==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֻء
ߣ

ݼ
һҲܹĿʼΪһҽΪξʵƵһŲҩΪǽȴû뵽ֻһµĿʼ
ڶڹһѧңʮ֮ǰ¶Ϊһɵӡʮ֮˼䣬ҲҽһҽȥΪһѧʦ
Ƕʮһ͵ִУѵĸѾʮ̵¶Ϊǣܾǵӡ
ֱʮ֮һ죬ڴļ似ҽ뻯书ˣ


1 ޼֮
𶯣һԲӣеȻס̯ϳŵһͭСӣԭȥõһŮĪ˵˳ԲԲùһױΣԲԲ°ˣױ䣬һʶССˣⲻ𣡡
һʵϽ֣ûʲộȫǰ̯СЩССȴΪʲôΪһ˵졢ؽڵͣ˱˰ѱж۾
첻죬˫ۣһһ꣬оơһŮʮͷȻĳͲƶ˼ҵġٿòֹнڣԶѭ߶̯һ·ʱ鿴棬ȻгҪġ
굽̯ǰ֮һ۾ͿͭС£еɫǺεĳϲ͡СΪʲôУ첻֪ҪǲһѣĶԵԼĴºţ
ӣ϶ѩᳶֱۣСѵְѡģԲԲùıΣʺϰɣ
СѩҪġ۾Դһû뿪ǻͭСӡ
ǻͭСǳεģźӣγ״Ÿ̲һĽһֶſЩǽͭҲ֪ʲôƳɣź⡣ߴ磬̵ֻһ࣬ɺ״̣ʮ־
ҪģѩĪĿһʮ֮ǰǸɵӡͻȻʮȸգܿԼգ֮漣ôˡǴȻ˵ʱ򶼻֣ڣѩ벻ͨˣһСҪһθʲô
ԣ͸ε˵ⶫҪˡ
ϰ壬Ǯ
Ǯһų룬ȡৡչЩɷǵĸоױ޼ֻ֮ʶ֮ˣǲʶǧʶĲȡ
⻰ʵҲǸܹݣһв֪˶⺺ԩǮȥȴǸƷ
ʲôʶٿȻ̧˫ۣĿⶢ졣
˱ȥʡ;˱ԭΪˣԵãԵʧ֪ЩǾͳƵʶˣźŪţʵͭĶҲʶʹˣרңûеõ𰸣ֻ˵ӦòֵʲôǮ
ȻǸֵǮĶ͸ɴԼˣ֮ʶ˿϶Ҳʶ˲ʶ϶˵컨׹Ĵ˵˵ñóϷʱⶫ˳µ߼ˡ
ǣأֶһţ
һ˵һشûһֲþͰѶߵģ
̯ӵСֹһһİﳡ⻰ŶƺƵġ
ãҸ㣬ľŸ벢ʲôԲԲıΣһҽõľ롣׾ԾŹ̫ҾŹ룬ԭʱһҽУҽ̫ҾŹԭ˵ģ֪ôշת䵽䡭٩٩̸ȻᣬڳĶǹ֣˵ɷн£ЩŰɡ
ѣ조žİһϣָȵʲô룬۸ûҽôǾͲģƭҵı
ȴǴı̣˲ţĻ˵ġִľȷʵͭľ벻ͬǳȥβһվ;⻰ʮа˾ġҪģôĲȡֲԩͷ
ӣ㲻ɱ˵ԭѩͲ̫ᶮ棬֪ǸɵأôܻᶮˣôƵһѩ͸Ǻ˵ˣǿ߰ɣ϶ܹˣҲ˵ѽ
𣿡ЦĿȴ͸űĺӡ
̫ҾŹԭģǸҽ̫ҾŹǼξʹ͸ģʯù͢طͣЧá
һ֮Ҳ֪̫ҾŹշתȥȥԼĹؿѾ˵Ĺˡڶתʱ˷ѰңҲûҵû뵽ʱˣôܴ
ŵԣᲹһЩǮô˾ˣǿռ̫ҾŹ룬ɲʲôƢˡ
Ҫûеòģ
ʱȻڼ̯λĵطһңصܵŵļСֿǶ۹ȥ˺ţҽҽ𣿡
æȥȺȥȴһԼʮˣؿƺżʹ࣬ڵϣڲŸ·ûȽϵλ˵ĳҶȻȫʪ͸ˡ
̯˲ͣĸҽԼף治ҵ¶նǮأͿ˸绰Ҳ֪զ¶ˡ治ҵ¶
Աиϵ˺ⲡ֪ǽмļ죬ҽԺ˿ǻѽ
ȳӣǰǸҽôȰ
ԼϵģôȰǱȳӵƵˣǰɣ˵ҽ
ûʶ˺ȴû˶˭Ը鷳Դӽ˸̫֮˭ڽȥԵ޹ʵµˡ鷳ء
ο˵ǻģ͸ûˣһȥҽԺ·ˣ¶˭˵ȥƺҲϴѽ
120ѩæͳֻҪ룬Ȼһ̯ܵǰһץͭӶĹۿˣ


2 Ӱ
㡱ɲǣȻе
ȺΧģվȺΧ˫һһ֣һСƴ¡˫۵񶯴ɾҪڹڵĻһ¾õ·˶ɳȥˡ
ˣһΧҲһɰƵòõȥܾףʲô˰Ҳ˰˵ľ֪զô󡭡
Ⱥ֮УȥȰ˰ڳɵƣȻеĻͭӴ򿪰ԣ˫ַɿĳ̫̫뱾̬һȴһĨȻ漣ıͬһ롣
ѩҲ˽״æסӣ㲻ɱǻģ
ǣСӵʲô
ҿҽĵİɣǲǰȳӣ
ҽģваûйٴ鰡˵õʲôѽǰѧĲ̫һȳ˵
˸ˣ
ͷİܱڶġ
ûԸʩԮ֣ǱȥʱȴԲȱ˵ˡĮţڿһ뼺޹صĵӰӰǻǺ޹ϵ
Ҫ˵һͬһ㻬ѩ֣̫뱻ֱʳָָ֮䡣Ȼϣ˫ֽ˵ֱ̯ϡ
˫ָָ˽ĺ룬һȡѨλڹѨ˫۸һİѨѨ֮һ˷еѨذ
ȡѨλ˫磬֧ͬʱ˵˫ڹѨ
һϵжֱͬˮգۼȡѨ룬ڳ˶ƺһżʮٴҽڽģǼҽַҲ䡢׼
֣Ǻ֣ȳӿ˶ʱ̲סмҵָժҲѧҽģû˫ͬʱĵģٴһ㶼ֳ룬ֳΪֳ֡ΪѺ֣Ҫþץаѹ̲λ߸ֽ룬ĴֱٴʹЭ⡢С
ΧΧȻǲ˵ģȳӴ״ӵΧ˶֪֪׵ģȻǸһЩټȳ˵ͷͷǵҲָָģ
ǵģôøͷô㰡
λϲͽˡ
˭ȥֹѽ
ֹɶֲ۵¶
ô˵ĶУûܰκõġһֱŵѩȻ˻е죡죡
ʱǶȵĿԭֻ˳СèŮѩ˻ȴѾˣתͷǵĬĬţӣ㡭вУҶ֧㣡Ͱ
ò׼Ⱥĵ˳ȥˣԭ׾ءҪСӰͷˣɾͳˣվվɣǣ
ʩе𣬸ûΧģʱ˫룬һĶãǵڶʱ޳ѧʦﲻ˿̵ľ硣
ѧҽѧศɵãʹܹԭַĸѶ뷨
Ƽļķֹһ֣еļеĻʱƾŸ߳ļգϸȻ˫ͬʱֽȻ෴ķλˡ
ǵһҽʱֵģϾʱҽεˣǾܳһģͲֹͷأ塣˫˳沢ƵķȻѶȺܸߣȴһԾ͸Ρ
־ŹڹѨ֮󣬱㼫ͨ⾭ĸ֯оӸое̵֪в̵ľֲλš
Ȼ书ôͷȴżõָУⶼһҽʱıѽ
ĸ֪³ĸо˻һƺ˸о
գ۹룬ǳزᣬȼС۲ɲ飬ƫƫȴٶȼָǶȼƵʼת
ÿ죡ֺÿ죡
ΧȺкȻ˽˳ʱ۷׷׵ΧȺԼੲŪԼҽ֪ʶȳӸˣһʱ䳡Ѹٰÿ˶סȥ֡
ֻת磬ĴָʳָĴ궯죬пȻֻһӰӡ˷ǶԶֻڵӰЧܿıѽ
Ӱ֡
ȳӺȻһ۾ɵϴ󣬼Ҫ͹ۿţǴ˵еӰְǰҽյļܣѾþöûˣҵĵʦҲܣڶֻõǲʵֵѽ졭
ȳôһ˵ǶǾ˵һ۾ֻڴ˵еġӰ֡
ǵһʱҽһ͵Ĺףָÿһٶʮεٶٲֹͣڹٶһֻ˵ļÿһٶʮεٶȾ͸ոպˡ
ڹѨб̣ʩеȶתַǽǶȡȡƵʶ࣬ȻȿҪѡ
쿴쿴ֶֻһ
ΧȺ˷⣬˷˫ͬʱ룬ƷһҪôҽҪôǷӰ
ӣǸӣû˵ͬʱģ죡ֹȳӶʱַŻˣ˰βŷӦеҪȻͳ


3 
ȳӾΧ۵ǿû˳ͷȥֹ˼õÿһ㣬ǵ鷳
ʱȻ˹ְ˽ŵҪקҲ֪ȥˣʱȻð
иܻںвôҽԺôͷϹ㣬ⲻҪ𣡡
ǣҸղž˵С
㣬ȳӸղŲ˵ˣǸӣ
Χǵ̾ͱ˷򣬸ոջ˶̾Ϊֹ˲תΪɡͨ˺ܶ඼ԼģԺյˣΪ˼ţˡҪǾòԼˣҪôǷӣҪôǺϹ㡣
ѾѨڻҪʮҡ
뷨һҪڣЧҪ壬ͨ룬Լǿ̸Ӧӳ̼ã𵽺Ŀġ
ʱѾ˹ЩºųֵľҲ޷ͣ˫תڶʱѧʦѨָơ
ҲʲôѶȶٶҲͨ˵ٶȣֻǰ˫ָòƺɱĴ˼¡
Ǵ˭ϥǣ˭㡰ϡһϥһȥ˭ֱۣ˭еֱ۲ʹƵչȥ˺ߵˡ
ҲգۼĹ˹Ҫֹļ춼ˣڻϣͺ񶯶ûƵġ
ʱ120ȻĵԶΧ۵Ƕ˿˺ˣ120ˣоˣ
ʱҲൽˣۿ˵ɫָ˫ͬʱᰴѹ̲λĴָʳָ뼫Сȵһ˳Ʊ㽫뻺Ƥ¡
120ľȻͣ£óһ·Ű״ӵҽ̧ŵܽʱѾˡ
ҽһĻǵһһӵϣһֳֻŵֱһֻֽӵ֣ӣû㣬Ҿͻˡ
ҽһ񺮣һҽüͷʵ˭120
ңҡиΧæʾ⣬û˵꣬ͱҽסˣΧ߸Ͻ껰Ҵ120
ҽǳ鴤ˣǰɣ
Χָӣͨһ׽ͣΧھʹ״̬˰Ҳû˵ҽǰ֮ɲҴˣûȥ֡
ȳӸϽ˵ļ
Ҳˣǰɣҽĵȳӣ㻹أ
ȳˣ촽Űһ䣺ô˵ǣҳﲻˣ
ë
˷ʱ䣡
ҽѾŭԭ·ˡ
ѾϽ˵ϵεİ˷ץְ첻Ϸţжĵš̫ллˣ̫ллˡ
֮Ͷѡ˵˳ִӶͳСֱʵëһţˢˢˢɷдһ
ΡθǮƾǮ˸ʲһǮζǮֺ컨һǮʹԣӹ֦Ƭθ˲ΡˮһһֶηϲͰҿķȥץҩɣⷽġѪͨ磬ļԺ󶼲ٷˣҩҲܱ⸴
˽ӹӣ˵ˣֻӯĶˣƺҪ˵ӿһ
Ժ϶ע˵ļ㣬һǾԱ̧صƷǷɾ񡢶κ鶼Ҫ̩Ȼ֮ϴҪرע⣬Ҫڱͻ߼ϴ裬ˮú൱仯ʱҪ൱ģϲһ¡Եٻᡣ
˵˵ֱִг˳ǰҲδʲôر˵תˡ
˰ȳӰ죬ûعζ
ԭǸţΧǸпš
ͽز¶
˲Ű
ǵĿڷֶˣƤզ˵զ
Ǽ춼ǴŴ˵ҲˣҲ֪ôˣΪǲˤĸѨλˣ
ʵǱѨʱûѨҲǼӾɻˣֻ⼸ֻϸɵۿˡ
ѾͬĿѩȺȥպÿ죬̫ҾŹ˻Σ˰ɣˣ
㣬ǡ켱ˣ˵䣬ͱڰѻˡͬԩңڰͲ侮ʯء
һ˵۹ֶһѽ
һ˵ǰûصĶ԰ɣ
ǣǵȻˡǺǡЦúҧгݡ
˵ո룬һҽģֵǮɣ
ҿֵüǧҪʶģȷ˵Щҽҵĳ˵׼ʮļ۶Ҫˣǵ˼·խѽмˣҪȥʸҽû׼˼Ҷ˵Ȼ˵Ǯ׬Ʒţ
̯Сһһ͵ģֱ졣
ûعݺݵĶıӰ޲ȥԼ˺ɷ顣


4 
Ѿĵˡ
˵Ѿֻ
һʱһ¶ʱȫĴҽʦڼѵڳΪһҽ
Ϊѧ͢ط빬ҽΪξʵ۶ƵĲҩ
˲ҩȴΪǸЦǧŵЦȴû뵽ǽµĿʼ
ѵʱȻǸʮĺͯ峯һѧңʮ֮ǰ¶ģҶΪǸɵӡ
֣Ȼǵǰһļ䣬һҽ
ǲҩ˲Ȼֻأȴ겻𣬰ѼĴȥ
ֻ΢еƫʮ֮ǰ궼ڳ˯ڳ˯ɲɵһô
ɵʮ֮һӾʹˣĸС檵ԭܾʼչֳǿϰ츳һҽȥΪһѧʦ
ھĵˡ
һѵĸȻһֱʮѡ
һֻأʮѣڶֻؾȻǶʮ꣬˼ĪһҪʮꣿ湻˼ģ
ֻ֮󣬳֮ļǻᶯĻһһĻĻʶһ˵ȫոµʱСѧʷϵ֪ʶڵڶ֮ʱеοԼҲʱǰŵġ
һְ֣û裬ʱѲѪûȻǱְֶԴģְǸ죬һܴ³ܻ𱬵Ǻܰӵĺӡ
Ϊ˶ӣδȢ
ǵ˿ʼѧ·ѧ˵ʱ򣬰ְַȱСҪȥҽԺ˵ǶͯƢ𱬵İְֵʱͰҽһ٣ŭĴصңϼţȴ§Сʹ
ӴԺְֶ۰άӲСһίְֻһСŮһչС顣
СŮҲãСԣǣϽ棬ϴ衣
Сʱ汻Ĵ۸ˣСŮ֪˾ͶԳȥʱ򣬱ɢһϻмࡣٿ۸ԼĺʱǺѪӡ
ϵУѧУְֵϣǿҵˡûĸԸǸʱİְֻ𲻸ߣڴ鶼ܾ֮Ĵؼҡ
һְֺ˺ܶƣҹϡԼѹֵĿ
ְйϵȥ˾ӵȻɵú׳ӾӳְʱѾγо־ֳ
ˣҹֳ˴⡣ְæͨϵ׼Ž֡
ȥ֮Ҳ֪ʪ棬ֻأŵϷ˼̬ˡǵԼһοһˣڳһʮĻʱȻ֪ˡ
ǰܹͥů
һʱҽʦͽܶżֻΪǰҽʦҽѧõġ
ڶʱֵͬ书۸ֻΪɵӲֵ֡ܣΪɵӶﵽӣ˳衭
Աڸ׺ѩļͥܰľһȻΪ˯˶ʮȻ˳ЦΪɵӣȴȻޱҸġ
ԣѩʱ͵Լһۣ˵ʲôֻʻȥӣʵСѩǲʲôҵģ
ӣ㡭ҡѩµģȻڵʲô
֪ڵʲô͸ɴֱ˵Сѩ˵ɡǲǵСʱʲô飬ϲʲôϷ
㰡Сʲô鶼ϲҽ飬ҽص鶼ˡϲ룬ҵĲ޸ƵģǺǡѩʱĿ鲻ԽЦˣ˹ŶԭҽĲѧİɣ
ѽ϶ĵͷǰӰ죬һ֮ǰϲľҽ飬ϲľǸʲôģٲȻÿ壬˴ܣҴ꿪ʼϾû
ҿ˺öҽĲ֮֡󣬺ȻͷԼҽˣǰ֪ʶһӺڻͨƵģСѩ˵治棿
žνĺɣѩһ㿴óôһ˵ԼҼǵͿʼҽ飬ÿҵĲ룬Ѿʮˡ˵Ȼ棬ĽҲǺԽܵġ
ҲúܺЦˣȻѩú˾ͺãϵ϶Ҳ׽ˡ
ǰĸʡ￪ȥˣŻŻΪһϲѩûа˵ٹˣͦϲŶģѩŻһһġ
̫ˣ㲻ôˣҽְ֪һַ˵ģѩ˵Ŷ㵸ЦеĿʵϸ˵Ůʱ׼Ůһů̲裬һŨζ˻ζƳ
ȻⶼģʵڵԺаǸɢ˱ӣϹ໹Ц˵㱨˵СŮʹ˿ŮӰغˡ
ϣбŮ֪ŮĶõģκλرĸʮ궼ûбǸɵӡ


5 õ
ϵʱͰԼķŷţ˵ƣʼڹ
תȻܹһҽ书ķԼľ飬ȴܰڹ⹦ûκΣֵôͷ
ѾһٳɵĹڶʱɳΪһѧʦѧʦʵָܹԴһ׹Ͳܱ֮ΪʦĹ򣬳֮Ϊȭ
ҪҲȭڹȭ㾳磬һ㾳磬֮Ϊڶ㾳磬֮Ϊ񣻵㾳磬֮Ϊ顣ȭҲй浫רѭڹ棬ר⣬Ӧֵġȭȭ⣬֮⡱ʦ硣
һ㾳ֳַ¼ع򣬵һأ޼ڶأޣأ̫أع̤꣬˵ڶ㾳ˡ
׼һڴǰȻϨ˵ƣһƬڰ֮У˫룬֣ͷֱȻͦΣ΢ں˫Ȼ´ȫ⡢ؽڡȶȵķɣû˿þ֮
΢գߵųһ˼˼ǡࡢҡ硢տն⡢һ١
޼ؼһǴﵽ˼ϵİȱľľİİȻ徲徲޸ʹУ󣬾ͨ﷽ܹ޼Ƶá
˵£ʵľˡҪСľ˾ǱѣľΪǰһѧʦҪľʵ̫ˣľͽ뵽ľ޼״̬֮С
ڶޣֳ޺һʵ޼֮һ֮
пУ޼뾲˶ʱȻмκ﷢չԺ󣬼Ҫ෴ķչıȻɡ޼չʱͻһ޺һ
ûˣһȥ·ޱȵļѡΪһʮԲ׽ġ֮Գ֮ΪޣΪ޼ոտʼмʱһһ֮һ㣬ޣУС
ߣżڵвһЩ΢ȸʱֻܿУǴ޵еȻչ̣ؼɣӦ
һ˵׶ҲҪ»߼궼СǶ˵Ǿͼֱᳵ·ˡڸܵ΢΢ʱȻ磬Ѿ׼õ뿴ಡĲԼʮѨ
ʮѨֱüѨ̫ѨѨѨѨѨѨԪѨʮѨճⶼǻصҪѨո˵󣬵ڶʱͷԼ͸ڹ
֮һʱڳҪ»߼꣬ΪǸոһ̫֮ɢҡסѨһ֮㲻ܵҴܣֻڵ֮Сһ㲻аװģ۵ٶҲ
סʮѨܴ̼ǱܣٶȳɱӵЧõȡΪõ롱ȡ˳ɵõ֮⣬ֻϧǰһо⡰õ롱ʱѾʹˣҹҲȻ񣬷֪մ˷᲻ء
ŵеٻ࣬ӯӯ䣬ӯҲǡҽѧǵ̫Ĳˣһܵ
Ѱˣ̫ĲΣ꣬һпܡԵõĻյٶ㣬ʮ֮ڻָ̫ĲΡ
֪ѾǷ
޼ƣǰһҹʹﵽ˵һ㾳ĵڶ޵Ĵɽ׶ΣҪľǳ־õĿˡ
ȻˣʱսѾԶˡ
֮ǰ˴򶷣ʱѾȻֻһһ֮ʹͬ
￪ϣȫǽЭһµĿϣˡڿ̸͡ر֫ġ⿪͡ȭȭ֮ͬڡǰһűظϲС
ȭʽԼԵоӦ䣬ʦġȱģڼڼȭܹƥ
ڵȱĻаܸõ书
ӣְֲ˵˻취㰲Žֵ𣿡ѩֵʣһĳ緹ɳϷֽƸϢ档
Сѩ뿿ԼȥһݹͷҲ̧˵ϲԼȥõһеˡϵĹϵŽ֣Ǿ̫ûгϢˡ
ǰҫϰ߱ȥԼ


6 
ѽ֧㣡Ͱӣѩһʱ仹е㲻̫ϰߣڵתϲοΧŵΧȹѩһҵҵģӣҪȥϰһ
ѩһеʦģѧУﲢĻҪһСʱټԷϴʱ䣬ݵСʱѩȫæµˡ
Ȼǵĸо־ֳǸֱˣɼѩҲûΪǾ־ֳŮܵʲôŴҲġ
Ҫˡ֪ѩʵǺ࣬æܾСѩѾǰһˡҿųԣÿϿҲ࣬ѧУúϢ°ɡ
ŶѩȻ֪ǲһˣǱܵĻȥչҪﲻɵһ˿ʧ䣬ܻؼҸԣȻһ㣬ҲͬǺҸİ
ӦĻ᲻ԼɵӿأֻԼԸĺء
ԥ£ѩͷӦˣͳǮҪǮٴξܾˣСѩǮ˵ӿ㶵ͳһԪƱ㿴ھӷʱõĽû
ðɡѩ££޽ǵķ˿ʵ˿ûңҵġ
ĿһһɨƸ棺ǯ繤繤ʦվάʲô۴߻רԱ
ڣڽ﷢һȽرĹƸҪйͳһŵĽ֤飬ȭֵȽ¼áƸҪǿ׳ȡԱҪܳԿ͡
ţ
˲һ㶣ⲻڶʱ
ڶʱǳҵģǺȭԳһң㿪Ϊšĸ洫ӣԼѧһȥ
ʵԭǰĹʲôϸģٿˡԼĸ洫ӣʵԼĹ¶ͺԼû
ѾתʱڣСĶһˣŵĿʵ΢΢ԼȥԼǵķĹȥʵһ̫顣
ȥţǲò˵ΪţԵ̫ǣҺͲᣬŻô
Ƹϵ۶ȴüͷ֪һǰʮȻɵӣûʲô˼ȴ¼һʵİѿĽӴĶ¼˼
ںһǰʮͺǰʦֻ࣬ʦһҪűɵģȴǱɵġ仰˵ʦǴͳΪȴִҵΪ
ҲͰˣյȭֵ¼ã
ȭͿֵʲô
ûӴҲ֪ǹ
ȥܱǿԵģȥݣܽܵˣ
Ӵµȭô
ԽԽʵˣҽѧѧ˫ʦһʦԶǵһġͲͬߵһ׷Ѱҵľ֮·ֱָģ²Եأڼģ
죬ȻǻƭǮֳǸС̷û̫ҾŹҲˡЩȻְ֣ڣҲǣѨҲˡЩ䳰ȷΧǣǶ޹֪֮ˣҲúһʶ
ԼµھȻ䵽ҪʦͽܣԿ
һӵĻǰݡںӱֵľͷȻʱǨ·ѾϵˣйȻյվͽţ˹ȥ
ڵĹ޴ڣ˹ͷÿŵĳ϶ŵ档ݵĻ϶ģպͳû˽һ¡
ԭݵĹоٹ⣬ûġҲΪ˱ݵǰɣƾʷ԰ѹȥҲΪʴӡˡ
ſʦգҲĵڶ֣һ꣬һһꡣڹʮ괴ȭͬ괴šŴԪסض䡢ϽĩĴ
ŵڶʦͽһ˾꣬һꡣ
ǻŮϣһŶ꣬һžꡣ
ĴǾϳӾӣһ꣬ڶꡣ
ڵĹٹ⣬ǾӵֶӣǵˡģǾǾٹ⿪ʼѰʽĸı䣬ѧģʽͽѧʩ͹ʽӹ죬˺ԺϺڴΡƹȭҼԱĲ֣רŽѧԱȭγ̡
߬ȭͷѾöŭԼĵĴͽȻѾôʦ飬ǲˡ


7 ˭Ц
վݵĴſڣǸпǧ
һжˣ
ʮ꣬оʮء
̾˿ߴʯƷȻֻʯȻ̦޺ʮķ߲˼䡣
дġšԾ֣ʱֻϡϡɫɽ˰ǽڣöʿֹİǽߣʱϴˢ¶ɫ˵
û뵽Լһ컹ܻصԼִָ˵ţשǽһѾ̫ԵӡƵİۣһµġשǽϰ͹ƽģǰȭʱµĺۼ
һ̧ۣŭտտȻˣȡ֮һߴשһ˵
ڣһźڴ׳ĿɨһűͬһƵѧԱȻȵģ
ţѧԱǷһźͬһֻЩ̫롣ʵҲѹ֣ЩѧԱݬӣߵһ׾ţҲһ弸ݵһٽҲˣֵֻٽﶼס
ڴ׳һֺ
ţѧԱһźθˣ룬мˣʱѧԱǵĵЦ
쵰Ǻڴ׳ŭȵˣվ
ǼѧԱͷɥ߳Ƕ֪ڴ׳жжԵ
ڴ׳ȭ֣Ǳˣ˵ɽźڵȻƢʱŹѧԱȴû˸ȥԿ
ŽѧѧԱԽԽ࣬ĪĹϵִǸ²ļһϰءӦƸʱװúʵһʱ֮Ϳʼԭα¶
ٹⲻûǲҲ֪ʲô֮ٹûٸˡνѣٹҲһľ
ھٹһãҲԽӵĵôߣڣɴٹûˡ
Ϊʲô׳ͷţĿ䵽˭ϣ˭Ǵ¡
ѧԱ㿴ңҿ㣬˵˵֮ǰȭһʽƣһˡ
һ񣿡һСͷϣѧԱܵһͷ㣬ȴûǱ˸ʵСӸſ¡
Ժ˭ٸ˵һԣֵӣţҲ֪ʲôȻǿȭ࣬ΪʲôҪͬʱѧϰʲôȭȭиãȫǻӣ͸̭ˣȭôȣûȭ࣬˭ѧʲôȭĴӽ쿪ʼȫȥѧȭˣҪʵ˵˵ģң
˭˵Ų׼ѧȭ
һſ𣬶ʱЩѧԱǶŵɫɷף˶֪˵ʱ˴ϣǾٹⶼҴϲ˵Ȼ廰³϶ܱҵġ
ֵͫ͵СŲֵѧԱĿɫԽԽڣͷϵϤֵѧԱǶ֪̽Ѿȼ˻Ƣǲ̽Ҫֵǰס
ԽֵĿѧԱǿ˴ſ߽һеȸꡣȻҲǱȴԵ̫Щ
һٰʮ幫ֵߣٽأ⣬ƤڣǶһվǰˡĵֱǸѧһǸѧС

͵תĵŸҴԼ˵꣬һСߦƵָͷŵؿϴţСӣ

һҺ̼ÿѧԱ۽Ƕʶ¡
ʲô
ѧԱ־־ĿŲָ֣ߴʵӰסվڲѧԱǸû嵽׷ʲô
ǽһֱаԵĲ־ȻһѧԱΪ𾪵ĶȻ˵ϣ
죡
Ǹǿ׳ҲߴѧС׶Բʲô
ֹڵϣһֻ־ţһĴָһʳָšۿȥֱ¹һ㡣
ѧԱǾȵǣôָŲֵһСָ⣬ȴòִŴ䤱ϸѧԱֲ־Ȼڻ΢΢ţȻѹʹٽгɨء
˭˵Ų׼ѧȭǱĺ㳹ǣոѧԱǴȭеĻֱӱƳ亹͸ĵ
㣬֣ţſңվǻڵĺݽɫҧгݵĳǿ㣬͵Ϯң֣ǹƽһ
ŶȻЦˣˣ
ˣңҾ㴦ãֺڶǰһδʶСָͷǿȹʵǲһĻʲôҲᣬּھֳľ
Ҿ͸ᣡϾ֮оڹŴģȻںһĶʮ䣬ȴȻǺͰ
ִ˿Դ¿˵Ϊͷ˭԰ס˼һҪٷſƽսⲻë
ԣȴ飬˼롢Ը񡢵¹ۣɺִ˻вСĲ졣
˵⻰ҪָͷţֶҪ̲סЦˡָ⴫ʹ亹ȴЦ
ѧԱǾ͸Цˣһƾָסȭڴֵˣ˭Ц


8 Žзȣ
һּ֣̲סҪʹᶼˡ
ոձָţ黨⣬ƫȴ첲ľòһҲֲҶ֣Ϊֱ۾Ҷһ£ֱ۾ͻϵú
ǵһɿֶʱоѪҺȻһ㣬ӶתˣʹĴʹòּΪֱ۶Ƶġ
ԭѪҺˣǱŵʱ򣬲ֱֵѪҺѭͱǿжֹˡ֣¾һֱȥֱ۶϶ˡ
ʱôѧԱأܲԼԼɣ
Ǹˣ⽣Ӱģҧƺһվζֱ԰ѪѧԱǿҪˣһסڴһ
ֵĺڴҲǼٵģܿѪҺ˳ˣһأȻջһֱȭ͵ȭͷײһ졣
ɣָֻսıĺ
Բǰ˻Ǹ˲¶ĸ֣ⲻС˵Ϊ·ؤǺ߹ô
һԼոˣС̫գøŹֵ
ߣҧгݵ룬ֻҪ浥ʱ룬ȹСӽʩչĻᣬ߲Ӳ
ֻŷḻĶԵо飬ܿƶսг¶ЦݣСӣ´ҳʱǵȴˣŽзȣ
νҡҡͷϻô࣬㵽״򲻴򣿡
١ֶһ䣬ϬƯķʽԼոʧȥӡһ֮󣬲˫һŵذ͵ڿն𣬾Ȼʩչһԭʮڿתߡ
һʾһȵ޴ѧԱǶȻǶۿֱһУͬԭʮڿתߣͨĺڴ޷Ķһ߶ʮ׺ľ壡
ǵСģʶı۾ʵڲĿͷһ֮ʲôеѾʧ˳ͽ˽ա
ɣۿԼĽűߵǰ֪ϣһһҪһѩǰܡ
ǾʱֶȻ˵¶Ц⡣
ô᣿
ֵȻʯ֮䣬Ȼ˰ճȭʳָָؽ͹Ѹײڶ֮ƴ˲ֵĽű
ͣȻ˻ȴ޷У˼άתһ˲䣬˶ˡһ죬ǰѺҼŷȻŵɲǣǰѼʱһ¡
ʲôˡ
ͨ
صһ죬ֽ˶ƲڴƵˤľʵذϡţְţ˫ֽ׹ؽڣ۾ǳʹŴͣȴһ
һʱʮྲÿ˶۾סǰ˼һСողֺ˵Ľʵ̫ˣ֪׷ʲô
ﾲ붼üѧԱһȭͷÅ졣
Ŵ˼ޣ͸һȴûѧԱо춯صĲҺֻǷһ͵͵ʹ
ոһʵ̫ˣʵˣҲ𵴣ҲҪѪǶѡ
ǳҪ¶ֵģˣֻҪ˵ʧ֣˭Ҳ鲻Ǯ
ֵıɽкڵͷŵ·˭
̾˿ֵһôֻŻϡôֻ൱һʱֻܽȻιˡ
㣬㵽˭ִϢţľٴ򣬶֪˭ֱܵ뵽᲻ڵĻУƽɽкڵڽɽĳ֡
ǣǲү壬ɣģ
ҽԺ󣬴Żŵ½֪˵ʲôүʲôģֻԲֻ˻֣ɣţԺ󶼲ٽ̱Ĺ򣡡
壬£½ҧгţȭһǾٹǸë֪ĸ֣ҪߣҪһߣ
ǸˣѹҲ뵽ԼǵԼζԸٹģǻĳ޶ݣ˾ٹϡ
Ը׺ʱǶȣȻҧֱָĸѧԱʦͽϻһʲôģʮѧԱȴʱ˷ܵİΧˣﻹ˻ῴǰĲһۣ
Ҳûٶһ̣ûʲôš֮ĺݻſڣ˸ľӣǶȥ
ѧԱϲΧȻǶû뵽µĽոĺ֣ǶΪɵֻұ׾֮ʣǵ½𣿡
½ʲô򰡣
½
û˵ΪĿǰʮѧԱ뵱ų֮ʱȻֻĴ洫ӣǻŵʮˣŵһˣӲ֪
ݾȻֻʮѧԱǺεȵʵ
Լˣǵʱ˰
뵽ʱڹϿŹ棬̾˿Ϊٹıʲôµı仯û뵽ԭڳ죬Ƶġ
ģȭѧ𣿡ĿɨѧԱһ˷ܵЩʮϣд˶ԹȰ
룡Ȼ룡
̫˽ȭ𣿽ıȾ˰
ǰɣҶ첻ˡ
ҪǱƭǧǮѧѣͲˣ
ѧԱߴߴģ˵ͷãȻȥϿΣҽǣ
ŶҲ
̫ˣ
һȥС˵ܲ˲ϻǮˣҪ֪ˣ϶Ҳ
аĵ绰ȥҲ˵
ЦˣѧԱǵ˷ۣ˭ȸңĶ


9 Ļ
ʵǺٻܵģΪȻֻʮ꣬ŮԵڶķȻʮֿɹˡEֱϵΧҪúİײŲӰƽʱ䡣
ܻԣҪǿܣһԳԵĴһѰײ
ǽ쾩ȴǸ˲ЩˣѾؿڶҪը
ϵ뿪һ죬Ȼͱ߹ˣӴСʩϣ˵߹ݵ˰ȭָˣһԽɢѧԱǣþּ
ϵˣԼôѽ
һܵǰԺȻѾһˣѧԱǶѾɢȥˡûߵҲԱߵĸﻻ·ĳˮ
վ˵
ѵŰУԼ
Լôϵ
ôŵڽ
߹ݵ˿Ѿ뿪ˣһسûл˰
Ҳڶͻᴫű߹ݵĳţԭѾɽţԺء
ٹӴСʩϣ׷˳ûôõһ㺹ķſ򣺡ңҸղţղС˵Ǹˣȥȥ˺Ժˡ
ȥ˺ԺһϲлһسôʽмǷӣΧǽΧǽһʯ·쵽ԺȥӦǸպߵĲͬ·ˡ
٣ٹʩϣؿڣǿ˵һû˵أʵǣ߹ݵİ
ϧһԶˣûʩϣĻ
վǰһԼңɺǰһ֮ǰԭľ崲ֻһŲϯۺ಼ޱʽľʵذ淢֨֨ѽѽһжǰһ
ͬһǽϣιмϵǸſʦգҲǵڶʮ꣬ϿǸºˣüȴǲŭ
ǷŴƬĿ߽ջźڰƬһ۾Ϳ˳Լĸ洫ӵͽ
̼ǵԼջΪͽʱֻǸֱͯԼ꣬ҲֻǸʮСӡƬѾǸ׷ԲԵˡ
ҡͷЦǰ֮˽ӴԼˡȻȥŰ׷ͺڷ֮ʹ
ĵӴͽʦģĴ洫ȴԽ̵Ĵ洫һ⣬ȫĹ¶ͬԴԼĺһˡ
񿴵еıʹʵԱ
鲻ԽģĲŻ񣬾ɸɾûʲôҳ
ʱȻһ߳󵨣˭ģ
һľšءķ϶µȻˣٶȴ죬ֻ˰ִӻÿˡ
ȭ⻯УһľֱͬһһȭеġὭʱȭĴˣֻлǳֻβ⡣
΢΢һЦָһľˡ
ľʱУ͵һ˲䷴˻ȥѽһľȻ˵ϣѡ
־ŭĿԼ˫֣ôᣬô
ڸոգоһɲǡûԼͨ࣬ȻԼʩľϵˡþķղסľ
߹ݵ˾Ȼô˭
𾪵ȥʱҲڹ۲ͻȻŮʮ߰;һʢ㽿ޣƤӰƤԲԲƻ˵Ĵ۾СȴʮֲЭĴأһⲨڼȻİ˰ײžؿڵɵҡš
æĿӾزƿڵСŮΪʲôķôأ
в֪ˮΪһоͰܸΪôᣬҲ֪ɵ书Ȼֻһָͻ˾ΪСʮȭþԼҵ书ʮֵĻġ
ȭпõԣһֱϳһ㣬ÿȫϵŲμӣʼն޷ӲĸȭǿȭþвӰ
챻׾ٵĻܣ״˾Ȼҡҡ׹̳Сƺʹ߽ˡ
߰ɡ͸Ļ䣺ȭˣķڷ
Ѿںϵˡ
ܸµıɵĸ֣ѾþȫʧȥġŴСȭѾǾζϵٹ⣬Ҳʤһѡ
Ǽˣȴһǰһ
ѾˣȭпõȭȻݵƻʲôڵ壿
ȭûնĵ
ѾӮˣѾˣ㻹ҪһҪ̧ͷſ𣿡鱾ܵΪ˵Щ˻Ƶĺ
ģȭ
ʲô龪úһԷĻʮţǽСӾȻĵ棬ȭ
һһʽûʲôһִȻ֮Уÿһȭһ߽Ŷƺ֮ƫƫƽʱһֻèܹᡰ֨֨ѽѽͣʽľذ壬ʱȴһ㶯û


10 ©ٳĻ
龪֮ʱڴȭȻ˵ˣȭĹ򣬲վΡգҪ֮ա֮Ϊ֮塯ļվҪǡᡯ֣Բ͡仯Ī⡣ᣬǾƳ˿಻ãֱմճ桭
ʱһ㶣˹Է⾹ȻָԼȭĹأ
ֻ䣬ȷȭİ塣ΪǺȭͶȭ˵Ҫ꣬ʱоඥƺƽʱʱñŤĵطڴʱͨˡ
æ˵ÿһ֣ͬʱĬĬšţֱһȭ꣬黹ڻζĻֻᣬǱϵٹȭ⻹Ҫ͸öࡣ
ΣŻعζٿȴڴͷǰδͷв㱻򿪣ȡһ𻳱ӴţĿĿŻҲ֪ڿʲôеİˣþ鶼ȥֹ
ǣҲǾġ
ԥһ£ȵҷʲôڵ£ҪȻҸƴˣ
ŻȻӻг˿üԲӣ̲סЦᣬ˵
ٷϻȷ¶߬ȭͷȻʵʵ̫ˣԷҪȥǻȥҲҪƴˡ
Ѿͷǿɰ
ΪĿһ۽𻳱ϵľƬƬŮˣ׺ɣ˷ǣ޾ɽһʱȻΪˡ
ĺ£˽𻳱Ծ˵һԼʱõĻԣңʦյѵġˡ꣬ţµȭҲҵǰԣҲҲȭ𻳱ҵǰģ˵Σѵʱ򣬺˻ȡأԴϡţ
ʵ˵ѻλѻҲе©ٳ
ھҲǸͦŮȻ߰˳ɡȻþŵҪԭһĻȭұԼúöˡȻ֪һ𻳱ôû֪ѽ
㣬˵ǣģ˵߬ȭͷȴѾ֪ɿˡ
Ȼġѽ𻳱߬ҲŨŨһء
뵽ոջ˵ġΣѵʱ򡱣̲סʵŶȹѹصģ
ǵġ˵ͷΣѵʱʦԹۣ
Ǳͬţͬһôϵ֦辣ʱȻҪŹѹءЦ£˵Լ⣺Ҫŵ
ģһǱһ˵Ĵذ˲
ġ˵ͷ
̫ˣϾͰʩϣȥһݱϰɣ˵ϲɫߣǲ̫ϰ߱ߵģǿǻϲصӣ治˦ֻ֡žһ·ſڣȴʩϣǵתȦſڵȡ
һ飬ʩϣæܹƵһѻ˵꣺ٹҵĻû˵أղʵ̫żˡʵ˵Ǹ˲߹ݵģҪӦƸǵ
ô˵װͰ͵ʡʩϣˣҪ˵ҲͲô
ô˵ٹܵô죡˲ܽģҲֻɵŰʩϣȾ黹ҪȻе㲻Ծ
ôôٹﻹһأ
ǡʩϣȵĿ飬ֿһʱ仰˵ˡ
ŶǵʩϣȥǼһ£ȻԱᣬͿϰˡһ˵꣬ʩϣǺܾȵĿԼԲװͰ͵ʣʲô׵𣿡
С
ʲô
ǵֻǣء

ȥ֮һ³վ·ڣͿԼСſվһֱӰر죬Լһĸ
ܰɣְֲڳ𣿶Ҿְֻһо־ֳôƵվСſڣ룬ߵͦ˭֪û߳ԶСſڻмʮԶʱӭ汼˹
ӣһܵǰץס˫磬ָ뵽ȥˡһȴȻǰְ
˸ˮɫŶӵ۾ܿͿȻϣٲǰˡ־ϲ˻ɤ˵һ䣺̫ˣ


11 ʤһ
ְȵ§ż򣬴Сſһֱ߻ص·ʶˣϲĸ˴кȻź廹ǰ̵ģְֵ֪⣬ȥ˵仰û߳ȥѽ
ű˾ȵɫ˵øСƵġܹˣ˵ְֱΪо־ֳ컹Ҫһٱһǧ
˼ĵİѴʮҺóˣƱյġԴְΪ־ֳʼҲûȹƣΪļϵеİ
ǽΪӸΰȻϢˣȵһѩһ裬һŻɫЦٳһһЦģ˵Сʱᣬǵôֶͷʹһ󡭡
ڵҹƿҺȥˡ
ѩźϴ˯ˣȥѾ˴ϣû
ӵһʼûȶ˾ƣҽֶΣҲʶ״̬µЧѵѾ¾ͽˡ
ǽ
ûȹƵһƿҺΪģֻΪΨһܸ֮ܵס
ͼҵ̸ЦУʤһ
ȻˣȴѡǰȻһȴǹ̡ΨнŰְʹĺֵһ
ԺģоĽˡ
ϰ֮⹦һʱĿǺҹҲĿԲ֮ϵӲĶ䡣
ڹ֮󣬼˯ŵʱҲԶţΧΪģӿȥ鲼档ͬ˵һ㣬ŵĵ棬˵Ƶģһ㲻ţΧһ㶯Ӳĸо
ʱо˽ŲĽӴԽŲءǳжϳ˽ѩ
ŵģѩ˴ǰȻѣȴľģɴҲͿѩʲôġ
ѩߵ˴ߣȰһ˴ͷϣ뿪ģȴ̲סͷһ
ߵ˴ߣŴ͸΢¹⣬ѩǴ·Ьֱڴϵģ˯߾Ȼʪе㷴⣬Ҳ֪ǿˮǾˮѩݸһЦָҲģǵĳʪȥ
Ȼ⿪ЬЬʱƮζװ˯˼ˣȥ˰죬ˣ˺ҲûüϴͱϵźȾơȶ˾ֱɴ˯ˣûϴţŻеζ
˼ȴֵѩ᲻ȴû뵽ѩֻһЦޡһûѳҲˣЬһ˳ȥ
ȥ˿֪ΪΣոĶˣѩ˶Լѩûʮֵĸˣֳ˷۵ĸо
ѩȥϽûɵĽ֪ѩʲôѩ֮󣬾ͿʼĿʱľģȴֲҷֻùԹԵѩȥ˿ӣֻʣһڿ㡣
ʲô
ţﲻ֪һʲôоǺ£ǿ־壿ڴϲָͣ齻֯һǾ״̬µҲѿصġ
ѩȴֻǰȥ˿ӣʹ˱ӣǺˣḧŵĳȥˡ
һҲûȵѩٽȴݵĵƶˡŶȥѩڴͷĶԭѾƺõİȡ
֮ǰѩæƵģ죬ѩѰȸˣеһȣ̾ͷֲͬˡÿӴķŴһ϶ûУʮֽʵι̡һķֳһСһСÿ֮ҲǷúܽա
קקȻûĺܸ룬ֻ궼ỵ쿪ʼͿÿŰˡ
ѩĺİԺвûѩưȵ龰˿˿ģоҸ
ڶͰѰȰϣֽǰһ쵽ϼʰġȵҲҪѭ򽥽ǵģһһĴָֽҰ˫ȸʮ幫
ȵʼ⹦׽ǿǿȣͿٽļȥˡһ˶ѿȷͿˡ
ǰһѾѩ˵Լȥݵˣ书飬ѩҲ֪ȭֻ֪ھһӲ飬ѩҲûʲô顣
ȻȥݰŵסڻڱУĻʱԼÿϢһܹܶؼžۡԼȥģѩҲûзԣΪˡ
ϣûоѣ˯šѩѾǰһװ˻ϴ·þߡ
ӣȥݰɡѩ֪ݵģΪ֪ʥأ˲֪˲
ˡش֮󣬺Ȼѩ¶ʧ֮ɫԥ£ʽĶһ䣺Ҷôˣȥϰ໹ҪͣᱻЦġ
ѩûм֣ЦЦ಻ᡭ


12 ȫˣ
ˣ
Ǹˣ
Ǹȫˣ
һӿɵʦվԺһָֻͨţѾðǡǾƸģֻסͼ˵ΪʲôҪЩɶǻ˲ʽŽİҶǷϹʱ׼ʩ˵ʲôأ
Щʩ˶ǮûлشĻüͷʡ
ȫǽڵģһܹһǧأΪԺ˵ȻЩǮ͹ݵĹײıǾ黹СӪĿʲôĲǺ
ܼӣҡͷһ䣬Ѿͨ졣
ι㲻ҪΪȭͿˣ״̫ãҲֲѵɲԸСƢйһʱˤƵģһըˡ
ĸĽԼʩ׾ٹһֲ߻ʵʩģ͵ְ߳ݣͶˡ
ļȻ˫۶ס飬Ŀ޼᲻ݵı뾩ۣþ鲻ıܿ۾ˣ۾ȻеɬѣȻҪĸо
ǵģαغ֪СһʶأԼǡ̾˿Ծ˵С飬ⲢҪˣνĺ͹ʽӹķҲʺĹ򣬱ǸʲôʲôȴԲʺȭġֻȭҸҶһӶдɡ
Ϊʲô龪ȵʵȻһľ㲻ܽС飬ýٹǹأ
õģС顣ŲܽоٹأԼݣһٹŤ
ٹеҵĸо
С飬ʮȭ֪㻹ǲǵ֪ʶȭһҪǽ̤ʵء̤ʵزǵָȭ̬ȣǵָȭʱҪ˫̤ʵϡվ׮Ϊι̣ҲΪҪعͨͬʹΪһ壬˫žأ˭ƵöأĻñƺľסˣ֪ʶ֪ģȴûȻԭ
ǣʩȻĻеϾǻǮģǺ᲻á
ָЩ𣿡ߵһɳǰ͵Ƥ棺Ҳ֪ûĥ˵
ʲô˼Ȼȥѧˣֳʶϣ鲻ԼΪǵļһ
Ҫ˵øͱҪüӲֲڵĥʯҪڶĥ˵ĥһӣʲôãһȭ̡һ죬ƤɳȻһȭȭͷϸɳžĩӸOO@@ڵϻ۳ССɳ̲

ĿɿڴĿѾϵƤɳȴǾþòƽΪոһȭѾȫ󡣰ΣȻȻָͰ͵ĵ㣬㾹Ȼ
ʲôֵ𣿡о⻰ֱǶ裬ΪȭʼˣȻΪǹյġ
㲻ҲôҼǵҹһ̺ģȻǡ˵㣬ǻеġ
鲻֪Լô˵ˣֻ𾪵ͬʱҲʮֵƣòµģòµģҪȻôô׵ĵеľֻʱǶȡѿصĺǲѽһ̺һָ
ԼҲգ˵ˣ
Բ𣬹Щ飬޷ֻܵҰְֻܹ̾˿ΪԼ԰ְֵ˽⣬ЩǲʵˣʲôʼѵĴˡ
˵ͷѾ߳ȥԺԺϣһѧԱڶÿ˵ƨ±߶ȼһ㣬ͷʱĳ˴һҺ
ѧԱȻѵǽп಻û˳ΪǶʶĹ򣬶˵ֻҪķȥܺһ
Ҫ벻˴򵹣һҪվȡȦʱ䣺ڳȥһˣûǶ׼ɢ
ѧԱǶʱķһѾŵȥˡ
ȥ˹һ֣֮ԽĥԽζԼ̫ҾŹ֤֡첻ǵĹ϶ҲǺ͵Ĺϵ
ҵԼĹ
Ǹ


13 ˣһ£
ڹһ˺üȦҲûҵӰӡԭ̯ĵطţҲ֪һΪʲôû
ҸʣȻһҡεӭˣͨͨ׼·ģ˭ǵסǵΪԼϴ˵ʱ򣬾ߴߴŪҽ֪ʶţòǱ˳ȳӡ
ȳӿܼҪյĿ޷˶Ҫˡ
ߣˣҵȵȳӼе͡
ʲô˿ȳӣжӡ㿴ôʲôĪǡ
ҡҡͷ˫ѾضˣҰﲻ㡣
˵˵˫ȣȳɫһ£漴ּĶˣһҪ飡Ҫ鰡
ʲôҪ飿еĪȳزʶһ֮ԵˣʲôҪԼأ
ϢȻĿȳӵ˫ۣȴȳӲĴ˸
Ҳ֪ȳӱĿһȣʶĻش𣺡Դ֮뿪ˣ֪ȥ̯Ķڼ̯Ӿͻȥջһʱġ
лл˵ͷȻԼԺпվȦˡ
˵תߣȳӼˣʹҡ׷˸һ£һ°
üͷᱻ˲ţᱻ˵׷ˡ
ˣһ£Ͼͻһȳӽŵ˵͸֮ɫ벩ͬפȺ
˭ңȳӵ۾ֱӴ͸ȳӵ
Բ˼ϣܹԺ̸û˼ҵҲ͸¶ݡȳȴûжĿ⣬ĿϬƥâȳȴҧͦסϣΪй
ȻȳӲ˵Ҳͷ¶β·ԸɴҪĹȳ߹˭֪ȳһҪߣżȻ־Ҫȥץסֱۡ
ֱôܱץסҲ֪ôһȳӱۿŻץסֱ۵ģȴĪľץ˸ա
ͣȳӱһ˦ȥͷ˵˵ϡһϽ֣ϻǺǰ̵שأȻȴӲʵһ¾Ͱȳ°ͿĵһƤʱѪð˳
ȳȴ˲ƴȫǰȥ׷вͣˣߣ߰˼Ͼ͵Ͼ͵˰
Χ̯ȻȳҲ֪֪ףǱϾһϻôãˣ˾͹ҪȳӣȳȴǸԼƴţˣۣ
ͣסŲȳȻǹĿƣǵ˭ҪԼأʲôҪȳӲһеҪסԼأ
ôһͣٵĹ򣬺Ȼһ⳵۶ɲͣ·ԡһλʮߴӳϼҴҵȴȳڵſأڵſŸʲô
ȳſڵϣʱ˾񣬳ϰӦ˼ҿˣ˵ĸˣ
ȳָͬʱ˵Ŀⶼעһʱ̽յһ㡣
ߴһɫɽװŶ룬֮Щƣ߼ǰһԭڼ϶ʱʧɫתͷȳﶫôδɣôܻӰ֣˵ʿ˫ѵһľ˵㣬βУûˣ㻹ܸɵʲôСѧҽ㶼ѧȥ˰֪֪Ͽأٶûܹ֪֪һ˶
ǸŻȥϿΣҲͲżˡǼȻҪԼѾˣǵǲȸ״˵ҲԺ鷳
οոȳӻȥһеҪסԼȴҲ˵һѣͷһٳʮֵĲˬ
ι˰㣡߹ȥһȳӣ͸һݰƮƮİȳӷϣתߵ˵λϲѵûΪ¶ˤڵͷѪ𣿡
ߴ˿ƺȷʵǶȳҲ̣תڻ׼⻹Ϊ𣿻ƿСδɣٰʲôˣҲ֪ʲôƭߵģǰ㴵컨׹ߣƭӣ
ߵĻˣƭʲôˣʲôֵƭģ
㶼ƭ˰ߵŭ˼㣬ƫƫʱֻͳֻһʱɫָţûнѡҶ˵绰
ʱ߾ǺȻʮ꣬ϵһӶЩʧǵҡͷˣˣⶼһ̾ϢһתȻʱĳ⳵ȥϳ֮һ䣺ҽǧǻˣ˰
˵⻰С˶û޻֮󣬶ã⻰ʱһһҽǵһҽԲܣҽǧô飬ôܲܣ
һȡ߼׷ߣ⳵Ѿˡ


14 ű
˸ˣһҪææȳץӣôǸˣˢˢľˡ
ոǸ˵˭ʲôҽǧ˵ô¶㶼ԭԭ˵ˣٿǰﲻ㡣Ǹϲ£Ǹո˵ҽǧˣ޷Ӳ
ôأΪҽĴߣóʱȻҲֵġ
ã˵˵ȳӼ˿ڣʱ¶ϲɫæ˵ոλɽҽƴѧҽѧԺԺ壬ȫҽרҡһҪԺҷҲ˼ߵӡԺ˼о֮ȴֲʺǲȥġ
ôʺϣȳӵĻֱҪ㡣
ЧǶʮʮŮԣλһλѾʮԡ⣬ӦĴС԰գⶨʹÿĵһأÿ˶ʹǲͬģⶨķۡԺʹȫûЩ־ͨҲûʲôˣ˵⣬Ҫܹһγɹһ㣬ԺһնûаȳǶҽģ˵ҲȽרҵֻǲ֪Ϊʲô䵽ôǡ
ȻΪʺϣΪʲôһҪתģȻҲӼ֪ȴû˽⡣
аȳ̾Ϣţλ˺ִܹҽŲɵ˿ȵĳ̶ȣݺҲСǹϼҲʩѹҪԺһҪϼļԺǽѡ
ŶܹˣȻִ廹رϤҽԵĲݶ⣬ʵֱӸѹȲ˾͵ȻûлʵˣĳЩ滹Ǻİ
˵λҽˣԺϣܹ뵽ȥæڡҲˡĸˣԺеòȡˣԲ֪е֣ѾüˣˣֻܾԺҽˡ
ʲô֣䲻ʵ
ȳӡȳ£֪ΪʲôȻ⡣
ʵ֡ꡣ
ҽïšȳ˵ԼʱĿЩ䣬Աдϡ
ïţҽԺҪҵİҺˡ˵ŰԼƬݸȳӣЦЦתȥ
ȳȻ̧ۣѾþû˽йء
һֱʧ·ڣȳӲźȻʱ˷ܡϲһ˴Ӧ˰
صݣ˴ſڿһվŵѧԱǣԼȥʱеˡһһصһڣСʱ˰ɣ
ι㵽ȥôòŻЩѧԱϢһ£ҲҵģҪУҲ̫˰ɣĲָ
ȿȣһ³ɹװûߵѧԱǰһƣѧԱǵ˵ľ׮Ӱֱͦͦˡ
ϡѧԱţ˫ȣҰ
Ϣɡ˻֣ѧԱһǺֹͣһƨʹȡ
׮ͨϰԵھһҪǵȻȲţܴﵽѵЧָŸոձƵǸѧԱЦովȫûнԲŻᱻһƾ͵վվپҲûõġܹҵҪվ׳ǿھȹƽãױ˴򵹣ķӦҲؼһ裬Ժÿ춼һҪվһʱҲһʱչԺȻͻ᳢ͷˡ
ѧԱָָſڵķ
عͷһȴվһȺڵˣͶڶʮ֮䣬ͷȾɫģϡŹ֣װǻĴţϻӣǹˡ
мģŹȵĲ֡Ÿȣϱ֮ɫȴǲԹĿⶢҪƵġ
֣ôҪʲôеŵʵȻֵ֪ľ屳Լ͸֮䷢ʲôҲֲ֪ʲôˡ
ʲôֿ¶һڲβĻЦҪл½һҲôõĽأߺߺߡ


15 ȭôġ
ڣЩԣʲôڣ
СѾͷ½ҵȣǲǸøҵ⳥Ŀ¶׹⣺Ҫǲôү⣬ӽ쿪ʼҲͲÿˣ
Ҫʲô⳥ȻʵȻȴ˲ֵ֮ųΪ½ʵһֱŵˣҲ˵Ŀʵ
ѾɽˣôôʮѧԱŻʲô˼ǵ΢ѧѣǿѶ֧˰ɣЦŵɣǻҲӪͰѾ˵ݽ֣ʮһ֧ô
ʲô־ŭǰֻ֪Ϊֱȴû뵽־Ȼնġʵ̫ܶС׾ٹⲢûж
ڼɵӶˣִĻԭһֱĻǵģ̲ŵķɲְŵѧԱߣȻһȸռ𯳲
ĳֻ֣ǰѻļƻǰ˶ѡûϲֵȵ飬Ҳ֡
ռĵƤֵҲһϣټ峯ԼصĲ峯ֵ͸ѹˡ֮ʮչţϾǺͰռʶȺŵġ
˵أµ̬ȣʱԭͶһŭĲָ㣬ҧгݵĵְһУŹ߽Ժڡ
´ĶʮŻһӵ룬˳־ͰѴŸˣ˲ȻҪŴˣֻǲ֪˭ǱĹ
ʮѧԱ߶µȥǻ϶ʮѧôܸҺЩŻжԿ˾ֵȽţǣûϵ߰ɡ
˵˭ҲߣַݵָСӣȵʱûнɣ
һУݺݵ֣򣡡
ЩŻһӵϣں߶ЦҿԺ˭ҵѧ䣡СѾͷˣѾͷǸţͷ绹Ҫأ
޳ܣ
ɻǸƻŮأֵĻַߣһ̾͵ص˫š硱߷ŻС
ǹŻʵ̫ˣһؾͱΧĸ첲ס˾˫ۣ鼱æ˫һ÷˾첲ȴֻһˣһ˵󣬽ץסֱ۲ſ
ʱߵڵصŻһҲŬ˫۽§סСȣ鼱æ̧һֻȥǹŻеϾǸʮĵŮִСڷδԥԥһҪȥȻߵǹŻϿǾȴԥˡ
ôһԥͱץ첲һգոճŮ˴أһ¾ͱյ˳ȥ
һ䵽ϲܻᱻô˰ѧԱǿȭå򲻹ŴӴɨذ
ˮǾҪʱȴһ˫ǿĴֽסˡһϢı䣬ֱӾ󡢴ȸס˾齿С塣
һҪ˫Ѿһٶ֮죬˾ʶΪ
С飬ٶȡӦͶԵо鶼̫Զ⡱ֵ߹һ˾ǰ棬ŶʮڵĹŻУعͷԾ΢΢һЦȭôġ
ٹУǻʲô˼С˲ǵͨ죬Ļ˺ϰߵϡǽĳ֣ʱĿࡣ
һŵ棬ЬɳĦꡱһ죬Ȼһͬɲ̥·ĦĲۡ
ǿķͬҵļȺǰȭĻӳƿʱƬоġһƿ졣
һȭݺݵǰһŻеϣֻꡱһĹÿ˵ﶼǿһ¡ͬʱһһٶؾëӯƮƮı󵹷ɳȥ
ɳȥ֮䵽ϻδ󷭹˼ͷ˲ֵĽ£һ£ǱһǧʯѹţѹֵĸоǸ߳ǰĳơ
ǹŻ䶯ͷ˵ȴ°ȫܿˣֵͷһǹƻе°ѾѱΣεŤܿȭͷµĺۼһȭδɵˮǽϵ֡

ǲ˰
߶߶¸ƵѧԱţŻеڣǿɲͽһʱʹվСۻǸҵģֻһȭеѾߴ
ŻǴ۵СţѧԱĵۣȴǲ֪߽ǵĶ־ǿ˹ˣǾȻԼռ˶ڵơ


16 
Ϲ΢ЦվʦȡǱŵȴĵſ£Ķ۾Ҳ֪ȭͷƤˣʹؽеˡ
ԷʿûǴȥġھﴸģĻոһͻ۶ˣҲɱЧ
üӽ̾š˫ؽϣܰȭӵ£ֻĻܲס֮ǰѾ˼ˡ
龪̾ţȴǡÿСƲƲ죬ߣܣȻˣȴǰࡣ
ʲôȷӦָôˣһһϣһϣ˫ȭѵ֣ҾͲһʮ
ôһǶʮŻжʱȻ򣬷һεİΧһıƽǷ׷˼һеҴں߶ϱֽŵĿеǲϵӣеĴӶͳָϣ˼һЩŻǶ¶Цոʧȥ֮عˡ
Ķʱ˵ģ˫ȭѵ֣ܴùô𡭡Щˣб
С飬֪ȭһִ򷨣𣿡
Ȼ˵ôһ䣬һ㶣治֪ʲôǼǵϰĵһ쿪ʼϵ͸ϰ֮ҪСһſ֮ġԵ·ˡ˴ˡڽ̵˵ʱϵߵĻҲǡһʱƽ˾һաһ߻ͷü桱
ϵȴû˵ʲôʱò̺ѪܵһĻش
ȥɣ
һŻлſͷȴһתܹһͬʱһּ߬סǹŻе͵һϥҲϵһֻꡱһ졣
ǹŻвҺţॡһأֱ۾Ȼؽڵ۶ˣһʮŤɲ״ţɭɭĹͷ͸ѪɫȰ̼˵ÿһ񾭡
ৣ
һͷĳ㲻һ֣̽ȡǡôĽקһקŻбĵ˹ϣΪȦڼˡ
磡
ǹŻн֮ǰѾ͵ؼٳ̣ļڼӭײ֮ʱȻϥǰصײǹŻеؿϣֻĴ죬ǹŻ˶˳ȥͨˤڵϣȴۿɼؿڶȥһ飬ȻؿڶˣڴڵĴϢţˮ㡣
ǡиŻΪ˱ˣӱһ˻ûصΪһȥ϶ߵڵء
񱳺۾һ㣬ȻһȻǹŻеǡɶͬʱһץŲһ̧صײȥ
һ죬ǹŻеȱ㷴ؽϹ𣬰ɭɭĹǽ֧ţʹǹŻзһƵĲҺ
һ֣ǹŻһڵأ˫ֱȣɱһ㺿
û˸ǰˡ
վǱµӣǵЦȴÿ˶оޱߵĿ־塣Ǽֱ΢Ц̶顣
С飬ȭڵ㲦ŵӵʦԾ˵Ҫ޶ɱ˵ΪĿꡣŲţϲϣĵĿľԲΪǿ壡
ޱ𺳣ʱѾǸ˾ηĴڡѾȥĳƺĻȴĴԭŷΪν¡
ϰϰɫĺţȴĵȥԼͬģйŻжʶĺšǿ׺ݵ˼ֱǸɱ򣬶Ǿǵµ򡭡
һһǰ֮֡ЩŻǶŵţ赲ɱſĶжƴһ߶ȥ
ҲŻŵĺţȻײϣֿˣ˭İŸ˵ģ
ƽǰпŰǿˤһЦڣҿ˵𣿡
ɣɣԣȻԣָСƵ͵ͷʱ׼̬Ѿ֪ȥˡ
ǾʹĵĹɡܴȵİ˰֣ǵðųţҪȻ˼һΪݿȥأ


17 Կ
úãֵ˼βƨ뿪鼤˷ܵһСȭͷģ
һֱʱ֮ǰηηѧԱǲŶܹΧʹڵӵЩǶ˷쳣
Ǿ¹ŻУǸӢۣȫݵʱһԲϰεҫ۵żǵС
һҪĹ򣡡
һֱڲ½ܴ򼸸û뵽ʮˣ
Ƿˣһúѧ
ԲǸոǺˣǹҲˣͲ
ߴߴΧǱĵģҡҡͷǲģǹ򡣡
Ϊʲôǹ򣿡һģ˸ոȶ˵ѧ𣿡
ѧҲûáĴĿȻɨÿһŴ۵ǲģ
Ǳһ仰ֱģʵĵʱˣƤӲĻҿ͹ɣҪйˣҲġ
ǾͼվɣЦǼһͷѾûеôʢˡݬĵ߳ǽȥˡ
Ȼİܹ̾оѧԱǵľѾ˶㣬ֻҪ¿๦δزѧɡ

ߣΪʲôڴ˲أںԺŹܽŸոԼʧ޷Ǿ˵㣬ֻҪֿ졢һ㣬һԵģ
ȭԽԽ죬ľһӰڷתȭ趯Ǳ滨ʱȻһĵۣٶǲˣԶĵһĿģǴ򵹵ˡſԶֻǻȭȶѡ
˵ǻȭȣ͵ͣסߺߵĶλС֣Ųһ㣡
һɣʧЦȥ
⣡˫һСǿĴ۾װͰ͵ĵ
ðɣʵб¡⣬һ̶˵ġЭת˻⣺Ҷˡ
˹ʲô£ͷƫʮȽȻʮȽǣصĺһ
˵˰԰ס𣿡ֵСѾͷʵںͷ
˭緹ʱ䲻ģʩϣѾ°ˣ齾İС°͸ߵʮȽǣԲã
ʩϣ°ˣҳ԰ܰĿ˵
ǻᡭȿȣ뱾ٹԣߣΰ㣡ɰСӣȻ뵽ʲôƵһתÿһ䣬Ҿÿԣô
һ䣿νԼÿҲҪģ;һҲ˳ֵ㲦£ָͷպùĵͽٸŶˡô˵Լռˣ㲦ͽͽӦ飬ÿ׬ԡ
ɽ
ΪԼռ˱ˣǣԼԿˣĳԴˡ
ÿһԶѳΡγϵĿŷġ桱ˮƽҲ˼̸
ιеĳԾͲˣƯĲߣ߷ķ룺ن£һ㣡
һɣ²۵ûˣ˵С鰡ҪԷݷҲͰˣȻҪݵôϡðɣҲ˵ˡҲò㣬ٷһŶţҾøոǴɵԼǲǿ¿һ¡
ߣϰ֮ˣ˵һԾŶвĶ˻ΰ۵СƣŲҡ
һҶҶĶŷ뵽ųȥˣҲܹݷ涼ģ˵ȲҲмǰٹ̵ĹǾԶҳֻίԼˡ
ܵһǶѰװȻ淢һ⽴ǸľſŷһԵ̻ʵġ
ȴ֪Զ˵ģϰ֮ûôغͽԱҲˡǡ桱鲻Цˡ
ڿԼŤͷʵ
̱Сһԣһ㻹Ҫأ
аȰ߬ŵ⽴𣿺ôҲζһ仰Ѿߵú޲Ҹطȥ


18 Ϊҽ
û㾩䣬극ֻ֮
˵绰绰ͷһ㣬
ҡ˵˵Ѿ³ˣ˳ǰǸߣɽҽƴѧҽѧԺԺ塣
塣ҽܸܵ߰׼רҿǣ˭ʶƵġ
Ŷ˵
䵭еʴӣԭ׼õĻ˵ˡ͸ӣõﶼϵʮֵĲƽ⡣
屾ƽľȥ˵ģһ뵽ǸδɵëͷСӣרһûбʾӦеأͲһ
ѾѹܴˣټϱƢҲܱꡣһ˵Ҳ֪ʲô취Ƿ㣬Ϊǰչһ±죬ϧҹ°󣡵Ҫ㣬ǵģλ˾׹ʲŵܲԼʣʲȫʮǿĴţΪԼβɹˣȷʵܹõͨһӶõҫͲƸʧˣǳܳģˣǵҽǹҴǧҽˣѰɣ㻹ᣬҪסۣ
Ļ˵Ȼԭ廹Щƫ˵꣬ȴǰˡȻŸ߰ΪǡĮȱ㣬ǻһֶҽȰͶĵ
ĵ˵꣬Żش㲻УҲС
仰˵ƽ͵ģҲûʲôǵĵһҽ㹻ǿţ˵仰
岻֪ǰǵһҽһСôһ˵嵱ȻȼˣҲУУãããУҪУھ͹ɽҽƴѧʮΪҽҵ㣡
áӦ
Ȼ廹ҽڣ͸㹻ءȫʮǿĴŶ˵ʵûʲôʵ壬ǼȻǣҽǧΪҽ̩ԼȻ֪ˣʲôĻ̫Υˡ
Ļ˵ïžȻΪ˸Լȡᣬ¹оԱĳأïŵ̬˵ĹϵƺʦͽĻǻԽܡïΪĸΣΪж
Ҷȭˣôû갡Ųҡһĳȴտյķϵģһţˣ
黹ȥõȥϴˡ
ʿܿ͵ɽҽƴѧĺšʱѾˣɫѽƻ衣ѧĴӺ߳ΪҽſڵʱҲûһⲻе֣ѵǶԺһ㶼𾴻߾µ
ҽѧԺԺԭΪܸߵվſڣò̾ʵ̫ᡣֻһ¶ڵƽϵİҷӣҪ߽ǰŻֱֱּᷢµ̨ȥֱͨš
ΪҽǺְƤƣ߲߰öӶĺשǽϣҲ౻֪˭ҵС÷۱дһŤŤĴ֣XǶɵӣΪҽһһҸƵӳȤ
ҽ䵽̶ֳ
ո·ϾЩҽԺǸ¥õ壬ԺӣҪжɣҪж⡣֪Ƕҽ
Աߡ
ԼڴĶΪʲôúõļ̳кͷҽȷȽĵطҽҲɰǧıŲѵڶоôĲֵǮô
һӵĻȻøǸǮβбҪġڵ̬֣ƽʱʱҶԸҽв˶ȥҽ
ҽģȴǸˣǲǺܿЦܿɱ
Ǯˡˡ˿ʼȤİĿעҽϣȻǾ͸ɴΪҽɣ
߽ĴţȴߺܰѾȿŵˡǸڸ˿ֻԭĻɫɽװһŵĻɫˡ
ǵ˵ͷû뵽ȴǼڵĴͳʱȷʵѵá
׹ʮˡˡʮˡʲˡʮˡˡɣƤʮˡˡʮˣˮƽȻ̵˵ű߿һӵݸˣȻվ䲻ȵĵˣ


19 ʫԡ
ˡŲ˽һһһšʮңٵĴŶʮ꣬ĸӵӡ
һ߿һ˵ɣȿȿȣ˵ҽǸˣһأȿȡ
ӵȰ˵ϺͿˣͷвǮĵطţһҪĶµأҿţǻȥҽԺɣ˼۵װ
ǮνؼҪκòȿȣЩҽԺ۵ģβԵȿȡĿţ뿴ӵȴǲʲôʲôģĸǶСִš
˷ӵĲôˣϸ˵ȣɿɣ˾ûǮЦͷжȥˣҲҽ֪𣿡
ĸȻ󣬿ôɻ嶼岻еЩΣ޿κֻװû˵Ȼˣɡ
ȴû£ôվźȻڵϲȡ²ϣʹΪвԡ
£ϽӿڵԶȡ澭ѭá
ľĴѡѨһڣ˹ĵСӣһûأ㵹ȿˡ
ȻͷɲԸˣҲƢʧļ糣־ҹ൭ϸɫs
ԭİ񴦷˵С˼ڽӵƢѪԪϣ־šͣ־ҹ֣̫̾Ϫˮ֢״
һͱŶҪ˳嵹ǲòĵ˵ͷӴͦʵֻҲ㲻ʲôҲ̸ֽѡ
˸ʫƵ˵ôӣ۵ĸͣסˣƺΪôоͦרҵģθС
ȻҪһǣǿк˲赹ˮЦӭȼ׵軹Ҫأ˲ȴʵ˶ûУһһʫԡģ˶е㷸ĸЩǸ˿ˡ
˵Ļͷʱһ䣬ĸЦȣҽ鷳ҿȿȣԣҲզء
ڼı£Ů˵ǿԣϰԵ˵อˣӰڷ̵֤֮˵ҲǰŪһ£˵ʲ˱ƣν̵˶Ҳ̵ƢʪΪ̵Ҳν̵ڷƢʪȶΪҲ
ҡͷԵ˵ɷ£ĸӶЦҶˡȴǲɵЦֹ˵ĵûдֻЩ̫ˣȻȷʵ˵ոĸĶԻٽһӦòжϵ
˵Ƚˬȣ²Ƚϴ׸Ⱦ纮ʱ￴ķ纮ߺܶࡣҸ㿪ȥץҩҪǵüǵ·ǡ
˵һֽԲʱдж˳աʡǸʮˣʵ࣬Ƭ壬ȡ֭ȥƬ̣ܻÿշֶáɢ纮ֹԣз纮ĿԺЧ
̫лҽĸӹҩȻûҪǮ˼˵ֶǰĲ׵ǻʱǸѵһˣֵΡ
ȵȡȻס׼뿪ĸĸһ㶣֪ʲô⡣
תǵǰſۣ㿪ʵжˣ
ĸĪӵĶǲ̫ŵģȻոҽһһĽ̸ȻҲǸҽģǿϾᣬʶϻǱȽʹˡǵӵķʵʲô¶𣿡
ǵĻǱȽϺƣشһˣȿȿȣһǰϺȾҺ֮ȣʺʹҲˣǻϿԡ
˵ͷʵǲ糿𴲵ʱȵʺҲееƣ̦ף
ǡȿȡ룬϶Ļش
ôһ˵ӵûʲôԱߵȴɫһ䣬˵ĪǡˣˣֲˣĵĿһۣĪϹèӣ


20 
ߣี֮٣νڳɡԡʡνڡ͵ڣֺ֧͵ȫ֮˶֮ĵѪУӪѪʷεӪĵء绷ϢϢͨаϮʷС࡯֮ơܷ纮ʪа֮󣬼ָðʱһƣ¿Բʹ֢״ʧ֢ʱӪʧƵԵӪΪ֦ǵӪĻ
ִ˰ֽԲʣͬëʰԲʣʼһֽ棬΢΢üʵòӲʡһɵӵʱ̫ˣҲûôùʣëϰߵöࡣ
֦֡ӡʡ硢ƤǮζӡʲݸһǮƬöÿһˮ壬ֶ·ҩ߼󣬿Լ
У±ƣգۼд÷ӵݸǸġһ㶣ʶľͽ˹ӣȴ֪ĸĲźˣֻð۾ȥ塣
ʱȴأ˵ݵ䣬һѪ֢״ԴΪҽζ˵װס֪Ȼ֪ȻԼδؾʵҲǾͿֻЩżûϸѯʣʱ֪ԭȻǸ֡
ǼˣҲֻ֪Ǹֶѣȴδؾŷһֱߵҽר壬ȴ˭дóģмֵдʧˣ
ҽһţԳһңƲȴǸƮȻʱı仯ëʵ;ѱԲʡǩֱȡѧϰҽļҽƴѧĲʿҲд塣
ִаϵҽңпѧϰдֻǷǵϵ״ϻûж˻дˡ״ģһڸϰ߲ܻͬƫһȴд磬Ҳ̾硣
ҽһʮ꣬ҲҼʶ壬ȴֻдֶѣѾƽ԰֮һǵδʦʱʦŵӣʦ䰮ıĻ屦廹ǵǷдǣԻǬ󣬺³оǶɺ֣ʦŵ
ҽ˵ˣѵûӻǮͳλġȷе뷨ƵϲãǶĸ˵ķӰɡ
ĸӻ֪ô£Ϊλҽ˵أĸϽ˵һģҸ
𡭡εվӵùԼķӣ˺÷飬ͰСϿҵҽͳֵû뵽㾹Ȼҽӵܣ֪ǳһŵĵϵ
ҡҡͷûҪһϤȥסҽ˵׵ĻҲ鷳ûκλش
ŶˡԲ̫ͻˡʱ׹ǳҽҵĵϵӵܣǺܸ߰ģԸҲŹ֣ǲҪˣⴥ˼ҽɣ˴¡
תͷǶĸ˵λСֵܿķӣǻȥץҩɣʱ͵ˣλذɡ
ǶĸӽŽɵĿ壬ֿڻ뿪ˡ
ĸһߣϲֳϲ֮ɫֵڹһֶðСֵܲҪ¹ش󣬲֪Сֵмɰգ
һƯϿϰߣѾ峹ΪͨҽܹյģҽĻ
ѾǷܹҽҲǷĻӰ֣ʵֻõһĻش𣬾㹻ˡ
ԥĻشʮɣ
ʮɣԭʮΣôһ˵ȴˡ˵˾ųɣһ㻳ɶûСȻ˵ʮɣٲͣ岻ЩĻ᲻˵ˡ
ȴʮɰգҽͨҽͬ
ҽֻҪʧһΣǾ֮ء
Աţҽ֣ȻҪʮʮİգҽ顢Ӧ˼άȵȸҪǴﵽ˼£˵ҽһʱҽĽܳ
Цȴ͸ǿš
ðɣǵʱСֵ㾡ʩΪɡҲûа취ֻҽһʱ֮Ҳȷʵҵչֳĸǿҽˡ


21 ʯ
ŵᣬʵٽľ¥һһһǱǽӴСʩϣᣬΪ鼱Ҫסһʱⲻʵķӣ԰ʩϣסһŴ󴲣ˡ
Դʩϣбʾ飬Ǳˡνиط˯УǸرϲܵˡҵһҽڶѧʦûȱǮʲôûܹء
ֵǣʩϣûҹҲνûϰȥܲɵ˵˽¡
ϺˣһֱϾŵ˯𴲵˯ϰߡ壬ϴ֮ʹ˰ȣ˶ȥ
ݵԿףֱӴŪȥ˺ԺںԺֱ̫ϤˣÿĵطԺһжĺúõģͺ͵ȥ֮ǰһ
ΪİٽٽһȲͬ׼ʯʯ׮ʽľ׮ߵһɲȵ÷׮ⶼùġ
ߵʯǰ̼ǵõ걻ö⻬˵ֱѾ̦ʯһĸٽصİٽǰڵʱ򣬿ָһİٽʯһǰ˰ٽķ·磬˫ǧ֮
ڣ˿Լָ첲ȻǾ򰾳ģҲ治һİٽʯҲǼ¶ѭ򽥽
ֻٽصʯǰ˫ȥһʯ˫һϾˡһȣٽʯӲ˵档ȴѾǵ첱Ӵ֣˫Ѫܱһ첲
а
ţ涯ٽʯҪһˮ׵Ļֻˮ׵һ֮һѣһٽʯȫǱȻǿˣǲܳ־ã˵ˡ
ǰһ·̤ʵ߹ģ򣬲Ѿа취ȥƽڤŵ֮߱ȫ߹֮ظ嶼ࡣﵽ˫ۣѭ֮ʱʱо˫ϾȻƽ
𣡡
һȣٽʯȻһֻ־;ٹͷ
ϲԼǸˮףǼĸȫˣڰߣ԰Ҳһִ
ˡʯٹͷֱۺȻӰƵ°ȥֱƵ֮Ȼ֣ʯʱŹڿշһתѾ׼ȵץסʯֱ
ʯϹԵͬСɣȴŹ켣ж֮һ¾ٹͷѭոյĶʯֽصȥ
߬סʯûٹͷȴԼΪһʮȴ糵ȻһȻʯǰУֽֽסԼΪ˸ʮȴ糵
˭ѽġʲô
ƵĴӱԺְֻ־ٹסţٹⲻڣֻԼˡݴԿ׵˲٣ӴСʩϣˡ˯Ժľ˼·ûǽʲôģĸ˸ҵ͵±з
ƿţʱסˣʦү
ֻԺһӢͦӰ涪ʯһһʵʯ·ɣΧתתȥǲءǹӵİɫӡɵĺɫӳϷڲЬж¾ƮƮΡټ峯լĽͱõԺʩþһӻص峯Ŵ˵ӢǷʦүԼǴȶһСҺ졣
СҺǴ˵ʦүйŮˣȻһľǲӼ˵£СҺ¥һھ֮ԶɽףӢ̨һ硣
ʯԽԽѾҵǰĸоʵʯ֮⣬ͬʱĻжİգİգҲǧİ塣
ţԼָеĴ죬ʼջһһջأӦģǰֵӦֵĸоֻˡ
𣬺Ȼһȣֽʯ߸ߵ𣬾һ뵽ո¶ǰ׵ա
ಣ
ʯɸߵʱĴȻԸٶȸŵϵ̩ɽѹ
ѽһ鲻ԽķһΣնǿְ־ٹⶼѽٹҲܹ涯һٽʯǾûôʲôΣնԾһһ𼸺̱ڵϡ


22 ѱ
ۿʯšءķֱֱҪҵͷʱʶ۾ˣʵڲĿ̵̫Ļ档
Ƕȴûдʲôҽлʲôѵоδ̽Űһ죬ȴÿǰҪŵþһ£㣬㡭
ôˣֵʵô㶶ô촽ڶţҲģʲôţ
û뵽ǱԼŵģ֪ϰ֮ʯѵ
һʼˣ΢һ׹ˣԭǸ֣ʯ˵ֱɼ졣ԼովȻᱻŵôҲѧҵĴˣ֪˵öඪ˰
ǿ򶨵ģС˭˵Ҷˣ˭˵촽ˣ˭˵ıˣô֪ġι˭˼ֵģ
ŷԼռ˱ˣŭӵĺӶʨȻԼС֣ȴĴ־ȻܽƵģճεأ˦˦ѡ
ʲôνķſ˾С֣ҶǽŮαؾ֮񡣡
ϡ鱾ڵʹأһ֣ʱƲסһˤͶˡ
ϴʲôˣŮ߳ŭһͦҪһȴѾȥˣͬʱﻹţС飬Ͻ緹
ʱоͷһֻѻɽŷɹƨɺ߶һĴڵ㡣
ݵĿγ̱ŵģһÿ뵽˵룬յÿʮ㵽ʮ㣬뵽ĵ롣ʵʱѾˣΪѾһѧԱûˡ
еʮѧԱΪڣǮڰࡣԭʱڹúãѧԱʱһٶˡǾΪåֵȭʹѧԱֻʣʮȷӡǿҲһ࣬ÿʮ㵽ʮ뵽ĵ뿪Ρ
˲ֱ֣滻ȥ̿Ρ
ɾͲͬˣĲֹԭеʮѧԱǻϼҴƵÿ˴еǰȻѧߵѧԱѧԱ
˽ʩϣ֪Ϊʲôûһû٣ֻþæŲմأæѧԱı
ûƵƷ裬ھİۺѧԱӡĿ⡣ֱһԼʮ˾վǰ
½˱Ÿ첲Űɰ뿿ϵĿӡлҲơ
šƤӶû̧˵ĻóǸѱˡ
öˣһ˵˶ѧèģ׳ư·ҡΪеС£ߴܹϲ񣬾ͰԼúܸߡְԼúܸߵˣϰǲǣ̬ǲѧġ
Ȼ̬Ⱥܲ⣬˱ǿһҽ壬ѽģ˵½ܴ򡣡
šһˣһҡһҡģ֨֨ţǸڷ̾Ϣ
֪ļѧԱǽŵĹעţʶĶڱԹţôѴҲˣֵģƢֱ꣬һзôѽ
⻰ʱ͵ػͷһӣǼʶĶ֨ˡѧԱƺҲյĲԣĿ۽˵ϡ
ڱ칫ѧԱŵǼǺշѵĹͲ֪淢ʲô
һֱᣬ岻ŭϳ壬ƢúܡȴǸˣҲҪʦ
ǼȻͷѺˣһУڨڨĿ˹
֪ȱˣڸһģˡݵѧԱҴһˣϸݵѧԱǮǸȥѧֵӮˣϺһѧѽˣһʮ˹ô嶢ôջ᲻ġ
ҡͷЦ廹Ǹ¶ݵԸ񰡡ˣܹշ̤̤ʵʵĸ㣬浱ĸһТšշˣɾǸĸ֮ˣҲһ
Ҫ˵ʲôͼʵûʲôͼȫһûʲôۣ˶ѡ
վ򰡣ջȭͷţ㲻Ұ


23 ȭ
еˣѪգ߸˸޵ģѧ˼ֹΪ޵ˡһĥѣͻˣһǴӴ黳ȣ̤ʵʱվܵǴӴһ겻ˤ˾Ҳ
Ϳ壬һˡ
Ȼĵ㾡ĹҺˡ
Ⲣһ̬ǱĸûаֳӣʱѪԸˡ
˫ȭһ߬ʱһžĹؽ죬ֱվ
Ĵ΢Цҡͷ˰ɡķڷͬʱҲлеѧԱһľ
ܱվ䡣
һʱһʯǧˣԺѧԱǶ۷׷˵ܹ壬ܶ˶š˵վվӮ壬ɾúܶ˶Ϊ֮ˡ
㡱峹ױŭˣȻһܼǰһؿڡһȻͣȴóʵԼƵ뿪ζѡ
СӵǱʲ룬Ҳ㲻ֻһ߹ʱѸķһǴȭӭġ
ϡ
ʱоһɼŵǴеľκһ޷˶󵹷˳ȥֱɳȥԶڵ֮æվȴһȾȻʹ飬վվ
ۣ

ţǲ˰
Χ۵ѧԱǶʱŵϴ󣬷ŵľ̾мѣ֪֣Ҳôùһ˼ֻŵѽҴҿ÷ֻǳһȭһȭѣƽʱ¶ݵ徹ȻʧȥսҲ̫˼˰
㣬㣬ʲôȭ־ֺʹ飬һʹϣվٴˤ
ȭ
վȻĿɨÿһŻȡη塢ݡȵӡ
˵ѧԱǲ֪ûᣬҪˣվ׷ġΪǴҪõվʱΪᡢԼΪķ
˵űһ³ȭƣȻּ˵㲻ҪһҪվŵʱ򹥻㣬ϰ֮ƽʱܻ˴ӱ󹥻㣬ŵʱ򹥻㡢ֻڿšţԷʱ޵ʱ򣬶пܻ˹ġҪЦ˵ģǸʱôأ
ѧԱǱ˵޵ʱ򡱣Цʣȴÿ˶ȷʵš˴ܵģй˵ľ
Ҫվȹǵ̣ͬʱҲԶˡ˵ʱҪ˵ı⣬ΪѧԱΪվĲ񼣬˶ԵҲǸʵؽһ¡
ҪȻոնʱҲҪȭˣʵֻҪһָͿƷġҪ֪϶ǻˣֻ̫ܵһ겻
Ҫ
ʱһѶڸߺšǱֵģڼʶĹ֮󣬶תĿȳߡ
Ļ˻֣ȥ칫Ұɡ
˵ŵ˹ȥڳŬվһƽŵüæֽŲõˣ㣬㻹Ҫʲô
ҸոȭѨҲĻȻһֱһʱŶҲСʱ˵ߵǰɿĽס
ʱоȶ˲ˣæ̽£ȻѾ硣һӵ岻־ϲû뵽ԼոζվžͺˣĹʵ̫ˣֱǼδδŰ
ŶڵӰ
ҲҪѧȭȻ
΢΢һЦһָ칫ңȥﱨ
ǣ˳칫ȥˣ˵ԸֱˬҲɴ䣬Щ֮硣ʱᣬǲԲ죬ȴͶӡ
ȵϢʱȥǮľˡ˱칫ңȴñţ΢һٶųƱԵе㲻á
ôûȵʵ
ʩϣûϰ࣬ⱾøɵģĶɵֻش꣬۷ڵһӣ㣡˶ˣ


24 
аŵĴ˾ۣƵ͵վе˼ұͲóЩµ
һվ̫ˣǰײĹסǻ͵صһ¡ʱ̼ۣ˽һڿˮЦеľͷȱˣȵʩϣ˵һôˣǵѧԱѾʮˣôȥף°ɣͣ
ССӣȴǴֵԸһ㶼ĵİѳƱյһ𣬺һ˳˿ڴ߰ɣͣ
Ȼһվأݸʵ̫͹ݶûУѧԱؼҳԷˣ;ֻȥˡ֮ãѾˡǳôͷһط֣ԭ䲢򵥶ѽ
˵طվڼҳݵǰҳ
㻹ʲôϢʱ䲢ԣ㻹ų˺Сѽֱ׳˵СֻǾϲӶѡ
ðɺðɣҳʲôС֪;Ǿ˵飬Эĺ;һ߽ݡ
ԴӺ;һǰһЭĴڶࡣ书ŮʵǸоû취ִɣԼˣɣ˼Ůӣ֮֮ɣˣˣɡȥ
ֻЭˣ̾һ߽ȥԱţ棬һ
ոְˣ㣬ҲԵ㡣ǳûڣȻ˹̫ˣŵþΪҪˣå
𶯣ڶǵҡСھ˵
鼱æ̧ۿһҿ鼱æջߣͶԼ룬Сʵô֪
ҽʱͿˡھĶߣھ̫ϢھϣþоģҪЦ
ĻЦǽŵʵˣ
ǾſڵԣˣһŮһǾͶǿҲС˵ʲô̫Զˣֶ࣬˵ʲôֻܶ϶˵ѵھĶС˵˵Ļе࣬ȵϢھĶϣоʼֵģָоİֲ֪룬ȴֲ֪ΪζԸܿ
ȴ֪Լ˻𣬼˵Ǿ͵֪԰ɣ䡣
˵ˣһľ
󻵵ҧſڵһۣҪƭҵģһ㣡
ϰ֮ˣҲܲȻһ۾Ϳ˵һŮȥʱеŮǡҲǿ˹պú;˸ۡ
ʱоԼǱ׶ӴһƵģʶıܿŮ˵ۣͷ棬ŷӦŮ˺ǿĹԣ
νĹԣǽԸǿϵģ綯֮Уʨϻͼ߹ԣرᡣԾ鼸ֻһ۾ͿжŮǸ߹Եˣ̾Ļڶǵҡ
ΪʲôءϸԺһ£û뵽ԼǸ֣ٴҲǺܿܵġ
ôţͽˣͨһβִ£Ҳ֪ˣкڵѽһǲֵˣǿɾΣˡ
鵣ţһԵϡﻩ͸û¶Ƶġ
ӣ
鰵һɲ£ھˣԷ˻͵Ϯ
Ǿ̾ӵĶӳʵǴȷӽͷġѾˣҲûȵӣ±һӵĻ
ʱͬѹĶӳǸеģ
ĿһɨȻһ˶ӢͦһСĿɰŮһ˽档
üͷСС֣Ϲ۾еҪȵĿꣿ
ǲǣĶӳˣǲ˵ĿꡣСæͣϴǸ˵ģڹһְǼֵһ̵µǸСӣ
ŶüһϮǸһ
ҲϮʵҲûִǣҲ֪ôģǾϡͿĵˡС֣ε˵


25 
ô˵¶¿ӣִӶһգʳжָ̺һģһ̱ǡôķ˳ڰлһ֮㴦·ۺڴһ򣬱ǡýסأѾں촽С
ͬʱѾմ붵УҲͬʱZIPPOͭǻɫ˸߰ţƤѥʱһֻڵӲϣZIPPO˳Ƥѥ߰ϲһĻ𻨣յߵȼ̣Ȼָɵİѻˣ˸ۻҵĻʽڴ
һϵжĿȻ˼ϰԶȴΧԭ͵ɫʳǶĿ࣬ʵһѾǵע⡣
ͷװOLŵķͺʹķǶöˡŮ˸жĿһµĸоһ߶ĸӣɳĮϵеTʴľ㡢߰ţƤѥеࡣ
ʽƫֵĶ̷ڡJķͣװ磬Ǳ׼Ŀ˧·ߴ硣絶ǷԼնĮ񣬻ʶT̨ģżһ̧ӣй¶ķâȴʶĴһ
ôһ׻ŵĶ֮󣬻û˭Ҵˡ⿴ǿɿڵСײѽҪĳ콷
ӦǰɡС֣شԥ̲סСȰӳͥڵģ
ôºС֣һۣС֣ӣͷȥˡ
ѾεĵﰸǶ֪ɣһ̣촽³һȦŶ³Τĺղصһ̫ù̺֪ҶղصĩƽһɽˮҽɺŶʧһֳҽ飡̴ֵ̺ڰϣɽˮҲֵʮɺŵֳҽļֵȴȫ޷С͵ӦǸģ𰸼ҲﷸﷸӰȥ٣һʲôģ϶Ǹӣ
ӳǵﰸˣС̲סʵ
һ˻Ṧ򣬶Ҳڹһģʱʩչľˣۺ⼸㣬Ϊɺܴ󣡡·ͷͷǵСС֣ԽԽÿס
Ƕӳô죿С֣˷ܵĴ֣ǷǵȲԭƻҪȵķˣҪȻȥСӸץˣ
ٵȵȡһڣ˵ӻҪȵģСǸӳͰԭƻŴҼáСС֣һȥȥ֣ݾߣ˽Ŀꡣ
֪˶ӳСеʧеϲãʧǲܺһжˣ͵͵İˡϲõָӵĻҪץ˷ӣɾǴһˡ
߰ɡȾǮͺ;һǰһȥ
еţǻʵǰ棬ѾӰȫˡþоرİȫǰźˮޣԼŵġ
ǵʱĿĿ¡ʱպҲĿͶ˹Ŀֻǽ˲ͽһ˲ȴĪã£һ񰡡
䡢޾ҹհĥ⻹ͷһ˵жЩͷԼʲôûȴֺ񿴳ˡ
µ߹̸ȥС֣ҲµСҲվ̱ϰסˣ˧ûǮţ
˹žֱ˵һţŵĶС˵Ǹˣ
֪µ˵
֪㻹һȥͲᱻҪһأֵʵ
Ϊֻһվؾ³˰˵
Ҳǰ
ŵĵطºС֣С֣ɵĶµӳǵľһûǡ
ôģ۾С֣С֣оðλͷϲŭ޳ģǶﲻ˭ǰ˵¶Сĵġ
˵һѽС֣˵
ͷˣոճʱǸеľͺĿһۡZIPPOͭǻʱŻֻ޿ֻ߹Ŷѣ
ҪȻǻ֧ԮɡС֣ˣеĹ̫ˣǰȫһȫһ


26 һ˰ɣ
ǵϢºС֣һۣС֣ʱˣˣӳȥȫŮɲھѽ
ֳһĨɢǿŵЦ⣺³ҺʵĻǻؾ֣˶طǾܲ˼޹
û⣬ӳŮĽˣС֣г˵ǿ³ʲô
վţ;һ˳ݡؼҳԷѧԱѾЩȵ˵ģԺ׷أʮǾ޵ʱ
С飬ȴѧԱǵȥϰ·ɡԾ鰲ŵ
أ֪˸٣鵣СҲ˲ȥˣҪҪҰæ
ˣҲﲻʲô˵˵֮󿴵СҪɱ˵ı飬ʱ׹æһ䣺˵һ˾㹻ˡ
Ů˼ѽֹţڸǰһŮƽԺ˵֮ǰǶ°ɡ
ߣҿңŲұ㣿һͦظҪΪӮңͿǰţһʹɱأ
㻹ʲôɱﵰĹҴġӲͷƤûвСѾͷЦŵͷãã𣿿ȥɣѧԱץʱ䡣
ߣ˻СȭͷĿţһŶ
ǷĵģʶĹ򣬾ףһܴĿ϶ˡһѾŵĽԨԴ⼸춼Ǻ;Ӱ룬ԸͰԼ˿ˡĵĽȥԼ֯ѧԱȥϰ·
ºС֣һǰһߵݴſڣЦԭݵģֲûṦ򡣡
ŵģС֣һŵĴƷһæȰӳѽ
ﲻʶ𣡡µС֣һۣȴ۴һŵƷ֣ôҲһţ
²ɽеˣٽɽеһຣУǴຣеɽйġɽеǺ˽⣬ǿţȴоȡ
ӳﵱȻһѽϰʷˣݣŲ˿ڵĴ˵أںе˥ˡˣ𣿡С֣µķӦ̲סʵ
üͷˣҲֻ¶Ժ˵ȽȥСӣȥûкţñСˣ
֪˶ӳС֣Ӧ
߽ŵĴţЦȻֻѡԼ֪ţǺεȵɣǺεȵĲʢÿѧԱϣһʩǹʻִư˵ݿԱȵģ
ຣе̫¡ˣɽںѧʩЧɣôţﲻ˳ɼͱġ
֨֨ҡ¶ʵ̫ϤˡǴСģ̼ǵԼСʱԺеԼèڲݴץУ¹£үүɿϣЦеĿԼһҡһҡģǷһģһġ֨֨
һˣŹӷʦԵúܲʱˡһ¼ΪԼүүءϸһȴԼոһֱٵǸӴһ·ȻܺʣľȻʦʡ
һ
յӣȻŵĵԼأ̬ȣС԰ĿԺܴ󰡣
԰ɽӰʮֶӣڹעϼŭҪɽоһ֮һҪѰץ鰸ͬʧҲҪ赹ԡ
Ծֳ£ÿ˶һһҪﷸ֮ڷ
Ȼ˷ˣ¾ҲҪСӴؾȥ˵
ǰЦ߰ɡ
ȥĿ񣬵ԺѾĹճǰŮһһգһգ۾Ӳĸй١
װͿˣ㲻ͷ𣿡·ǳǰ˷ɣΪⷴƹٴ󰸵ôһ˴ûô޿ֵķˡ
ѵǣ²ЩԼж˿˵ǷˣôôͬǺأ
½ǳһ£̷Լɡץˣдݼ飬Ϊɶﷸǿɾ̫ˣ
Բ𣬸һ˰ɣ˵ץֱۣһóֵַؾֱ仯ȻܲȻܲĻֻͨץסֱ۶ѡ
ǾҪЭ飡⻰½Ҫ˵ģǣûü˵ڣͶˡ


27 ĵҲ
Թٲ۶޺øС
һʱΪܹⷭĹ֮͢ղصرҽ飬ͬҽġͬʱҲĿһλԸ빬͢ҽͬУŭٲ
ڶʱ򣬶ʿɽ̨Ȼһʦ̨ϻżų̆ǩ״ǶʿһߵѣѪʱ峯Ĳ콫ǹڶ׼㲦͢سᶽ书оᶽʹֻһͻᷴԼ˵ǹ֮¡
ڵĹٲ춼оˣϵǾ죬û˶ԾʲôøСǵúϵЩͬ岮ǣϵʱ򣬶Ȼ¶ıӺͳЦ
ȷʵѾ³ǾݣȻҲʹ֡ûжֶͿͿҲῴԼϵҲǾķһ¡
¾Ȼ֣ЩˣҲǴϵ֪ĵزһϵѾΪԼˡ
ɫİһ¹һ㣬պץס֡
ϷʵĵŮܲףŮץҵʲô
㡭־ŭҪץֱģƫôҲץɣôȻץأǶȡҲ֪ôģȻʮָ¼Żֵơ
ԸܺŸƵģգſھⲢԷͺŵץס֣·ŭ˦֣ſ
ûиץҵ֣ðɣץˡҪҷſô˵飿ǲʼ㵱Ǻ𣿡ǰҲ¥ͣΪһҽѧʦͬҲŷһ档
Ȼôԣȴһ毺õݡȻСɫƤǴĴȴҰץС֣͹Ϸһ䡣
ҲˣҧȫŮɲھѧҴСѧ䣬ϵҲˡҵģСҪʹʾ档
иåϴҲռµıˣǱһֱӽֹǸˡåϴԭºŽе壬ѾĽмצˡ
ʧˣǶԷ־Ǻһ㡣ϵıҲǼȻ⣬ҧгݣƫаţܰѶԷʹǾǻᱻԷʹղʹȻԼֶûиоʹ
ѵѵүү˵⹦ĵڶؾ簵
ܹƶԷ͸дԷȥⰵİ壬һֺһᡱ֡Բͣ仯Ī⡣ᣬǾƳ˿಻
ⰵľ磬µүү˵Ҳǵʮ֮󣬲Ž뵽ġǸʮҵˣűԼҪö࣬ô˰
ŵĿȴǵЦôոҪҷſѾſˣôץŲأѵ㻹᲻ң
µͷһȻѾǷſƣȴԼڽסԷ֡һ£ҲǸʮҪǿŮ˺ʤ֮ģʱҲ˲÷֣ǽָˣ᲻㣿ߣ㣡
ðɣҰɣĵҲڳһ顣
һȥ˸վҲﵽ⹦磬վ¯֮ʱשͷ̫Сˣŵ˵ƿ׾٣
ȴȻ֣ԼǶԷ־ǰ֣˵ԷˣԷǾǶԷĴĳˡ
һ۵ᶼǸҪǿӣǿһԡ
ҲǸ۸Ů֮ˣֻϷˣһҲʿɶֹˣϻռˣȻ㶼ˣǿŤĹϲҿǻǷְɡ
¶ʱо־ǻﶪһ㣬Լ׾ٵľͻ˳ȥȴŭɶҲ˲ʹ̧Ⱦһ߹ȥŭ㲻죡
ȴǸƵɵϣǡôĶµһȡ²һ㶣ǹĻˣҪˣôɣҪǹģδҲ̫˰ɣ
ʱԺķ򣬺ȻЪ˹Ĵ󺰣ץѽ
ɫһ䣬æԺķȥܳ͸е߾ˣæһȴԼٶȳԼ


28 ƭ
ߣʹ̵׷ηҪȴǻôһľ޷Խ
ȴˣԼֱ𲽵ģԼ𲽵ʱŵģôô̵ʱٵĹأ
һֱһľԺµٶҲܹϵȴǿһʮ꿴ʵͽũĺӣôɨͷ˴һӡ
ɨϸƳɵģһ֦ϸǳϣʹɾֻг˭˭֪ˡ˫ֱͷϰϡֱУ޲Ҹطȥ
ץѽũƵĺӳɤӺӾŸӣȻȥҺŵС֣
ס֣죡ŭĺԼôʵǺûӵ顣
ˣˣֺݺݵĳС֣£ջ˴ɨ㣬¶Ц£ͬ־̫ʱˣզôʱ󣡡
ºȥһѾСֻ֣С֣һһӵѪӡӣŸץƵģҪжҡ
ֹݵİϳС֣Ǹһ·ģŸ첲µĴȤˡ
ô£ʱҲѧԱǸϹˣպþ͸һˡ
ٹ˵ոհɨ󣬺ȻͿһ˴ǽͷϷ֣һ룬󣬻ץҪඣⶫ֣ʱҪզ԰һҧһۣȥɨһģȻǾͶ֡һķ㱨ٹ֣Ҫ෢㽱󣡡
ȻطŨأڳÿһ˶ˡ¸εҪС֣ӵͺȵҺţΪʲôǽ
ӳءС̧֣ˣҲûҵ֧Ԯ㣬һżͷǽˡ
ӴⲻǸҵλͬ־𣿡һոϳı飬ͷ군ˣĿǾѽ
ܣһӣ˵Ĺִͬ־ܸɳٵô
仰ʱҵĺЦȴǰСʵǾ𣿾컯֮·Ųߣǽô£λ٣һ򾯾Ͷǵģ
ȥˣԼ˸ˣҪȴ޿κΡ˭Լǽ룬
С֣Ĳӣ¾ٴȥһԼ绨ûҪˡѧԱǵĺЦǴһһһƵĳǸǿˣȴҲǸ˽ˣĶ;˵ԲҵˣʽǵǸ
ߣ͡ЦĵɲִˣҪֵԼϵȥ鷳ˡ
һûǻʵ⻰ҲΪռסϷ磬ء
ӳҡС֣ʮֵίǱµһ֮Ҳֻʵĸ뿪ˡ
˺ˣǶһȥţѧԱǸüŪ۵ĺһǣʦĸ
ʲôʱߵϼ˫գѾһѷˡ
ٹٺ٣Ľ𡭡չЦţȴһֲĿĲݵͷ
úúãµ׷ʵʱһ𷢣˳ڷܵĹźЦɨˡ
Ժʣ;ˣҲߣȴһѸסˡ
ͷһˮĴ۾Լأӣʲô£
ҵ¶ЩСİɣװͿһСϣҲ˵˵ո죡
ô֪ʼ磬ʾԼ޹ġںһļ䣬Ѿ˼죬Ѿʱںˡ
ΪʲôǸŮոԺǣ֡鶢۾ʵƺе㺦Ĵ𰸣ȴһҪ֪
ˣұףҵֲš˵ԲˣѾϲˡڱ͸ǽȻǶһѽ
Ϊʲô㻹ſ֣Űɵ׷ʡ
ץýѽǺһǰָ˦ˣû
Ϊʲô㣿
ѽ
ǺԺǽľô£
ץİɣ
ô˵ǾΪһ㣬һҪץ飿
ѽ
ƭӣƭңһ㣡


29 ҲԱ
߳ݣȥ·ϣС֣̲סʵӳôôûץСӰ
ץƨµС֣һֻۣɣƾʲôץ
һǰװˡС֣ˡ
˵аʷǰɣҸոҲǺԺ峯ʱӣӦûйŶС֣ʱ齻һ£ȻץʱСӸʲôϵ˸ңû֮ǰ˸мСӵһһסֻǸ٣ҪӴüһС֣
С֣϶ʱֳϲɫǣӳ
°Ŀ򳵴⣬ŵƷԶȥЩ룬Ҳ֪ʲô
컹ûأѾ·ԺȥֽţȻһ׶ʮʽȭȭСʹ֣֮СǶʮʽʮʽ
һȭҪķѼľԾڵΪһ׶ʮʽȭ࣬ʮʽȻҲܴ򣬾еǿˣĩβЩ֮С
νСߵ·ӣȭʱӯ¹èɷǺÿƣϢȣðײŵز΢΢ͷ޽ϸϸܵһ㺹
˿ɫ̲סԺſһۣСֹţǵģô磬쵽ڻ
ȴǲȥˣѾԼˣǽȥɽҽƴѧҽԺμӸ׹Լ
˵ͷһˡǵǰʱΪ֮绢ֻǳɣҪἫ϶񣬾Ϊ˽
ϾûȥݺԺϰ˵ӣ޼ƣۻҵİγʮѨϲŵ롣ʮѨһҹ˵ãҲ°빦
֮ͰԼ̫ҾŹ׼ˣܻϡ̫ҾŹ⣬Ҳ׼һãϾ̫ҾŹޣֻؼʱ򷢻öѡ
סĽӴСʩϣûڣ޼ɵȥϲȥҪʩϣˣ֪ôء
Լ˵ʱűˡ
һȴԭïšïŽ˫գų˷ܵ˵ˣˣӾŵģ
ôģȵĿһ¥ݣȻֻǶ¥Ƕһ˫յĲм˵δ⻹е̫˰ɣïֲĴ˵ϴ
ҡïͷ󺹵ģЦǷ¥ġ
˭һģżȥˣſŸ첲ïŵ۾ʵ
Ժģ˾أǿȥɣïԵе飬ŵĴߴٵ
Ҳȥˡ˵
ΪʲôïŴһȻû뵽֮ǰ˵ĺúõģͻȻԡ
ΪʲôҪһԸòм¥ݣҲϷԼأЦŷʡ
ǡïŽͰ͵˵ţȴʮֻңһҪȥѽ˵˵ġ
ҲԱ𣿡ïŵ۾ʱĹâïŸоΧ¶½˺üȡ
ǵġïͷðŶĺ飬βűһ䣺ʵԺģҪҲ
ĿһĶïţï˵֮ȻûڣȴǺʲôƵġӦüٲˣŻɫԺǸ˼ˣïţԺ˵òҪѡ˰ҵɵӡ
ǡïڴӦţոʱ͸оǱһɽѹͷϣֲظҪˤĸоֱָоʧïŲľ룬˭ǰѽ
ûïźʲôϵȻ֮俴Щ¡޹أҲȥܱ˵¡
ֱָֻģƾԼϲ¶ѡΪ˵ӣҪïһмԼ¥ݵĻҽǧһҲһǲȥġ
˵СҲã˵ȫҲãӡ
߰ɡ˵Źغţïߵ¥ǰïε˵˼Ҫæ
һïŵĸ첲ïŶʱоһᣬȻƼһʩ֮£ȴգۼ͵¥ſڡ


30 ˣ
ˣšïžȵĽеһۣԺ֡
ǣˣ

ϴ˺ţĿӭáȴתï߶ɣһ㡣
ǣҲܡïеû뵽Ȼ
ǰ洵硣νЦЦȫľŭ飬ʻλȥˡȻǷïϵ¥ҲͶʲôøСѿЦӿıʲôصˣƫƫϲӡϳְæҲΪ˰塣
һԼķŭ뵽ҽԺڵŵĲԼʺ׹פɽ¡׹רңй쵼гĸýԼɽҽƴѧУ쵼ǰȥء
ѹǻŭïһۣһ䣬ȴǵֻðʲôڶһԴΪأֻҪܹ˳㱻ʲô̵ģ
һ·ɽҽƴѧҽԺſڣҽԺʵֻ⸽ҽԺһĿҰˣʵϻһ¥
Ժһ˹ɻأɻȪһˮɻֵеɵĸоɻصĺ棬Ǵ¥ţʱ׹ʼܲԼʺ׹פɽ¡׹רңй쵼гĸýԼɽҽƴѧУ쵼ҽԺԺȵȣټԼʵ顢͸λ쵼顢ýߡʿʲôģϰ˵ɻԡ
ÿ˶Ѿ֪ˣҽѧԺԺһλҽĴʦҽÿ˶ţһȫҽר嶼䲻Ĵʦһʲôӡ
׷ͯգ
ɷǣ
֮Ҳ
ÿ˵ԺﶼǸֳ׹ҲΪġϾӴĺҽйصģרҵ棬ǵӰһⶼǸˡ
ʱԼں͹ĸȹͨ뽻̸ţԼǸʮˣ߰׵ľȴһźϲǵִ̹ͦ籭ʮǿ¬Щơ
װβԺҽʦǲͺܴˣ
ȹҲ֪ҽʦǲǸϵˣ֮ǰ֪컹Ҫһʲôҽʦ⼸ҹҹϸ裬޾ƲԻǺ͵طϵͳͨʵɵľֹ
ҽôȹŲںءǸһ꣬ͿԲˡʵȫ֪ҽרϣ£ȹʲôϵ˵ҽѾȫҪҽˣȫڼзġ
λųȫǮʮ֮һҪȹŲȥʲôҽʦأ
ԼʵĻôܲشأȹɿ뵱ȻӦ͵ǵģһλͺܴˡ
ͺܴˣǹǲᱻҽȥμΣġԼʼ˵ȥ̣¹أܲ
ŶһġǹңҽְҵԽԽġϣ˷ḻľ飬԰ɣȹŹǻشƻش⣬ǶԷԼʣǹҶӵܲЦ˵
𣿲ʱоһǱһ̵ʹ벻Ҫɣһλֶˣ仰Ǵ׹ר˵ģ˵⻰ʱеĲм̰ʹȹţƤƤ
ȹ뷢ݣмô˵ģǿ˿ԷĽ𷢱ۣԷݣȹһֻȺˮ̫û
עԴǣҲǵҽгؾ˵
ôѵ˵д𣿡Ҳ֪ԼĻе֣㲹Ե̯˫ֵǱף˶ǻۻģҲᷴӦٶۣܻɭⶼʹ˲ɱʵڡѵг
гؾüͷһ壬ҪԷԼȴѾȿˣǺĴȫܹˣܹɰ˺ϳšȫܹҽˣʱֻһ
ðɺðɣ˵Ķԡʼ磬Ｋ䲻ΪȻ
гؾһȴҲڰشŹġ˵Լʵɹ񣬺ûֱӵĹϵҲǶҽһֿȵԴһļȣܵλδıҽʦǷӦ
Ӧÿ԰ɣؾɵԺﲻֳһӰ


31 ̫
һִγʻҽԺֱӿ˺ɻԣԼʺͺؾɵ˶һϲˡȹȴкû
һҽˣҽʵټЩ˶ҽ񻯣˶ҽɡֻʵҽΪҽˡ
һҽרңȻҲʮ꣬ȴѾеȨˡ緢ʱߵﶼܵոȥҽʦ˾úûӣҽһֱӣгؾ֮ײ
Ǻؾг֮䲢ûʲôֱìܡﲻˬǼҽʦñǽǵΪǡҲˣñϱԼҲϧûɺͺؾɽϾҲﲻԼʣδҽʦȴѾںˡ
ȹȴһ뷨ǲġѾҪ˵ʱǲй޹˼ڲ·ֲŲòΪϡͿŪһҲ͹ȥˣû뵽ƫƫֽ֦
ȹԼʺܲˬ˵ôǮҪҽʲô׹ȽȹҲˬѾôϻ˵һȹؾɶˬ綼װûվװʲôⰡô죿ɲӰô죿ȹǵ͵ֿ˭ˬˣԼûޣ˼ȫеʮ֮һҲûޣ˼ԼܲšúؾҲûޣ˴˲һϵͳģҲûʲô˼ҵġ
һȹȫᵽδıҽʦˡѾҪ㣬һ
ͣˣ˳ҽģôڡ߹ȥ֮󣬶Ա˰ԼڶֻǵͷǴкֻߵɽҽƴѧУǰ㱨ˣѾˡ
˶ĿĿִγǿʻλϵһС˳߿ţóһȻһмˣм˼ܺùȣźͲмһ˹
̫ˣ̲סЦ;ԼʸոյɫʱıҪ˵Ļ
û뵽ҽʦȻһмˣһ˫Ҫյҽʦĵأ
˿ԼҲ¶һм˿ġҽԼʵﱾһȴҲ˵׼м˻ʲô֮
ȹȴšüͷ壬ڸʲô˸ȳ׹¶ģĴýҲ˲㵣𣡡
סļͷС˵ⲻϵô˵ţȥӣ
ȻǡشĻȴǺȹһۣȻͷȥֻǷïߣѹֻᱻˡһ̣ȴһ£֪˵ʲôá
˿ſ˵Ϊҽһ£ҽҽʦ˵ܹȥһߣһ߹һγïŰмƣԴͻĴڡ
һ˲ŰĿⶼۼϡ
ǿ֮󣬾͸˵𾪡
˵ïǸҽʦ仹еʮˣ긻ǿ˾εġϻأôǶʮҵˡôˣ۹ڻǹⶼǸϴѧˣôҽʦ
̫̫̫̫ˣʼ磬ҡͷţҺ֪ûоͬ⣡
ԼʵϸβסʧͲΣôһӴ˼
װβҪ֪ҪгäʲôġУո˵Ļһλ𣿡
ԼʵĻȹҲǸͷˡ޺޵ĵһۣȵҽʦתЦݣȹάŹҵ棺ţ⣬Ҹոֻ˵ϴ˾ḻͬûеĳɾ˵ơ
׹½ܿ߹ҡҡͷβϣܹӵ⣬Ľǹ˵Ҫ
ң˶ɵʱǿͦһҽҶĸ࣡


32 һ
λԺһǸˣڲڱ˭𣿡˲ͷҡҡͷҪһλ԰ˣҽʲôġ
ȻĵȻǰԵĻֱӷ룬һ㶼һ¡ڳзʿҲ㶮ӢģҲ޷ֱӽġ
Ǿ⻰Ҳ޿ˡǰûҲͰˣô˼̤
Ǹʲô𣿡ߵǰʵ
˶һ亹ȫеʮ֮һԼʣȻ˵ǡǸʲô׹ͳ˵Ļ
𣿡ĸˣϻϡ
Ҳܡ˺ƵĴȻܲԸһ㡣
ʲôһҪߣҪ㲻͸ӱ죡
˳ˣҪõһ
ƣҲ˲˵ĸסˣӶҲȥϸˡ
㣿гؾʹ۾ϲĿǰץס˫֣ţҿҵˣǴڹһϣߵ̫ˣҶûӦҪ绰룬֮ȴ޷һֱءǺȥ˼ιһ֣Ҳû
гǣΪĲˣԼȷӦˣȻؾ˵ʲôǴӺؾɵļӦǷʲô˼顣
̷ɿĸԼʷгؾɵĻԼԭʹ˶ٵˣȻȹؾɵ
ҲؾɵĻˣ嶼пۻ軨ˣ˭һгĻأôһƽʱɽˣȻüӯѵ֤ʲô
ïûеλˣҲϰԼûеλʱ̲סߣԺĹ⣺ɣû˵Ѱɣ˾Ǹˣԭڹһ־ȵǺгѽ
嵹һţģ
ѵĻ߾Ӱ֣
ѵĻѾʧ˵Ĺʿ˫
ըһ㣬ʱеCPUˡ
ֻǾ֮ͶѣϲҺ㿪ҩûаʱԣҲϳ˺ؾɣ΢Цʵ
УУ㰡СӣҺȥҽԺ飬ҽԺĶҵĻأҲûٷˡؾɼסʹҡΧôء
꿦꣡
һ̶׼ͺؾʹģֽǶȫλġҽʦѾǸܴͷˣȻȹгȻٸȫеʮ֮һб˷ܵŵ
ȹ죬оԼˡΪֳϵͳ߼ԱѵýһעĲԼ
ϰ˽ȹڰ಻סįȥĺؾɵļͷƤЦⲻЦĵгҿǻǰʱ佻ɡ
ŶŶԶԶԣؾŷӦץ£ˣġ죬Ϳ
áܵ˺ؾɵϣЦŵͷӦ
ãԼʣܸʶ㣡ԼڴһԸ˵ĳ䵱˵Աï֪˺ؾҲಡ֮Լʶľˡ
֣ȴǳﾪ˵ʵңҽŻԸ𣿡
һ仰ʱñͻٴ˶Ϊʶеȣ仰ʵÿﶼģֻû˸ʳѡǶ˵ԼʵƢܹ֣ʱ򼸺˶ֻĵſԼѵ߽ѵһ١
˭֪ԼȴǹЦ΢ѹ͵ص˵Ȼǡһܣʵһಡĸǰһδһಡףɥ
˵ԼָָԼԴֹ۵ĶЦ­Ҿǰ취Ҿĳκಡ֪ģ̣ȫп֢һԲŧף͸пֱΣ
ѻ˵֮Ϊ֮ݡ⻹һֹ۵Ķϣأܹһ̬˵ŷǳõİ
Ҳص˵ҲһܣʵһһĲˡ˵һʵǰΪȥˣֻʱзѡ
˵꣬Ȼʧɫ
ڷľİĻ˵Լ֮ԼʺȴǺȻӴЦ˵ŲͬԣŲͬķɫ˴ͷŴڵⶼûκεͬһ̣˾Ȼһϧĸо


33 ǲĻˣ
Լ̥͵һֽضȷζխѪܲҽζġšֻܿķ֮һܹͶĹ˥ߣΣ
зζпͨ׵ؽǰͨķζײԭճĲпѪͨٽζ޲ϡ
ʵר˵ĲʲôȫܹרҲܶࡣѵ⣬ˡ
߽ңڲϵԼʴкϲ²
һԵŮʱֺ䤱ĸоԾְķԼԼЦе㣬Ҿÿյе䡣
ԱߵŮʿ͵ʮǰȣǺµģ¶ʼû
Ůʵİ仰ˣԼεӣǹһ仰ľȻ
˵Ķԣû뵽ǹһ˽⡣ƵʵϲûжŮ
УҵŮа˿õ廨ɫĳͫףеСӶԼᡣ˵ԼŮԼЩüɫ裬˵һȻЦɹһῼǰܸ㣬ô
Լ⻰һڣֹŮ𾪣һԵȴ˶Ϊ֮ɫԼ⻰ǲģܹԼĽһ˺Ľ鰡
㣬ҿ˰ɡ֮ǺЦı̫ˣ
ɫ۾ҽ껹޷찡һμԼʵʱƨĿԼʵĳɼȴ⵽Լʵ䡣һֱţ֪˵ķĻŻԼʵȤû뵽֪ߵغ꣬Ȼҵ˵Լʣ˾֮ЩֻڴҲظԼĹȥ
Сεĳ鴤£ڸԼܹԼʵĹƢʵİѱ˵ĻԼԼʴɫӹԶȥĵط֮ٷ룬Լʸֱӿнˮ
÷СҲͬţڷСԥڻǰѻʵʵķԼʡΪӢСĬĬţΪĿùԼһŭ֮£ǿеһԶĳˡ
˭֪ԼȴǲЦЦᶼˡ
ͬʱȴԼʺ£۾˲䣬磬תۼ׼ȷĽʿС룬ҶԳƵԼزϷѨ󲿵ڹѨȱѨ
Լգ۵˲֮˫סԼʵ֣˵һΪֻڰˡ
ĻʿСͷСԼ˿룬ʶһҵϵۡ󣬲û˵ע⡣
ĻǰΧ£ȹɽгؾɡɽҽƴѧУҽѧԺԺïţԼ׹½ܿ˺͹ĸý塣Ϊ֪ԼʣƽʱΪѾܵ͵ˣԾڹע
ոǲĻˣȹ۾ŵĿԼؿں϶롣ȷԼոֻգһ۾ѰôƾվͶģ
Ļ񣡡ʵգ˵ȹ˶ǿ쵽ûмѭĶֻ˲һ߲붥ײȹ׹½ܿȴǿԺνָࡣ
ٶ̫ˣ
𡭡ȹ˿˵ÿ˶һʵ˵ı飬ȹоûӡΪһӣȹ۲һĻϷƵָΪʲôˣȻҽҲ֪벻ǲϾеİɣ
ؾɡܿˡҲǸо֣ΪĻпֻԼʵĶѣ֮Ҳûκζˡ
ΪʲôõǡҽٶһЩһΪȹΣýǰҲܱԼüͷ˵ʵᳫԵķϾ˵ֱȲġ̵֮󣬽ӵϣάеķʽܻȶĴ̼Դ̼жơ
ǻµУҲܼʱĽǶȺȣܡϲǶԼĶͷ˾Ҳʲôò
ﲻĳһۣôڣﲻ÷ֻûһתһĻȥһҽٸɱϾҲֶֻֻѣôȥͬʱأ


34 飡
һ£ͳϻĻϸ£ȻԼԱѾͷŴٷŴ󣡡
ԱӦѾͷֱ˵ͣͣ¡Լʵؿں˫ֶǷŴĻϣһܿøˣԼƤϵĴִë׶һ
ô̫ˣ̫ˡȹ˵
飡飡찡尴಻ס飬һϻžˤ˿̨ϡʮˣÿץ˫֣촽ͣĶţû뵽û뵽֮꣬Ȼܿʧ鰡
ʲô飿ⶼʲôʱˣ⽨ŵĶȹľٶʮֵĲء
Ǵ˵ܹͬʱƲͬλתƵ񼣣˵Ҳֻйʿ˫Ҳ˫ͬʱ롣ͬʱϲ֮ܳΪǣǱѾܼҽһ˽⣬Ҳ֪ģܰɣֻǴ˵ѣѵô𣿡
ϵ۰ҿʲô׹½ܿĿɿڴĶĻڳʿõģܿҲֻԼڸٵţĻֻܿϸ΢Ӱӻζʧ̬δע⵽
죡˭ֻܣңǾʧһȻȻ󲻵˻شȥֻ˳
ҸҸ±ҷʲôÿĶæȥݸ塣
弱æȻһϻ֮ǰĻԼؿϵζƵʣԼȻ޷塣ֻʵ˭ܿ壿˭ܣ
ңܣܿ˹˲Ҫ⽻ǵ뷭ˣǻ˵ġ
ƵʣҺͣͣ役˽ܿ׹ˡ
õĺõġܿڴӦţȻɴɫ鶢Ļ
ڶ𡭡ȹãڶû̲סСȥȴûشȹеܲһﾹȻҲǴĶĻ̫Ͷˡ
尴ŵʽܿˣ٣٣
ܿ˸תĶٴΣٴΣ
һӸߴٴεƵʣÿͬƵʣֻžડڵϣﾹȻûע⵽Լֻ
ΪҽƴѧУҲˣô죡ôġ
ԼʵȥԦѽβŻع˵һҽһش뷨ֻ뷨ģǲ֮ذôѧء
似似гؾɵʱԼεʱ򣬻ûַܿǽؾɲųױˣԭǶ˵͸ӱ󡭡
ʮּ𾪵֮Уȹ˽յȹĶߵ˵ողûҽʦʸ֤
ʲôȹһʲʵϢ̫ˣʱȹѾһ亹
ţ
ڸʲô
ΪҽѧԺԺԲûȥרҽʦʸ֤˭Ҳ뵽ҽѧԺԺȻƼһҽʦʸ֤ûе׹еѽ˭Ҳ뵽ҽѧԺԺƳıҪҽʦȻҽʦʸ֤ûѽ
Ѱʿ֪߶ˣȻҽʦʸ֤ûУһԭӵ̱ϰ
˶ĪתͷȹȹָĻʲôǴ˵еġ뷨ţһǣһǴ˵е뷨뷨ر棬һǵģ˵ģ
ȹĻɹԻ˴ңҲɹոյʧ̬ϾȹҪάҵ󣬼֪ûҽʦʸ֤Ҳǰӡ
ȴˣȻ˵ԭǽ뷨ǹҵҽʵǲ뷨Ҳû˵ǺҸո˵ֻ뷨֮ͬɡ
Ļ˵һۡȹתͷݺݵĵô˵ڻ˵ƨϽȥʲô취֮ǰҰСӵҽʦʸ֤ã
ȹǹĸȨҽʦʸֱ֤Ƶģŵŵ˳ȥˡ
Ϣģһ©˸ɽ¶ˮֲˡ


35 ֯޼
ŮμӹȫױȻѡǶ˵ʹ㲻ĲȤɣԼʾƷұ֤ҵŮòң
ʵÿ׶ԼŮΪ٣ԼҲһû뵽˰ŵԼŮǰȻôӡȻԼʺΪ˽ǮɫȥŮŮҲǺܲġ
Ĳ㣿Це׷һ䡣
ҿָŲʼŵĹƱģĲҡԼʺǺЦ˱˵ӭҲ˱ϥˣûкƽȵݽ̸ȻԷûиԼӵ˼ԼȴƺܵͯʱѴƨϤС
˳һ䣬Ϊʲôҵֱûиоˣ
ĵ˵ͷΪЧ
ŶҵϵۡԼʿ˿Լϣŵĵʲôʱҵôġ
ðɣɹ֮һῼŮʶġЦ
ڸոգԼʵͬʱѾ˳͹Ѩ͸롣ԼʵΪý飬ͨ벢ʩĹ̡񣬵Ѿ˴롣
ʱ۾ȵԼʺĶԴչ˸˽⣬Ҳ޴˽⡣
˵СˣǲҲøɵʲôˣ
ʲô˻û׹أ˸ƣŷӦԭѾˡʵ̫Լ۾ˣֻԼϺ˼Ѱѵã̫˵ɣ
С㾡ְıְ֮һȷ϶õ϶ĻشֱԼʶȵòͷˣڿʼˡ
УһԼʣ֪һʱʲô𣿡
˵ͷԼʺܷɵĵףͺʱһȻסһ˵Żͬʱס
ͬʱѸپ⿪عǣԻʹ̼ǿʱ̣ԼһֱֺܵԼȶ
ԼСʱʱ䣬ɹԼһüëûһΡ
֮󣬴Ļǰ۾ŵ̵ǱĻ
ɹˣǳɹˣȹ׹½ܿ˵ʹҡͺƵġ
һ漣Һңܹȥ֤漣ܿҲǼֶ΢΢ûۿԶж棡ҽʦ
֪еġгؾýһ΢Ц
ҹҽֻбɽһǣкܶصĶдȥȥ֪ȹͦ˺ؾɵǰ棬쵼ȫֵսԸ߶ȥԼ˵
ĲиΪһᳬԽѧѧشԶӰ졭ҽƴУҲʱ˲䡣
ձĵ̨BBCBNNȹý嶼ڼҵĲɷڳÿһˣïŵҲûбŹֳÿһ˶ԱļϾһ漣ʱ̡
˴гʱżһӶΧ£ȥ˭ȥɷһԼʵ˰ѴҶ⣺˼ȻܳɹҲѾָ֮Уǻ̸ܽҷģȥһá
ʱ򣬺ȻиBBCļ߽һɤӣλҽʦ
䡱ԭʮҵ˲䰲ÿ˶ԺзӦȥˣ
֯޼ɡȹߺߵһ䣬¶ЦԴ˵ǵҽʦһ̫ƣˣǰȥϢˡûϵǵר˻ڣɿԽвɷáʲôҽϵ⣬ҲһУԺ
ޣô
ô
żǸͷɥģȹĻǷƨˡʵʩչĳɹ׹߻Ķ㲻ʲôˣ似ȫ綼ȤĴڰ
ʱڹϸ绰أСŴ·ɣʵڲоվ
ιûиϿΪʲôǰкָ㣬ǲǲˣһң
ѵ첻Ǹ𣿡ֵķʡ
ȥţðɣǸҲ֪һɣ
ѵݱŵ𣿡ˡ
ǷⰡ㣡ҾͲ𣿡ҧгݵĹҶϵ绰һǵģΪʲôûһڻеȱʲôƵġ


36 žư
Ͽεʱ䣬ʵԽĩеʱǾԽŵýšݵʱ䣬Ҳĩ
ѩһϲģڼһֱȵߵˣҲû˻еƣôûǺġϾо־ֳæһΪڵʦѩôû;úˡ
ֱ˵ʱȻѩڵڵ׿Ҫϰġϰ¿εʱǰ˵룬׿еҪСʱѩҲǾŵˡ
һڼȵʵģʱ仹ü;ȥ׿нѩ°ࡣǰһֱģûеѩĵطȥء
ֱ׿У³׿ſڣô߽ȥȴסˡ
ѧУѧ׼ϴүȻ޸̬֮ȴʮֵǿӲ
ѩġţϴүɴĻ˻֣ߣߣľ֪ѧУѧǺúӣ
ԭλϴүʶѩƣҲܹ˼ϴү׿ܹϴүǵȫֻУЩ쵼ͨʦĻһǼǸ϶ѡ˵䣬үʶľͰൽѧУСüС֮С
ǶսӰкȥӰļ⣬ϸΪөءһ۾Ϳھ£̡
˹ȥһһĴȤҲüİɣ
ֵû鰡ֱӽĽȥѽ
ǣٵȼӾͷѧˣʱĸ͸ȥ£
Ǽȴǰͬˣһ̹һ֧ɣҲš
ᡣЦЦܾˡ
ǰɣ̶ᣬô찡̵˴Ȥ
ʱѧУĴͷһֻѩŰҴ˳æӭ˹ȥǼ˻ں߶кأ
˵ֵܣĲѧʦ
٣ǶƷζ˼Ѿʦľˣ
ѩߵѧУſڵϣ⳵ҪϳȻںСѩ
ӣѩûͷ֪Ϊôֻˡѩһųţͷſ첽߹ϲʵô
ҽݣ°ġߵѩǰֵʵڻû¿εʱأôǰˣ
˵ǵϲϳҪȥưʲôĲ𣿡⳵˾żˡ
ϳ˵ѩһ˺ųԳ⳵˾Ը뵽žưɣ
ư첻Ǹ𣿡⳵˾˵ŷ˳ӣ˿ͲĽе⡣
ѩҲúͳ⳵˾ͣӣһʲô㶼ܣ
׷ʲô£׷ʵ
ǰһŮѧУﾭܣһѧŽ̲ġϵļҳȴϵˡûǸղȴȻ绰ҵֻϣ˵ڿžưǿס׼ߣҪȥ뿪ѩ˵Ųʱ̾д˽ǡ
˵Ը⣬˵ҲˡǸδǽֹưɵģعȥ϶͵ñѧˣధңӦǻڹˣϣͨõѵԺԹԵѧɡ
Сѩǡҡҡͷѩʵ̫˽ˡһ϶۵ŮȻʱЩɵ
ܿ죬⳵˿žưſڣѩ˳ѩҴҵưܣĸߡư滹ͦӵģְв˴Ŀܻͣѩײ
ߣЩ˾û취ѩˡԼĪģۿžͰѩˣȴȻһֵ᲻صĲԼһ£ȻԼɼתƷˡ
ѩԴȴǻȻǵһֵطءĻʮֲӦҲ򡣺òڷİ£ҵŮѧ˵İᡣ
վſһѩŵĶ˵ͱȥˣԼȥ
ѩʵ̫˽ˣСʱǳ֮ͷˣȻɵģֻҪ˸۸ѩֻһ䣬ȥ˼ұ׵ġȴӾӻֱӴӱΪϸ첲ȶҪΪо־ֳ֪Ƕ鷳ءȻѾɵˣѩǺܵȥĻ⡣


37 㣡
Сԥľ;ܾˣΪʲô֪ѩ϶ǵִˡȥֵطǰҲûʶľ϶ʲôõط
οѩҲ˵ˣŮǺͼһôܷѩȥأ
ѩ֪Ӻִ֣˵նѩֻȰ˵ǸŮֻʮѣ£ÿɲ׼֡Уӣ⣬ûʲô˵׵ģ㲻Ҫ˵ǽ
֪ˡ˵ͷȴǺܲΪȻܹ⣬ǻҪʲôҪʲô
ѩŷСȻɵ룬ȴһֱĻ
ɳϣһ˫׵ҫ۵ĳŵ̵˲輸ϣƤͲѥӰŵСȹճߡƤȹȹں̣ܶȹʵ˴ȸֱӾͰȹ·Ⱪ¶˱˵ǰ
վһڲ輸ȴ۾ԼЬ⣬ޱߵĴɫֻҪ̧̧ƤӾܿǴʱƤӾͺǧʯҪء
ˣߵǸĪɷͣмһͷȾĿĻɫԵƦұߵǸǳȴ˷ͷСӣ֮ĵǺͺƵķɫмŹͷüëˣҲǱҲû޴ӵ֪ˡ۵ǹͷϵĴ࣬ǸĹҹ棬ʮɵЧôĻ£һֲ
ҹ桢󱴡ˣصģµԭ򡣡ҧһ˹ǣ˵е㺬壬ȴǸĵȺŽķԸ
һǾҪǵƣǻڵƸҰˣǱֻŻһ¶ѣֻҪԺҰֺ͹ѧ¶ˡͦģʵ˻ǲ
֪˴С㣡ҹ桢󱴺ͺһӦɱŵͷЬ˫ֽڿµơ
̨ʶ˰ɣ۵ĶһһεģѩϸźƤͲѥڰģԵ÷ɷˡ
˴С㣡ҹ桢󱴺ͺ˸䤱ɣֻèצӣúܡҪǿˣ۾ɾͱסˡ
㣡㣡۰ѰǴγŵƵָڵ϶ҲС͵ı
ǣС㣡ҹ桢󱴺ͺæͦؿȴҲҪͣڼ
ܺáĵ˵ͷȻ͸ĥɰű͵ƿˣǿҵͬˮһӿ˽һһŮһǰһĳſڡ
˲ҹ桢󱴺ͺ˶ʯˣײ˸ţϷôݣ
۷Ӧģգ۶죬еİǡಡػǷվһŵå
åǲҪҪһ߼ţһͬǧֹһܹץĶʯ˵å˹ȥɳ桢Ʊ̡̻ҸסһԵķ˹ȥåڴֻһ֮ʶǻ˰ģֱ˴󱴵Īͷһûл˼ȻôճǶˣɱǣ󱴾ȻûԼ˱ꡣ
ҹȽˣֻǱ̿϶ѣ˾ˣ̻Ҹױȥˣ߶װ̵̻٣һȫͷˣһı֯С˲ɺڱңŸƨɶģʮǱ

ôסѽ
ۼˣݺݵĵǱå˺ѷεĺǾһסҵ֣Ҳǵģ
åŷӦС¶СǴ¶ԥģåšǹֵꡱȥ󱴺ͺһ˰סһֻҹ桰ಡذγһѺһ˦ӡ
һ仰ûֻ꣬һӰž˹
磡
ٶҵţֱӾͼåˢˢġƽɳƨʽɵǽϣһʵǽ۳գۼͷ˳ȥһʱ侹ȻûӦ۾ëģȴǰӵĴֳںϣһӴɳ
е㴦ڴ״̬µ˿ûֿıЮѩߣŷԼţĲ
ôѩľôӦ˲ñȴ˵ǻ¸ոյ˲䣬òƻ˶γˣ񲻱ҲС
۳ˣåһûѩˣǲɣ


38 뿴ҽ
İСѩĵֻСԳͽѣÿ˶һ߹ǣǼסѵ
ǰͬҳ㷹Ĵ˵ȷʵСԳͽ䡣ѩǰһٶ㲻þǴֽˡ
ѩһ߹ǻСԳͽ䣿
ǿȥôˣǧѽѩŵԼǰȥ鿴£ȴסˡ
Сѩţȥװǰöˣȥ鿴ʱ׼ɱеŷء
ȥ֮ԼǸ߹ǣɳһƤƵĹڵϣڴŴĶˡ
ҪΪӰ˴Сļƻ϶Ҫ绰Ԯˣ㲻Ҳȥҽֻÿɥ󡢴󡢴󡢴粻ҵ°Ĳҵ°
ʦ̫ˣ۳գŴ۾ӲˮЧֻĴ۾ʼնѩı飬΢һ㲻ȻӲ۾
ѩһ죺ѣҵĵܵ
𣿡Ĳѩ֮ûô򵥣ǿԿ϶ʱ˵ĹϵӦǵġ
ɲѩôѩǸСµĺӣĴɽţûʲô档ȴǴСﳤģۻహĶöˣѩȴǡǸ档

ХӰǰһĴɳɹȴһһİǶ˳õǡôƫеԡźöſڵϡ
˵ɣҪµ߹վѩԣȻѶһҪʱ̱ѩİȫⷢʲô⡣ҲѩĵĸоԶԼ߱Ƶġ
ǻ硭åɱڵϣ˵̻ҸǴϴۣ뿴ҽ
ҵ£кǲ̡ܲʱ򽻴ʵɣµɾͰ׷ˣԼϷȥѽ
أʦҰְǷһǮ׷ҼծҰְֶصģ粻ϣѧΪǻᵽѧУҡأǱ˵ǮϾҪңҡأʦҰɡءò˵۵ݼʮֵλ˵ίСģֱֻɰС
ѩ˵Ҳ涣۵İڻﰲοţûµģʦڣûµġ
⻰һѣҹ桢󱴺ͺҲˣҹ߲ţҲǣҲɼ
Ҳѽ󱴴ڴϢţ뿪ˮ㡣
ǺܿЦŶӴͷϰǸճεİǣ˳˼ͷ۵ôһҽУҪ
һʶѩĻ
˼˳ְѰָճڴͷˣվ̯˫ֶѩǷծǮ쾭壡Сѩҿǽеѽ
ӡѩԹĵһֻۣҡҡͷʵڲ˺ѩ棬ΪǼΨһһСƬˡ
ǼҪծȥְ־ˡǸѧԺٱҿ鷳Ҳ顣һڳ滰ĽȻѩ˵߰ɡ
ѩŶͬĵ˵ͷĺܺȻֻƵıѩ˾ưɣһȥҹ桢󱴺ͺ˶ǷϽ绰ȡ
뿪ưɣһһ⳵˳ѩĵۣҪȻȰͻؼȥɣ
ˣʦǰɡŵˣԼҾܲѩˣԼĻԿɾͲ˰
һۿؼҲŻġѩţȴĵĲһ䣺Сѩ㻹ȻؼɣͬѧؼңȻٻպþͿԿˡ
Ҳáѩ룬⵹Ǹеİ취
۸飬żȻĿ⣬ЦЦƺ̺ʲô⡣ۻʻȥˣǱѩԶжΪĬ취
⳵ѩǰгȥԼһһֱĬȻͣ
֨һɲ⳵ͣˡ˾ĪĿͷۣǮ
ûǮ۳գˮĴ۾
ûǮ˹İǣûĺһۣҪΪСѩŹ¡
۴۾գգͣˣԭѾʲô֪ˡ


39 ͻ֯
ι˵ʵġۻٱһ£ûᡣ
׼˺СѩҲŹ㡣˵һѾ˳˳֡žİѳŸϡƻȥʱӦҲˡ
㲻˵һؼҵ𣿡ҧŴǣ˵Ӿ˾Ŷˡ
ͷûصľˡ
ô˾ҲǸѽͷ򱧲ƽСҪؼң
ƨ£ĳɣ
ص˼ûлѩȴѾѷˣûҲͶֻÿŵӵˡһֱȵ˶˼ˣſԿ׿ŵ
֣ˡѩһ𺰵飬Լ鲻Խ¡ոǿȫʶķӦһ£Ȼ𣬺һĶʮ꼸ôġ
ƿŵʱ򣬻ݣŮǵĻȴҲܵ¶ˬЦݣǺǣˣ˵ȳԣÿζҪҡ
ûѽ˸ճõġѩЦĹȥǹȥƹóһƿͷ֣
ǺǣãүһȡϲʤӱˣҾԲˡǰȻҲԼȾƣǶǻִһ㣬žҲǿɬġڿ̫˰
˾ƣһһһʵ֣æʲôӰôô
רĵŻüһӰȥٵġֳۼϼӿ֪ľͰǵ˶̵׷ĺܽ̾ϢҡͷҲһ˵¶ˣԼ׶Ȼûʲô÷ģʲô˵ʲôˡ
ʵ֣˵¶᲻Ƕģ
ųܣⰸӿ϶Żɽųǣ۶ŻһӡǽҲǿоץֻŻµ٣ҪưѰҡͷֺһơȻѹͦģǶӱ㣬ȾҲиţ˵˵ﻰҸ
뵽˹һ֣һϵﷷǣⷽСϢӦò٣ͷԼȥһºˣܰϵæ
ûа¶Լȥ鿴Ͼֻǲ²⣬ܹʲô֤ʵʲôٸϵҲ١
ΪʲôҲˣԼڲϣܼ١ķŮԼ˽겻ǧѵһ顣
ȹгؾɡɽҽƴѧУҽѧԺԺ˷ֱֻ졣
Ϊǹҽĳɼһ˵ĳɼܹôҽҲǹҽǧĴУǰǻ۵Ľᾧýϣҽ黹ҪͻҽλͺˣĻ֯Э¸ÿһ˵ͬЭҲǷֲġ˵ССͲҪýϹ˰ɣǹڲ轱ġ
ȹ˼ͻ֯ЭȹӢ쵼£ȻͲظԼ˵ˡ
ƽؾϳԷľˣôܹĹû
ȹĻȻΥȹĶͷ˾ҲԼһƲõټϺؾɺԼܹݵġڳУλ΢Ե˰ĿͶʱûżڡ
˼֮˵ǿ֯Щרҵﴴ³ɹ˶ͻİμ˲ţȴ꼻һ֡Ϊʲôأ˲ŵĹ⻷ǵʱ򣬷ĸýǵأҪμӱᡢᣬҪμӱ̸ְɷáȴ֪ÿԵĶʻЦܱͷ侲Զ븡ꣿÿ춼óƣӦרҵ֮飬ܼ־桢Ǳоһ˲žôزˣÿÿ𣬶˶ϧ
⻰һ˵úؾɺ嶼ͷ
УĻȷʵеͱôĹ⻷ֻ¶ĳɳҲûкôؾɲǲͨˣҲϣõˣж֮Լ֮ǰ
ҲʾͬĻȹ˼ȹҲûзԡ
Լ˷֮ҡҡͷԵԸ˼롢ĻӰ춼ǵĹͬǹڲҸ治һᰴΪȥҲеˡԲеƣ룬Ҫ˯һ
˵Ȼ˸ѱЩԱרǣСܱǸĿȹǡȹ˶ĸΣǲҪϢ쾭飬ֻҲͶ˳ȥˡ
˲Żûߵǰֻ
ֻ绰ﴫһɳƵ壬˵ѧԺ˸ɣ
˭ô֪ģ䡣


40 ҪԺΪ
壬뿪ҽ̫ˣôرˣǺǺǡǸɳƵЦţβļµĴ̶
㣡һҽഫҽһɵһͳƣԼȻҽԺȻҽŵϢҽȻǸ˵磬Ӳ߶Ƶģǵȴ͸˸ϵͳȻֻǱгؾɺԼʵ˽ڳΪɣ¶Ѿҽ֮С
ɳƵҲ˳
Ȼ˰岻̾˿鷳ˡ
ڼݼȤˣΪԺͼ˺úžһµġǾ졢ѩʦæµְҵˣֲĩֻԼڼڹʱ䡣
ݼת۾͹ȥˣϰࡣߵݵƷǰʱȴĿŹرţվ졣
յģݵĴΪʲôţ
üͷһ壬ǰվǰһϴʮһƨƵзͷ϶żӡĺɫT̾ġ
վס
Զ㣡
åڵļ粢ⳤ뵲סȴǸûͣ˼зͷˣһѴӱָֹû
磡
ŲߵƣոѾåߵõɳȥײ˰Ƥľϣ䡱һŵľűײˡ
һֻڣμĶţ泯ŵģŵˡȵһⲻˣűͷ¶ԲȴǺʱ̶ڿЦƵģΪôϲôôҵ
֪˭ӦƸʱʹӹĹϿ˵ƬˡǾٹ⣬ֻǿһ㶼ٹ⣬еӡ÷ֶ߱ļ
վס֮ѧԱǡѧԱһ¶޵飬ԾԾԣӶˣȴֻŭĿԲɵĸǱʲôԼŲܳƵġ
׼ܣ˭ҾͿ˭ʱ򣬾ٹһЦһ߻ͷǳѧԱǣҪԺΪ󣡡
ŴŸٹǶŵģʮӣҲ֪ǲͳһģȫǴӡĺɫT䶼żͷԵøԲġ¶ĸ첲ϣ˶Ǵ࣬ƻĻʲôС߶һɫ߬Ÿֹܣɱڡ
䡱һ죬ŵľűײåľϵ棬͸ƲڴƵ̱Ŷˡ
ʮåֵĻعͷµ˶е飬˳˺·˭أȴֻһӰûжǸӰվǰ棬ӱӰһǸδ󺺡
һ׾ŵĸӣòӱԴ֣ǿ׳ļǺTýʱᱬըƵġ͵ļ鼴ǴTյʮȻﲢûʲôɳȭͷ˿ûš
ֻһˣ⼸ʮåŵĴЦЦţҲ٣
ӣ
鿴ʱһϲҧѹŭ𣬿ϲļҪѿڶĵһȴǣѾĻ֪
ʦ
ҲǾϲĴţЩѧԱߣһŷ˿ˡٹλѹţǷ߷߲ƽһʱ˵Ĵ
ʦ
Υĳƺ֪ôһԺвֳָĴѾ֪ģӻѾˣأŶһٶ˰ɣʮϡԼһǲ̫ˡ
ʦƺԼΪԶŰɡ
ҽֻ˲ʧȻЦЦȴǾܾ˱ƺΪʦ
еĽߺߵĿһۣԾǳ˵˵һͳһ˭˽ģ
ǲ֡ȻܲȴҲǸТ˳Ůһͱˡ
֣ˣǲǾѲֽз˵ģŭĶ˻֣߰ɣС񣡡
Ȼ󾩹ЦǸߴĺӹֵɥ磬Բ𰡣ŮС£ʱûڡǲݵģĺûϵ
ǸߴɥתͷͬҰް۾㣿


41 ɥ
ְ˵ʲôѽٹô˵ҪˣӲ߰
ǣʦߣһȭͷͷѧԱǺٵҪߣȫߣѧԱǱͶǱģƽʱѧԱеͷߣôһȻһӦ
ǡٹⲻŵĻͷЩѧԱȻû뵽ո½Ȼ˵ԼŮ½ġ
Ǵ˲ͷСӣɥ뻺תֳųģһվƵı硣
ͥŲţǾ⼸ʮåҲû·߶ܿ˼ոսʱɵƣåʶã߹ȥ
ǰһåó··յ㣬ȴŸ첲Цɥ롣ʵؼڵT¿žƹƵģһվһ򵱹Īơ
ûлشʲôôһһ߹ȥԱɥĿеˡ
߶Ա֮£ѧԱǲ
ùɥҿ˵ɥͯӹ湦ģ
٣㵽ǰıߵģѵǼٹ򣿡
ҪⲻһѽҲ˵۽˼ҴǻֹＶ
ƨ۽Ҫ䣬ҰԴ㵱ߣɤţСԴӱʰ֮󣬳װż겻
åǿɱѧԱŶˣͬģɥҲǵż֮һ
Ҹɥа壬ɥȭͷ£һͽ
Ϊ˲ͷţˣͷɥЬ䣡ɥɽųģһשͷ
СС壬۴һָͷ֪۴ΪɶŽɥ벻
֡˵۷׷ףҲĵĵžٹĸ첲С֣ҪҪְ
ҵģ
ٹһûɨһʱȷƽƽͲŮ˵ôôţԾûûʦ϶Ҳû̺ҪȻô֪ʶûָҲ˾ٹжϣһʮҵȥ
䶨ˣǸѵߣˣ֪ߵغɥǾýŵ书裬С㿴ˣУСӣذܣ
ͺһĵĿСȴĵķſ˾ٹ⡣΢ŵŵأѾ⣬ֻҪǸɥһ֣ϳȥлɥ롣
ɥ¶һ˿пЦݣЦţЩåæ˼óռȥſŵֵܣ˳ְŸˡ
սһ
ĿԽɥ뿴ž飬ɥ͸һ㣺С飬ҿˣԵİɣ
ѾƴľһˣӦûСȭͷʱ㻹ųԣŲұ㣡
վסɥɫ࣬ۿߵǰɥһȥץļͷȴǰһһ¾Ȼûץ
ôᡭɥһոյһĻԼȥץˮһ㣬ץȴһֿգ
ٶһȻǰģͣס˽ŲԭվϷʵĿ⿴ڿϷȴһС
ѧԱǶɥĺ󷽣ɥߴ赲ߣǶû巢ʲô¡󷽺åȴǿֻһ˲䡣
ɥôˡ
һǶСذɣ
ϻɥҪ֣Сſˣ
åɶɥ뱣Ÿǵģһ仰ȴһʯѹɥͷϡɥ벻ǵĴ磬ǵľ֧ÿγȥƴֻҪɥߴӰǰ棬ûĸŻлˡɥ벻ܵ£䡣
ɥͷһ²̬΢΢£һֻϺ˫ŷֿһǰһ󽻴˫Գ
ɥҪýŵĹˣСˣͬɥ뵲סû֮ǰʲôľٹԵ϶Ƿ˷С
ѽɥȻһȣŵĹǺԽ󱬷ԽһȭǺ磬һͷţܱһȭ򵹣
ȫһšתֱ͸ֱ۵ȭͷһȭֺֿݵĴؿڣɥʮţһȭǴʯͷϣҲһܹ²ĥĺۼ
˰񣬺ǺǣֵǸ


42 ĺã
һȭҪعǣɥţ۾Ķеλã
ˣ
ˣ
ˣ
ʲô
ۿԼȭͷѾǼһؿڣΪʲôһƮƮĸоֻһ˲䣬ɥԺһͷһ˲ʵ̫ˣݲɥȥϸΪʲô
ɥ߱оԼվããĴϣٿһҶۡˮȥñһǰĸоǳˮȴʱģȴĺɽľ޴˳
ۣսС
ڣɥоȭͷһҶۣ֮Ʈҡš
ɴ۾ͫӳЦļͷȭͷһߣж֮ͷһ񣬶ʱһǿƥĴ˻

Ĺǽڶ̼ڳÿһ˵ĶĤֻһգ۵Ĺ˿ֻ֪˹ˣȴֱ治ȭͷعǣعȭͷ
ѧԱǵɫৡıˣ⻹ôվһĸ˴һǽعǰɣ߽ʵǲ붯˭Ҳû뵽ɥôĿͷôȭ
ã
ĺã
åѾȲĺȲˣǵϹʤߵĹԡ⼸ֻ۾жϳưɥ缴ŵŴҲŷɡһﰡǵĺȲʣʶѿڶΪȫǿԤڵʤ
ٹȴɫһ䣬ţ¯İ
ȥɣ
һ߳һСӰѾһɥĺġ
Ǿ飡
ۿɥһȭٹ˲һɥĺģ
Ҫٹһǻֹص飬ҴʱռϷ磬ôһֵԵüԶ۹ˣȥĨŵ
ȴĶˣոһѵĴ죬þвԾˮӯȴǸ
һۿ֣Ųæǰ̤һͬˮ֮дǰ磬˿ֻǰһٶһȴ֪ôѾɥ
죡
ôȥģǽ
˶ĿɿڴˣɥԼɥʱ˵ûüأȻоǰһ΢紵һӰӹȰǰʧˡɥһգۣǰͿһˡ΢磬ɥĶˡ
ҲǰһһžҪɥĺģգۼ侹Ȼ΢ЦŵһѾˡ
úݵһţоľ磬вҲΪжŮԼʵʵĺء
ӭŷ磬ĽӽȻһ࣬赭дıܹ˾ƴһšͬʱ˫һУ㽫齿С˻˳ԭһת͸Ӱдͷһʵж
ɿ쵽һתжȥ˾žٹһȥһڰͥԺϰ˵Ŀ֮£Ѿ鱧ߵ˾ٹǰ
һ̣۾ôģǻŵӵСãȻˡôְǰֱٹһŻȻѹʱߵϼ˫գܾС¹ﵯ㵽ٹȥˡ

ɥľʹͷð亹Ӳӣʹ޷Լϵ磬ŵֱǰ棬߰ţ޷̧
̾˿ɥõСһ㣬󻹲ϡ
ʲô
ոյɥ硭
ţɥˣ
åһԭʤߵļȴʧߵȻɥˣǵľ֧ˡåһоûĹƵģŶ֪ʲôˡһСľ̾һ㣬Ѹٰǵһɨա
ŶҲ
̫ţˣ
ǽ̫˧˰
ѧԱǶʱƵĻʤˣʤˣʤˣҸɴƯû̫ǿ˰
ɪܵٹʵո㲻˵Уذ𣿰ûǴɣ
ٹһ죬һߣֻû
Ҳûȥٹ棬Ϊٹʦ棬ȴžٹ棬˼ҵĹŮ¶ֵġ
ɥɫ˳ȥû˵һϻµåڸŻ뿪֮ǰԾɶһ滰٣ǵƣ
̼伸ʮåߵĸɸɾͥԺֻʣԼˡѧԱ˷ܵļȥΧѧԱǽıҲе⡣ǰѧԱֻҵӵĿšǽ죬ѾԾԾ˲
㣬ˣٹգɫָȵǻ˰


43 ʦү
𣿡ȻĿžٹ⡣
Ϊʲôô˵
ҪǽɾͲ
ԼҶ֣˴Ӯ˾Ľʺǲǣ
ѧԱǶʮָ꣬žٹ⣬ٹߵһ֣Ƕʲô֪֪˴Υģ浽֣ž͵ùåǱǵǻ᲻ͣıҪŵģݻôȥ
ֻ֪˶ˣֵĻžĵùˣķǸ浽ȥۣ˶֪ŲǺ۸ģʲô˶ƣ
˵úãһȭͷһϯѪҺˣ
Ҫư
˰
ʮѪգʿ˲Ķ㡣˵ֲǡСһۣСӸϽˡץס첲еĵİʦһģ
ȻǸŮӣȴҲֱžٹҡŰ󣺡֣㲻֪ǲԭռݣһʼûźĵġ
˭˵Ҳ֪ٹ⿴űѧԱӵŵԵĸоȻĻǻҲȼģʹˣԸҲȽҲǳֻ࣬̾ûаǰĹˣҲܲһλԵĴǵﲻ˼Ұ
ʲôԵĴĿһžٹ⡣
ٹ֪ʧԣٲ϶˵ֻҡͷ̾Ϣֺɥ붼ǻĹǸɣɥɽĵӣô鷳ǿô죬ô찡
ʲôô죡žٹųӾǻŭԼĴô⸱УǿΪ𣬽ţʲôʱ¹ˣ
ǡЩɸһǿиɣֻѣô˼Ҵ򰡡˵ˣȫҪȡǵĲʸ˰ٹţҳ󲻿֪ģ⻰ֻԼõѡ
ҲˣʵŭɶʲôôȥԼֱӿԹˣ
У
ԲУ
ָžٹıӣҧǣţ
˵һԺȥٹһ㶣æҪȥȴһӱסٹŭȵſң
ҲţţѾٹⱧģ뷴ٹͷǸӡʲô
˵һ䣡ſңٹۿѾûӰӣļ٣ǺԺǿʦסĵطÿһĵϵ洫ӣ˭ڡٹⲻڵʱҲͰˣĿôأ
ţķֵǣסˣùȥԺ
ٹŮȴֻõͷǰѾٹ̡
ãѧԱǸӦһͼٹһȻһ㽫ֱӸ˳ȥѧԱǳһǶû뵽ԭٹСͷҲܴ򰡣
ٹ壬ѧԱһӵϣȴٹ˫̽ǰ趯߿һ㡣ÿѧԱе屻ɼľתȥó·
Ĵ˼ʮѧԱٹҲæԺȥ
鼱ö˶ţֻҲ׷ȥѧԱ㿴ҿ㣬󶼰Ŀϣ崭˰ģȣ
գۼ䣬Ѿһ˻һһҸһ;˸Դˡ
֮ûһٹ;鸸ŮҲ׷˹ٹϴԶƵľŭովٹѾþȫȻûܼʱںԺ׷þٹеʮţȻԼҲڶ˰ɣ
ѵ˵Ϊλֹǰ
һֽȾٹ⸸ŮһֽһչݸŭҪƴľٹ⣺
ҲǾٹڱʦصʱ򻹱ֳһƴļûԸ£ֱԼˣһ㲻øٹӡ
⣬ǡʦү飿ٹֽĶŵӶˣʲôȡؽ𻳱˴ָιܣⲻܣΪʲôҲ֪Ϊʲô
Ϊŵĵӣϲ˭ּôޱ飬ȴ̾˿γֹôأݣһǰһһѪĿűٹôӸء


44 
⣬⡭ٹôϲɧʦүɼױ֣ʦү鷨ԳһұʷϬ˭ģµġοʦү鷨δ⴫Ҳࡣ
ʦүףױдٹȻ̾˿ͷȻЩ񼣬ΪΰȥֽãΪЩմӶáǾٹ⻹Щţٲˣϡ
ϵóͺáﵹǶԾٹı俴Ȼٹ⵨Сų£ʦšϿҴˣֵÿ϶ġ
ʲôʦү飿龪ȵôӾٹнӹ֮ʱ۾ϴŵĿ㣬㡭
ȴҪռǾҼ̳еҵһʱȻ˵־ŭԼ˵Ļںޡ
ʦ飬ָι˵Ŵӻͳ𻳱ٸߣ˿壺ɾ鵣ιԭٹⵣųϣԹмල֮ȨЧ
ʲôңû뵽Ȼ״ɵˡһƼתֱ£ٹⶼû뵽С֮ĶȾ֮ˡ
ǵģ㡣϶˵ԭĲҵõôռ˵òжʦĵӣɹһҪǿۣó֡
ȻеԣȴһûеѪԺ͸ңҲǸеŮӡǲ˵㣬Լ㲦һ£Ӧûʲôġ
Ȼով鲻һеĳ־ǺĴмģܰǵæ
ٹ⻹е㲻ŵĿڰʵǣأеûӸոյĴѹء
ңһҵĽµĵ
ٹо⻰̫ˣζ֪˵ʲô
ʲôΪǽ̰ͼҵôģᶨĵһŷ˿ԥվά
ǽŲˣ㿴
¾鵽ɾ˼ˣѧԱһһţþٹͨ죬Ҹطȥ
㡭ΪʲôҵжΣոȻǼΣ̲סˣΪ벻ͨΪʲôԼ
ҾǸùġԾ΢΢һЦŮȻЩĥһӦÿɿá
ٹⳤ˿Ȼովô֮ԼͷǴԼŮҲʦȻСųȴҲǸˣûЩ׵ëҲٵȻǳĻЧԡ
ǹˣԾգգ۾𣿡
΢΢һʱ˵Ļ˿ֱ̱ţ΢죬ҧҧȻָǻǮ޽ˣȫˣ
ʲôٹͷ˿Ǹߴʱһڣ赹
ʱȻſִһ֮ͣǺܶ˵ĽŲ
תͷȥֻ룬ЩӸţģаҲк˺ͻˣϹάͲƵĴƴ̡һɫĺīֱӵס¶İҲǺޱԣǵһ㡣
ź߽֮󣬾ͷֱվԣĬһվıʸֱ˫ֽ渲ſ¡ʶʤˣվ֮û㶯ˣû˵ͥԺֻŲ
һˣ۷ݺݵһ£ǰƤӶûһ£ʯͷƵġεѹȲǶվߣǣɥ뱨İɣ
ٹ˫ֱȭǺЦԽԽˣǸᡭ
źӵмӵһʮҵİӣòãֻۣһЩǧ֮⡣
ᣬʲôǰӾȻ˵һڽͰ͵Ƿ׼ȷĻ߸ŵķС㼱æܵλǲʼŵĻܾβ
ʲôʼţٹԼжƸаô˽ĶǵһǿǰθëֵĴڰֲôų⵹ȻˡǣǲʼŻܾʲôأ
ǷСԼ߳һβʽλ
βϵİȻ֮ɫʱȥ΢ǰ߼ǰһ׼ľʮȾϹ͵ֱǣҸҴҸллл


45 СС
Ҵ㵽ֻһ֪ĵطһҪң黶ĵгƵںϵ
·ǿһĻǶͶԱӵĿ⣬ȴ˿Ϊ⡣гܹ
ں߶ͣĴߴţ죡ٿһ㣡˶ܹԴȺ𵽺ܺõĶãʹûʹĸо
С˫ȵŵø糵Ƶģ۵
עĺָ࣡ţҵĿĺ࣬
ĻȥºȻĽ֮ܿûдĸоˡ
ҷ˶ʱͬͬʱֶһҪʱزЧ㳢صԣ˵˫ִַסСʳֱָѨϡ
ѽһоĵطһҪһŤ֫гһˤ
̫òãһ죬ָջءʱŸֻż£Ȼһ㲼ϣָⶼƺܵŮƤĻ塣
СҧгţҪС͸ķѣһ³ƴһھֻú޺޵ľ׼§ҪȻһ㣡
˵Լ׵ģòƾԽԽڵģ˰ɡ
һ·˶ǳĬֱһƬǰ麰˳Ҳ³г
ߡ麰һ꣬˳ɫѾϦˣܲ˼˵ôˣǹйŮǲе㡭
ϣôô⽨þסֱۣקȥˡ
һŷԭǱж찡ԭľʮֱֱҲʮָߴһҪڣֱ͸ŴĴƵġＸʮôһƬյأֻвݴԣУͷȥԲԲһƬҹաǵĻڿзţкǳ
ܲڹԸ붨ĴܸԼۡ
ȥȥȥ֪鲻ĺһۣ㲻ܰ𣿡
Զԣôһ˵ҲͦģԶԳصĸо
ʮʱһαҰִˣҿܳĿĵܰܰܵˡԺҾϲ棬طһûء۵Сȥһֻө棬Сƻſֵ΢ЦһСС磬һֻҵ硣
Ŷʵڲ֪ԼλشþͦģʲôģΪһˣ޷⡣
ôһ㲻Ȥӣ齾һȻԭĿģˣѾˣҽЩʼŵ˵ô£㵽ʲô
ðɣȻô֪Ҿ͸ɡһĵǽǸְҪܴҩԾҽŸл
ڲʼŻô¡صƣ͵͵ߵĿҲˡѵǲӦ÷Ŀ֮󣬾Ͷµ³Ϊʷȴ֪ʷĻϰ߶ͬ壬ʽҲͬжȹǹöԺؾ嶼öǶԼʸӾȫûЧˡ
βʲûڴ֮ͥ°¼Ĵһֻרлѡ֮˼Ҿˣ˶Īġ
ǴҶŲǿѵôͳû˱Ϊʲô෴ľٹ⻹ٴΪ˽ܡֻо鲻ϸݣһҪܸ
ǱʶԼĹϵͨɣ֮˭ߵ¶һ֪Բнгһ
ôţŵ۾漴СӣƭˣԲܣ
ðɡ̾˿Ȼˣ˵滰ʵûŵġʵְ·ˣҰְͻؼȥĴмл
⻹ࡱȻʵֲ˵Ļ·Ǻƽ顣
صĵͷǵġ
ֵ߳ʱѾ׺ˣȻʾ飺ûз֡
ҷˣĵ濪ġҺþûĵôˡС˵ģûֵܽãҲߵ磬СҶܹ¶ְǺı䡭
ǣҵ˼ǡܲ˼Ĵ˾飺ûзǵг𣿡


46 ٸƶ
ʲôҵг鷢һŭĺӶʨܵС·ϣʹ۾ȷгȷʵǺ¡
˭͵ҵгķŭ֮ȼʱԱ߲ݿһ߬һλεˮָžĺȵ𣬱𶯣Ǯãó
ںߵһæΣգ
ԣȻǸ֣ʮֲ㣬һˮָžһ߶߹вҪ٣ǰһɾͣɾΣˣ
˵Σաδ䣬ͼѾһӵӲҽһˮ֪ȥ
һƯĺߣӵĺףӡˡһ¾ſڵˣ˫ź۵ðڵϴ
ǰ˵ô㱾£Ҳѧ˼ҽٸƶ
ι㲻ҲˣҪ˵ͷֲǹŴĶĽٸƶʱֻҪϸȥôܻƶҿǺóûǮԷճٵģߺߵ˵žҪӣȴָסˡ
㿴ָӸͷңˮңƤֲڣָؽڴִָ׶ƽ϶мź࣬·вӲĥϣûлЬĥúܱСֺĵط˸ëûдֱӿԿֺ
̾˿վž飺ãһˣǲϸ๤һˣǺó𣿡
ǣٵҲѽ鱻˵õˣָĵط¹ϸȴԼʲôƤֲʲôЬĥúܱ֮ϸ΢֮ٻܿ·ϵĲЬ¶Сֺ
ΪʲôڵźˣǲŶʮҵˣԼ¡
˵һɣǻ͵ȥǵķʽȥ㡣
ңңҲ롭˱ȵÿͷһ£ʲȻĨᡭ
֣;ߵͨһ±߶ŵŶһкõķΧһطǿܹڱ·ꡣ
ڶģ֪ǣһƣȹĵݻҪưһľ壬һ˸˵ҰƵڴϣ׶ûеˣ˵ϣҲģ
һʮͷ߰׵˴ɫƾװʹӾ̭֣ϡһüʯͷļ̨һڻϣ߶ཹཱུĿˮðݡø֪˶ٴƬľñӣ߷Ű뱭䷹׼ȥѿˮȥ
С˭ѽƾװ˿;˽е㲻ֱ֪ɵĿš
С;ţʯͷ壬ŵϻ塣Ȼָƾװʯͷܣʯͷ壬ɩǺˣϻβģ
ҲǡʱߺСҪȴ˿ûб˼ֱðȥ߿ȥˡþ鲻ı͡
߶࡭ʯͷСĵĸϽѵ·ĶÿȻĵ߶ţ̫ˣûʲôǮ׿ⲻʡ
ʯͷİɣ·ϴ˵˲ǮѸϻ忴ˡСš
ʯͷ岻ŵԹţҽԺҺž͵ʮǮҪϻûǧǮܡҽѵģ᲻ῴ
ʲôǿǴǲǣʯͷС˵ĻüŤ˼ҾҪ
ȴֻûʯͷ뷨Ҳûкʯͷȥ۵˼ߵŵߣƿȴȻ֨֨һɿĴˡ
̾˿ȥ˵ȡ
С·˵ˣϻ׶塣ϻһŽǷӣϻӸ߿ӵϰǴˡǴڴ뿪ӵʱ˵ĺúõģһչ˺ǣǷİɡڳ¹ˣϻˤˣھͲˣ˵ϻԼûϵðȫСʯͷ˳СʯͷϻȥҽԺҽԺշѰǵ˴⡣ûκΣСžȥǮϻȥȡ


47 »װ
ͬһ̾װ·ϵ©ͲҲ˵ˣɢĳζʶס˺ȻͬѹȻӦǲɱġ
ȥ˵ţþ;أֹͣ˺ʯͷۣרĿθˡ
һȴоָѵˡƾɵ·£ڸŵƤͷ̾˿ĺƽʢҲȻ²ʳ˴ڰ
һ飬ɫͻֻǹؽˤѾˣĶˣġ
𣿡Сȵ˵ڴҽԺûҼ飬һȥ£ߵҽ˵ˤȣǶҲûǧѵġֻѾʣ
ܰɡϻͦصģض²ˡʯͷ廳ɵĿҽʮˣӴҽԺݵġ˼ܿ׼
ôȥҽԺȥôȥҽȥ鱾˵ˣʱȴʯͷСĻûðɣǸСץסϣߣǲǿˣ
ǣǲ˼Сʯͷ»ˣûǮȥҪˣϻȲ
ҽæɡŵϻ崭ϢȻĺܿ࣬ȴƺһӲͷ¹Լȣȴֻ˵ôһ䡣
ҽԺѲ˵ˣǵšʵ˵ǷšΪ˼ǴҽԺΪ˼ʮҽԻסǵ۰Щòȡ˵š
Ҳȥʲôȥʲôҽ߸ĸģΪʦȻҲʦǶеĹƢԼҽ
߬¾С֣ʾ⾩鲻鱻ôһ߬ºĴְС֣þһţʶĴ˻ͷȥ
ĸоڣ鲻ԽָȻæջ˵ϥؽڣָżĸ֪ȣǴҽϰĽ
ҽʱĴ롢ץҩָŸ߶ȵҪʵҲɣ˼֮ʱָһ֪һɵ˳һץǼǮ֡嶼ǲֺ
ϰ֮󣬶ĸ֪ʼﵽ۷壬һָܽضϵ˵ԴӶﵽǧһ־硣
ָ߽һ֪ϥؽڴλĵط˫һһһϣֻһؽڴ죬ϻƺһȥסȡ
СʯͷԼ鶼һȴֱµĵˡ
ˣСæǰȥȻϻ壺զˣ
ۡϻСͷվȣȡһġ
ϻȸλˣʯͷ弱˹ȥ뾾ס˹ͷһˮҪոˡ
һʯͷȴǸоһ޿ƥеĴ˵ʯͷԼӲ᲻ἹǶˡæ˳ƾͶˣȴȻǹɴʧӰ٣ͺûйƵġ
ʯͷæ˳ƶȥ裺ӴӴɲո˰ҪȻֵա
ҵȺˣˣϻ循ϲץС˫ۣһֻ£˷ܵĸСţˣĺˣ
̫ˣ壡ĺ˰СҲǼ˷ܵıϻʯͷһӣϲĹϻ塢Сһ˶ӯ
鿴ũ״ӣոյǵŭҲɢˣۿҲеʪȻеԼĺ󱳱һ£һæͷȥȴʹ˸ɫʾ뿪ˡ
þůģáֱ͸ʩչåе˰ھе㻳ǲĸʼŵĴϰˡ
Ϊˣʵر±л£Ϊл֪ôȥоô˵Ƶġͳ˼ʱߵˣ˭֪˻û߳أȻ߽һŸųˡ
˲ʮ꣬ðװ׾ģһȴһɤɳƵĸƵģȻκˣ˽ǵҪҩָģλѣ»װ
üͲˡòԴӾһݳʱ˾һֱǺ档ո˵ûϡոһֱվۿҲû˵ƣû뵽ʱ˺Ȼˡ


48 ʺϵķ
ǡʯͷһλеʹͦŵģܵľ͹±ǫʺϻСȴæһץסҪĶߵһ첲ţզأǺôҲҪл
ͳıӡֱʣҸطдӡҿ˿־̫û£ֻøɴվš
űӣһҳհףдеƢʮˡʮˡʮˡʮˡţϥʮ˿ˡڰ˿ˡȫˡʮˡɽʮĿˡ
ӣǴġȻڴ
ģôǴģ£°Լдķӿһ飬ҡͷ֪ͲҪ˵Ƣʪζʡ£ܲʪšؽڣпǿ֮ЧţϥɢѪʹ׵ãֹʹЧȫ棬ǿϣ鷦
˵˵Ӵҡҡͷ˫һĴϻС˳ҩϻĲаûпǹϻľʵǷܹеأ
һ㶣ԥ֮˵ʵҲǣҲǺܹңҿԳǮǿҩ
ллˣλܸκȣʮָмҺҲʶǮҩءϻϾ;ˣ˵Ҳ˵ļְ֡æϻܹܵģ£ְæ˾ռߵ顣˳Ǯҩϻ嵥ʵȴʩˡ
ȻȴǿԼ˫׬ǮǲҪģǲҪʩᡣ
öǮѽҪȻҸСȥ̹׬ġʯͷ尲οϻ塣
ȻҲʶ˲ףæ͵ǱᡣⲻʩᣬҿȽǮǣ׬ǮˣٻҾǡ
ȴԽԽڣʩᡱû˵ʱ򣬴ϻǿȥһ˵ȴƶͬС˵ˣǣȿ϶ܺˡǲ磿
ǺǣϻϾȷʵܻаڽϻ㼰ʱʲô˶ϢʱͺˡЦ˵ʵұȥ֮󣬰ҩдߵϵġǼȻûˣǾ͸ɴֱ˵ɡСֻҪȡһ⨺ҸˮͬʱƤƵã֮ϻϥؽϡʲôƶУǮһƿĶͷͿԡ
һʱ۾ɵøƵģʲôƫôܻҵķЧã
ҲûЧá̹Ȼʺϵķӡ
лллл磬ҼסˣҾȥȥСм˵
λСӸķӰɣҾſͦʹʯͷȻҲתԣʼ֧ˡ
ǰллСӡϻ촽ȥ֣ʶԼ࣬ȥȴһסˡ
ϻֱЦŵʵҲأúɡ
ҵķӡƺʲôǻǺܲԼķӶ§š
ķӣòϣʯͷ˵ıȽί
ˣòʩᣬС̫խҲ̫ˣСŪ·Сһֱ֧ģ˸ոյġʩᡱŻأҪˡ
ллˣķӣʺҡϻҲ߹ȥ˿˵
ǡҧҧȻеķţתȥ
ˡϻһͷȴֲ֪ʲôʱ;Ѿĵˡ
šϻһ˳
ɺںϣϻȥ
ոˣԭ˲ʲô⣬Լҽˡ
˵ҽδزտҩҩֻ֪֮꣬ҽ˵ͽǸְҵѡ
ǸûȥصΪ룬Ϊǿʤķӣ飬ȴҲʺϵķӣ
Ȼҽͳĳۣȴûо߱ҽӦ߱Ĵͳ̾˿ĳҽҵ˰ɣڵҽҵ׶̳ЩʲôѧҽĶҽŲβʧء
̾ʲôŬгߺߵǴ
ҡոСЩǿİѻȥˡ
ǰŸ̾ȻƵʵˣôҽ


49 Ϊȭ
ҲǸ˵ҽʦ֮ǰأĻش
ȥҲŲأԥѡԼĴ⣺ϰ֮ⲻ˿Ŀģʵ˶ֵãҰְҲһġ
ţӮˡҡͷȻ滰ѱ˽ܡ
컹ûǾ˵һ飬ĵ˿·Ҳҿź߳Լš
Ժڽأסƫ֮⣬Ҳûбˡھٹˣɲ֮ǰôĵ¥
¥ʧޣʽľʵذ壬ֻèŵ棬򼴱ľڵذ϶ᷢ΢ġ֨֨Ķ
ٹķʱ˷ﴫ׵Ŀһ֮ʶľ˸¿͵ع¥ݿڡȻèƵĴȥˡ
վʯ֮ǰ˫ץסʯֱһһ㽫ٽʯһ
һΣڳԲǽİȥʯ
ξļ򰾳һ壬СеĶűȳǿĶ塣Ҫ涯İٽʯȴ̫˼ˡ
һʯһʱ䣬ѾƿҲѽµľ硣
һһʯʼӰһй켣йɵҡţͬʱֵʯҲЭҡڡÿһšŤ裬ȫ뵽Ҫһ㣬Ȼ涯İٽʯȴԽĴնһ㡣
ٹ⿴һĻĻһᾪ˵ΪõļɣڵľٹҲԶûдﵽȭιǸվι֮ϣŸµһΣǾǡ
ʵսеʵ뵶޶ͷʮ˰㵶ǹȭ̫ǵȭͨۡǱȭѭõȥĥ־ͨˡ
ȭǹȭ
ǿɱŹл۵˲ͷţԼﵽϵĴ͸Խ䡢ԽȥļԽԶԽԽѵУ
ȭĸߵȰ壬ǱǡΪȭ
ȥˣʵǵ˵ĹУ޴ڡ˫۵ĿϣŹ˫ȵķϣŹ󡢽Ŷ̹ǰһŴ󹭣
ĿϣرǼڡ⹦ϰ֮󣬾֮͡ԣ缡ڴתΪƵɱ˵ĵһ㣡
辢ңͷϣҲȭ߽ţԴﵽ̶ȵɱˡȭǹȭ辢ǹͷǹ̫һҲͬ
ҪĵԣȭǽǹӵĵԣֹҡӲľҲ첻ǹ
ȭ˹εķ֮֮ΪǧһǴӽŵ׵ͷġֵĽǽṹþŹһȴڼͷһϡ
֮Ļǽ֮˵ʵܼӣҪأһŲҲ׵ϵļȺҲǵܹؽڿԿϡڶǼܽͨ˳λûںģ֮Ϊ·ͨ
ͬģõǹҲǧһ֮˫ָһʯ˫ֵʯԷȥʱʩһϵ֮סǰѹңȻ˫ֵʯʱǻ׹֮ٽ˵ĹȥεļǼҲ˳ﵽ˫֣˫ʯٴη
ѭ˺ڣֻԼһͽһİٽʯ·ͬǰΧԼԹ̶Ĺת
Ƕĸ߼ѿأͬҲܹ𵽴ĥЧһεĿ֮еõ
鿴öˣż칦ѽȻܹ˫ָһʯˣܣ
ôôĽļǵԼְһʯʮ֮ſʼʯôܼ칦͸ԼְʮĿ
һôǿʵˣ
ǣжǿ
ôĹôѽ
Ҫ˵ʲôݾòǣΪ鿴Ĺ򶼺Լһ·ӵģԼģҲ˼ʱĸ˿ʵ˼ұԼǿģһڡְ
ҧҧôɿȥˣĽûãֻܿԼȥࡣ
ԱȻԼ̫ˣÿԼֻĸСʱ;ˣĻÿϾ͵Сʱ̿ҲҪѧԱһȥĸСʱ⻹ԼõģԼأ


50 ʧ
ڽӴСʩϣûлϰ࣬Իû緹Ȼ˼ݷԣϵڼȻǺŪȥģֻô;ٹһȥ߹վ̨С̯ϳԶ
þöûԵˣĻϲģһڣȴֱüͷ֪˶ˮҲûը֣֪ʲôըġ
ʳңǰĻĿڸҲһⲻ񷽱棬ǰûеģʶԲﲻΪʣû
ⶼǰԵĶھ²˿ˣüͷ˵ҪȻһǻȥԷɡ
Ȼȥһݣղ˻򣡡һɤӺʱЦһƬݷĻ򣬻Ҫרżȥѿ
麰֮ԼҲ࣬Ͻſºȶ
ѾͷȸʳƵģһûô޵ĳȥٹѵԼŮ˵ȴǱЦݡ
޲ȥͲ£νӦһ䣬ȴĵĿһıӰĥС¡
㵹ĿٹҲһıӰһת㵽Ժɶȥˣ
䲻ǽŶ𣿡ڳ˵СһȦ֭һȦСӡ
Ƕ˵ѧĲѧ䲻͵ģôְֿǲѽٹεҡҡͷ˭һİŲһ˵ѽ
Լİֱ׳ڸԼ飺֣㲻֪ûڼңɴ˵еһŶš˵ž黹ְһģͱõɵָⶥףɿתְѿӸаָתţɷǺÿ
ٹֺֺЦĵˣˣˡһ˾ͺãɼסˣǺԺʦүģǽءҪΪҶ߶סšǰˣԺ󰡣ǧ룬֪ǹأ
ϣ֪˰֣ͷİɡǴɨûٽȥ֪ϵ֪ҲֵúͿѰ˼ǲǴطȥ
ڵŶأžٹȥٹ֪ԼŮǵС˼Ҳֻø̾Ů
صݴͥٹ⸸ŮȻԺһ߳д򶷵
ˣ
ٹ⡢̻ɱԺʤ丸һȸϵ˺ԺȴԺɵڵϣ˫˫ȳʴ̯ţĶãɲȴһʶţǳˣ
ȥһ鿴׹ԭ˫˫ȾȻжˡ
ٹǸۼ͵ģոձײˣж˫˫ȣ洫ıǽ֣ͷ󺹵˵š
ܵģʱͬ׺䶥һ㣬һƨڵϣ˷硣
ٹѾϵҲĻǰ˫꿦ꡱӺ˫˫ȡȻһĽ˺ԺС¥鿴ַɿ˳
ԭһ˿ұԵͷͬӣٹ۾Ȼʦү͵ˣңҪɱɱ
ٹܳǽͷֽŲãһͷԳ˳ȥԥ£ӦæҲ󷭳ǽȥ
ǽ⣬ȴһĻþٹ;ȫ벻
˰һڵſţǸڸߺţϴܣܰ
һӸŮһǹָͷ
ȴڲŲæİһСľǷʦүյ
ܲСǰ
Ǳ˲ʱ鰡ЦţѾ˼ˣڽ챻˸߲
ҲûáȻжôһĪϧȴưʱǿҵУǲġ
ҵģⲻң˭ϲһ˿û뵽ŻﾹȻˣ

ģҵĹҲͰˣҪߣ
ϵµУɾͲһˣʱܲı֪֣֡Ҳʱһʱ֮ԹǹǵӰڡ
򶨵һһƽеǹڽĶͷϣ𶯣һῪǹҪΪڿЦˣҲһְ


51 ƿף
µľǶһ亹ԼҴͷ뺷ֻҲ˵óȻδôģȻôһ㲻˵
һ̧ۣжȻһ˿Ĺâѹʱըѵһļ¡
ǵһαǹָˣڶʱ򣬵һŰǶʿߵѪʱ԰ټƵ峯콫ڶǹڶ׼
ޣ
ĺޣ
¿ʱд˸һ񰡣а˵ĺޡʹܼҳưУǹȴһη壡
ʲôľŻʮҵӣǿҵĳأ
²˲ʧ񣬺Ȼһͺֱһ£ֺǺȻѪˣ֮ôһ˲ı仯ǹȻ漣㵽˶Է
ǹָһãѾ֪ǹÿһӲλúͷʽӾ꣬ǹеʮ˳ǹҲգۼĹҶţ㽫ǹһ
ҪԱ߰Ÿ˵ǼʶĸߺȴǸոպѾһµС
㶵ĿԼеһм䷢һʵ̫ˣ쵽ȻûзӦ٣Ȼ۾ĿϾӣ
㡱¸оԼܵƣȴòϣԼǹָУҲո̶ֳȣ
̫ˣ
̫ˣ
Ȼһ𣬼ƿյľ졣ǾٹĽʦү͵ߣԲһеһСӥáڿԾ˫ֳӥצȥе
ʱ˷ߺޣ˹ͷҲصϥŤһȥһֿͣȻĦˡ衱һ죡
ǿ
ƿף
ƿף
ٹ˻ڰգѾ˵¡ȭιվʵÿһζ޵²ģаԲ¸硣ҴҶ֪ܿ˸գڼȭ·ӣԼٻԸѾʱ䶼ķڵһεĸվ֮ϡ
Ǿٹ֪վ¯ʱ򣬱ٶȡѿص£ÿһγȭĦ죡
רȭģ޵۷ˣ

ٹŴкȻû뵽ᾹȻѾ˸վ۷״̬һҪʵˣֻһϹͷǱס˰
ʱ鷢һҪ
ǱʶѾѾ鵱ںˣĽŭԺеʱɲǣĿȻշ磬⶯æһգ
ٹһۣʱоһɴԼؿڣȴǺϢȫûгʱǰƺƴֻȻͣȴ粨˰಻ֱߵ÷ɳȥ֮⡣
ۿأٹ⼱æҪƽ⣬˭֪ȴȻûˣһƥб˺ȻһӼƵģٹʱֻŽңһӴӰ䵽ϡ
ϡٹһʹˤڵأһµָƿڴҼ͵㻹ǲ˰Ůôϲ㣡
֣鼱æܹסٹ⣬ʵûˣ
ٹһæһ飬Ȼû£оؿڲʹֻǱе̶ѣŻȻո鲻˰
ǼסľǶӦˣȫγǹ˹ΧסǸС͹˲ˣλϴ󰡣ʱѾ־ֵͬѾ֧Ԯˡ
Բȴ޿κΣǹ˼Ҹˣòִ򲻹˼ңֻܺǳ
ᡱȻͣ£һȺϡﻩĴӳܳǰһ꾯ıܱߺᰡ
ʮֲĵ꾯٣꾯ɽ·ַ־ֵľֳФϣȻƽ²ûҪӵ˼
ʲô᣿ߵǵŻԪסոջҵǹˣΪʲôܶ
ϡᰡФĹȹȥ˵ӣҶФ壬˵
ûϵûʲôѲյĻûôûʶ̬ԣȻһʱᣬΪ϶˵ġǸäԼȻǹˣǰǹֻ˼ˣⲻ㷸ɣ;ٹڲìܣԼҵ鲻Ҫ˸桭
˵ˣ޷죬ֻʱֵۡۡ¹ʲôĻһʱļ䡢˼ռı̫Сжϣǻһƫġ


52 棬
ʶФϵģФʵϲˣֻΰӸӳʱʼФϾֱ£һ·ųġĹϵǼֱǰݰӽ顣ԼȻФϵˣǳͲˣФǡ
㣡äĻÿЦãֻܺ޺޵һºš⻹ûʲôѲĴ
ǹ££Фŭİܱ߼ǹָľְȻѹ˵ֳĶӣôﷸ
ֳôˣѵΪֳĶӣͿѷɵƲãȷʵǳһû뵽ԼɵķӾȻǾֳĶӣ֪иӡⲢЭΨһЭǰҲѹˡ
ϣ˵СİǸģܶ㶼֪Фˣʵ¶˵Ҳܹ²֪Ķɵӵ¶ֻФһʼ͸˲֪߾쵼Ҳ֪㾯ǲ֪ģϾ˼ҵʹǸƢ˭ҲԸȥļɻ䡣ԻϾͲйӵκºܶ¼뾯ֵ֪ԭֳиӡ
ȻĶӲɵˣγϰߣھҲǸĪĻ⣬ֻФЩֵܲŸ˽𡣶Ǵΰȥģ̾ӵҲ֪£º֪顣
Фֻü򵥶Ҫĸ½ĹȥȻȰ˵СģҴСųģƢǻ˵㣬ҲܹҪʲô£ͱƽˣֳллˡ
ô᲻Ǵ£Ĺȥͦͬģͬ鲻˽ˡФһλʱŭ£ɫϮǹ˺һôܲǴ£
һɵ˶ʮ꣬ո־ûܸɳЩ¶𣿡ФƢûô𱬣ѹƢ½֪ͣʵˣ־֮ǰﰸѾǷˣѵΪΪ˶Ŀװɵʮꣿ
⡭´һȷ־ǰﰸ֮󣿡
ȷФն˵
Ǹոҵǹҹ˺ǸϲףǸϲأһٹ⣬ٹ⸸ŮոջڵģһȻ֪Ķȥˡ
ФҲû˵ǸϲĶڸáФ̾˿⺢ǰģǹǺҲܷ߼顣ǹֻҿûҪϮ˼Ǹء룬ո־û죬Ҳǿ
ҲǰȻǸ˽ˣФôһ˵ȷʵоΪǲˡФ֤ĻҲͿϴˡ
ԣĹģºȻ뵽һؼ⣬ɫȻʵĹҲھİɣ
Ф϶µĻеʮţ֪ж´Ц֪飬Фֻö֣ӣ¡
Ф壬ʲô£˹ʮ֮ܲݰֵܵӡ
Ӱʵʵ壬ĹôģФļͷʵΪ飬ɵҲһֱϧʹġһҪģǸ·
ҵĹ򡭡СʱԼȥ棬ֵүү˵ҹ棬ǸšȻҹ򣬻Ҹ˵Ҳξȥ֮󣬾ûǸүүϵˣҲξҲҲˡֻñ˸׵Ļԣܲ˵Լ̥ɣ˵ԼÿѨٳڹɣ
ФϺ¶ΪشðǻܲšФ˽Ĺȥģȥɵӣ˵ԭ򣬻ʲôأ־һҲûѽ
ܿ϶ĵ˵ͷ
ôҧˣФϺҲûˣòҲǲܡҰ֮ȷʵҲˣȻڵӰҲųʵҲĿԡ
ѽ
ǽͷϣٹŷˣŵĻо顣ٹ֮ɫĺ
ʲô¸ˣʵԼͦ׵ġǰ˻ҪŵҴ˶׵ţҲˡ
¿ͦ׵ģôԽԽͿˣ


53 
ϣᰡٹѵĶ˼ȥˣֻһĸ½͵Ҫʦүɾıס˰ֻǡңҰ
Լϵе㼤˵صϣæϵ˵׷֮ǰ˸һµ๤ҺͰְָոոϵʱ˫˫űжڵϣְָӺֽţָ֤˵ǼҴ֮ְֵʱ̫ˣֱӷǽ֣ԽԽԾΧסʱͰְһȥʸǷǽȥҲӵĹͲˡּæȥ鿴£һҴѧԱݣȻϽһ£Ǵˣ
ʲô˭ֱʧʲôһֶ˶ּû뵽Լ˼ˣµͷֹһ
ɨλͬ־˵Ǹľʦү챯ʦأξʦүһ齱ƣǵ̨һ߱ʮλʡõġµһƣ
˵ɫҲǺѿʦүҪµһĽҲҪȻͱǸ˳ǣˣؼ˻Ǳٹ־ȵġȻûƷ֡£
Ȼ
ٹȻ
ФȻ
ЦҡͷѣҿµһĽƶĺá˴֣ˣ
ⲻ˵ӻصѾһˣƶ˻ǲҪݵ״̬ƵġУƽƻ˵ģҲǻû߹ݣǰͱ˸ǿжȥˡ
˶֪λشźãٹ͸ԶˡµһĽƴʧȥѾˣһ仰˵˶ʱģȻһμҪεڵء
֡ŵûʧɫæ˹ȥסְ֣ŭĻͷһۣô˵ǣˣҲ˵ôֵĻǲĽƣ˾νǲǣ
ºФ϶ԾĻҲǺͬУȻ֮ǰʮ궼ɵˡĸڸո˵ֻأ
ǾҵĽơ̾˿ٹӱǰһָ˾ٹϣһüͷ˺ˣֹһΣô£
ҡٹĿһһɫָȻƿ˾ĲߵϰһôܻˣЦ
һҡҡͷҲͲٶ˵
һٹӣҲ˵ģɵӵ¶Ҳ͸ˡȻ˽ƵºƣǺһλջģٻץסһͬ
ȻᣬΪʲôأ±Թһ䣬ФϵɫҲȻô˵ˣʾ׼¿ˣ¶Ҳȥˡ
ǹָͷʱʲô˵һûӣһ仰÷ۣФΪµͬţĿ֮µȻҲҪάӣֻùȥͷСˣӣְֵ˵ҶԼˣӣô˰ɡ
ǲ˵ģϾҲǷɻ顣ʦصˣФְֵİݰֵܣӲܲ
µĳҲΪ˱ԼҪϴξͲµĹʵǺԼһеģȾĻһЩ
飬ǴȰŵ鶼꣬רȥºúáһ桱
ФָϽȥ˵Сİ¶Ǹᣬ⺢ӴСƢ;ίǹָҲ˵㣬Բ
ô˵ǵʱʱŻ߬ţһ˱ӣ˶Ǹմǽͷġ书ǿܲҲ֪ߵĺܼҲܲˬΪ̾һжΪάİȷʵ˸оΣ
ʵ֤ʵǼΪ߰˵ǾֳĶӣ˵ǶԼˡ͵ФӣִФͷźϣڰ¸ʱѹˡ
ǾҪȥֳȡ֤Լ飬ȫæѾȥˡ
徲֮ҵ飺ߣҳȥһˡ
ȥĶ˿ָмߣε͵м־Ȼߵһ仰Ѫ齻֯һʵںܸӣӵ֪ʲô̬ȥԴˡ
߾ˡҲͣгߣԥ£ûлͣ˼ֻúݺһţں߶ܳȥˡ


54 һ
ע˫ȵЭʱҽ˳Ʋȥҿʱ˳ƲȥȻǸѭĶעĵԼʹֵᷢγһ̶Ƶʱʵġźָž顣
ĹĵĵгߣҾ˵ΪʲôһҪңԭʲô˰
гֻ֮һԭˡ֮һԭǴϴξгʱ־ĸվѾòԿʼȥϰĿˡҲǵڶع򰵾ķţгʱʼҲ״ˡ
ڻ֮һϣܹһϰߣʱض书ҲΪιԭˣ˶ǵʱһʮСʱûһϢģϴŶҪ˯ڹһܶһˣͨϰ߶ܰˣŹأ
ȻҾĿĲгָ·£һ·ﵽվһҽҩһҽҩǷԲʮ֮ҽҩˣȫģģܴҩҲȫ
ʲôһгһߺʵû
ҵȻûв˵
ι˵һ㰡ܲ˵ĵһۣҰֽǱã书ܸߵģôˣ
ΪҴԶĹΪһʡ
УгֻǴүһں߶ָŶѣ鱻öǽˣòûи˼ѾԸˣ鼱æ׷ȥŰɵʵѵҰְˣɡ
Ϊʲô᣿߱˵ϰ֮˴ԻڼȭģΪԽԽȭȴǽȻ෴ֻȭˣȭ߸·ӵģΪ˵С򣬾ͱȻܴɡԸִ³ˣҲڼȭҿǵӰѧʦ󣬸黳ȡʺӣʵһֶŤ
ҰְֵʲôϵȻ϶ĻȴȻͷԡ
ŵȭǲɰټ֮дաڴ֮ηչǾҪ˵ıˣסȭһҪֱָģΥ˱ģȻ޷˵һתһֹԵСų޷ɣҿְɥЩåʱ򡭡
ҰְֲСų
ŭһУѹûһʲôģֱӡһһֱնĺס
ͷҲصһ֣Ĵָʳָƫס˾ĽףҲôһȴˣȴҲȥ֮ͥµ⳯һƶãҲ˲úߣŭȵ˵ҰְֵСųҾͺƴϡ֣
֪˵ѳϣܽһΪʲôְֲ֪⻹ܽһΪʲôåְֶܽһΪʲôôְֶμʲô𣿡ĺһһǿңȴͬεȭھϣþ齿Сͬκ֮еһҶ۰ѡ
Ҳ׼˵׼˵ȻϳϣĻȴǲʵ۽ǲ֪һξӨ͸ᣬȴ͸˵Ĳʡ
ҩһ򲻶࣬ΧǶĿɿڴĿһԺ°ŮڴſڶŶģеָñһ֦СľŮ㣬Ůųһứġ
˵ұҲΪְԸˣҸո˵ģһֹԵСų޷ɣְѾ˰ܵСųٲ͵СųԣְһֱûɻΪԭһˡ˵ȭһҪֱָģΥ˱ģȻ޷ְڱֳĵСųΥ˱ģ޷ѧ֮·ٽһĸԭ򣡡
˵̾˿ܹ뷨̫Ƶˣְֳֻ棬ĹǷŻְˣ±˳û߹ݣֻװûƵģŮҸߡ龡ãҲκְ취άŵİ磬ǣˣܵǿսİ
ԭ𡭡ѾʪգĲ֪ҲΪԼְֱˣųˣõСˣȻ˵ȴԹġǽ˵ŻȻãԭԼİְ־ȻĬĬţΪԵķʽȥеһа


55 ˵ı
˵СӡΧһλϴүڿȥˣ̸ʲôǶִ˰
ǣⶼʲôˣŮƽ֪֪ΪǾأŮ˳ͷ̾˸磬һλ׾ٵľͰߵƷŮ˼ϵĸ߶ȥ
һɰݵĴԼʱ⺣̦ҪСؼ𣺡Ůʲô£ſǸӣʲô
ΰģĺģֻ˵ƺûʲôӰ졣
һ֣ȴһ뵽ӵĿʪؿڡĸž㷢֪Լ˵ʵھ˵ܲпᣬȴһҪ˵
Ϊٹͽǿ϶ҪεģٹӲϳҲΪ룬Ҳֻܰ˵þԼȥҽξٹˡ
ءңҶ֪֪ءʲôʲô֪ء齿Сļͷҵʶţֻ˵СӣĻš
鼱תֱ£Ƭ磬ΧǶʱо̫ˡ˼СڿͦеģҴǶΧۺҲûɶˣȻǶ׼ǧȥǴǣҲڲֻһδɢȥˡ
ԣѹˡžĺ󱳣οְֵˣа취ҽεġ
ģ龪ϲ̧ͷëϻžӨ顣
Ȼģʵʵ˵ֻŬѹ±ԲˣȭλʦҲܹˣǿҽӵõģҾץҩⷽҼǵõġһҰҩˣÿȥҩˣðǲˮְֺȡÿһΣžŰʮһ֮ҰְȬ
̫ˣ鲻Խһ˫ȭؿһʱоؿһƣ㴭
һʱȻδָܻȫʢʱڣžͷţһ£޷Ҳڻ
ôôСģȻ˾˵ı
ˣ߾ᳬһҲһˣȻΧܿɹۣؾԹһٽҲͰ˾ʮѡִ˵˵ǽͯվľǾˣôôһСŮ˲䱬ô
С飬ٴһȭԿ˵ŰѾƫƧĵط˺һӭž顣
Īһȭȥž˿δϻһ亹
ӦðȻԼո׼ǰ𲻿ܻô󰡣üͷԾ˵֣ڸԣ㾡ȫûµġ
գգ۾ĽëȶĺСƻϷһ˿ΣȻһŤ衢šֱֱȭͷ磡
ȭӴʱ΢΢һжͰѾȫһȭжˣϻµڶ亹
ܰΪʲôѾþȫǻһȭȴ֮ǰؿһȭ֮
⵽סΪʲô˼ţȴһʱ⡣ƺ뵽ʲôȴֵԣһʹĴ𰸡
ѽ㵽ڸʲô԰ȥҰְץҩòãץҩԶѽԼϵƣֲ֪ڸʲôżĴߴٵ
ðɣͷ˵ֻʱȷԺӴʱ仹ء
;ٴ߽һҽҩ˻۵Ĺ̨𻮼۵Ǹ긾Ůһָ׵ડડļָףһ˷ûУ
С˵Ŵӹ̨ùһŵӣ־Ϳŷӳݸǻ۵Ĵ衣۵Ĵӹһˣ㶮ԼӣСӣⷽӿɲҿģдľЩʲôɽסţơ㡢ģЩöһ˵׼ͻأ
ݸĿ˵飬¡޶÷ʽꡭ÷ƽϥǿǡţƣũݾ˵ǰٲ֮ΪҩĪݸĿҲ˵ţƿɰ궨ǡаȡжε񡣡ޱݡҲ˾÷ꡭܿͨ硢лѪɢ֮ͨ͸ϣϴＡ⡢衣ݸĿҲ˵ߴܣ֮֮ͨնҽѧв¼˵ɽףζƽȶܣߴ֮ԣ΢ͨอ᳹磬͸ϡ
һλ˵긾Ůƿԣ˰βѼ۸һ㣬ðѸݸҩķӣԳҩ޹صİ
ĿתĶž顣
ʲôÿģЩ˼ıС쾹Ȼһ￴Լӣ̫ûˡļһ˼ҿʲô￴˵ŮۣѵԼӾ͡
ҿôǮһ仰˾ѵûеŮ黳


56 һ
۸Ȼȥҩ̨ץҩץҩʦǸʮ壬Ÿ۾źͦҽƵġӹݹķ֮˿ץҩʦʮİҩȫץˣ˵ȥۡ
øҿ˵ոץҩʦŸҩǰתץҩȻ̨еԶҩľе㲻Ծ
һҽʱ򣬾ͼüҩĵġֱ繬͢߶ǲ̫࣬ڹҩĵʱ򶼸Ҳ٣ԴγáʱʵۻʲôһԳ⣬ùľҽˡҩαϣкģҲţ
£ץҩʦΪȻİ˹̨ϣװˣмܿģû
ץҩʦı̬ҲȾ˿ͣڵץҩģ鿴ţƳ򣬸ЦƲ졣
͸ܿƵģУ
ⲻ˷ʱǻŶأ
ȡǰ˿󣬲ҡҡͷƬɽƬۣҡҡͷ˹һ׿ˮţˮͿָϣҡͷ̾˿ϸ飬һľƹ̨ϣ硱һ죬жͬһĵһ˿͸ڹ̨ϵĸ첲
ץҩʦȵʲôʲôӰ㣿
ٵģЩҩľȻȫǼٵģͬһ㱡˪һҲҽ֣
ץҩʦɫ䣬ɫķҧһڣССͶʲôֱǺ˵˵ǿȫĴ꣬ôüҩǲǵľǵģ
ԭΧļ˿ͱĻһץҩʦôһ˵ҶʱץҩʦĻһЩͲ˵ģͺֱץҩʦʮˣҳ﹤СᶥʮͷȻץҩʦĻһ
Сɱ˵ѽһҲǰϵԱһλ̫̫˵
ͷ⾺ĶȥˣûôרҵģôҲҸһʮ˵
Ǽٵİɣôĵ꣬ȫءһʮ˵
˵硣֮ץҩʦһߵġԥ£ǲǲҽ𣿾ôģֳܷ٣
ӣô֪ȫǼٵأʲô֤𣿡ʵ
ѽСӣ˵ƾ֤ݰǴϽӿڵ
Ҫ˵ӳîУҪȻɲ̭ţ̫̫Ҳ˵
˵ʲô˵δɵ˵ʲô·ϻ˱ץҩʦе飬æű
ˣЦһѾ˹ָ˵Ѩһ̱ڵˡ
ңңʲôץҩʦŵ˵ţʱһŽ˿۾װŮ˹ץҩʦæţվվھ̫ˣСңǿ㱨ɣ
Ůվ˪Ķ˵ոյҶˣСӣ˵ǵҩǼٵģãǾָһðɲ㱻ˮģ˵ˣһһٱ˻ҩǮҹڱֽϵǸ˵ǡ
վ˱ޣһ˫Ҫ軭ѾֺŨüŸʤӵľϺ͸ű˵ƣ˻᲻ǰоԼһͷƵġЦ˲ȻǸɫһϯݻе
ץҩʦһٱ˻ҩǮҲͰˣڱֽϵǸǿǶһ˵زĴˣҡ⻹ԲʽΪ˲֪飬֪ģվôڳֲ˵ֻͷǲҩֻҵġ
Χ۵Ĺ˿ǶȤˣȻ¶ûʲôֱӹϵ˭أοҲҪҩģҪǼٵģҲҪάԼȨ
һվƲȥͱˡâ¶˵ҲǸۼˡ͵ҵԸԼָܱ֮ݶȥʵֳŵĻ
һã֪ģҲһƾʷҽɡһʱҲйһһóҽڹй¡Զһã̸ʲôøжУֻû뵽һþȻüҩƭ˿ͣĳŭ
ҽǻģ


57 ٵ
ٱ˻ҩǮǸ͹𣿡ΪȻЦ
Χ۵Ĺ˿һ⻰۷׷׿ˣվĻѾǾ¶϶Ǵ˼ҩôֱ׳˵ȻûġοȫǿһʸһֿͬҵоӸ¸ʸ
ǿھ֪ôˣ˼̱˵⻹㻹ô׷ӣһӣٸȢӣҪҪٸӰ
ǲ֪˰ڵ˰
ɴɣҾ͵ſ˵ʱզ죡ߺߣ
һһĸֳոңȻ׶ҲûףʱȴͦСˣ˵ó˵ƨ£һøǷ𣿱Ƕҩģ
ʱһӻ
һ괫ͳҽϵ꣬աҹͬǱռҵĴС㣬ҳһõѲ쾭ѲȫꡣȨ󣬼⣬һûϿһˡ֮ǻ˷ŭĸ֤Ϊһաҵļҵ⣬Ϊһøչҩĵĸܾס
˵һõҩǼٵģⲻǸˮ׾ȻĸڼûϢģϾԼ⣬ǲ׻᲻˼ȥֳԻؿ۵顣
ѹסеķŭͬЦô
ǿ˵СҩζѬгģټҽңȻʮͣȴѾҽרˡû뵽ᱻСӷɱͶˣһ˽Ҳѹˡܹôǰһáְһף
ҩֶǵǰϵ꣬͸Ӧ֪һ㣡ҩȡʡżϸҪ󣬼һǮƫܻĽһҲ˵ˣʶǼٵģЧҲͰˣأһǻҽҽ߸ĸģĸǸԼĺӳԼҩԶҩĸӵϵôಡ⣬ҩǮֽϵǸͿ𣿡
㡱۽ǶŭĻȴֻ˵ҪϾ˵Щ󻰣ޣ
ãǴҾͶˣҲýٳͬĿҲ£˴ɽ׵ļƬ˿ɽ״Ҷ֪ɣĴɽףϲ֪жٻۺͲۣԲԣǴҿƬϣ𣿼ֱ̫⻬˰УĴɽ׼ƬԺأ۶ϣΪʲôҪ۶ˣôɽأǴҿƬ˵ѼƬĴָʳָ΢΢һ֣΢㣬ǼƬ۶ˡ
Ƭһ۶ϣ˿ɾͷһЦõǳ׶ĽǶȥģ̫רҵ˴ҿ϶ҲⲻˡԼжˣοأǵɫʱץҩʦͷ
⴩ɽ׼ƬҿžǶｺҪԭϣ֪ʲôմ֮ɵġ㣬ҰͶ뵽ˮ˵Ͷ뵽ˮһ˵һ뿪ˮܽ⣬ˮȾɵɫ峺ǣܽⲿ߳ɣһЩܵ΢СӺɢƤĤǴϸʲôɳάе۲߶İɣ
͸һˮҿڵƹ£ˮ˺֣ΧǸǷЦ˵û뵽С˧绹б°
Ž˲¶أǳ۽ˣ
һÿͦģô̫ˣǮ
һûأȥҿɵøǶ˵һԺһõҩˣ
Χǵۣǵɫһ֡ոչʾģҲˡǼôô᣿
ֱʱǶţİְ־Ȼ
ʵǰˣѾһô죿ܲľô壬ĴУ͵ɣ
ǺȻоƺԼսԵһ£뾡ȥֻһðһ
Χ֮вȻе˻ڲɫ¼Ẓ́Ҳ֪Ǻ߻ǼߣҪһعȥһÿɾˣ


58 
ץҩʦǸŸ۾ʮ壬ͬҲռҵˣմ󴺣ֻϵӵԲŻһֵ︺ץҩϸץҩҲˣҵġ
մ󴺵Ȼ֪ҩģҩĺܶ඼ǼٵģϾ˰뱲ӵץҩˣô֪ܺأֻǸҩĵˣռҵϵռҼ׵ܵջ塣
մ󴺿ɵﲻջ壬ջȻϱԶˣ£ϻͦ¹ġմҩ︺ץҩϵҲͬСţȻ࣬ȴҲܶմ¹ˡֲ֮ƣһʼմ󴺾ֵͦġ
ҽ˶֪רҵ̫ǿиͲߵ˵ҩİɣһķֵóʲôҰʲô˹İ˵ֱ̨Ӵۣ˷˹óѽմ󴺾ǮףҩץҩҲˣƾʲôհ
һȥҾͶϰˣһֱҲల¡ϾջһʼҴֽţֻԴγöѡһſʼĿİϷˣҲûʲô¶
û뵽죬ȻУմ󴺾ͦʱģӦǻ¸ڸɣһҽͦģͬϵͳҲӴĹϵҪ¸Ӧû⡣
¶ıջ壬մ󴺾ôһ˶벻մȻҲżҲңȴû̫¡
ǵմ󴺸ĿһӴմ￩һµģȻˣλϵĴС㽫ξ
մ󴺣ô£㸺ץҩǶΣΪʲô˿ͼٵҩģǲҩ͵͵ȥˣ˵ǲ㣿û뵽ôˣȻóǶһõ㻹֪ռҵ㻹֪ռҵѵʲô㻹ռҵ𣿡ǺݺһĹ̨棬ʵһҲǡôΧǵչʾڴ˵չʾʲôѾҪˣҪһõĸѾʼڷ쭡
ʮˣմ󴺵ʵʱ򶼲ͿƫƫͺͿˣаֵίĲƾʲôƾʲôôڹù
һһմȶ˾Ƶͨ죬ǵأΧΧ۹˿ǸƵĴմ󴺵մ󴺶ʱˡ
մŭķҲռҵˣְֲı䲻ռҵˣǣѲ쾭˵˽Ϊ˹ƽô漰ְ֣Ͳ˽ˣͲƽˣôˣ¶ǲˣջø׬ø࣡ƾʲôڹұͿһ¶ûУƾʲô
ʵմ󴺲ûʲôǸ֦Ҷˣ֦ҶͲܴ桱ֵʲô岻ģΪĵذЩϵӵܣͺͨиûһݹѣ׬ǮġЩʵ̫ңԶˡֻ֪ڹһߵﶼñ˴ǣΪһôǧǮʣֵ𣿶ڹ϶Ҳûڼϰˣ岹Ǯж٣
մôһ˵ʱȻȷʵǸ˽ˣԼġӰ쵽˼ʱǵȻ޷˵ѡά塣մ󴺣ǰ¼ӰһҵѣǣְջĻջǸչҩĵĸܾǿɾȫ˰
һԸΪմ󴺻չ˼ı˺ڹմ󴺾Ȼûҧְջ塣µҲûѡˣô˿ء
ӲͷƤҰְıҲϢ͵תͷȺǸ˵Բңû뵽ڲȻ⣬Ҹеʹģڲͽջ塢մ󴺵˽е飬ʵ¼ãǲʵ࣬һṫýڵǸҸܹʧĹ˿⳥û֮ǰһзֵһͣӪҵڲ٣ǰһãлл
ôһ˵۷׷׵Ĺ˿Ǿͽˣ߶ţȴǹơ
˵վͦЦֶ˧İϷùڶһأⲻǿͷ϶ѡ
ǾʹֹͣӪҵŶӵĹ˿ƾСƱȥǮͿʼˣոչֵȷʵ۷ǻ˺øеģڹԱȰ˵£ǽɢȥˣ;ԼӵſֵĹ˿͡


59 ܴ
Ĺ۲쵽󼸸ſֵУѾûˣǼһѾŵȥǮˡȻǾǸߣǱʲôģ֤˽ȷʵֻǸżȻܹЧĿСΧڡ
Ļûеӵľ档˿Թ¹ĿĶ˵ԵȣһòǱ߰ҩ⳥һ¡
ҡҡͷںģͲʲôٱҩǮǿҲǱʲС֡
ҲҪҩ⳥ֻҪЩҩģܹõʵĶھҪ𣿡ǹԼǿĿ⣬˵ǵĿһȭͷĿһ׶ӣǵĿӹʱ̾ͱ׶ӺݺݵĴһ¡
СǲȻıܿĿ⣬ԼһĿѹԷŷԼֻʳѡԭƽżȻһ˿Ѿ۾оȵĴʹǿ̫һᡣ
Ц˵ˣƺҪǾżᶨΪԼǾȷģԼҵԴǡĿ⡢ѹ˵ơǿȥԱ˵˼롣ĳ̶ֳ˵ʵȻ֮׶Σ֪Ȼ֮Եķ棬ֻһˡȽϳӦνֱνڽ̹ƻġս֮ǰʿǵʿ衢֮ǰҽԲ˹һɹİʾʦԲ˵ĴߵȵȶȻ֮ӰӡֻȻ費ȻոնԴ˶Чˣǰ̵õ˲Ұܡ
Եһ¡ǲ֪Ķ˵Ѿ˾Ѿѹòŵ̬תǺݺݵĶմһۣȵ칫ҵңھȥ
մİѹѵű칫ȥˡոķŭʱĳѾΪ˺ڡѾʧմǷء
ץҩĻСǻûʦģǵæȥҩʵһõҩģҲȫǼٵģⶼ˶ġҩˣһͲôŪ˼ңԴγáҪǿǮƵˣ߾ǹʲôıְҵ϶ʵʵĺҩˡˣһ󣬾߲ˡ
ҩҲеģС﷭ڳˣϲˣҩѡϺõģ㣬ɫã˵ǰҲ˵ͷǵѧͽʦǿ˰
а˱˻ԣȴ΢ЦţԲ𣬸鷳ˡ
֪ͺãСȥ۰ɡİƻС˳ڼǲֻðαҩĵģ
̬õķִϣԲһȫһ˼ҷֵ꣬ԱǧˣֺȺ֮ҹʧְ£һʹ˼ʹ£ÿһλ˿Ͷܹġ⣡
ܴĵ˵ͷҲ˵Ƿһ㣬ֳĴʽ̬ȶԣѾԸһٷˡΧΧ߶ڽڳǵĴõʱ׷ȥǾеô֮ˣΪѾúܺˡ
һܹ˲ڣмɱǿҲģȻõĴʱǸĽˡ
лл΢գ΢Цô׺ôĸθУڳĹڶ˸ոͱ˵ӡ
ӹСõҩۣЦ£ϣǵķܹһֱˮ׼ټ˵žߣһתǲųһɫʱ
˭֪ȻͣסתͷһЦˣǵʲôýϹأ
Ǵʱɫţһʱ֮ת鼸ԣæĨ˰Ž˹ȥŲöȻ΢Цǵ֮󣬽ȫĹձϹʱע
ˣҪɣֳϵ̼رǵС֣дһŵ绰룺ֻ㣬ʱǵô绰֪ͨҡ
ǻһʶҪȴ־ϻǯһòʱѾдѱʶڹ̨ϣﳤȥˡ
ģתҧгţȥϵּȴȻ־Ȼ಻ô᣿Ȼ̼رдϵ֣ոдȥô಻һ㶼Ứ


60 Ů
Ϊʲôŵٴδ£ּǵڴʯϵһ˿䡣ϸȷʵ̼رд֣ҲмٵģǾ಻ˡ
żܵϢȥˮϸϸϴ飬ˮĭһѾװۣɼһɷǩһֻ͸˸Ƶģ㶼û
ǲòʱˣΪСֶˮݵ÷ףϴҪһƤˡ߬ȭͷҧгݵһ֣壡
صݵʱѾˣѾرաѲס;飬˶ϰ֮ˣǽֱֵ
ŲٹһֱܷԼŮĽŲŮϰߵ·ӣԽŲϸܣŽһ㡣
Ҳ֪ѾͷĶȥˣôŻٹ룬ҲգûǸһͺáֻһŲ̤ʵ࣬ڿ԰ĵ붨ˡ
еѨʱ򣬾ٹؿһƣʱоһϲæǿҧ⣬ǿȹһѭͷѾ˺顣ٹⱾѭһ죬ȴоЩģھա
ĳһٹվ߳Լķ˶¥ʦүյңһֱûеƵģٹſѾһûȼˣ򣬾ٹ˽ȥ
΢⣬ٹ⿴ǽϹŵ챯ʦΪФַȴִŭĻĿֱžٹ⣬þٹⲻȻ¡
·һɫţԭ湩ŵľõµһơþٹ߬ȭͷȻͨȥ޻ں޵ʵͽﲻТͽܰ
ٹ޲ȥóȻưܣŮ̫СΪҲǳ޷һ档Լ뿪ݣ֪ᷢʲôء
þٹǰſ˺һֻ֮뿪ſڣٹȻĿһҪȻȥ֮˵ԥ£ڻҡͷ̾˿˰ɣαȡ衭
򣬾ٹǶ̫þٹʮһ㣬ȽŶ̫ˡ
صԼ䣬ٹ׼ЬϿȻ
˭ѽٹ֪ʣټ;ûˡ๤
֣һ˭Լϵְǻõϰߺܲû취òЩɻ߼һһڶ
ɡٹѸЬϿ˳ʹ۾Ⱦʱ˸ǷĶɹոտ޹ʵࡣ
ôˣʲô°С飿
֣Ҹӡ˵СĶ߽¶Ťôˣ֦Ҷܳϵ¶ûɹþԵеţ˵ҲеӲ
СʲôʱôˣǺǡٹоοȻܲĵһ䣺С飬Ĵָء
û£Ҳ̡˵׹Ծæһ䣺һϴˣ
лл˰С飬ǼС泤ˡٹ̾һ䣬ӹ롣ʵŮָͷ߶ҲһüͷĺȥǽָͷߡǿܻǲС
ߺϽֲֽ˲ȻϷƵĴӶóСӣԾٹ˵֣ϽȣҸ㰴ĦĦ
ӴС飬̫߳˰ٹеܳˣԵĹŮôһӱôТ˳ˣ
֣ҾܼģɹʲôģɱܾҰҾ̫ˣչôݣÿģǰ»ϸ鷳ҲϹˣ֪ǰѹжҾҵǺ£ȻԶ֪١˵⻰ر飬˵ȦеˡȻŵϹڽӹĿʲôʱѾʼڷˣڻڡҸʵĻúõһ£ȻԼǻ
áٹҲ֪˵ʲôˣոɵ۽ֿʼɬҲûעﵽǲǲŮõʲôҩԼġ
ڶ죬Ժճѵĺһɿϡ֨֨ҡţЦеĿһվѧԱǡ
ſ߽һ˴СӣһţһСӾͳɤĹ˸ү


61 
ҡɹ̫۷ˣ˴ԼʮңŨü۵ĸ߰ʮսƬӢǳӽԵżɡһװȲ֮üȴż
˵ߣСӶǶʮˣǹ֮Ӣ˲͸ž⣬Ȼӡ
͸žʵܷŹ⣬ֲӸմӰ¯ĳôй⣿ʵϰ֮ˣ֮ʱĿҲֳܴһ˿۾
Ȼ˵ͱ˲ͬҲ硢Ѱô򵥡ڵļҡΣ׼⵽ôһϷ
ٹ;鶼ˣٹϲ̵أΪ֮ʱоѨʹᣡȻֻǼһ㣬תȴ˳࣬þٹϲʤΪǾĲЧ
ѾȫˣԺԺǰ֮ͥ裬ŪþǰԺٹ⿴ѧԱվ˿ΪԼء
ʵոѧԱеСɧţϺǳһ䣺ʲô˵ͣ𣿡ѧԱ̶ϽѳǵľļϴѧԱѾˡ
˶Ц֮ǰǶԾԾԡеϾǴ˵еȭԴء֮ж֮ġԺǽԺǲ࣬ݣЦذɣ
ٿʮѧԱڶ˾͸ǿˣʦֵٮٮߣȻǶЩŵѧԱ֮Աǣ˿Ƶĸо
żȴüͷһЩѧԱǣʲôˣ
ݵĽǺǣʦ壬ٹҲڴʱϵ˫ֱȭڶż΢һȻҪЩȴ˼һ֮жԱֺܽٹҲ
ȻһˡɴүƵҡΣû˼
ʦֶһνʮȥˣʮǰʤһߣ֪ھʦֶ书ΣʦżЦŵ˵ͷʢȴʱľٹܱġ
ӴкܶҲ֪ѽ֨֨ҡοϷﻹһˮͲӻĳˡ
Ǵ̶ʦһƳʦȻֻ֪ǸҲͲмȥᣬԾٹЦÿʮһεĴȽüޣҲ֪ʦֶǷѾ˰ҵ׼
⻰ȴͱ֮ӣٹɫһ䣬ĵʦ壬湫һ𣬵ҾѾŵĴˡǰߣûôף
ʦ幫Ҳģζŷȭһ죬ȴٹǳ죡˵ķݶ
һȺϹŶСһվٹȥˡҵĹԶͨʵֻҪǴ˰ϵңǼشͳģܼصأںִܶһֺظı֡
ʦǺһЦʦֶĹ̹ܽȻʵ֮ջжӣ֮ǰһ¹ŵĴҪʾʦֶ
ʦ嵽Ժ˵ٹһ¹رŵĴ£ȻǰԺｲһơ
ʦ˵ͷ㵱ԺȥȻٹ֮˶ԾЦѣȴǺ˾ٹ֮ʦĵӣֱȾ͸һֻĹĵ
壬ŴҼվСʱ֮һûʹһֽţϰһ䣬εҡ˳վҲԺȥˡ
ʦžٹ⵽˺Ժ֮Ժţʦ;ٹ⡢һ¥ѾǳţԲʸȥȥ֮ǰǵĳ԰һҲۺҪҲֻܵ
˽ĹʾӣʦϵĹ֮ǰٹݸʦ˫㣬еŵĴڣͽΰʦˣ
ںԺ֮Уڷ޷޲ƽĽ̸šӣһһԺ㣬ʮ꣬ʢʱ
ԺЦŵѾͷ񣬵ȴ֮ʱһÿģ
ҡҡͷҲ֪ʲôãϷӣຣݺãǴӮˣԸ𣿡
˵ţѾͥˡԺͳһ㶣ӦԺȵվסⲻĵط


62 ǽ
ⲻĵط
ŲˮеЦԷǵĸоʵû취ԼݣҲ뿴Լһ˶ʦŵ̬ȣµĵΪʲô
ɫŵʥأǵϵӲýԺ䣬šϲý¥
Ժ˼ֿȻΪûʸ񣡡Ļشʮּҭչȥ
ʵͦˬġ˵ʵԾٹоеʧȻٹʦĹȴʧȥ˵İһͬĶԱ֮ģǰܶθڡ
ģĵиһˡţĸ洫ӣǻ󣬶ĵиСиһˣҪܻڵĻһ˰ɣ
³ֵʱͲµȭеȭӰӡǸʦΰɵĵͳжϡûв´Ļΰɡ¶Լĵиĺˡ
ҪƫҪȥأ⻰ǹҪŪˣ˵žͶŲˮֱ¥ȥ
վס
ȥ
Ժ㼸ͬʱһȣֱһһҵĹڷͬҲֶ֮Լͬջ֡
һۣԺȭͷԳ˵ʦ֣
ԭȻͬΰɵĵϵӣԺȴΰɸ谮ΪԺĸǺܲܵΰɵصҳԸҲϳһЩԺҪâ¶һЩԳ˵ͷÿһߡ
ڳ˸ܴùԺ㡣Ժʵ̫˽ˣԺǲȻŽʦֵȴܴһٶȼ죬ŲǳΪʦ֣ҲǲԺ㡣
Գ˾䣺ʦܣ㵽ɣ˴ˣý
İʦ֣ҾǸ棬ԺʵҲûѳʦַڸǲƽʱ۸ڶͬʦֵûе֣ȥҲûƽ֮µһˡٹû֮ʱҲô
аûǵʵƲѽӡδеˡ
ҪˣԺȻȴкһΣһŲؿڡԺ˳úݣߵҲٶٶȹȻѾԶˡͨˣ۾׽ԺĶҲӦϧϵ
̫ˡҡҡͷǰһѾԺ˲ļͷײƵ赭д
ʵҲûʲôڽǧϵΪѾ뻯ˡһ¸պײԺеƽ㣬Ժ㡰ϡһлѾݺݵˤ˵ϡ
Ժóصϸ֮վڳĽǶϵ㲦һ䣺ȻѾѡٶȣͱеİ㻹ŷأٶϾ޷ﵽ¡
Ժʱȥֻ⳰Ļ̼ͨ죬һһ棬͵ƽߣ˫ַɨȥ
Ų豭ΡȻԺ˫ȿþǷ糵һֻܿӰӣšžԺҧأ߽֮߳ŵĵѾȻһţ˶ʱڰһٰʮȣĳһֻŵ棬ǡž߽š
һԳ۷ĸ̾ʦܵٶʵ̫ˣȻ쵽öֶӦ¡
һʮĽ֮ԺŵصĵٴһţһշҪأȴǰġԺȷʵ·׷ٶȵģҲ̫ࡣʦֵֻ֮ҪһУͿ԰ѶԷ̵ˡ
һʮĽԺ˫ȶʹҪԷȴΡȻû¶ƵġôܲԺľ
»⵽ķԺ֮ǰ˫ȭȥȴǻ˸գûлֵ˼Ժ䣬˫һأȻ޷վȣϡһʹ˵ϡ
Ժ۵ҧأǿվȴ˫ȹʹѣ΢һ۵Ҫ־ֺ㣬ǽ
ܲ˼¶ֽȣƽʱŵģȡ
Ժͳ۾ɵñȼˣôһĸֽôʮҵĸذɣھȻ˴ôصİ𣿳ƽʱİȣʮѾڱЦȺˡ
ԭΪиֽȣֲҵȻôʹԺƻˣҲ룬ȴû뵽ܹôһ˫ȣѵǴһ


63 ̫ûʲôã
ȥλдһ°ɣҪʤŵ㡣ΰɲ֪ʲôʱ¥ڣȻѾ˵ġʵݣĻʵԼĵǲȭ
ЦԷˣ뿴һǵĹ򣬽תȦֳ˼ҪԼˡ
״ΰɶԼġʵǳְŰ̬ȵģֵÿ϶ģҪָ߶ȵľԲܹ׼˻
ǡܲˬìܡԷԼɣǲȱԡԷԼɣ־ԼʧܣϹûš
ʦүµǵĹӦеʦү书ĵȻԷǲ֪߲֣֪߰ôܲģ
㡱ָָΰɣȻʳָع˹Ρ
˻ٹ;Ժ㶼ǵһǲ֪ߵغ񰡣ΰŶεˣȻΰڻӰǹҲ治ġ
ΰŨüһȻЦ㲻䣡
ۡѪûиԶûԼľ磬ȴԼƢĴˣ
ֺֺЦҡҡͷɴŲ豭λƵΰȥˡ
һⲽӣΰɾǸЦ⣺ḡСӣ㻹Զأ
ȣʦ֮ˣû뵽ûԡ衱ʦö˸λ𡣴һ͵һڿն𣬴Ӳ෽һĺԡ
ûԼΰɣ෴Լ̧ΰءǱΰһ䣬Ǵ̼ѪҪô˵ˣȥΰ书ˡ
СģѿѵۿǳѾҪߵˣûƵĲŲæǰţСĸζᵽɤˡ
̧һֻǶҪɧһǴ³ץץͷƤʲôģȴǣĪڰлһȻʱûлͷһ۵˼
ǳĽž͸׼Ƶĸպߵǵм䣬ھ鿴ƺƱԵڳĽһ£ӶĲľ
ȴ˲оһתĴ˽ϣҾŵ׵½֮˾һŴݿƣ½ֻһʼѣǴŽ澭ȹֱȫ
ಣ
ɼĻ˴糵ڰвͣתţֱصˤ˵ϣԳĿûԼصĽǶ΢Ŀܡ
۾ԼԽԽ͸ʵʵˣǸھ鿴ôҲ̫࣬ǾȻһжȥôܣ
ٹ⻹һ㣬ΰȴɫһ䣬ŵû뵽˲ôͣѾ˰ľڿʼԼոջдеˣֻеѡ
⹦ﵽ˰ĲΣȷʵСڹأΰɲԼʤëͷСӣ
ΰ򶨵ЦСӣܹ򵽰İ֮ȷʵܲס֪졣ǡ̫ûʲôã
˵Ķԣ̫ûʲôá̾˿ᵽ˵ܲڹعǰˣʱعܡ
ΰһʵӸλ̫ˡʵΰֻǰʿΪиݣʡүүסùöΪҷ׹ഺģǿļ屳ΰ;Ͽһ˳ļҵүڣүеĵλû˸ļǰɪȻүѸߣຣ̩ɽĵλȴԽȹˡ
û˸ҺļҽϾˣΰĥӣһۣ֪ߵغ˽һµʲô
ΰһǰ˫һǰһ󽻴˸Բһΰɵֱۣɵĵ㻹ûͨڹѽ
ΰɵʱĻ˸ûü߳ŭأʳָָ£ΰе·ϲ᲻صôһ
ϣΰɶʱף⡱˺üٹסˡΰŵĵɴ۾ָ㣬㣬㾹Ȼָܣܵġ
ָٹһҲǻһ𣬼ΰɸȥָŵľѧҲʦүܹڿ·֮һָض϶ֵСҲ֪黹ǹ˵ָ˵ʱö߻ħڹʧѶ


64 ָ
ָ濰һ켶ĹԽսԼĶ֡ҲǼΰɺ;ٹ֪֮Ϊ⹦ֻĵи
ƫģžѧʱǰ洫ͶˣֻиǸʮСޣǸǼѵţԲֻи̳Ź
ΪѧȻǴӲŮģиŮһӣ봫ӵġиȨƣûѧָиΰɣʱڵҲһ䣬޶ۣܴɣֻҲͶڻº֮СΪĴѧʱѾˡָۿҪĳɡѧˡ
ΰû뵽ȴݲ׵Ͽˡָ
ֱ̫˼ˣ
ܵġӦֻүүָôᡭΰɫҰţȻûˣȴԵñ˻Ҫ
ٹ͸ֻ˵ָĴڣȴδۼΰɽг˵ĸоǲõǽָʵ̫ˣ
ʦôˣ
ʦΪʲô֣
Ժͳ˾ǵʵڿղŷʲôֻǿΰɱҪֵģ֪Ϊʲôȴֺ˼ʮ־ȡվԺ¥¥Ҳжξ룬ΰ˵Ҳ̫Ƕûô¡
ΰһԼɫһ㣬ͽܺȵǣȥ棬Ŵϣ
ǣʦԺͳȻɻ󣬵ǻʵʵʦųȥˣûʦеӡ
ͬĿһΰɣѾ֪ΰиĺˣǰѽָиģΪΰûеõء
ǰסΰɵļͷ̾˿ͱŽָˣڹǿڹϡͨζؿءͨףͨؽѡѵľһأأǳΪڹءҪͨڹأӣǰľ顭Ǵҹ˼ҵľ顭
ΰһĻʱٴųɣ־ϲ֪νҵ⣿
֪ΰɾ˾ѧ֮ΪȣΰڹϿꡣȥүүޣүүɽ֮бӲô˵ġ˵ĹھҲԺˣҲһֱˣվǸĲ
û뵽Ȼа취أΰϲ⡣ָᣬһа취Լȹڹصģ
ٹΰɵĽ̸Ե֮ɫΰʱڵģΪΰʲôءû뵽ζûͨأٹѾʮˣߺߡ
ȻĿ義ٹ˽ĹԵûзӦأͬҲû׵ΰνֵģֲ÷ʣֻñ䵱ֳΨһΧȺڡ
ĵĶΰɵͨڹصĸ취һٻѨ죬ΪٻѨ󣬻ʹչ⽫ϱУҲ֮ΪƽСԱʹĳ߿ڶʹԹ⽫߹ֳǰͨΪЧİ취۲ַãȵȭȵᣬ»ԻͷϷɡ֮ͨҪ
ΰţԺϸᣬڵͷлܴͨڹأΰɵĶˣ
ΰ˼ʵеŰɰҲûоӹ˼ΰԼһˣָһҲӦõġ
šлҡҲԼᵽģ˵ҹ˼˵ġһƲԼĹϵһʵΰɣиĺ˰ɣ
֮ôʣΪѾΪԼļӿ϶ˡСиһ˵ģǶˣҪǻţǰˡһǸʮϡ֮ʱǾսֻиŵĿʵں΢С
ǵģүү֪ϻ˻ָһ𾪵ģȥຣҾȥүүȻܲˬֱԼүү֣ƺе⣬ΰҲûȥָ
ʲôһΰ⻰ʱɴ۾һѾסΰɵ죬ȻΰֱᵽԼǰΰɣ˵ʲôиţ


65 ʦ̫
ʲô֣ΰ⧲ֱ־ŭȴȻԼڶԷֱСƵĴֻ÷ŭĺ⻰ʲô˼
Ŷ̫˰˲ʧ֮һ֣ΰ˫˵ءΰһ죬ǰͽܸϳȥˣҪǱԼͽܿɴͲûˡ
Ȼţ̫ˣ̫ˡΰɡٹȫôֲֵֹʲôãܻЪԵ߶߶ȻһȴҲһ
ôˣΰɿǳʧ̬ӣƣǶԷٰԼˣû취ֻεȥʾٹ⣬ٹҡҡͷʾԼҲףѵ˵˾ʦ棿ܰ
еľϲţ⾪˵ϲѶΪȻ޷ƽǸֱָ֮ˣϢװ
ǾٹΰĿһХ嵽ʯǰһһ·ɣȾֵ̫̫ӡ
ٹⶼûмʯէȻҲǾúΰһϲ£죬ֻʱʯɴ糵ʱֵľնʱ򻹡ಡһ𵽰УǾΰԺСС
ԺԺȵȤȻķһ̧ۣպÿһ֪ٽʯ߸ߵķ𣬳ԽԺǽɣƾ
һʦԺ˷ܵ߬ȭͷʦʯ
ʯǶǱߵҪһȦԭʦûȫϸĹ۲¶Ե
ಣ
һξȻʯͬʱԺͳıһԺ̲ס˫ֹ״ʦ̫
ԭʦһ಻סľƽʱΰɿֻһġΪΰɵĵմӣһΰʯ߻˭棿ٹ⣿ˣʦû
ӵĻΰ÷ϸƵġٹüһ䣺û뵽ʦѾܹһٽʯ˰ʦֶҲһУ̫ǿˡ
ΰɸƣԼĴƨӶ޽ȥˡʵȻıֱȾٹһ书義ٹ⣬иȻҪСܶ࣬ʱԽľʹһʱҲǴһȽϵġ
ʵΰƵ۳澡˲ܳȥҪȻڳȥˣƨĵĵԿأ˵ΰĶأ
Ժͳ˿֪ȲʣΪΪǵʦǳɤӺʦһûʯˣԺͳϻżĹԣɤӶˡȻſˣΰɺ;һǰһĳˡ
ʦԺͳȥΧΰɼĵʦǸղŶˣʯİɣ̫ˣϻǿĻʣ
ȿȡΰɸɿϻûء˼ͷ¿ٹı顣
ʦȥҲ̽ǰɣ
ո¶һ֣аСǲɫˣ
ֲʦոûֿԭԵ·ˡս֮
¶־СӶɵ˰ɣ
ӲƨǿԼʦʤǺʵ顣ǶأԺ㣬ҪŸֽȣԵڵϵĲ
ұ죡ΰɱΪԼӾͻʿɶֹˣû뵽Ժͳոı̼ˣ˼ѪƵ˷ܣûûˡ
ΰôһǳ⣬ԺͳסˣĪĿԼʦﷴʡԼ˵˻
ΰŭǰôǵģʤܲ٣㿴ǵӣСУߴߴɺͳ
ʦǴˣԺͳۿʪˣô黳ȵʦȡʤҲ˶̫͵ˣֵ̫ѧϰˣ
ٹòײסЦʮּѵΰһ䣺ʦ˵ǣʤܲ٣ϰ֮Ӧеȣ
ΰһ֪ԼԺҲھٹǰ̧ͷˡ˴ſڣΰŶԾٹһʦֶոյǾͲˡǶʧʦүĽƣʦүǰҵĳŵ
ٹɫȻȭʦ壬ҼȻʦүǰŵһ֮һؽƣ;ʳԣ
ߣΰͷϻҪȻӴӵ뿪ˡ
л졢һһлǵ֧֣ллˣ


66 
ѩڹһϣѩϢԴϴڹһָ֮ѩﻹѩ˾꼶ˣѩһ浱͸꼶Ρ
ھܲѩصȻϢ˼ѩˡպҲҪȥһ죬һйǾŹ̫Դ⡣
Ǻܲҵģһ·ߵͷҲûҵ죬ïţҲϵȳӡ
ߡþûˣïžϲ֣̯ǰʼ۸Ŀͻ˲ơ
ûжðɣïŵӡǲģ߹ȥЦʵⲻ
רΪ˵ģïԵúܼ⼸ԼïŶԼʡ
ʲô㵽׻أ˵˰̯ǰĿͻͷïţïźİ֣߰߰ɣ
񲡣Ī˾ˣïŹ˲ƿԼ̯ӣֱҡδ̯ѹȥס
ӣˣе㲻̫ѩïе㱻ŵˣ䡣
ûµģʶѩֱïŰ֮ǰԼ˵ȿڶï˵ïţȥ鲻ˣǽ컹飬ˡ
ŶˣмҪתïеĿû˵˭תģǿ϶ûˡ
ԥ£ѩĹϵ˵ܵģ޷ѩرܡǸûΪѣѩƽȻһЦҿǱߵ̯ϺвĻɫţҹȥ
ϲ˵ȴΪжѩһʱǺģƺһжĬ
ȵѩ뿪ï¶ݵȳϣҪҹҽл
ѻ˵ôβҽ߱֡ï仰׵ˡ
гУԺԸлģ֪β֮ǲŲò뷨ǲί˵һллïһͷллΪҽһУлл
ؾʵȥлģβʵǰ֮ҲȰ˵ؾɻǲҪȥ֪Щҽһҽ߳˶йƢģȻôͷҲҪȥǿǺܺȹθ˼ģȹôྩˣؾҲֻʱա
ô죬Ϊ¶ֱΪܾô򵥡
ʵһҪ顭ïŸоز˼˵УԺɽҽƴѧҽѧԺȥν̡òƵģïæŽ͵ѡονڻڣʵУԺǹҵҽ屦ʧĻʱʱָһ¶Եģ
ïܹˣвŻһ㶼еƢԶΪ࣬ïŰѻ˵þ˺ýһЩ
˺ԥľܾˣ˰ɣںæ
ȷʵͦæģŰٷϴˣͨӴΰɣ֪ԭڼʮǰ˷ѣຣиڣиѾʧȥϵıڡһĶһѾսҾˡ
ԭڰྩɽຣ֮أһָİڸķѡʮֵѹۣϾִµļҵôܹβأ
Ѿú鷳ˣ廹ҪȥѧԺ̿Σʱأ
ïû뵽ȻһھܾԹϵïżˣæʵںɵģУԺķ㣬һ£Ŷһѧһοζеģ
ïżúˣЦЦĵݸһֽȥȥǸʲôڣôŸʲô
ҡïɫҰףһ£ͷ૵صҲ˵ҡ˵
ţټïŵļͷҲͶԴνʱԸȥʲôڵġԼҵ¶ûæأй
ïżˣۿҪ߼æп죡
ŶͣסŲȴûлͷ
죬ïԥ£ʵԥҪҪϢȥҪЮͻӦءϴҹӦҪɡïҧҧǷͷֱ˵תһȦ֮뿪ˣԺһģ


67 ҪǮ㣡
ĵ绰룬ٳ֣һ绰֪ͨġûлͷ˼ïűɴѻ˵꣬ϣܹͷٸһڵ顣
ֻǡšһ˫ֲ嶵ˡⲻïĸʧһϾǡšһģǱʾϣԲ
ҵѩѩѾѡһױ̯˵δҤһ֪Ǽٵģ峯ʱķƷռ۸˵ѩҲûԿûֹ
װЬ÷ϱֽˣЯʱͱ飬ѩ׼ȥһװаѴˡһߣһš
ѩʵʵĺãҲ˽ոյȻܺ棬ǼȻ˵Ҳֻû¶ĵľ顣Ȼѩȥ飬ȴϲ鶼
ξҪأڿٵˡмƤǻϿεʱҡǸ۵ǹ˺ܶ࣬ÿ춼ϿΣˣϣϰ¿γ̣ͻᵽǼѩ˵Ļ϶ЩëƤС¶΢ЦţżԼһûᷳĸо
߳һ֣һΣǹվΧǽأõĽͻһ¥εض𡣶һҲ˼꣬Ҳⲻ˲ǨˣΪʷļ䡣
һصʱֻʮ׳ۼڹشſڣֺĺʲô
ǿȥɣҪ鷳ѩֶ£Сĸ첲Ͻȥվ̨ŴѩЦ㣬СĴˡ
·Ⱥ񹤵ʱȻȺ￴һϤӰ
СȻЩ񹤼Ӵŵʿһģӿ̳Ƶģһ۾ϳСͦõġ
Сͷһ㼷ȺܹԹ磬ˣϴôߵô찡ǻûüллء
ǺǣôˣôΧ˻⣬ܴĸǶȿ̫СĻ⡣
ڵĽӾС˵εĵϻȻκˣǲûи˵ҴҲǷǼµĹǮûأǶʮҴ˹ǮϼȥֵءԺҲˣߵ̫ǲ𡭡
Сδ䣬Ȼ֨֨СһǰһļɲͣˡӺϡϡﻩʮɷĺӣŸֹܣȥɷ˵ͷΧǾͿ
Щ񹤶ʵͽˣİĴ͸¡οʵҽϰ۵ģûҪܣҲºְԱʮΧùǺģͻ
Ƕʮһߴһ߶ţĸţ٣ҪǮ㣡
ˣˣСæܻȥţȴǱӭͷһֹܴϣʱˡǺӵԭ軹һأ
磡
ǺӸûأؿھͰصһţһżأߵӵ˳ȥͨһƲڴƵ˵أǺȴϽؿʹ΢С
ӡѩŴӣĿɿڴĿһ˹ȥ֮û˻վšؽڶص첻ʱ绢ȺһңתۼոջںŰĶʮåһء
ʶЩåȴʶǵװ硣һɫӡĺɫTʱѾеˣTҲı˳TͳһִŵģǻĻ˭
ʮ񹤶ɵˣһеĻԴеĻڵʱȴͬһ㱣ŸոյĶɵ㶵Ŀŵåǡ
Сһֹܸеˣ˵㼱æ߰ɣǿɶǳģܲҪģһ˶ǵġ˵һ͸ˣ
ûǰһŲһåؿϡǼһﻹͦӲжһȣȻֹǻᣡˣϴͨԺڰϣ
åᶼˣڸոֱһŲֹǣɱƵĺţҴˣҴˡǴڳǮϴѽ治ǵ°
ںϴг֮ɫҴŵ⣬͵ڸг𣬸պһ㡣ڴڣϻСƵ·ˣˣҲ˳ָѵ
ڣڣʯҹܻᣬϴһ𡭡å߶µ˵ţɷˣŸƵôֱȹŻлݰ


68 
ͬʱС֣һ𿪳һȥС֣ϱɨѪѾˣʣ¼ϸϸӡӣϸ
С֣ųµӳȥһǲ̫ã˵㣿
㻹иõİ취𣿡һҲȥϷµʵ̫ˡϴץһҧʲôʲʲóģͽͬȥ´㵽һ
չ·ڣС֣һӳǰ˾ڶŹ
ʲô¶һȴһ˵ϡΧ˵ŶʮˣվŵҲƵġ
ȻǸΣշӣŭȵȥ
ӳΰӺ110鰡鰸ӵġС֣ԥһ䣬ҪǸ֮ŸԵְȨΧ͸ռƵģֺ߲ӵķС
ϻǾ죡¸ɴһŲС֣Ľϣһ¾͵˵ףС֣ҽһо屻͵קһ£ӷǰ˹ȥ
ۿ˸ǰ½żһС֣ĽžͱŰɲϣһŲȥ֨һɲβһڸպͣ˾֮⡣
ӳҵĽšС֣ˣѾ˳⡣
ڣڣʯҹܻᣬϴһ𡭡
ס֣
伸ǰŵ̧ţûͷ͸ܵľϮŲæİ΢΢һ࣬µϮ
һѳӶȵ㶼ҹȻˣǾֳĶӣҲҪȥ
Ҫǻˣѩ´žҲɷ˵Ͷ֣æܹȥµǰ
ÿۿһ˴˼ʮ˵ģôѩĻ˵ѩֻǳ참ÿ
ҲҾͲÿѩֵ˫ֱס£ǸŮҲ¸ҡʱ򲻵²֪ôˣҲһ֪ô졣
С˲ϻѪܹһӹڵˡ
ʵСҲżˣ˲Χ˵۹Ҳ˲ԼϣС¿޺ͬ־粻ǻˣȹҶ壬ոջôˣҪ磬Ǿ͵ñǴˣ
ʲôһ˹ǰҲЩ񣬶˵ĻȴǸԾ
ǻûģСͷкһŽ˵ģȴǾȻĵ׼ߡСߵǽҪˣԺ˭˵ʶңһȥҾͰ¶ȫˣ壡۴嶪
ǵ壬ֻǵС¶ѡ˵ĹϣڱС֮Ҳһɫ˻
ͬ־ǣղЩåǣҪλ硭
ϵѪǱղЩåģŸֹܣס
ʮ˵ţټΧȺڵ֤ʵ˵̵ĲˡʱЩĹŻѾûȺˣץҲˡ
СվһССվȴоһȴ޷Ĵվ
жϥлƽֻغסСлл㡭оŻȼţȻոֱᣬȻСĵߣСһѾֵˡ¶ΪʲôرδһƬҶСȴȻرƬ֡
ǰһһѧʦŴԪסض䡢ϽƵĩĴ
νߣԱУбعŵسϣʿ֮ǧҲ
ִǸɵӡ̨֪˶ֹ̨ϵĻԪףǾܾ߶ǰ¡ԺᵶЦȥεءǧʫ̷ͬǵΪִܶ˿úܲ⡣
ǸʱġҲתҲ뵽һ־
ԭոʱˣҪʼһµʵҲȥıˣҲȥҳһòȥɣΪҽ粻ܼȡǾԭ򣬾޷ΥԼѾΪԭ
޷ΥԼıģ
ʵһ֮ΪǼгؾɣǱϴ֣Ǹ׹׸ԼŹ·С޷ϻ塭һеһУûκιģ˵ףֻеһ
Խ죬㲻ѩ˼Щ񹤲һ飬ᱻᣬִֵȥˡ
ΪģֻΪѾġ֣


69 ֵĸ
ȥºѵҲǸˬɴˣԥſߵǰžһ񣺡Բ𣡡
ҲȥʲôŮԼĵиԨԴȷʵᣬиҲˡûд£߹ȥϼЬӡ
ոѩżȥ£ЬӱԥĶ˵ϡһ֪࣬Ĵû飬ҲҺ˾ɱֽ麣ʲôҪȻǰˡ
ǣѩСֲ鿴û£ѩȴѾץסĴ֣еʵû
㲻ְֵ߰ĻҾû¡Цˣ˸С˵Ǹӹˣ䷸¡˾ϵѩˣ˵ʲôܹסĻһ顣
áѩʵǺСģȥһЩΣյ飬ĵġǿոչ˵СԼͷѪǣѩãԼǸȰأǸΪ˶Ժأ
±һߣҧгݵĸоʵڷ֮ĳĳǸˣһ㲻ӣ¾ʮ衣ôûܹأ
ѳ110ͬӰо䳡һɢ֮ʱҴҸˡ
λྩɽһһ־ɡصĩľ㣬ϸ¥ĿԶྩ㾡۵סܳԶ¥رͣһǿҵɸкͶƣʹһ㽨ﷴһΰĵ㽨ӵܡ
ҺɫľκĵװΣΪСϵ̼ɫ͡滺̼࣬չȵĸоƮݡ
¥ϣһλƾִѼĳ룬ɽ紵΢΢Ʈţмɷǵĸо
硭һⳤ߰˷ֻСɽӵһʮɥĹڵϣһվżͬųˣһϹŲ֮ɫ
һõѲ쾭ǣϹŵģĸջ壬ƾĳ볤ĴջҡջҲһεҲһҩ˾Ķ³
һУҪҴ硣ջұ˵һŽʬϿʲôġ
ǡջͷֳҰ֮ɫ
Ǹ˽Һйһαԣй֮磬ֻǴαҲҽϣǲģʲôʱлٺһΣû뵽Ȼôɣһãߺߡ˵һʮװ׾ӣȴһɤӣڣһϳϻȵʱðǸ֮͡
һաҹͬģ˱ǰҵĺӵܣаԡռҼ̳ˡҩҼ̳ˡ롱ⰬиСĴºţԶΪɡǲҲǸ绰Ǹˡ
ҿģҽˣѼӲվڰֵһüһ㲻Ĵ
ЦɫİСһۡ
ҪȻôӲ˵ϸأôĶ˵ҽϣЦǰԵ׵ܵܣȻҲǰҵĵϵȴڻӰµĿˡԸҲûʲôѹ޳ܵԷΪССƽʱĹ⻷ѹţеҪݺڿ硣
˵ûҽϾûҽϣԶͷ𣬰һô˿أ仹ռҵڣûء
֪ˣЦһתЦǲҽˣ
ðɣҽˡԱ𣿡ԶܵĺΣƫܻܵǸβ첻ߵģʲô϶ҺһֻϣԼܸܵϽ죬ΪҵѵЦСӾͲ֪ʲô
ջ΢΢鴤ţΪҼ¶ܵСӾȻôĳϸøС糡Ƶġ޿һЦƲƲ죬ڰʣµĻʻضȥˡ
ǣ㴦ĺܺãҲɡţѲ쾭¶ˡջߣų赭д˵ĵӾͼϰɡ
󡭡ҡջһʹôɵģԼܾλӾͷ˰ڽεԼŮˮԺǶ˲·ˣѹ˰ջĸо
ǣе࣬һȻԼְְֵûˣҲϱʾ׷ΪֹˣջվǶ׵ܵˡ
㿴˼ֵ֮ĸ飬ٿ㣡ЦüײԼ磬ԶԡЦСģڳ˶ǡȻҲֻˡ


70 ûӰ
˶ɢˣҲȺȥջһǣ¡
ǣֻõü˳Ŀת߻صջǰҼڳջžԵĻȨ˶ֻܹԹ뿪һֻʣջҺˡ
ûڽҴ󲮾ǡջŽʬϲΪ˾һ˿Ц⣬ֻ˲ѣ̧ͷд󲮵ʱЦʧˡ
Ϊʲôһֱ߬ȭջѾǻ֮ˣ۲˸⵽һЩ΢ĩϸڡ
֪󲮵۾ֻſ¶ĵּµױǩֻ룬ȻѾ˼ˣŻôĿǵӨ񣬺ڰĸǷΪۡ
µģջ֣ʾ߽㣺ˣˡ
Ǹ㻹ˣ߹ȥյջ£ջϻۣѲŵϻȥϵ֡
һˣջְǵץеµָϸϸĦǵģϻ۷Ź⣬ﻹߺ֪˵ʲô
ҪѾǵ״󲮣ҪջǴˡջо˰ΣȻ̧ͷǵ۾ֻһʮˣ
ǰҿҲǶʮҡǲ֪ջʲô˼ܵĻش
ôܣջ͵վת˼ȦȻͣסǵϸĵ
ǣá󲮡кţõôһĴ󲮶ӣóԼҩôһؾǸ⡣
ǧģջҲĵĶ˵ǩûʲôŵ壡塢֣ҽƧˣûмдٸѾǼޣȴҲֵ֪дֻжԱȣſó־壡ܹдˣ괫еҽѧһɡߣһʱҲ벻ļҸ˵Բһ⣡
ǣԥһ£ʵ󲮣ܲ취Ұϵϴ
ʲôջһֲŵ𣿡
ȻǣǲеŭǸĳСӣȻԼþһа취ϴּòʱԼҪ߬ȭͷ̫ɶ˰
ʮˡһסһסóֹҩջ˵óӺͱдһӵݸǣĵĵЧġ
л󲮡˿ڿԸʱ߬ȭͷˡСӸסˣ
ӾΪ¼ʲôĳѾǻƳˡѩһֱڵģֻúѩһؼˡȵϣĻصԼ䣬˵Ҫ˯ˡ
ǹ˵֮Ĵ򿪴ȥѿ˼ŵ㣬ÿŵʱ᳹ȥл壬˼±˵ء
ŴֱСסһȥͿСϻ塢ʯͷʰŶ޷ʰ˶ѡ
ϻЩ޷ܵĸлʽֻվšûһСͳˡ
㡭СϲĸҪгͱһסͣѹС˵˵ˡ
Сͷŷſϻ庰һզС
û¡տֻӴܹȥСڱεĳ鴤¡
ûӰСֵġϻΪˣʯͷЦС䡣
СԶһЩʵСҪ𣿡
ǣûҪǮǰװ˴򡭡ұҶˣƶ븻мѾǴˣЩСϰǲġ⹤ǮҲҪˣʰʰϼȥԺҲҳˡС˵˵˵Ȧˡ
㵽벻ҪǮʡ
ӲŲ룡Сһ߷һʯӣ¶Ľֺͷ˿ƤѪˣźݸûоƵġ
͸ߡСߣСˣ磬ȥĶҪȥĶ
ʯҹܻᣡסһ·ĳ⳵קС˳
磬ǿǽЩåѽСˣȴûҪȥǣʡ˶Կ
𡭡ˡ뵽СЩͲ˵ʲôˣ˵ԸЩåԼһ㹻ˣ
ÿζûţҪȻȥ


71 ˭Ǵڣ
ྩɽຣɵ֮أǷҲǰ˵ĴȦ˿ܼҼܹɽһƽ£úгɾ͸С
ǻϴ񼴱ǺɫҲҵȦˡ𲻾ãȲ磬Ҳֻҵ̷ԡ
ʯҹܻǻʵĴӣⶼǻˣ˵ǻġ콢ꡱȻĺɫҲڽţ˵֡
Ѿˣĵʼϲڵ˽˰ﲥŵФҹֲӣԵƷλĵزʱ򣬾ƴϲһƬƷζϸǼȥ׷ĶȻʵϲϺ̲ˮ֮ϸ衣
ŹѩѣĿ΢
һɳ߶߶Ȼȴ⿪ǰŦ¶ëϵĴСָͷ֡ͷ÷󱳵ףһ¶һڴƤֲڣȴһŨصĹˮζ
磬㲻˵ֵǿ϶ܽҴھôúŪһȥʹˣǰлߣΪоɵЩֵܣ̫ˣ˼һ˾ȫ̵ˣǻȥˣأǰһǹŵģҪǮǻ᲻Ҹǰȥˣ˵ˣһ£Ǯ
ʵֱԼϴɾϵţζأͼűӱˡʳĸôΰ
лṦô˵ذϰ壬ҶʮֶˣǻûҪҽҩأ㵹˼ǼƨɣԱվŵɥ룬ɥǸսõģ¶ֵġɥʯ࣬Ǳ۶ϵġ
ҡҡͷ̧һֹֻ˵˵ϾǴ缶ΪͻĴҲһӡ
ϰ壬ȻлṦˣ͵˵ˣǹء˵ڼˣǰĻʲô书òã
ǲ⣬ṩϢ׼ȷɥһ⻰һ˵ڵ޷粵ˣֻܺߺ磬ҾϴҲǳŻͷҵǣ¶ôɣ
֮ǰû£˵ĵҽҩԼеҲȥ˵ڲϲɫͨͨ
Ƥһʱǵһ˿â´ܲܰϢ׼ȷ㣡Լ׼ĻͶǮȥ飡
ڱȻߵԼмŵĻһȻûٸЩѪ鰡æСƵĵͷУҶǮҶǮ
磡
ʱĺʵľű͵ײˣһӰ˽ƫǰĲ輸ŵôľʹɳϵʶı۾һ˫ѾԤϵǲ輸ը÷顣
ǲ輸ȴûըѿһȴţȴһֻǧһ֮ʱסǸӰǸӰǻˣȴӡͷĺɫT
ɥǰһһץסǸСܵһͰᵽԼߣһ£СɫҰ׵̱ڵأۡ³һѪ
ƨ㰲ȵˡ
˽ţû˿µɪɪոһɾжСܷɽȻǿ󡢹죬жʱѾɽӿСܵѪ򱾸СܰȻġ
ʱȻֱܸܵӵĳأĹһ磬ҶԷҲֻѣȶѾˣСҲɣ
ǰСں˽
ǵһͨ˵ŻĴǣǱƵĶŵơ
߽֮ƽ͵ĿһɨڵˣȻʵ˭Ǵڣ
Դ¿˰ɣǰ˸ҵǹƥĴᣬһô롣ڣô֣ԼԴ¿ء
磬ǡɥһɫ԰׵ĵǰ˵˵һ룬۾ԼˣԭŵλɷǰλɷǿǱ˴кģ
СǲǽˮˣڣǿվָСΪ˾ܴǻĵ̣ղſǲǻζ˰


72 
ǷǶٹǮͷһСϻҽҩѸø٣
Ҳ٣軹ǳıӵˣͷǰɣʱĺԮˣϡﻩʮŻTåſֹܵİΧˮйֻͨ粻ͶڵĶûȶֶѡ
ôˣڸоʮˣɴ༸絽ǰǴöָָͷؿڣҸ㣡衭
Ŵ˺ѷβҽеǡꡱһǽڶ죬ڱĹ˵ݻˡڸոգѾԥľָ
ſ֣ԼצƵֿŻصԱߣ͸߰۸ĺӻؼҵƵİţ磡ҳǮأǮҶ
Ƕ𣿶ҹȥ硰վŭĿһȦСǱԾԾԵģ֮¶˳ȥŴˡ
̫ˣҪԳˣȻţʮʹġܿԼºֵļһܱӦھֺ񶼲ôˡ
λѣͰϰ飬ǻ᲻ʡ˫ֱȭԽڶͿ˵ݵ飬ֻҪڵһ죬ǻᶼȥšǰź鷳ֵԸ⾴񡣡
ôɵˣû뵽ڵϺպ磬ȻһӱϺô
ݺݵĵ˴һۣŵû˵ˡбŵᡢݾôڸоǵ˱
ʵֹǴڣСǺ⡣ΪԼҪֵģû뵽Ȼ˼ôϵʱٶִ˾Ե̫ˣоܡĪԼˣЦӭǺ
ֻɥ벻⣬ڿ֪֮չˡ
ȻоߺıζһʱҲ벻ֻóĿ⿴ԼСǮɣ
СҲ׳ҲΪǸççײײİСӣҪǸ˻治˵
ǣ硣һʮˣÿһٿ飬һǷµģǧ塣ҽҩѡ˵Сԥ£ȻǺܷѡ
ʱʧĴһӰᵽɤˣ治˵ʱѾˣⲻҪѪˡȻǱеʶģȻƱˣóѪͳѪСôһԥˣɣѵСҪ˵һԼҪһֳɣ
Сԥ£̽˵塢塢塭ٰɣո塭˵СĿһۣ磬ңһ᲻Ҫˡ
ÿ˵һ塱Ȼͣһ£ڵľͺݺݵĳһ¡ʮ򣿽С˵ȻǸ٣ǿҵôڲѪѹѪѹˣŴڸϽ˵಻࣬壡Ҹ壡
Сԥ죬Ȼ˵ôСҲΪ֮ݸ⺢̫ˣϻȣҪ²мˡСҲûǧѵġСֻҪٿ飬Ǻˡ
СᷴƵģæӻͳ֧Ʊָˣűд֧ƱݸС㡭
ɶҪǮֽС֧Ʊ˿Ρ
ɴмˣȥӹ֧ƱȻɥ˵ȥֽλСѡ
ǣ硣ɥתȥֽҹ̨ܻøֽǲѵġͦ˵ģɥȻøװˣݸС
Сӹ§Ľģ͸Ƶġ
ˡЩȭͷ޻ĸоúýѵ»ᣬû뵽˼һᾹȻòˣԼܲҧŲš
¶ǺΣΪʲôԼأ벻ͨɴҲͲˣĿĴﵽͶС˵߰ɡ
ȻȣСηηģ»Ȼѣһ·߳ȥҲû˸Ҷǡ
߳ȥ֮ɥ˻֣ɥ⣬һָֻֽͷĴڸȥˡͳֻ¿ݼȥһ룬绰ͨ繧ĵȪ壬ǰոǸˡ
߳ʯҹܻᣬһ⳵Сͻصס񴦡û³С˵°ɣټ
磬СǮӣ촽ţȻ֪˵ʲôˡۿﺬţСǮóٿݸҶȶˣʲôҽҩѣǮҸҪġôæ治֪ôлǮŰɣ


73 
ԭǮǸҪ𡭡ŵĿСٿĲࡣǰûȱǮһϵо־ֳҲȱǮ֪ٿСҪԣٿǮСһµѪǮٿǮͱƵϻ𡭡
ϻӰɣһøϻȥء˵ŰСƳ⣬Сͼȴǰ͸ƵĲֵһᡣ
˾͵ȵòͷˣСһȥͽŹҵſˡܰСǰǮҪҲǹԲˡ⳵ȥԶʱӴһۣȴһӰվأ·ƻƵĹϣԵⷱĳرı
һ·סС³߽֮Ӱţȵû˵ʱѸǽߣŲԼҵ̨
ŵƿӣһڽ˷ûзһ˿졣ķŵƣȴȻо˷ˣ
һϸ΢೤ĺ
סںڰ֮УǺԴܿͱϳǺڴϵġ۾һܹӦڰܹԼ¡һ飬ȻǱˣȴû¶ͷֽ
˭أ
ﻭʺţΪԲģǲһһȦһȦɢȥһҳ¶ӱܲĸ֪֮Ѿ׹ŵ˭ˡŵߵߣȻȻƿӡ
һʱŵԼˡ
ѩסԼС죬ܵŵĴ۾ëģֻɰСáֻһӨ˿˯ȹ˯ȹȻͦģȴᱡȻ֮ƹڽţζյ˺¡
⻹ҪģҪ沢ûд֡Ȼĺǰҵĵ£Ǳ̫ȶȻӴԭ˿˯ȹǰ͹ĵ㡣
ʵ̫ˡ
Ϊѧʦ۹·˷һҪģһʱ䲶׽̬Ǳġ˫һӾ۽ѩǰʶ˿ڿˮ
ʵѩ֪֮Իѩʵһ˽ĵġĶǣôȢõţѩĻãָŵȽˣˣ֮ѩܹչһӡȻѩҪܹ޸ˣȽ˽һ뷨
Ҳûȥѩȥܣ÷һҲΪʲôẰѩ㣬ѩҲẰܵܵԭ
ȻС˽Ĳû֮ڹҲɵˣҲνѩǲǼ޸ˡǸѩ֪飬ҪȻ֪ڶһԵģֻ»Ҳ̹Ȼ֮ˡ
ΪСһ𳤴ģ˿ڿˮ֮ҲûʲôķӦϾѩһ㶼İѩҲǡһֱȥ֮ǰѩϴء
ֻǰ֪ѣ֪ˣ̿ˮˣȴûаͷϾһ𳤴˰˴ûнܵʶҲ̫ϤԷˣǣֶԼֵĸо
ѩȴ֪ܰԼô֮ѩԹĵûˣ
ٺٻЦŰѱӻѩ˳ְԼҲ˶ɳϣЦѩСѩôҵĴϣ
㻹˼˵͵͵ܳȥˣֻý㶥£ѩСͷոҽҴӣԭ͵͵ˣȻְҲ㣬ֻö㵽㱻װ˯ְֲŸճȥͽˣôģҶûأ
ɵˣԭ˻¶Լѽԥ£ûøôش𣬾ʱȻ
һæпڴͷϣſѩҲһӵмȥѱţſϣܵ§һӴʱ򣬿һڱƵġ
˫ȫ˴Сٱģ˲˯ѩܹ棬Ȼʱ˾ԸȥġϣѾûˣԴȥξû
ôᳵ·Ψһ̫гľǣȻ˶Ѿˡ
ѩСԼ֮֮ʱѩȻǺܴȴ̵ͦظѹԼСʱ̵ķһ㡭


74 
㲻˯𣿡һŴͷţʵ
ҡ˯ˣţԼš
Ҳϸ緢ˣЦô˯ˣҪҪ˯
ˣǸûشҪ˯أǻش˯˺أ˵˯˰ɣлҪ˵ѽҪ˵˯ǲҪɽѩһ˯ǿ϶˰ҪϵѩԼ֪뵽Ķȥء
ѽ
ʱѩ̻ش»ᴩæһؿڵСƤӡ˿ǲ´ҪѩָһƤĽҲе۵İɣ
ңҲ˯ˡæشոеһöˡ
ŶǾͺãʵе¶˵¶˵Ļܣ˯Ҳðͱֲǲ֪ëϲȵģزסܣǺǡٺЦˣŴֹһƨĴߡ
Ҿ֪ѩͬʱĬĬᡣ
֣ɶ¶ֱ˵ɣǸ֮ûʲô˵ġϵĨǣϵ̵档ܲżѾ˼붼쵽ֵܲ״̬ˣǰǰǰ⻨еȴܲţǵԵġļѹĦиġѩĺ
ѩĺܼ٣˭ü١ؿϣܲˡȴȻӦţǵطûƵİĽҲܰõǹۣ
һԭеߣȻѹˡȻоܼȴʲôûԾͿʼƤ󡭡һͷ־ѱĶһܶģһġǸλãǶꡭ
ðɣʵФ˵ݵ顣¶һ֪ϵôԼȻԼǱˣҲȷʵĿ֮Ϯˡϵо־ֳԼ¶Ҳеϵ
ӣһͷϣЦɵúãĶӣ
ɶΪϵܲһԼȴû뵽ϵȻ˸߶ȵۣһʱе㷴Ӧܳ
һԼӵ˼ûУôһӣɵ˶ʮ꣬òײɵˣǻҪǸҪ
ǨǹϵȴʵǴүǶһһκһһѪĵо־ֳλӡүǶȻҲϣԼҲǴүǶı֪¿ȥȫŮɲھѽԼǰȻ޻֮ܲ
ھµʲôģԼˣԼ˵Ļǣʲô治ģµĻͲˣѾͷ̫Լ¶ˣɽ֮˼ȴҲѾµ˸顣Ӣ壬ֻŸжϣëѾͷϺԣܸѵǺ¶
İɶӣϵأֻҪûɶԲĵ¶˭Ҳ붯㣡˵ƣͦߣҲﻰֳﶼǳġ
ллˡ֣ůӣ̲סһ䣬Լϵһ¡ůֻĸܵˡһԶսᣬź
һҲʶ§ס
һ̣ݺᡣ
ڲɵ֮һӵ
ɵʱӵǲӵΪֻǶ˵ıܡֻвɵ֮ӵǲŽӵΪǳŨĸ顣
ıҲģļǵʮְֵǻԼţʱ򻹻ڲš֮аְֵļְֱֵܿۺܴ׳ְֵӲӲĽʵؼڣְֵܹܵļѾɳˣҲôʵˣһӾܱ鲻Խˮ
ְ֣ˡ
ֻôɶĺ󱳣ȻĵĨ˰ᡣ
ܰʱ̣һгҲͬʱˡ
š
ѩʹĺ߳һ㼱æǿԼֹסˡԭſϵģǿڴͷϵġôһ׵ģѩһûӦǶȶԵƫеģպһסͷ־ĴԴ
ѩǵȫ֣ʱˡܱĲҶҪǶ˱ϵ֣ǿɾ͸Ͳˡֻ΢࿪ͷǿܿǴ־ŨϢȴűǻѩ̵̻֮ģĶɤˡ


75 
ãǸˡ¶֮ĨȥᣬһƽĺˬЦӣϢɣֽȵе࣬Ҳȥˡ
˵ſ˶ӣֱȥûһͷ±ۿʪӡ
һȥһ±ƿˣѩһĺڵĺʿﻵˣǿ޷ơ
ǰϴģʵһݶûеĻ߱ԭʼɭι̣ʷǨļ֤ˡҲֱָƣǰûʲôǽ죬Ĳһˡ
ѩϢţ΢ؿڣҪԼָ̬
ȴǱѩʱǰһ԰ûõԾţֱܿܡҴʱ֮ղвͬոսʱ˳˵ơǳȥʱȴΪ±ӷԼˮߵĴæơ
ǽܵƣһʼȴǰѷյøƵġֹ֮£ѩվţγһӽǶȡ˵ѩ˿˯ȹֱǻʵ۵ˡ
Сѩ㣬ɡˣոѩ¾֮ͷֲ֮ϵȵıϢֱ͸ûʲôˡ͸Чİǰıһ£Ǻ׷ġ
˲ˣңңһط˯ȥˡѩԼƽȣʲôѹҪͷƵġĻҵҶֻϿԼȥ
ۿѩ´˫Ьѩ׵СˣſԵõסʮѨ붨֮󣬽־Žή»ظߵС״̬
ڶһͻˣ֮ѩΡںѩĹϵԼҲ֪ǽܵĸ顣ȴ֪ȥδϾǸڴĸ֡ǰǶŮʱʲôˡҪŮĸܣԷѩ
Ҫѩĸܣ޼ƿʩˣΪ֪ѩʲôܡ˽Ѩ˽԰ټǧƵҩɷ֡˽ÿһʽб仯˽Ů˼
ص֮ǰȻһᡣˣӼ˴ȻһҪǣҪӵģϵѩŻġ
һţ㿴һŮڴæʰŶ
Ůһͷںڵĳȫ£˸ĸβæµʱβһһģഺĶС
ˬʱȴźܲʱ˵ĵͶ̵ôӱһܿߵţж̿㣬¶ѩ׵ıֱۺ޳Ĵвǣ¶ĲλŲٰ̺ۣǳ覴õľ˿Ϊ֮ϧ
ʧ˼ݽӴСʩϣ
ʩϣֵ̽һֳʱĶһ͸ճŵı̺˺ȥ͸ѱ̺ŽбѾȵ˺ķϱֽϱֽǺһ㺣֮࣬Ǻһ޻Ȼһ޻ͺࡣ
ž͸ϷƵʩϣóһžõɽˮŷźãһ޻ͺࡣȻʩϣͿʼˣûĵȫǾ춼ұĶȻᱻ͸һݵĴ屳档
ΪʩϣûзԼΪʩϣûʲôȻһߵʩϣı󣬿ǾסʩϣʱʩϣȻǰһ㣬޳Ѿȥ
һΪѾصĺܺˣһֻèҲԼĽŲᣬǾȻǱˣһžҪ
ô֪ģ
ʩϣǵһ͵ϮˣСܵѵԼḻľѾһʱѰãһоݵ׼
ȸո߳ȥһ룬оһ类ҧ˵΢ʹУȻȻȾͲܶˣ
ʩϣһæһ򱳺˵£ȴһͬҧ˵΢ʹУֻ첲Ҳˣ
һȺһֱֻʧȥ˿ƣʩϣʱʧȥ˻֮Ǳ϶ҧʹȴһһĴһȺֱ۽Ҳʧȥ˿ơʩϣæȴԼ˫˫Ǳһû֪
ž
ʩϣͬһ߽ʬֱͦͦǰȥصˤſ˴ϣҲһӳ͵㡣
ˡʩϣ롣


76 ū
˳ְʩϣıһ󣬾֪ûԼҪҵĶȥʩϣ泯ϣһʩϣֱۣʩϣһң
ûʲôʲôȴʩϣ۵ֻȻûнгȴǽҧأƺʹӡ
ôֵ룬˶Լ֪İѿѾ˵Ƿ켫ĵزˣô󲻺ãոհʩϣ飬ȴʩϣ۳
һ֣ȵķֱԼץĵطʩϣźȻһƬࡣ
ܰɣŵĿ˿Լ֣ԼˣҲһץ˰ɣԼ̫ѵ˵ʩϣƤ⣿
ʩϣֱḧһ£ʩϣСĺ͸˵ķѣСҲķһèа
㡭ʩϣݽҧӣҪֿǴֱ˲ϯȫĿУȻЧ΢
ǻɵūüͷɣʵʲôɣԭֻǰ¥רоһˡǰһʱǸõġҲǽ𻳱ƬϵļˣǸ¥ǰҲ⻨ԣŶЩΪ˽⡣
νūǻصһǼǰŮӲһӤʱһƵҩˮݣһֱݵŮʱ󹦸ɡ
ɹūŮƤرУһҲ࣬ӦˡơݡȻǰĻ²ǰвλҲͬŮϪˮ
ǻɴطĳԣȴΪ˵ΪеĿǷȽϲ뿴ŮԼȥΪӭǵ󣬻ɱ㾫ƳطȻÿ˺⡣ŮҲܹͬʱõ㣬ɴ¥Ҳ׬ɳƵһõ¡
û뵽ʩϣȻūǴԤϡ
Ҳʲôɵģʩϣòײڵס˿еϮҲΪֻһ£Ǹֱۣеĵطϵĸֻ϶Ҫ߳ˡ
ǻɵģΪʲôūȻʩϣʱһΡξժģȴ˿Ϊ֮
ҡʩϣĿģҼ
Ҳ㲻ǻɵģɵǲԵġ룬ĵһٶǰɵȴ޸˾ŵ֣һ骣ĪǾŵģ
ҲǸõɣʵС͵С͵ֽϾӣԳ֮ΪšһٶǰʵǸԷƵģڻڲڣͲ֪ˡ
ʩϣȻ۾ŵĿ˭ô֪ɣô֪ţô֪ūô֪ȴ֣һ骣㡭㵽˭
ȻǾŵģôūأΪˣҽѧϽϵ̾ͷԵɡ
ūصƤʮУҸո˽Ų˵书Ҹߣ书Ҹ߻УҪİѿرһҪ׼ܹûнŲ㲻ذҲܻᴫһ˿һ𶯣ˡǿƤȥĲŲҵĿġҲ˵㱻ūʵΪܹ֪ΧĲȣ㴩ôٵ·ҲΪɣϰ̺ô࣬ҲΪƤаɣ
ķ˿˿ۣʩϣòͬʱʩϣҲԽԽе˵Ŀ¡ɵòʵ㡭֪ô࣬㵽˭
˭ҪҪǣѾ֪˭һɫʩϣҵĶأ
㡭ʲôʩϣľʵܲ£Էָơɵ˵ϸܻ֪Щġ˵仰ʱ򣬸ɵʮֵĵšǿʩϣоˣô֪ģ
µһĽơںʲôµһںԼĶߡ
ʩϣݽҧӣȻޱ飬֪˿жʹΪū˵ҧ촽ˣǱӶһ¶һƬġ
Ҳ˵ɱ𣿡ʩϣ̧ͷ֪ʲôʱѾ档ʱȴԼ֪ȥˡԼҪĥһ°ɣֱӾۻȥˣҪˣֻ»ûԼҧ촽ء


77 ڰ˳䰡
⿪ҵĵһؿѨ뿴֮ͻᶮġʩϣĵ˵һ䣬Ϳ֬ۺ죺㲻ҲͲٶϻˡ
ŶʶŵİϷʵ¾ɣ޷ǾȥȻᰵʲô֮İ˵ֱСƣһ߽᲻֪ЩϷ
µȥ⿪ʩϣĵȻͷһؼʶĽָֻضģ⿪Ҳָֻգۼ⿪
⿪֮¶ʩϣǶ֮һ֣¶߰۵ķĿȴǶĶ˫֮һۺĵ࣬ĵʮȻֻ֣֮ǲ֪ʲôɫ˻Ȼɡ
ĵҲ۽ǲ£ͬҲǻɵΪ˳ͷԸһ߲ĻƳԴŮ֮Ҫнҩȥѹƶԡոշ½ҩ֮ʱĵֻǴ࣬Ƕ΢ʱĵͻɷۺɫǵĵ޺ɫûнҩŮĶ
ȻġʩϣȼϣĹԣܰҽⶾҾʲô㡣
ԭʩϣǱ˴Ȼ˶˿Ʋòȥ¡֪˲ʩϣĸͬ飬̫ʵʩϣ̫ˡ
⡰ĵҲȻҲǴȴǴҩҩãԡãȴǰܡԡ
νİܡԡҲ˵һ˴Ů飬ʲôûͽ㺶ѣᱥܶݲС
Ա𿴡ĵҲⶾֻͦ£ʵпһֶһⶾ˽ϣϲһ˵Ȩǿİˣ
ǣʩϣͬʱǡūԶ˵СһֱǶʩϣĥֻܱûиĹߣá¶ˣޣ
ףΪθոʩϣڽҧӣӦڵŶĵʹɡΪԼոòؿڵĵŻɷۺɫİɡ
ĶȻ֪ܲܽ⿪ֻɵİա̾˿Ůʵ̫ˡʵڲȥʲộʩϣֻʲôҲܵĸʹࡣ
ܹһЩʱ䣬Ҿоųϵİա
ǾͶԲˡʩϣеĹЩĵɷۺ֮󣬴һʱͻᶾⲻҵĶʲô˵ġ
ҽⲻĶһ㡣˵ޣҲ޷֮Σ
ʩϣĿﲨתƺǺ˵֮Ҷһĸ㣬ܽ⿪ҵĶ˼ҡⱲӶһĸŶ
˼𡭡
ĸб̾˿֪ʩϣ顢װġģʩϣʱˡ֪ʩչ˼ƴѾΪʩϣıܣΪֻüƣѾ顣Ⱳı
Ϊ֮ߵʩϣúĳˡȴ˱̾Ϊʲô̾Ϊôʩϣһ㱣ȻоؿȵʹʩϣıݽҧӣĿȥƴԿǷĵʹ
Ѿ˲εʩϣϵ룬ʩϣ̾ܶˡѾʲôΪʩϣеġĵҲ֮£Ҳֻһܹҽˡ
ʩϣһǰһ糳ܵ°ݣúȹϵϣһæǰеһϢҰʩϣùͬϵļַͥҹˣƬأҲʩϣǶһģͲٳˣ
ٹ˵𣿡ʩϣ˳û復˵ʲôƵģգŴ۾ʵ
鱻ȻֵʩϣŴС˵㣬㣬㡭
һȻһϰˡԼʩϣΪʲôһ
ص˰죬ڰʵĻˣļַͥΪʲôҲ㣿
ΪǨѽǼѾˡʩϣشʮȻȻΪ֤ϵĵַǱǨǸԺͬдҲǸ
һ£׷ʵΪʲô춼ûϰࣿ
һ˵ʩϣʱҪжģҵİְȥˡҺһΡԲ̫ˣԹֻκϵֻ밲Űְʱ⡭˸绰١Բ𡭡৵µʯͷ˶һᡣ
Ȼͬķĵ§סʩϣûû£ѹˡڰ˳䰡
Ȼ֪ʩϣѵģѾͷݼأ˵˳ɾǸ¶Ƶʩϣ۵ĽҧȻӵ۵ȥˡᵹˣ۳ġ
ڰ˳䰡Ҳ˵зǳֻɡ


78 ݼ̫ʦ
ԡūҲ޼ƿʩΪʩϣͽݵҩ֭ѾˣⱲʩϣƤˡʩϣҪģֻǽеĴ
Ը⡰ĵҲҲûԹȴɵİաΪ֪⡰ĵҲһֻԶأֻ뷨֮У־
־еĵڶֳ֮ΪǡþܹƻԶأĶž֮һ־̫ˣʱ򡰱ʹʩϣΪսɱʱ򣬶ʩϣҲͬż˺ԡ
ԱȷһƵġǿɢ𵽱ʩϣ岻˺ЧҲΪʲô˵һЩʱ䣬оųɰյԭ⡰ǿɢҩӣΨּ۸񲻷ƣһҰڣҰߡ
Ҳ̫ģԭȥ壬ҽѧԺԺ϶·ӵģǼȻܾ˼ȥν̵ȻͲ̫˼ˡȥһǵĻǰʱղ˼ҵ̨˼ҿܻԼ
֮ǾȥǡȻѾԹȣǱǵԼǩ͵绰ءԼֵĻûܹϴĴ
硱ʱһɨ˷ܹܻܵ߻ֱۣԵúܼ
СŵĿ㲻ǻ𣿡
磬ҿֽݵƸ棬֪Ծ͹ӦƸ๤ˡɩһңͰˡСٺЦץͷ
װͰ͵һһٵĽС֣СŵһӣæĿڵǴɩǴ㣡
ҹ˻ȭͷ˵˾ҪȻһȭ㣡
磬ʹʩϣȥһҩһûڣݹԱ˵ྩʱͻѰ˼ʱ仹ǵȵ˵ģʹʩϣȻȥݵˡ
磬ȴ˼֮͡
֮ǰѧԱ뻮һĴȭϣ۾ŴĲˮ⡣żһ䣺壬Ѿȭˣ
ʱ循һ亹Ҳ֪ô۶ġЩѧԱΪۿ͵Ȼ۶
ѧԱսսģۿʱҪġ˲֪ʩϣȴףӦҲŸ֪жϵİɣ
ǼʩϣūʣҲͬʱӦôѽضǿˣʩϣˡ
ʩϣȴ֪ʵֻµһ룬ڸ֪ͬҲÿ˵ĳȭȴķĳǿѾסÿ˵ķλ⼸ȱһɡʩϣڳҲûˡ
ΰɺ¹ͬһλ߽ݣΰɺµųԺ㡣
뷢԰ףӣﻹŸʱѾѼ̹ͭરવšũﳣĲӣǧײЬǸũͨũˡڴ¿һλ壬ɽϿһλڸȺе֡
λΧĸ֮£ԵúܹŹˡΰŨü۵һװǳżɡ´һƤѥҲܿᡣԺҲǴıȽʱеװճĸôλߵһȥġںԣλǹģ˵ಽ
ΰɡºͳԺ㶼˵Ӧΰ֮ǰϳԵĿͲˣ¸ԹֹһαڳԺ㣬ˣȥĪıΰɷÿָһСʱǿ಻ԣÿ춼ˤı׵ģΪһСʱʮˤ
ǲòΪλүҪ
Ҳǲ֪ԭźԼҵһңⲻܹ֪Ȼļҵˣȴһֱûסļҡϵһļҵ˽£ºΰͬĸҲǻϵģ֮λΪүˡүļΨһүүûүү»ѾļϾϵ
үԭ֪ġһǸүһһƵģͷĻðүүʲôݣһѵͲʲô
ѧԱû˸ͣΪûпڡ
ʱٹǡ߳һүӣʱСŹүǰϹϾһҾأӾٹ⣬ݼ̫ʦ


79 СӶſˡ
̫ʦ
ƺһʱѧԱǸȵĵɴ۾Ѿǻƽˣɽﲻ֪ŵ˻治࣬Ҷ֪ٹѾűߵˡϴΰɵĳ֣ѾôҺܾˣɱϾΰֻǾٹʦ塣һðһٹ̫ʦѧԱǻ㱼˼ĸо
Ƥһľˡո˽ҲһǸ֣ڹԶ񡣿˭˭Ƶֶࡣ
Сģ
Сģ
͵վԺ뵽иʱ򣬷ӳӰǰһȥǰиǸʱиֻǸʮ꣬һδѵϸոðЩǳǳëһЦ¶Ƶѩ״Դϳĸͷû͡ʱϲָƵиͷ£иǻһӣȴԶ㲻ħצ
ϴŻе΢Цۣǿи֮󡭡ˣ
찡
⣬⻹С𡭡
ѩ׵ͷӣǺҿǵͰֳ˹ְơűӲ濴ȥ˾ǸϺסΨһûбģƵĴҲѾѬûƺڻƺڣҡҡ׹ĸо
⡭С𡭡
촽΢΢ţȻ뵽иѾˣۿʱ򣬻һֲ۾ĸоиĲϣľ񱻺ݺݾһƵģʲôؿڣƵġģ۾֪һ㱡ˮ
ע⵽иŵǧײЬõĸʦֵÿ˫ЬӡȻ϶иϴһ˫ʽʲôĶһģһ
Ҫӣΰɺ¡ٹⶼǴв졣ڼһλǰİɣ뵽ıȽϺĽ͡
Ժ˽ţСӶſˡ
ǵȻ̫ʦǿǻţϴй쵼̫ʦ̫ʦơִᡯţſģûŵӾǺ¶
иһΰ̻ͷݺݵһۣԺϱˡΰʵҲ˵ҲǶԵġ
ûүӾĸ洫СǸи
и֪ԼĶʦգԿۿʪӣǱ顢ذꡢϧิӸ齻֯һ񣬶иеĪ
̹иֿ¶һڴЦСޣýָ
иѾǰˣȻǸСޣ˵ˣǾٹǸģиһǸСޡƺȴǹֵֹģҲиһ䣬ǰԺкܶڻΧء
㣬ҵԺ˵ɡǿѹֿסԼУƽ˵Ų豭Ժȥˡ

Ϊʲô
Ҹүүô˵վס
ֹΰɡԺͳ¶̲סŭĺǳиʲôݣȻиûʲôЭ֯иȴȫϵʮ֮һຣ̩ɽ
Ҫ˵иμӸƾ뻯书ȹ쵼˵λȻиĳҲΰɺµĸǴӸʡλġڹڹʲôλļиһϣһλɰһʮСӾȻ̬˰ƶûУôܲļҵǲŭ
иһ꣬˵͵һ磬ҲûʲôĿһɨŲ豭ȴһ¡
ԭһò豭ŵףֻűӣΨеиʦԻצ״ϷŲ豭ǸոÿˮȲҲһ
и֪ʦصϰߣʱءʱ̶Եñӵʱиʱһ¡
ģ˳ĻԡΪиյ洫ӣϵ˵еģ֪ʲôյǸڵġʦйصҥԣиҪֻиһ˲֪յϰ߶ȴиһʱҲò׼ˡ
иһֹ֣ŮǵĽ̹ԺȥˡȻүӶʾˣͽͽǰٹⶼֻɵˡ


80 һΪʦΪ
иҲһһ仯
˵иոս뵽ݴŵʱ򣬳Щ͸п⣬ƽģǳŵĺ档ò豭Ķַڸŵĺ涪һСʯӣú淺һȦȦ
иڿ·֮Ǻ˲˲ˣ
֪ʵÿһ·ƶһӺߵĻͻ̵ķʵ·ҲƵģȫһġǸӡĸŮܹϵŻӽ
ȻʱѾȥܾúܾˣиȻǵʦյ·ҲǱȽ⣬ǽŵ²˵Ƶģ·һһģʱʩչṦ߱һնϰɵϰߣ·͵ϮʱķӦ
иǰߣ㱼ǿ˶ʦյıӰͦεǹıǻƺ޴̺šĴڣֱͺͶʦʱͬһˣ
иһʧѾ߽˺Ժ
ܵģѹиߣźӣʦѾȥˣԼʦ԰ʦġǰָ˻ĺʦżԨԴɡ
һǰһһֱ߽ǰңͣסŲͿʼ˵иȴ·ȥȼ֮վǰ档
ΪиѾˣŲʱݿͷ˰ɡˣиʮϰߡȻĹȥ˫ϥءͷصְݷʵʵڵİݣ뵽¯֮С
ʦСĶˡи૵˵˾䣬촽ţ軨ˮɫ
ոոɺԵۿȴʪˣСĶ˾ʮûˣСĶԭǸСĶû
պиǸʦͽϵɸ˵ʦͽϵͬ
̫ġ̫ҽ̡ƣҳ޾֮м֮áһΪʦΪ
պиǸһΪʦΪģοиǸս֮бĹ¶һˣһ걻ĸڽͷΪ
ռʰиʱֻҵһдиֵֺĻֽʱиѾ촽ˣҪգиͶ˽ͷǱǸž·жǵ
и˵ղҵʦͬӡգԼ֮Ѿ˰ʮ꣬иÿÿȻ£û
иһкйص鶼ʮֹע֪˽ָ飬иһʱ͸ϹˡҪάʦһУ»ȥ
и֮ǰʵйʮּҵĶǸиԼʵݣǲߡһֱھûи𰸡
ڿиԼ񹧾°ʱ¶˾ĸ
ΪиΨһһԾ˰
¿סˣԼͬӹϵиļǵãԼһ֮ǰиѾ޵û˹ȥԼδüʲôиӣһģĸûʲô𡭡
ҺʦżԨԴʱʦȥʱ޻赹˹ȥʦĻûа취׿˵֪ʦ˵ʲôҿԸ㡣̫ҾŹ룬иǣȽٻ롣ʧأ԰Ȱġ
иüšһ𣬰ٻᡢǿɶҪѨط룬Ҫһд⣬ǽˡ
˵Ƕξǵģʱȷʵǿ޵û˹ȥѹʱʦѾˡ£λʦֵ̹˵иٲ֪ˣʦʱڳѣǹıиʦǻ缸ʮء
˾Ȼ֪ʱ飬ѵѵʦѵĴˣĻп֪ʦȥʱҪ˵ԼĻ
ǵأǰٻѨһȥɾˣ
ģ˵ϲе֪ˣһ֪ʦԼĻ
и̹ͭ΢΢ţⱲźʦʱȻûʦҪ˵ԼĻ
ʦȥĸԭʦֵ֮Ϊ̳˵ⱬ˲ɵ͵ìܣӴ˸ģиĲ֪Ƿ˸ԼĻ
˻ᣬֲԼⱲźˡ
ɡиȻȻԥɲǣֻɲǶѡܿ˾ѾһˣҲˡźײģȪ֮иҲĿġ


81 ж᲻ᵯֻδĴ
һȣȻиǿԾġˣôܽôֵҪأٻᡢſɶҪѨء
ҲᶨиʵľģǰһŹ룬Ĵ̵иİٻᡣٻͷеƬ߽е㣬ҪѨλи˫Ŀǰ㲻ʩΪ
ڶѺ֮һϲͬҲҪѨһϵжΪ˱иΪʲô⣬ܹ𵽰ĵãϾиǰˣòԷһ
ʱиǵ۾ͶȻһΪ׽֮һи֪ʦͬҲҽʦҲۼʦģַڿһޣ
С
̾˿ǵΪʦ𣿡
иʱһ𣬾˶һ㽩ֱССĶʦոȡģΪиڡСһ챻ռ񵽵ġСֻĴ֪һֻки̸ʱŻƺڵʱǳƺΪСĶ
ĿгʹȰСҪΪʦ̣㲻볬ʦ֣볬ҡ
и߬˫ȭؽΪס仰ǵնҪʮϸʱշ죡յ˵֮ڲ׼ͷˮǵ˵ڶϵʱиͷ˸գиգն˵仰֮Է죬άŵĹءȻѾ˾ʮ꣬и
С治о䣬ֻһд裬ֵȥ
и̫Ѩһһģ仰Ҳǵںݵ̨ϽգոʮиһֱѹŴ򣬵иʼղ䡣󱻴ſ̨ϣͷ̨⣬һиƴ߹Ķĵ˵仰иʱˣ֪ʦӵˣΪԼʦӶҪˡиƴˣѶַĴ򵹣֮Ǳһٳһ߳һ߸ҩ۵иֱȴʮгɾ͸СȻѾȥ˾ʮ꣬и
ҾҪʹԪ˧뿪ȥϺСʦֵȻݺǴʦֻϣҪССǲʡġȰȫִϺ֮Ҿ˳ŵɽž۵ġ˵仰ʱƺҲصǸǸŵ֮ˣȴû뵽ʵֳŵĴۻ˵ĳأص޷ء
ڹȥĻ֮еȥиͷ׷ԲԵͷƺֱļͷ
ʦ
иͨһǰ֪ʱѾ档ǵ۱ˮϴˢţиſѾɱ˫ۣס˫ȡһˣ޵þһˮĿȶʪˡ
С§סиĺԣԼĴϣۣҲ˳ջ£ʦѾתˣագ
ʦءû뵽ǻټһ졭ءи޵ñģ˾ʮˣǰԼ˵ĶʦǶͬ졢ͬӵĶʦڼˡ
Сٿ㣬̫ˣΪˣ˽ܣ˿ҲǷſ黳С
ж᲻ᵯ
ֻδĴ
ʦǶԲءиſ˫ȣƴڵ϶ͷľذĵáˡ죺ȥʦֺͶʦ־Ϊ˭ŴˣҺǾȻȲʬδͿʼڶȥຣдʦûʦ֣ͺʦһȥξˡ˵ʦսϣʦֻྩУʮǰȥˣһྩʦҲ͹ʦֵ˾ֻҹӲдϣҲķѡأʦǶԲ
СûжԲʦȥииȻʱԶۺ񣬿ȴʦ˼˳ӵı
ຣнĶڷչĺܺðʵܹؿδزǺ¡һִķѣܲѹҪοԼѾһ˵ϵӰֻùɵЦһֻأôҲϵְ֦ͬٻҶǰһԼҲиˡ


82 ǻСѼӰ
ʦµӷ͡иȻվǹ̬֮ü˳ĿŬվֱ˫ȲࡣϡǻصǰΪԼС
ԼɣżȻҶ͸ȥʵʵڲѾ׷ԲԵϵȥϾһŶʮ꣬кܶʱ䣬СԼСĵѾǷʱ޶˰
ǡиûи뵽һȥֻ֪ʦϲΪˣҲ
ʦһȥຣ֮Ѷںһ£ٻϡ
˵ͷϣŵÿ֧֦Ҷïи⻰⡣и֪ŵĶڻΰɵ֮òѾϱˡ
Сһȥ֮ͱʦˡҲñ֪תҲ̫˼ҲһܡиתǱδš
ҲΪ˴ȽŹˡֻأиΪĩ߹ˣȻҲŵġټиյĸ׺Լ˵Ļ֤ɽиܹźͽת֮˵
ڵ˶ſѧģ˵תֻֻû˻šˣֻҲҪȥѧʵˡ
˵Ҳ뾡˽֪飬һԼ֪ܵҲ͹ˡ
ǣʦиӦ̧ͷʵʦҸôƺأиϴͳ˳𱰣ǻġǰǶĸТӴһ
ţɣ֮ǰ֪ɣ˵ҵĺѵĴˣţǸѸһ꽻Сֻʮ꣬Ҳǻ˰ˣǸѴĹ򣬵ʦѣţҲ꽻ɡһҵı־͸һƽˣǡñһͿԽʦ塭˰ɡΨһԲѵķˣȻоƺ޻ƻˡ
ãʦġи˵Ļظ飬ȷԼס̧ͷ
СͷɣѾһˣΪȵɣͳȥɡ˵ߵиǰγ˾Ź룬ӦûʲôõĵˡôиʮĹҲͻ赹ˡ
ʦһͷǸŪʲôʱǾͨʲô硣ܻ֪ɣʲôˣͰƴɽຣͨʲôֱ˵ˣи˵úأϹŶųִƼɽҲûʲô
ǻСѼӰɣǶŵСѼ죬ֱӺ˵㻹ܿءԽеͽǰҫһѣѩ˵ģʵԼءΪԼͦʱģһԼġ
ʦʲôСѼӰи֪׷иҲװ֣ÿ춼Ǳ˼׷̣˼˵Լлȥ̱ˡ
Сʦ˵˵̬⡣ҼǵǰʱʲôģᵽˣһŪΪֹôû̬أΪʹˣ̬ͷŲƽˡѧʦһ񣬻ȥຣ֮󣬸ӻӵȥѧСѼӡ֣άʦϡ
һϯ˵иˣæʦѵǣСȥһѧСѼӡ
ţͷһԼġȻȥøϽѩ̽ôСѼӣһҪи֮ǰѧᡭ
Ժſڣΰɡ¡ٹ⡢Ժ㡢⼸˶ѾȵĽˡǰи˭̤һ
鱾ڸʩϣڰ칫ѧϵģ֪֪ͨ˴ˣæܵԺſڣȴֻܺһȡ
ΰɺȻվһߣȴ඼ûһ۹֮䣬Ҳ˲֪ìܡͬǣүүиĶŽյԺţѾ˵ľţֻһž߿ˡ
֣ӵ׸̫ʦȥ˰Ϊʲô̲סСʾٹ⣬ٹ̾˿¾ӵ̫ʦҲһ취ûС̫ʦʦάĴ𰸣үӺãһġ
˵߶զһ㶯ûأĵԺ㣬ԺƲƲ죺ΪأۼүҪǳ֣СӻлֵĻ᣿
ʱ֨ѽһľŴˣǰиں˳


83 ӵʸû
һиǰ߶ͲһŴԱҲͰˣүүǰ滹ˣ㲻أòðɣһλǰ˼ҵǰĵ
ڵ̫ûûСˣ·߷ߵĵžٹ⣬þٹҲвɫھٹǸһֵģҲǰŵˣôôûйأаԹʵģôͲأ֮жԱ֡׶ǼΪӵģǷ˴ɻ䰡
¼ٹȻݾȴûй̵ܽ˼ΰҲǹǲȻŭȵȻ㲻ܣѵѵ
Լ˵Ƕ²ˣǾǶ»ǶˣֻԼˡ
һȣѾһΰǲԽһĨεЦĹ˽⣬ȻиǰҲܸеߣǳ侲ļװû
¿һȻǸо˵ģΰ֪Լͬĸж౩꣬ȥȥɣߺߡΰɻֻ˼ſµЦ
һţûͿ¡һ߹ˡǹƵģѾͷ͵ȲиǵĹϵиĹϵļҵҲģ˵ûһġ˵ЩǶһĻϲֻоˡ
źɸֵ˼µѵѾͷ߯ˣ߽ûʲô˰ɣ֪նżݲһġǰһöˡ
Сģ龪û뵽¾Ȼ˵ʹѾֻó߳
ŲæĽһܹѸһȣӻڰ֮ʱתİָƵķ˻硱һ죬ļͷպײµؿϡ
¶ʱоһǿƥؿڴһѾϣһײڰո޷ѿƽ⣬˶ײõ˳ȥ
̡һصˤʯϣδŵ滬ȥԶȥ
ΰɡٹ϶ֳȻı飬ΰиǳ⣬ߣã
ŶȻΰɶܹܵˣο£
һȴˣֻǽĽײɶѣ²ûˡΰɡٹϵϷʣŭȼգһٴϡ

иŭĿԲɣͷϻŭţ־һƣžһ죬صµϡ
²ҺһͳƵڰתȦˤڵϡ
úݵһƣ
ΰɡٹǶһոǶֻӰһȻ¾ͷɳȥˡһиѾվǸոһŭȣǻ治жиˡ
ϵٹ̾ţ֪λ̫ʦĹ黯ȴû뵽Ȼ似ĵزΰɺԺ͸ˣǴûиŭԺǴδи֡ҪиݵλʵѾû˸ûֵ֡
ǽиȻˣ
ΪһʦˣֳִԼŮ
⾿ô°
ֳи⣬û֪𰸣Ҳûõ𰸡
иܲŭǰˣȻƺʦʵϾ͵ĹϵŮҸ֣иŭ֮һ⻹ģҪڴǰǽ棡õñӳģ
үүҡŵտииĹϵãСи᲻ôһһ䡣иȻΪһ˴µһʱҪĸо¸оԼ˵ǰĻүү¿ηΣ޺޵Ķһۣһᱼȥ
Ѿͷǹ߻ˡиεĵӰһۣתһҾʦʦ壬Ůٲ£ͷһϼӹ̡ܽ
ʦʦʦʦ壿
ΰɡٹ⡢顢Ժ㡢˲伯ʯˣֱһ
߬ŷȭԼСԴ£ˣиʦ壿ԼýʲôԼϵҪΰʦ壬ΰҪиүүиʦ塭
ָͷʼȻһֺֻе㲻̫ðԼʦүүʦ壬ýɶ
ٹΰͬҲڵ⣬ѾʮˣôλʮСǰӵʸûء


84 ݼʦ
š˵ͷͬиѾͷǹ߻ˣүүҲˣԼϾô౲֣Ͳˡ
ΰɲԼûв׵ľͳ֣ҪڣɾĻˡŶɽлңຣǿǺߵģ˵˸иǰߣ˵ΰɵ·ǺΣյġҪ֪ΪиӱΰɣҲ쵽ʡĸ˰˭Ϲ۸ļң
ţλŵĹϵġиʹһ¸ոĹϵȻҽ͵ʦҲŵʦմһλͱСܶ꽻ǵͬȭµġλ꽻Ҵʮ꣬λʱԵͿʼ书Ȼ书ȴûͽһҲ꽻λʦһֵġձţҸóƺΪʦ壡˵иָָڳһۣǾͶ˼ʦɣ
ΰɡٹ˶æʼⱲֵУԺ̲סһ䣺ǰɣҲ̫ˣ꽻һһ꽻
ô𣿡иһӣԺŵһͷ϶У
иؾˣһ֮˵ķء֮ǰ˵һţи׿˵ģҾͶˣүӲܺǡ
лϽݼʦиһүӺܴͳҲͰˣؿɲҡͬӵĶʦҪǲȲҪһٱ
ݼʦΰ֪үƢϽͷһҾأٹҲǲҵҾиŭ¿ͷ
ΰɡٹ˶͸ơһŷѾӰӣû뵽һʦˣһӾ޴ͷӦȻҪ¹ͷóóԺôദأ
ˡ˼Ҳ˵ļ䣬֪˶¹ˡҲǿѣæЦסΰǣΰǱҲĲ鲻ԸģסҲ͸պò¹ͷˡ
ľˣִˣعھЦǺǵĽţصҲִˡִֻ˵иҲ
Ȼô˵ˣиҲͲټˣȥΰɡٹ⡢Ժ㡢Ρ
ԺǶںҲͲٱˣÿ궫ڶᵽݼʦдչͬиΰɺ;˵ڶһˣ֦ͬٲʲô֮ġ
ǣΰɺ;һӦǣΰɻүǰǶΪܻصɽݶΪԸѵطøˣٹȴңһѾ֦Ҷ㣬ٱȥȻҪóˡүʵþٹ˺֮ǣడ
ྩıһڳȥྩһ⣬ñҲҶ
иȻˣ϶Ͳˡٹɽɽʴ󷹵궨˰ᣬλʦүһӾһۡȻѲСԺ󶼲صĻŲѶˣٹÿ϶ֵáүӿǿԪѫΰҲǸԱ˾ٹҲ˼ѽ
ڻʵںܲûСֻôҷֳɼǰȥɽʴ󷹵꣬и̫ߣֻһ⳵ΰɺԺһ⳵ٹ;Ȱ⳵ˣү費ĵһ
֣ӰûǮС£һҪȥ󷹵𣿡鲻ţʵһӱʦˣôȥ
ǱģǲСǡٹŮţˣԺʦûûСˣǰ۲֪֪ˣűǺӵģûʦñүһƳˣ
أһѳδļ紵㷢СƤñҲƺûио
ٹ⿴Ů֪ŮôģҲûޣֻ̾˿ˡ
и⳵һ̵ΰǵĳ˦ˣΰǵĳպö˺̵Ҷ֪ĿĵҲνˡ
ɽʴ󷹵ſڣи˳ΰɺ;ٹǶûأʹȽȥˣǳ϶վſڵˡ
˽ȥ֮˸Ա·˾ٹԤµİſڡ̧ͷһã𣿡
ûҼǵأٹСӻֺͦòͷ˼ҶϲͼͷиһҲϲ
ƽʱи꣬ǿ϶СǸſšʱиҲϽȥţִŰָҪšպžͱ߶ƿˣһƤװ߳иҪ̰һͷʲô߶֪𣿡


85 Сƴ
ˣⲻԤ˵ôиֵԵķԱѾǰˣѾ࣬Ҫʮʱ˽ͷͲɷ˵ȸѵˡ
˶ôռˣǻطɣװ˶ԷԱֵ֣ôµģʶǰɣ
ϰ壬治֪ǷԱһŵһ£ϽЦǸȻתиϲҪһǸǻɣڻпհġ
УǾҪиļͷиæԱÿ˫ֲſ㶵ϰǰһվƤЦⲻЦĵƾʲôԤİᣬҪøˣ
ϰ岻ǱˣǱָĴڡ
ľƲԡԳԳԡڸһҹλʱѵĿڶʱоϹһû͸ָͷ˺Ѱʹ
ʱڵֻˣæ˵绰ӦǣͳˣϡҪȥ˵ģպý¿ɫĶԷԱһ䣺ˣ˵ͷҲصľȥŻŵıӰСظ
ǷԱΪǴڼųȥ˲óأˣæи˵ȰλǻһɣǸϰ͵Ĵﲻģ
иΪʦͽϣرã˭Ҳ£ҲʱûʰڣҪȻڵʱ͵ˡԱôһ˵ʦͽ˶ûƵģһǰһ߽ȥˡ
Ӵͷʲô¶ɱûѣǷԱҲǳں⣬˼Ҹû£Ҳ͸ɴ಻Ȱˡ˵Ĳ£ôͷҲ
û¶ȵ˰ɡµкŷԱ
Ƕ£ʲôǻʵ۲̫࣬Ա룬ȻѲ˵ݸиԼűӵżǲ
ʦ롣иİѲ˵˫ֵݸǷԱһͷǷˣ˲ǳ
˵ڵأſΰɡԺ㡢͵ˣΰٹ;Ҳˣһ˸պ
ԱһӴԭ˶డһ׳һеأӣٵӦһӾ۲Ͱɡ˶иƨã˼ҿбµĴϰ塭Աбšϰ࣬ɲһˣǰϰǸҲǽιˣڰͦԵÿ˵ͨһˣһľ쿴ϰ嶼Цء
һзԱͲˮˣԺæվҪȥòҲȥǳĵҵģڹϵ˵һֹͨأϰı͵ģȻˡ
Ժ㱾ѾҪץѶˣĿӺȰѲѶһǲˣӼƵƽƽǡ˾һֻԺһ°ͣұСɣ
ţԺʱ˱Ƚ֮ģڵģְһ֣ôܶ˶ڵӣȻˣҲȥָֻ豭߶һǲ豭ಡһɳȥƫеһ䵽ÿ˵ǰһֶ־Ҫͦߣһ֣Ժ¶֮ɫ
ôӵģΰһӻǵ׶ϵأԺֻǶˣֻЦһͽܲƨɡ
ΰһģһȦÿǰĲ豭ͻһǡǡõ˸ڶˡһ־ᣬȻҲѣ߸ͬʱһǶȵķҶȵҲڹѿطˡ
ҪͽܲƨɵģΪھٹ￴ɾͱζˣʦͽϻ۸ٹŮƵġٹ;ϲÿڱϾڣôܱѹأ
ٹִӾùŮСѾͷëëŵģɡ˵վвһߣǲʱһˮǡĲ豭
Ĳ豭СˮȴǡôҲûһȥոպٹһգһζĶûУֵתи衣
ٹһ֣ԹסΰɿɾѧˣȾٹСһֱڹٳϸڹϵʱɾ࣬书ȾٹǲΪΰֻøɱεĵԺһۣǸСӲƨǳ¶
иֻһЦҲûֵ߲˼ǵıԶΰɵˣֻǿСˣˡ
ԱǿĿ࣬˵ǸԱֹԭһӶӼŵģǱ˵ӼŵģĹŵҲûϰֵס
˵ܲٲܲپ͵ԱֹأſھʹˡͲķԱǿŵġ߶˵
˵ĽŲԽԽڵɿţֵ֣ܲ߶и߯ף˵ҪֳԷİᣬ˶ӲǰҸϳ


86 ֳ
˶ࣿ˭軹ܱ˶ࣿһţĿӦþǴڿеˡ
ǣڣ˭ҲӣЦִҲԸԼ棬Сȥ
ǣ֡С˴Ӧţţǰ뿪ŵİűһƿǽϺݺײһ·硱졣
ԱŵɫɷףæǽվԱʾԼ޹أҲǹ
һǸʮСӣţƺĺǸƵĽɫСһһɨӴ˰
С¶имڳ档ϱ󣬵ȻҲó档ٹⲻɫӵקԼŮ첲ֻΰ룬ֻǸٵģ֪˾ͷ˾ͷмôһҪǵʱ˾϶Ǳ쵼ܴģԿֱӰȭͷҲ쵼˾ڸ쵼ŵ쵼ϸ졣Ҫ쵼ϼ쵼ڣҲ˾ۿ˵ֻͣܳԲ˵ѵ˾Ҳþ¿
Ժͳ̶վСӶϰģһվƺ㡣˾СС۾һѾˣûס˫۾أֻҪûмǲõġȻվܴͦĴСӣСѹû¶ƤЦⲻЦĵλѸӣǾֳͣͼòͷæͰøǰɡԺɽһĶֵʲô¶ֵܸܴк
⻰źǸƵģѹû˵ڶѡ񡣶һ̨߲ǸֳõطⲻǰȨѹ
һжͨϰնʹһ˵ͨϰղҸٶ϶õطˡôãǸ޷иǵλȻ쵼øӵΰɶǸɲôԸã
ΰͷĻӻ֣ȥ
СɫһһһһģҧָָָΰɣãС֣һ޲
ºݻתȥˣգգ۹ֽˡмһűͷͦذͷŰֲмֹںСӵţŭǰ档
ҵҪ˭ô棡ֳ߱ŭ˵оֳָй˵ģСåֳ֮ơ
ƺݳײˡʹڰŹЩ¶ɹͶҲյ٣߶ˣƨλƵģǾֳκβ
ڸСֺٻĸоǴڡڸǿгģϴ¶ڳ˿û취ڰ綼Ҷôβͬˣǰ׵ֳָɽкߵŵ޲һ̻
֣Сָΰɶֳ״Ҳһֳָߣ֣СҶͷ
˶Ƕֳżֵϣֳܹǳء״֮˶һֳСƣڳŮ١
ֳ붶һģЩСƨ񻹲һݻŵƨŮѧԼһԺھкùӳԣŮѧ͹ԹԵĿ½ˡ
ֳԼ˾Сָŵ֮󣬵ʱúһʹգգ۾֤ʵԼûпʱðһ亹ͦŵļظ̰ȥˣձƵģĵĶΰɵԭǴˮһ˲һˣʲôʱɽѽ̫ˣ˾ҲʶᣬǸᡭ
˲ʶΰɣֳܲʶʡ￪ᣬʡΰɣǿǳһɲ˵ҵģ湦أ
Сһɵˣֳָܰͷأû뵽ƽʱаԵֳ˼Ҿͱˡʱ⹷ƵҲήˣͷԵֳ󣬺޲ñɸ˲źá
᣿˾ողָ˵𣿡ΰûķʵүүʦͬԷһСֳҲͣӵûӡ
ǣָˡֳҿڵָͷָأֳæҵҲָΰ˵ģģ
ΰɵɫˣҵĳ
ֳһӣС۾תתиϵ˶ˣΨиøũͷƵģԵøһ˺ܸĸоֳͷΰôٲֱӵݣϽ˴ˣָԱũͷ
ΰŭˣүү


87 ҹɫе
ֳˣ̫ûˣ˵һɲүүûеĴũͷӸɶѽ
治˼ֳҿɲ㳶˭ˡһô۵ũͷүүҳ˭
һֳݺݵ˴ڸСһۣЦΰɵԲ飡ۿ˵ͣһúýǣķ롭
ΰɿԼүӣиƤһиʦͽϵĴӣиȥ¡ΰɻ⣬ƽʱƢ϶ֳĺùӳԡǼȻүӷˣΰֻöֳ˻֣߰ɣǮҿ𣡡
ΰ⻰ʵˡֳΰɲ죬ΰɸмڴ˼ֳʮֵĸȻЦȥˣȴΰǼǺˡ
ֵ֣ܵĴֵܸ鷳ˡڻͦ¶ģϽȸ
ǣ˵ʲôأԼֵܡֳһŵǿԴЦڶƨĵúأڵĴСûֳͣôܸǮȥء
ԶԣԼֵܣͦмģŽ͵Ҳû뵽Сôͳĳˣǰʱһ񹤽һء
ˡֳԸ¶ֻǼˡǸرˣЦżշأ
ԣԣٺ٣֣ͷϸҹܻȥˬˬôˣֳ˽⣬ǻһġ
ҹɫеݾĵģ˶ȥԷˣصľֻСʩϣˡѾˣСʩϣںԺſڡ
һ˵λֵҶڴſڣݵԺԺſһֵҡСʩϣ濴ŵӣһֵࡣ
ʩϣȥģ˼ҽٷǼ磬ûɲȥֻĹĵֵ￴ӣСʱЦ͵ʩϣ̲סʲôĻϲƬ𣿡
ǣ㣬ǲϲ磿С˻ָͷźȻʵ
ʩϣһߴӵӴ˼Ҳûء
ûΪʲôǺһģСӵʩϣ治֪λشǺãʱſڽˡ
С磬ŮһֵذȻŴкСģ۾ȴǿʩϣʩϣȥӣûٺһЦƺ⡣
壬ôˣСֵʵϲûпγ̣Ѿûѧ˵ġ
ҽģ콲Ŀв׵ĵطţʵôû𣿡
ûأô찡߰СʱС˿ûз˵ҪٵȵȣҪ
ҾٵȵȰɣ˵СߣӶͳһСƿͷֱϷƵͳһˮһˮëСôһԵȵ㣿
ҪֵءСæ־ܾ
ʲôܳʲô¶˵ˣͷһƿŶࡣǸһ֣ÿ˾һͺһܵʲô¶ǴʱأҪȻѵȰ˵ͦģС϶ܽܡ
û뵽СȻľܾˣУֵ˵ֵʱܲܺȾơ˵Ҹ㲻죬ôҺȾƸʲô
һ仰ҭ˵εЦֻȿСƶѣ̫ˡһ²׬ٿǮôɣ
Ϊ˱ŻﵱġСҲ໰ֱĶ۾ɴӶˡ
ʩϣȴǲĿССĻĺ𾪡ֻõ˼˵ǽɡСô˵ʩϣĺܺ棬ʲôӵĸԸΪ
𡭡ĶСһ̾˿Ǿ͡Բˡ
ʲôСȻ嶯֣æ뷴ֿɲֵܵģһȭͻ˹ȥ
СЦŶʩϣ㣬øȵúܲͷ
ʩϣƽվ˰ɣ
ϣϣʧߺߡִſڴҡڵ˽ֻʱѾĶ̷һ˺ģ޼״ɫװ˵ĿҲûζһľƬӡ


88 ʡҲʡ
ҵĺùŮȥȡôȡôأЦǺǵߵʩϣǰǸĸ׿ԼŮĿ⣺֪ɵȵöż֪ɵжൣ𣿡
ʩϣӣȻȦˣˮţͷ΢΢ʶȻ˫סӣǣ
ɵҽǳԾ˿ͷû뵽ҲҲҡءСˣôʧءء
Ŀ¶֮ɫȴǾĺʩϣһۣҽۿСһϰģӻܣ
壬ôҪϣϣ͵ĻЦЦĿ˿ֱʱ仹硣
ɵһصȥǸǸ书øߣҸûл֮ʩϣ˵ֳǳɱڵġû뵽ȻҲ֪ūūʣ᲻ɱˡҽ֪һҩܹΡĵҲҪҵ֮󣬸һԶ߸߷ɡԲɵ
˵ʩϣŮΪԱֻܼװǡĵҲһʮܹģҸֻǱΣѰһûȥɵο֪ɵԭ⽲šһٻȡŻ񡣽ǺûᣬɵһţϣܸɵҾûбѸɵֻʱίȫѡ
ʩϣһ˵ټϿ޵Ž¶ˮ滨ϧʯͷ˶ñжˡ
֮һƤЦⲻЦʵǿҵĹŮˣΪʲôȥûдأǶİ
Ϊܹ⡮ĵҲ϶ҲߡʩϣˮȴȪӿԴԴ͸˵ӡ
ͺʩϣƵģúúãǸɵˡɣʵɵûɹ㣬ҵĹŮôܱأǴСϹɣҶԼӦŽԲԣ
ɫţЦҲԣҰǾŵëˣ̫Сġ
壬Ҫô˵ĹϵҪأǲǶҲҪСһ㣿ʩϣɫ˵ıʵ
һˣԼﶷȤô忴˿㿪ɣ
ǣʩϣͬʱӦһЦصĶһۣһԺȥЦһҲֵ߳ҵԺ
ʩϣ磬Ѿ¥ܳˣЬ׵ޣһ춼ûСһᣬ˳ĶԸ壬ˣ
ߣ
һ£һԺǽȥõóֵľṦṦķʽ֮һǴСһС磬ÿȥһǧΡСɲҲܹ׾ٵĴӴȥ
Ժǽȫסˣ˲ӡಡǽ⣬˭֪Ÿһأһȣ
һȣͬʱֵͲͬʱ׻λεĹһС
巴ӦֵͲոͬʱһֻסʩϣĲӣһְֻγһѶüʩϣĲϡ
ʩϣϵļҰң
ߺߡҪңҵָͷһ̴ܴĺЦţǵһΧˣһȴԲˬþͶΪġ
ɱЦɿɱܴӵɱһ¾ͰǴɸӣôˬҲˬ
ӳСǱµĻһ亹⻰Ҳ¸ô˵Ȼ֪⻰ʵǷô˷ɰ
ǲò˵ô뺷ĻѸʩϣһ׵ˡεĵ֪˵ʲôˣ̴ʩϣĺҪǴ̴ˣﾯܰǴɸӡǲ̴ԼʲôƿԴ
ɱι˵ǲǸүǶʲôأ°ͭʻָ˸žĴ˻𣬵һգЦҪǲ֣͹ԹԵĹһһʡҲʡ£
ιǵǲǾ찡屻±뺷ĻÿЦã߷ߵķʵǾôںʵ


89 ۵֤
ǲò׳ʿϱˡҧȻ庰һϻƴˣ͵ذ·һƣ¶ŵըҩЦŵɣһ
ȱ۰㣿¡͡һЦͷ
ˣ⻨УҸ㣬ûãݺݵһ䣬ȻɿĻͷһۣʱģԭѾһˡ
˰ɣѽ˼Ǹɵӣ˼Ҷˣô㻹뵱汳ѽҸ㣬˵汳ģʱֽ˶ûŲţϽͶȡ۵֤ˣϣҪȻߺߣû㣡ҲܲˣѾǾΧסһץˣ۵֤ҲûǸˣЦţһ仰׶ӰԭͦǿһӾͱˡ
ңңͶԼӿǾͨˣŵģ嶼ˣͶʲô浱汳ģ˭˭ɵٰ
߸ձǽͷϺȻһ·ɹӰþһæٴξǹ׼ˣû뵽廹ģȻֻԼˡ
ǽͿˣͲԼֻӰǸǸ壬ʱĸͺ˵ĻƹƵģرήңɫ񶼱ˣźߵľż
ұǸʩϣʩϣ§ţ͸ž֮ɫҪϸȥĻʵǾ֮ɫڸ֮£ﻹųɹ˵Ц⡣
мǸȴ벻
ЮˣȻƮƮ˵أЦץˡ
¸ոջǸӢˬаȻ̾ӶӳʱһЦȴǲĵͷܹĿ⣬˾䣺лл
ǶΪȣλƽʱƢүǶүǶĶӳôȴȻ¶ôŮԻıأ
ĴɤأİأаأСʣӳǲǳԴҩˣǣӳûҩ
һʩϣˣ弱ˣæº٣ҿͶģҵ۵֤ˣ
˵㡣һͷϷʵЦλСѾǰ߶۵֤ˣһȥ¼ڹʲôͿԻؼ˯ˡ
ɵˣô죿
ְɣֵĺãҰȡһ£˵ߵĸǰ岻Ǳ˳סϰʵֻǸʽˡ
ڸ˼£ܿѳǴ̫ùı̺ƽɽˮһӵɵԲҲǸˣʱ˹ݺݵĶʩϣҧгݵĵ㣿
治˼ɵʩϣϵЦǱԭһ󺮷磺ҴС󣬶ôáôܲáıأ
һһٵ˵ţʮ֪¶еһ⡣ǶôĳޣôԹء
ǺǺǡ˵ĺáûٺʩϣ˵ֻǰĿĶ㣡
ҡµЦЦңҡ
¡ʩϣ͸ȴȫ׵ġ
һУʵµľ֡ʩϣ˼ãڸһжĲ²⡣Ȼϰ֮ǰȥԼϵ£ͬʱʩϣ۵֤ˡϵʱʩϣֵֵ࣬Ϊ˵Ÿ壬֪ڸסӵĽʱ򣬰˸塣
ʵ֪飬ǽȴиǰȻиһ֮ᱼȥΪϵĲϯѽڣºìܹϵҲɡ
ϯеһʱ;ϯݣԷһʵѾڰиҵʱ򣬵˰´ӸѳģƷƷѾиˡ
ļƻһʧץ˸һҲסʩϣϵĻᡣǸĽֻµĺһʧˡ
¶Ըʵһأɺŵֳҽأ
ʲô۾ɺţֳҽ飿
ô磿ʩϣʵôı˵Ķ
ҡˣɺţǰǰʱʦŰֳҽ飬ûв´Ļžҽ֮ܽһʼǰɣ


90 ߵķ
ʦҡ忴жĻ߻ߣæʦɡ
ʦֻǸҡҡͷȷʵʧΪǸӣȴû뵽ԭһжǼ
ɺŵֳҽ飿ߺߣԶõȻЦüʱȴûа취
Цˡ߹ȥµڸ߲£תˡ
㾹ȻǺǺǺǵҵĺٺٺЦѨЦţᶼЦˣȴȫ޷ֹͣ
ۺʩϣԣݵʵЦѨôģ̽Һòã
ĪĺЦ
ʵǰһ뵽ЦѨУŻɸЦֹĽǰȡһֱôЦȥġ
Ҳ˵ĺٺٺ١ЦűѺ˾ʩϣҲȥ˾֡
ɽо־ֳ칫ҡ
ҹˣű°壬̾ڲ鿴ύ¼칫ҵűˣ̧һ£ЦСģǽĴ󹦳أ
⻰ɾڳЦˣƻģԵʩϣģ׽סҲ֣ҲǴöѡҪѻøңõĻᶼûУлл˵лл⻰ſһ㲻Ըֱֱȥ˵ҲǴʵ
ʵ¶ѻø£Ǹϲռ͵ˣҲܹһЩĥȻҲ˼
Ȼδػô࣬Ƕĺ⻹ģǸϼຣе֮󣬶ԱصϼôСִģͬ¼ദҲǺǢͨ£֮䣬γһĬ
ôЦЦûнµĿѾͷܹ˵ллͱʾѾ飬ֻѼӲˡ
ʩϣѾͷҹ𣡷Ҫһ𲻿ɣҪȻʲô˵ˣ̲סһʩϣĿڹһǶֻ֪һõܣǸ鱨ѼԼɢֵġǸǶûмһŰ塣ʲô˵Цö°ĭˣЦѨѺˡ
ŶвЦǽʩϣСѾͷ˼Ȼû˵Ȼ¶òʩϣҪòˡ¶ǸͦаѾͷˣܰ¶޼ƿʩСѾͷʡ͵ĵưŶʩϣСѾͷ׽Ҫһ𲻿ɣ뵽ǲһĨЦ⣬Сⷽɱǿ̫ˣ
ιЦʲôǵʲôû˵ȫֹҲһ˸ôֱԲĸ˵ˡ
ЦЦż֮ǰѾĴ𣿼ˡô˵ţȴиĪԤУⰸû׼ԼӸҳչأ
Ӿֳͺʩϣһݰŵᡣ
ͷˣԴץ˸֮ʩϣһֱԼˡֱ͸СβƵģ˦˦¼ڹʩϣҪһҪһ𣬷ʲô˵
Ҫ˵ڶеâڱĸоǷڻٹ˽ʩϣʲôѽ
ιѾҺüСʱѵϲ˽˿ռ䶼𣿡վڲſڣƵĶʩϣʡ
ǲǸ鷳ˣʩϣգŴ۾޹ʵ
ȻˣоԼûôһŮܲأҪǵ˵ĻֱһһˡʩϣǲϧİԼһæԼִӦʩϣҪζһϵڣʩϣû취
ҡԲ𡭡ʩϣͷС°ͶҪؿˣ˵֪Ҹ˺ܶ鷳ǡҲûа취ѽڸͬҲ֪֪˷вøһɱҵġءңҴСͱѵȻҺܻܻվһԼпڡ屻ץˣҾһֻߵķݣ֪Ʈ޿ûһ˿ΡңҡԲҲö˵ЩѾ˺ܶ鷳ˡ
̾˿֪ʩϣǳϷݼԹӰġʩϣոЩҲǴʵʩϣ˵ڸ֮ͬǰʩϣǺΣյġңʩϣڣǹһˣܹûκ˿пŵĸоʱҲģţʵ˿ʵİɡ


91 ڶζ
İɣİȫһᱣϡеĴҲһκá˵Ҳֻôˡڸı˵ʲôģҲںܶ෽ʦǸ鷽ɻδŵġ
ǺǣллҸոں㿪Цأ㶮ģŮÿ¶ô鲻áʩϣȻһЦȻתȥɳϿˡ
ȻЦţʩϣȴʮֵʧʩϣŮӣͨŮͬСںڰ֮УѰ˸ҪθСȫкС¸壬޸壬ûһ̲븣Ŀơ
˵ʱȴ֮Ȼ޴ȥиʱŴڸУΪҪû˸壬Ȼ֪ԼΪʲôţ֪ĸҪ
ոȷʵڰʾǲǴһҪһֻ֪ԼǷںǲڱ˵ﻹмֵġʧˡʩϣЩˣԼѸĿһִ󡭡ٸҪԼÿɹ֮嶼ЦеһСһһСﲢֵǮʩϣú㣬Լмֵġ
ԭΪ˸Ŀ֮󣬻õδʩϣȴķ֣ǰڷĹȴѾ֮ˡ
Ϊһһģʩϣ˯˯ڿʼ޷붨Ϊһֱʩϣڷĳ
ڶϣֻֻһԭïŴġͨ˵绰ͲﴫïŽ죬ҿˣ
ϵллǾϲǸмï˺Ѿνˡ˵൱ӡ󣬿һΣȴǷһ顣
˭Ҳ֪ʲôʱ֣ʱǹֵУõïǶôľȥԼҵ졣ïΪʲôôİɣһм˾ľѾ㹻жˡ
һµӴףȴȥʩϣš֪ʩϣҲһҹδ˯ԼֻһѾſ͵ˡ
ߣŴߴٵ
ȥﰡʩϣæصװԺû˯ѵӡ
ףҪһȥͿһ㣡
Ů˵Ͳ𣿡
ʩϣڹţԼ޷ͨƤȥ֪жǲͲܸ֪ж˰ҡҪԼԼӲҪҪԼ
ʩϣʱ־ϲԭںҵԭҪҵ𣿺Ȼؿһʹʩϣеջǵѹʩϣٵĺţȴоƺ㷢̡
ȡʩϣţ˫ֲľͿʼץԼ˯¡ֻǴһᱡ˯£һŦ۱һķȥ¶ϸļ
ʩϣһʱ뵽ʲô鼱֮й˲࣬һſϣʱŲһȥ
ʩϣķ䣬ʩϣڴŤĽ﷢һ޵ͬèдġһ˯¾Ȼ˺ˣһƬһƬĴϣַ
ԭѩ׷۵ļʱȴǷ֬ɫǡһؿһ֮ĵѾ޺죬ôĿ޵ջ
вɵһԼᶨѹסǰʩϣؿĵһֻһϮ
ˣⴺѾǵڶηô
һָѾöŹ롣ŹЯõ֮ʱó̫ҾŹ룬ֱǬ롢롢޹롢롢й롢㹬롢빬롢롢ҹ룬Ǭޡ㡢йΪŹ
еöŹ룬̫롣ʩϣڵĴҪơ磬ֱöŹ뵽ٻţһö뵽ʩϣؿĵĻ֮
ֻʱȼü֮ķα겻αġʱǸⶾʱֻʱӻһ£ҵҩƳǿɢźϱⴺ
öŹôһƣǴסˡܿʩϣ̺ƤۿɼٶתΪԭѩϸ塣
ˡһʩϣнָǣֵĵĴҪŻٷģΪʲôǰأ


92 ŭ
ҡʩϣһ仰ʵòŸոյٶ࣬ȻԼȻǻģæɿץԼŹס
ôˣ㲻˵ⱲӶһĸ𣿡ʩϣǽ޵ӣڵ٩һ䡣
ʩϣַߵȻؿһ̣ǸողűѹסĴȻڴûöŹ룬ֻ´ʱʩϣҪˡ
ףΪʲôʩϣոջᴺȻǰˡ
ѵȻ뵽ˣѵȻˣ
öŹ뷢ãʩϣҲʶٲ׶飬ɴ಻ȥŽȥ
ʱ俴ƺܳʵӵѡʩϣѾѹ˴ȥöŹ룬ղżž˲ûʲôܡڲͬˣѾ֪ʩϣ飬£ָʩϣǴƵƤʱȻĺҲ΢΢Ĳָһͣ٣ϻָ糣ɿȡ˾Ź룬պúʩϣȵ¥ȥ㴩·ҡ
˵Ҵ¥ȥˣת뿪ʩϣƿӣʱо̼ƤһȦȦ뵽ոָӴƤʱһͣ٣ʩϣæԼ˼ǿֹֹͣԼȥҧ´ʹȥסһʩϣæ·ĺȡ
¥סһ⳵˺϶˾ȥһ֣⣬һҪһˡ
˾Ǹˣ˲ҡͷԹôһأٹһɾϰĸ߷ˣȥһֿ϶öõĻû׼öСʱأ绰һºòá
Ҳúƽϣ֪һ϶˾;ͣˣԸɴšˣλ˾죬Ǿί趼øʰ·ġ˾ੲݵ߶ţһֱʩϣǴסˡ
ǰѻ˵ˣǱʩϣ޾ˡ죬˾Ѿ˵ðŰĭˣͷĵֵܣղŵĻҶջأôƯŮֵõȰ
㿪ĳɣ
˾æţҲͣ£޷Ǿʲô翪ˣôͷһؼ֮ģȥ˵ҲڵĸܣΪĥƤӹ񫡣
ȴ֪˵Щõ㣬Ƕʩϣ˵ֱһּ尾ʩϣڿȥѹŶ飬˾һý죬һ·ʩϣ촽ҧƣ۵ȥ
ڲû³ʩϣ˶ʮӱϵ˹һ֡
˾Ȼ࣬ȴ۲ֱӰѳ˹һ߶糿һҲֻ֣ͦǿ˱Ƚ٣ĴǴ˻Сӣѻһָ̯λĹŶӡֵ˶ּۻۡۻɫֻӬڡˡķţͳ֡
ʩϣ˳ȥһïѾǲӬ˵֮мŽŤĶʩϣūƤ֪ٵʱ򡢰Ч˶ֵʱɾͲˡ
ԱһסȺʱʩϣ£ʶıҪʹǳ֮ģץ֣ȴһûʩϣоʹʩϣһʼܾȣ΢һ˹һִ˵еĹ򾳽֪־ϸֻ֪˵־ʱڹĵ޵֣

С
ʩϣûȥ룬ֻסȺд˲٣ȴڻзӯʩϣǵ˵ҵĵزȴûôĲһˣôдУȻ½Ƕմһ£ʲô沽
ʩϣȺ֮УȦз飬ʱŭڣ
ԭȦïſڵ§ȣڻȭïŵĺԡġ
ïŸ˵绰֮󣬾Ͱ졣֮ǰѼһ̯ͬλϼҪһȡߡҪߵʱïżûг֣鼱֮±ӭȥ̸Ȼʶȴû˵üִҪߡïʱ񼣬ǼҪߡ
ïŶ˫ȣûа취ֻó첻עʱ˵§סȣϷſŭ֮¾ͶïŽŹ򣬺첢ʲô֣Ŀ֮£Ҳ涯ְ˴ԲŽ
ס֣һŭȣſʩϣһȥһȭֱӻ߹ǡ챻һȭ˶ƨϵķ˵棬һͬʱʱʹᶼˡ䡱һڵϣۡһѪ


93 ԭǳԲԲ
ЩΧ۵Ƕĺŵú˼ոïŴȻֲ֣Ѫ˴ʶģԴҶǿˣӡһֱӾͰ˴ѪʱǶŵˣ˾æĵĴ110ȥˡ
ôæȷïһ鿴֪ïȻףֻЩƤ˶ѡɾï˻ΪжǳʲôĿİɣܹѾˡ
û£ȣ磬סˡïŸɿ³һɳƤָ˵Ѫɫ̶ֳȵĶû˫ȵ˵ͦǺġ
ллïűΣȻһѾס졣ڵѪأСƵ棬ŵæһ߹ǶѴĵʹֻģ磡壡үҰɣҸʶģһڽĦѡ
ֻһڽĦҲǡһһת͸糵Ƶڰд˸תһקס˽ס
ιѽҺţĪʲôȴȻо屻ҶšΧǶǵһ˶񴲵һ˼ޣϵĶϡﻩµǮԿסֻǮСͭ
šִӦоУȴûҵĶ
üԭв²᲻Ǻһ·ġڿԼˣٻûʵ֤ݱһ·ġ
еʧʱʩϣȻǰɵĶϵ̯ӶһһСͭӡ
һæʵⶫʶ
šຣɽµҴԺǳԲԲʾӣɽغͳԲԲסҴԺġ澵ӾǴҴԺֵһеһΪǳԲԲùľӣǺʵֻùġʩϣ󣬸ոպֻʩϣСǰ˻Σ壬⾵ӻûô
ŶȻˣֲһμʱҪԼ̫ҾŹ˵ǳԲԲıΣԭǸոຣгԲԲʾġô˵ѵԼ̫ҾŹ˳ԲԲеģǺпܣԲԲ㵹ʵ۳ʹ˳ʵԳԼһ֮£ԲԲõʲôӦöʲô¡
Ȼ̫ҾŹ˳ԲԲֱ֣֮Żߣܽ͵ͨⲻص㣬صһͿжŻ©һˣ
һԼʩϣһپͰˣǿɾʧ̫֮ϧˡ
ʱǡô110ľѾϵˡʱҲѾ绰ˣ110ľȻʶֻݹȥ½˼䣬Ҳû˸鷳ˡ
Ҷ˾У֮ʵ飬óͽרҵʿȥˡʱбĳ۵糸ĿϽת110ľ죬ʩϣïȺˡ
ƧĵطͣïŸмĵǶлˣû㣬ߵĻҪץסɾˡ
磬ûʲôλСϳͭҲ֪Էïæ˵ԸӹȻȷʵˡ
Բ磬ҵĴʩϣǸĲңλҲᱻˡԲ𡭡
ⲻĴҲ֪Բԡï˵ҸллŶأҪ㣬Ҳᱻ򣬲ôԵóҵĳ⣿ôж
ïţϴ˵顭ǸԸǷˣѾǷïŵ飬ĻǱŤԥ£˵Ҽ̸ɡ
ġïŸ˵ӯڲУɹ뵽ȥɽҽƴѧҽѧԺοڡ
̫ллˣ̫лл˰磡ï˷ܵĲ֪˵ʲôˣ˵˰췴ڵл
лңлл㡣ЦЦоͷࡣ˵ӣǷǮ˯žˡܻïŵ飬ɶˣǡʩϣأλر
иһ˾Ͷຣˣȥץ죬ҲûСҲνɽຣУߣʱԼġ
ʩϣصݵʱȴְֽվˣҴŵķװμװ϶Ǹɵģе˴Χļơ


94 
ϸһۣȻ߸ͬɡӷװϵֱǽšӥצɡɡšɡ߸ɣֻ֪šӥצɺɣŲеɽĴɡĸɾͲ֪ˡ
ʩϣ֪źôϰжʱˣĵ˵ź߸ɺϳɽ˴ɣššӥצɺ;żţаϵʷšɺͼɣǳ˴żʮɡʱǸ߸ȥӣߴһصİɡ
أҡҡͷ񰡡
߸ÿ˶жʮˣҸǲھĽɫɴ˿ɼߴɱڵҪǿʢ࣬Żôߴأ
ĩ֮ʱ˹ѵݵô
ŵѾźܴһƬԺӡɵĵӶжӪվãԺǰʱƴŷһȦ˸ΧȻλĶһ֮ˡôŻǹġ
УѾţԷǰٹֻ󣬸˵
鶼췳ˣΪԼ֮ɷ֪ͨҲˡû׼ʲô񣬱Ͼǿиɣء
û뵽ߴɾȻԼһ˵ǵأһⲻơþƵӥצɵĸСӥצƣʮӥצѾѹߴһͷΪ˴֮ס
СӥצͬǸʮˣ緢ʱ򣬾Ȼ֮ҪӭȢ˼ǰŻ߸Ҳ˵ŴϵĻ±˵ٹˣ鶼ˣЩŶֺӥצɡӥצɵġ
˵ͬΪɣ䡢Ҳ£ҲŵԵԵǾѾ˰ҲǾϲͣôͬأ
ϾҿѾͷƻͦģһýΣżŵĸɺǺЦһӾͰѴֽˡ
տʼҶǺܺڱʾٹ⺬ǵҲͻȥˡɾȻһ°ѻɾһӰѳƵ˼ϲò״̬ˡ
ƺһۣƵþ̫γ淴ǼȻѾѻˣҲãʡþٹٴۡ뵽ЦĿž飬ϣܹһĻشСӥצƿӥצԶԶţʱͶ֦ŲܡεţֻҪȢ˾飬ӴӥצɺžͿԺϲˣ˴ɾͳΪߴɣ书ǿľٹˣӥצɵԶԶ֮ϣΪɽְձݵķҲһʲСĲƸ
ٹסˣû뵽ɾȻôֱϼһﰲʲôģߴǰţֻƵžô򵥰
ûأѾ˵÷ˣѾˣ
ʲôˣô֪һ㶣ܰ˴֮˵֮ûϢǲܵģţôǲ֪飿
ˣΪʲôҪֵ֪ķʵѵең
ȻǡȻӥצѾǰ˴ǿģҲù˵顣ֻǿЦǳڶСõĹġ
Ҫ⣬ҾĴƵĻɲϵǸϺˡĸ˽£ô˹ʣ
ƵһȻᣬѾһɸţôڹڳϱ˶ײвһŻ˵ҲӲõľ
ôһ˵ŵǧЦߴؾΣΪɣȻҪֹ֪û׼þأ
ޣ
üͷһ壬ϵٹ⡣ٹⰵһ⣬ôأνޣǴͳףĳʱеı䣬ҲĳŻָƽһһ֮ڣɿޡһ˵ʵǸģεʱȷһѡɲɸֳĻŵӿɾȵˣԺ
ѾʮûлˣⶼǶʱˣٹ⻹Ϊû˻ѾϵĹءû뵽쾹ȻˣˣҪ֪Ϊɵǲܾܾġܾˣӡ


95 ѭ
ôһŲû׼ɣżŸҲЦĸǧű߹ģЦſž飬ʩѹͷ
ǣҲѵùĦ´ͳֹأǿ۽˵⻰ǼХХ˵ҲӦ͡
ȻҲɵĴУȴǺɴвͬɻͳɵķ֧ۺԳһҶɣȻϳư˴ɣ֮ĸⲻ˵ġϴҶͬɿɣΪ̫ǳҲϲɣ̫Ű岻ñͨԭòģڧȻֵðˮøˡ
ȻЩԣǵͷصʱҲ˵Ͼ֪֮ģƽԣڳĸɵֻ˵ʤ֣ɵšŻ߳ϼģɾʹˡ
ⲻþΪûӣĻɨءؾٹ⻹̨Сӡڡͺˡ
ţɣ
˵ܲٲܲپ͵أʹˡ
龪ϲվȻʩϣɵӵĶ˹
ٹⱾҲϰµģһʱİȻıҪʦǱ˲֪ѽ˵ʩϣһֵģǾ˭ѽ
ţ⾫޲ͽʦɣҶͬȻһڸַսǵ㵽ֹҲˣǸʦһĥɡٹ⻰˵ģһ;Ĺϵ׻¹أҲº֣ٹֿµġ
»ԸɴеðɣŰ¾ޣʦλšϣɣ
λŻ֪ǵϢѾأǶ֪ΨһĶǾٹ⣬ȴ֪ðԶǵͷͬˣСӥצƲźǷҪһֻҪŶ棬ʱԼʩѹӦûлϾƥ֬ġϲ׳һ棬̲ŷҲһ棬ƶԾɫѾòǸĿ֮һ
ɱ㰴հԵķλΧ˸Ȧӳм仮Ϊ̨ȻǱܻ߳ȦΪ䡣ٹȡһȼߵȦм为ֶЦʵ֪λʦָҼУ
ǲòЦ⾫޵Ĺأʵǰǰġ̨֮󣬷ָͳɶǱ쳵̲Է⣬Ϊ𵽴ٽãƶأԶشٸһⶪ˴С
û뵽֮󣬷Լ̨׼ӭӱ˵սѭʳ
һʮŵĶ˳߽ȦӶȭŵʦָ̣
Ȼˣȴ̬Ҳǫ΢΢ͷͺһڣϾڻֹص˲ˡ
ɶעʵսųɢ֣áˤӵľۺϳɵһȭ֮ΪĦֶʮʽ˵ڻϵϣܹĦƹ㵽׽ﷸûġ
һȣƽЩŹ֣ſ˫ţŽŲǰϱ仯˫۵ĽǶȡͷһμȭ뿴վﲻſС
ΧתһȦվŲЩͷԡ̽Žǰ˫͵شӺ湿ס壬Ѹٵ˫ַ˫ۣͬʱϥȥĺöˣɾͶˡ
ˣż߬Сȭͷ޲ȥ֡϶֪ŵĦжס˽ǣмתһ룬ΰɶ³Կˣֵ
ƵǲһĨЦ⣬ķչ֮СȻǸų˾ٹ⸸Ӿûˡ
ۿҪסɵӶǷȻһսɽеʧ
ɾʱȻһһŤȻͲ֪ôסӼת˼ȦҲòĽŲƶ֪ôתתһȦˡ
ʱȫȻҪ֪⾫иؾ˫ͬʱĻʤһùӮһɵĵ֣Ǳù۸ˡ
Ƶ³ȥˣȴ֪ǼȽ϶أû̫ѿŹȡʤġһȴøɶΪӣǧԾżŸЦСӹ򲻼ǻ顣
ҲЦվѾͷüȥӣžһ˰ɣ
˾˽Сȴǡܱһŵֱð𣬺ݺݵĶ


96 練
Сӥצƿɾסˣ˵ôϳۿžôʤˣһùʤʮֲˬ졣
ټϾ˫۷һĿƴгԴףڵ˰֮ЦŰɹȻԻλʦɣ
һվǧӻһЦһСӥצҲˣſҪʦܵİǺǡ
ǡưȻһЦİɣһ㵽ֹġ
һ³Ȼֲ֪ɻǲɵƴºСӥצӥצ˶Ŀ๦˵ӥצѾڴɣ丸ӥצҲضá
ʵȻʶ֣Լ̫ˣԸ޷ᵽжǿ˵жǿΰɺ;ٹˡٹһ㶼ţЦеŻ֮ڸ㶨Сӥצơ
ӥצɵ죬ڰ˴֮УҲżߵһżһվȫȻкá
кмһСӥצɫ֪֪ʲôĹ򣡡
ǵŭ⻰ȻǳԼ־磬ǺŵķͷԼȥȴķֲ֪⻰˭ġվǰԼ˵ģҲûټȥ
ĿȺһɨ㼫ǺˣǺ˱۾һñһ䵽ȺȥˡȻ⺰˲źȻԼı𣿲ɣôˣЩֶûз֣һʮСôֵģ
⺰㷵ģﱻһ˫ϬӶƵģȻĲȥһȷǷıˡ
ƴҡڵߵȦݷǷߣ˵ǴСͱ˴ŵšҸղҲĹ򣬾Ѿ͸ˣʱ˵ȫûа
ȦɵĵͬҲ۷׷ţ˵Сӥצһ﹫ϵĵһ֣Сˣ
˵ССӥצУ
ʮУ
ҿòˣ
ⲻ۸ȫͲһİ
˵硣۵ͳһĬ϶϶Ҫµģֻǵµĳٻѡ
㿴СӵĹǧԾżŸʵһ˵ϸӬֻõˡ
ҡҡͷܳһ
ǧͷ˶мңоӦÿò
վǰһ־ӸµĸӽǶȣڡ
ӥצӥΡͻչɵһȭصǳֱ򡢻ץáֽǡѨת٩٩̸Ѿͷˡ
ιϻô࣬üͷƵϲ㵽״򲻴򣿡
ƱòչȥΪǿ̫࣬ǿȸ߶ԷԼ书ص㣬ǰԼȡôһ˵ԵǸֻˣƤӵƵġ
ãʵ⣬ҲԸ˵ǿҾһֻ֣˵ưֱ󣬶ȻһֻӭУҪϳŹȥʮУӮɣ
ã
һȲʣǳҶǶĴָȻӥצɵĸţ÷ȣ
ͳȣСӥצһ֣
ǧƨοȷʵҲøʢɵĵǶϣͨһøӥצɡ˸ߵ̬ȣʮ֮ڻʤһ۵ˡ
ϧ̫ˡ
ƺһɡ֮䣬ȡಡľƯĳһȻءһŷ
ž
ƱһϣһӾ̱ڵϣˡ
ۿڹơŵĸɵһӾɵˣǳ͸Ӱʱסһ㣬ˡ
ۡںȲǧͬʱһڲˮǺᶼˡ
˶ڲԼͬĴ۵СۣҲ̫ˡ
ոƻڸȵŪŷɧȻһУһа
ð˴ɵĸţһţСӥצƣôȥˣҵȥƻôѿ
;ٹҲͬסˣ;ٹⶼ뵽ӮǶû뵽ȻӮô練ƣ


97 ʲô³
ʵʱĹδȫָýָĻΰɶ򲻹֮Ӯ練ƣһʵ̫ˣĲơ
һ̨Ȧ֮󣬱˶ơƣһǸ书ʽΪܽõʩչֹǴͳȭȭֵ̩ȭôһӡ
֮󻹻תȦҲתģƶѰҶֵΪĻƶǾǧģνĺ˵ôи仯ٻ
ⲻʲôأȴݻϰߡָ䣬ಫ϶ͲˡǱһֻֿʼģһֻ־޷ڳʽ˼άֹԵŴϰԵָӣһʱô˲ĴԺĲЭ
ҲϰʽתȦӣǶƵʱ䣬ƾܵЭˡûôҺʽԾ͸ҴƵһȰƸˡ
ɱ
ִ򷨾͸ȭʦƵģֻĹҲȷʵ֮ϾˡĹ֮£ǳ䲻⣬һҲĲơ
ҪЧȻɹˡһʱȫྲкü룬ȻӥצɵĵǶˡǵĸűһɱˣܲһ໽Ҫһӵϡ
վס
һӥצɵǶʱָ侲һɤӵģӥצɵһͬģһֱô˵ԵúܲۡȻӥצҲܸߣӥצɵǾȻá
ǸʲôʲôŭĿһɨڵӣŵصģҲҪŵű˴ˣŵȻǹôȥ˼Цӥצɲֹ𣿡
ôһĨǧͣס֣ԼͬĶһۡХɵҲӶЦҸŮȴɫʮѿ
üĶʲô˼вֹ𣿡
ٹĨ˰亹ԼѾͷʵֱ̫ˡҲãֱֱȥģʲô˵ʲôС˵ֱӵҲ⣬Ϳô˵
ЦǰӥצȻߣ̵Ƕӵ󣬳֮ơȱȭתȦиȫʱྲֻԴǵ˵Ƕֹ֪أϵ㵽ֹΪ˲֮ͬĺЩɣѾ˻֪ʲôֹˡǾֹǸģǹŰģǻڼţΪˣȻǴڣڣ־ڣڣ˾ڣֹأ˵ǹأʵǧһ־񣡡
⻰˵վڴĽǶϣʱһƬк֮һ٣ֳֵ̹̬ܳϣɵʢЩʧˡǾΪŵλѳֺһˣδ̫˵ȥ˰ɣ˴뼯Ҿ͹ŵǸҲϣܸӥצһ˵һ
˵滰նӥצɵĵǸȡƲͬΪ֮ͬеٮٮߣżɵġӥצɾӪô꣬ʵɡż׾ٵȥʱʵɵʱﵽ۷ˡ
һѣżŸɿŽǧĿгζ
ǧ˵ͷһѣ
ţȻͬΪɣǲܲ˵ǵĲˡɺȻ˵
ɱ̬ǧҲ˵Ȼ˵㵽ΪֹŵλȺ֣Ǻͬš
ɵҶ̬ˣȻֵÿ֣ҲǷ׷׸š
ίģһվʲô³
ٹԾĿԼŮ㱼񿴵ʱԼȻʱʮֲٹȴο룬ԼŮĳˣǸŵ
ʱȻ˺һСӥצˣ
ʲôո̫Ͷ룬ڱѲȻ֣ƾȻλվˣ˻ԴȻɶ¶ûеӡ
ôղšɡǧǶǴһղǶƱһĻˣȻһҪλϣֻû׼ƴӴ˲ɵҲ÷ϵһΪû뵽ȻôƾվˣӾǸ˯Ƶģһû˵ӡ


98 ʰ·
ѵǡɺǧﲻŵĶһۣȻǶ뵽һȥˣǸȴǲŵġ
ģͶûдﵽŶѽڳŶǲµˣȴзǸȷĴ𰸡ΪǾòܣģƾʲôһʮС
û뵽ʦİѿѾ¯ĵز𡭡ٹǲòŵģҲ䣬ܹﵽʵڿ췽ҹ̷
ܹ;ٶȼȣȴڼƶͷʱ򣬺ȻΪ𵴵ĴһֻǱһ羢ɲǣʮӾ˹
յĲʱû׼Ƕˡռʱ˶޷ԦܻᷴԼ˵ݰѿٹԾ޷ﵽġ
ԭǿиɰ
ͦ͵ģʵǸӻɣ
Ǹɵܹ⵽ģǵĲ̫ͣܲеİеĻΪԴ˳أ˽ţʦ֣ˣϽɣ
ƴʱȴ࣬˲֪զ£֪ܲ
ڸոգĴѾնʱ򣬼šءķʱƾɵˡһŵķ飬ƾȻһʱûУǱʶжˣһԼζӲס
ǴٶϣǴϣ
ƵʱʶӦȻǱ˫ۡ˽ֵľ飬жϳһֻ²ٽڱ֮ǰƾͺˡԼǸŰԼϵԼɷѿģǾһ֮¾ͻٵ֪Ƕ׺ԼͲͷ
ǽȫϣһͷϣȻѣˣȴԸоԼûˡǵˣǾʶѵġƫƫȴվܹоƺһֵѹԼܹҲ޷
ۣµԼϷʵЦ⣬ģǰɣĪһﻹʬ
ţˣ˵̬Ҳ¶ˡڱ˿ҶΪֹ
Լǵˣ϶ҲôΪǾΪǵˣ֪Щͬȫʼ壡
ǸͲǹԼ飬ǷˮİŲȥӥצɸһ㣡ûĹԼģ
ǻֻѸ綪û˹
ƼֱֱʬҰĸоʱֻܿÿQλŵľʦЦͻŨһ֣˱QԽЦԽŨ
ͬʱҲо̬ȣ˵ûԽƾ˼˼ȻǲûаˣҲǱˣգգ۾ԼѺ֮⡣
Ȼżͷϲɽ¶ˮһߣƶʱ͸оɣæվ֮ǰס壬ոձ⿪ʱе㲻ͨλƵģǺܿͻָ
ʱʵмѡ񣬵ǲ֪ΪʲôԺһģǺѡΪ˵ǿе־塣
ʦ֣Ƹʰ·磡˫ֱȭ΢΢ûϹ䣬ûСǽڹ˵仰˵֮ȴĪĸоɡ
ǰôļѣϧҲҪӮǽ֮ΪȴǺѾûнˣȴܹͻƣ
̧۾ڶͷ΢Цյƶߣ˵ӥצѾˣֻǻǷȱЩ˵ϰӥצʱһ¡աڷվʱö̺پԸڶҲͣı仯תƶ졣ԺϰϸĴĦᣬյϣгˡ
ƶʱ۾һлʦֵָ㣬̫лˣ
Ǻǣˣ˵ҸľͺˡƵļͷƸмĶٴγĳʩлҪ֪ղŸߵķţȻƼ򵥣ȴһݾ洫Ĺڿƿǰ˵ģֻһ룬ͨеľڡ
֪Է飬ҲͱӸмȻ˵Һʦֽ첻ʶʮͶԵӽʦ־ҵѣһʦʤˣ
ɵӱǰƵı仯׸ˣոǻڽкҪֹڵ˶ڳֵļˡһʱ㲻Լˡ


99 ̧ͷ
ǰɣ鲻ŵĿƣǾ˵СӥצߵôȻԸͷˣҿ˵Ļӣƶʮֱֹѧʦ̬Ƶģô
ٹ˿Сӥצ֮ӣǸţȻΪˣԺӥצɿԲصˡֻǾٹŷ֣òư˴ӥצɽ֮Ҫˡ
εģովʱֹâҫ۵ĸоԼˣƱˣʵʵһţô˵û¾ûأ֪
ոǱӥצڵӸӵǰĵģоԼʵǸ̫ŵûʲô𡣲ҲǸӦˣǰסֱ۹ĵʵţûˣ
û£ŷˡµĵֻ֪˴֮Ѿһ޷ֲѺۡ
ãżŸվкãơ
ʦֶ书ǿʦֶȹˣǵ󿴵ֵδϲɺأǧҲվ߶ڵȻҵĹơ
ǽľ޾͵Ϊֹˣлɸŵ֧֣л鼰ʱη粨һľţȻͬ䣬ƶˣҲͲܻб˻ˡ
ɵȻоֵֹģҲֻܸŹƣһʱ䵹ߴųĵƵġ
Ƕֻۻְұǵ̡ǧɶһۣĪĵĬС
ԺҪʦֶָ㡣ʱѾ˲ñģʽһ˵Ļ
ʲô׵ģ͹һۺˡЦ
ָۣ̣ƺľӸ߰һģѧһ;Ͼͽµľ硣
ҲΪܷģϰԣ˰֮ģԼӵ㲦һ¡棬ҲûЩ
⾫޽֮󣬾ϵ˸ķ˸ˮϯֱŵĴԺ˼ʮӣð˴ɵĵǳԷҡźҲǷֵĲǡ
ֻɵšǶȱȱǿջЦϾǲǡ죬Ҳǡ
޵һ޵ڶǴ¶ԭѾûɣ̧ͷļúܶ˶ﲻƽ⣬ȴҲþٹ⿴ϣ
ƾͺģѹûᾩ¶һֱ˵ĻҪ֮ǰھǰϲãҼΪǲǺһڶġ
ʵֻ̽ѧѣǾƹѲ˹ζ֮ƲĶ˵˾䣺ʦ֣ʵȻӥצǣͷģǽŵǧҰ̸ЩʲôȻҰֲҳġ¶Ұ㵱Ĵ磬˵ģ֪ˣԺԽŶ̷ŵ㡣
⻰˵Ⱥϰ¶˵ûԼˡŵĻɥ룬硭
˵¶ûϵ
һ룬ŵͽں֯ķˮȷʵǽΪͷǽźͻʲôϵأ
ȷʵΪͷǧ͸Ѿɥ֪Լ֣֪ŰɡǽҪһԼƵĶԾ˵źӥצɵĻ𲢣ѵŸĲΰӿ
̫ˣҡҡͷȥˡأԼڰСӥצĺúõģǧǻܱQʲôҪǸҼͱˮ£
ߴɻ˸㷹͸ϼƵɢˡԺӵǽзʰٹûעʱ򹧾ĸЦʦÿ쿪ôûʲô취밡ҪȻҲάְ
ٹе˵˼ҡͷ̾Ϣ°ݾȻӪȥˡҲǾ̵˲ŰοʱҲвͬԥ£ɿҿǿ˵
ǡٹҲ̾˿λʦҲû⣬Լֻȥ취ˡ
磬ˣʩϣھȫְС࣬ʱҴҵͨ籨š
˭ſȥ
ֻſڰĵţѾͷǰùصˣǹŵľͷһû䡣һæ˹ȥﻹԼǱҽѧʼءҲ֪һûУе˭ⶼء


100 
ôˣƷԱƧĵطʵ
Ǹ첻죬ȥĻ˵˲٣صһ䶼û˵ȱԹ˾䣬ͭӻúģǻǴĻЩ
˵ʲôʡ
ֻ˵ʵǸСɫֻǸƽʱڹִ̽ϢʲôģЩ˵ļٹģڸΪʡ˵ָ·ɣѾ˻ĻһɫϷȥر硣
Ȼòû˵ʲôǱˣѾڹֹˣмټٹأЩٹȻǼٵģȴǧ˿ƵϵֻҪȥЩ̯λǻдģܹ֪ЩӸйˡ԰ҲһһŲģܶϺŵľͰ˾Ųʮˡ
ô˵ҲеܾûﲻԾƬ̣ȻʵʱҽǳЦ˵Զõ룬ץˣΪʲôôأ
뵽ʲôȻʣȴܲΪȻԼôͬµרҵԣϲһ
һһԼţŮʩϣţʣµһǸε˰ɣǸʩϣĿڹ˵ŻôˣұǱҽӦˣ
ѽȻ򣺡˵ֻСɫ̽Ϣۿ۵ļٹ档⻰ģһСආôܱεĽһأΪʲôûиϲأ
ϲ˭Ϊʲô˵ֵʡ
Ǹȱܵľϲġͷ˵е죬ϾǸƻŮȻ뺷˵㣬ǶͬԹϵǻеݡ
ŶԭǸϲͷô˵ðҽ齻ϲˡϾĻʵҩҽֵŶ֮ߵģȴ죬֤ʲôôһʣ¶ʱˡ
İﶼƭˣ϶ǸؼﰡһȭԼϡ
иǾҽѾˣȻ׳һԡ
ˣɣһʱе㷴ӦˣΪʲôڣ
ĹؼڣԭҲ˼ʱȴһͨˣֻܣһҽ鱻죬֮ǰĻǼٵģʵǸؼ
һܣҽˡΪʲôأӦüǵðɣʩϣ˵ģŻﶼȽ˵ӣŻյֵģҲ˵ҪڣΨûҽ顣Ǵ𰸾ֻһҽҪģ
˼ǡ˿ôһ׹ˣ˼ʵǴڻģǵĿʵֻҽ飿
ǵģǾŵһַڻǸ²ǵͼʲôһңǲ²ǵĿľ޴֡һ˵Уûв´Ļٹģֻ̽ϢʵĿġŻҪְ𣬾ϵҺͳ
˻¸оԼǲˣû뵽ôûͷһ飬ȻͲƼˡ
صϣǳЦ˵ԶõΪʲôôأĵļǲǵʩϣ˵ɵԭ⽲ţڵϵرáһԸĻžȻˣȻסĳţĻѾˣ
˵ˣǲˣΪֻһѣȴû뵽ǿķֱڼΪưֵ̾ӳ䲻Īһ㲻СˣĳĶ˴Ĵָ
ȥ죬µͻƿڡµϣȻȻһתˣո˵ʲôţʲô
˵ǣС͵ϾҳƺΪǣǿЦ̵˵ûˣȻȥˣﻹЩ¶ء˵ֲС˵©ˣԺһöעѽһ̻ˣ¸Ƕɵۡ


101 Ůһ̨Ϸ
ʵܹ³ѾʶԭԾŵַͺ˽⣬Ҳô׾ͷ˵ҲǲһٶˣȻҲûַ
°ʱ˿ʱѾˣٹһҪˡоңʩϣˣڲٳԾķˡȻҲѳԣԾֲסˡ
ʩϣҽϲӣ鷳оʩϣãʩϣˣʵķҲޣҲֻͨļҳ˶ѡ˵ǱȾ΢ǿһ㣬ҲֻǳʲôĻУϲӣʩϣܲ˼˵磬Ҳѽ
ûϵһᣡ˫ֲ¸ҵվ˳ȥѧϰʳףϾְɣ
ҪȻҲаҾˡ˵
һᣬҾˡʩϣ˵
̫ˣҲþûˣٹ⸽ţ˶ԶİѾˡҲͰˣٹҲǸų˺ܾõķѽͷѾˡ
ǡ߬СȭͷðӣҪְ̫
棬岮ߡɨСֺǺǵѩŮһˣ֮ǰʧ԰б㣬СѾתӹˣСÿ쿪ĵİݴɨһȾɾء
֣Сѩôˣѩǰ־ϲԴϰ֮ѩûеֿġ
ҽæˣСѩٿˣǾһСӵĹһЦĹȵסļүúҲǷ·𣬿Ÿһģӿ̳Ƶġ
ӣҸԵ¿ѩЦһʳУˡʵǲʳģӶԣһںСʱѩһԼСԾ¿һʼ˵óԣˣȻѩͿˡ֮ѩָ˷¿װܺóԵӡ
ʱȻɵֻҪѩģԵ㲻ԵʳأԽ˵óԣѩԽҪԣڷ¿ԡСˡ
Ҫװ˷ܵһ֣̫ˣСѩ¿ˣ
ʲôʲôʩϣһ˹ʳƷܴĸǶȳǶʮֵĹעʳƷģһŮ
Ҹǽܡæ˫һ򵥵ĽܣȻֺǺǵס˾ٹ֣ȻǹʶľжŵĿ϶Ǿٹ⡣
ϵܣҶӲ£ˣ
ٹ˵ӻ£ҪӣֻڶҪŴˣ˵ˣҶýʦҸýʲô
ԭĽѽʩϣ֪ѩ֮󣬶ʶ϶ǸҪͽġ
ǵġѩҲ֪νԼĹϵǵʱŲòȥ⣬ΪԼԸȥ˫Ĺϵأ
ãʩϣһۣ˵ܰɣѩСѽ
ҵĽ㣬ҲҵãҵˡЦѩΧѩһЦѩ֪Ϊξɫĵͷȥ
ʩϣûʲôȴʶİѩ˾ֵ֮С
ܳĵ𣿡Ц㶯Ĵ۾аζ
Ȼԡѩ󷽵İʳд򿪣ʵ᲻õģԡһⶼͬ£ֻиҷˡ
ҾͲЦеһ¿ҧһڣʱо߷ζСѾͷֲԸⱻ˱ȥˣСպϰɣ˵ȴ̲סȥ͵͵һ
ʩϣɲôСŮ˼أҲֺѩȻǷеôѽ̽ҺòãƽʱҾͿӳˡ
ѩ˵ģʩϣôһ˵Ͳ˵ˣġǿЦ˵ѣӴСͰģˣҸ˴ɡ
ʩϣһˣƨĵˣûֺ÷˵ˡ
Ů˼ţٹֻûżҳɾˡϵСѩѵԼΪʲô󷴶ֻʣԼû
ʵҲӰ·һ̣뾩ٹԼȫݵ˶ȥԷ
߰߰ɣһȥԵ㣡žٹȥȻһ˶ȥˣСû£ȴˣ˵Ůһ̨ϷҲ֪ŮһϳԷֳʲô쿴ԼǲϷˡ


102 Ӱ
ӣԵˣάءѩ˵Ÿвˡ
ҪԵ⣬ϰ֮˲ôУҲæŵ
ʩϣͷǷɲⳡû̵ս
ˣ˺ѾϸˣǰǰһѵĹ¡λȢһһ檣ʹССλǽĵ޻檵ķȥҹÿεҹʱ檻ᣬϲεѵİͷÿεҹʱˣȥεͷһȥģλѡͱ˹ͷ
λѣһõʦѵԼҲҪλѵĺչȥԼһɴӵİɣ
ȾƺȾơ
;ٹĬĶƱЩСŮ޷룬ֻЩһһˡ
ϣϣ˵ǲǳãݵˣ϶֪İɣвĶͷǷʩϣ
λıֵôãһϲ˵İɣѩЦеĿʩϣ
ʩϣҲˣôҲǹ
ȾƺȾơ
;ٹͷϹź飬ĬĶƱٴĬĬһ
һֱֽⳡû̵սǽҵһ˲վӱүһ˭ĸԶȻ뿪Ц˵ӣﰸֵĺ۰ҿŴģϵô
˵ϵԼĿİɣԼ˶ϵ֪ģԼδҲ̫ЩһﵱŽһߴӦïſȥڣٴӦϵ죬ԼǲҪһ˷ֳѽ
ӣĶϣԼӺã֡˵򻢻ֵ󻹵øӱǸӴһɽи̫ƽ˵һͷĵһʪһƬ
˵СѩѾʦȥˣǸ롣ݵվȶĹˣֲİ
ϵﻰɡ̾˿ܹ⣬ʵϵϣԼиȶĹϵΧܹ֮һѡ
ǰԼһҽ
ǰһԼһѧʦ
һԼĶӣĶȶһߡ
ТΪȣлͳִ˸ٹ̡ԼȻģһҪġ
֣ʵʶҽѧԺģҪҽҽѧԺϰˡ˵ıȽίϵ֪Լǻ£ַ˼ֲý͵飬ڴҶ֪ĺá
ʲôôУһͼˣȻֹΪʲôž첻Ҫȥ
ˡ
εĲ˵ȻʶѾˣԼ棬ԥ£˿ðɶӣ˾ȥɡֻҪģȥɡ
лл֪֡˵ʲôˣϲԼţ˵׼һ嶯ľȥˡ
Сץһʽһۣ֮ǰ㻹ʽĻϵҪץ㵱죡
֪˰֣亹Ϊǰ˼ռʵںΪʲôִ˶иȶ޾ͦõѽ⣬ϵԼòҪﲢûʲôִ෴ֺůĵĸо
ѩ֮;Ҳֵˣְ˻ݣʩϣһᡣѩûзֳʲôʤʩϣʲôܺͬˣþѩʮҧ
ʩϣһǰһţ·£˵Ӱúܳ
ʩϣ󣬺ȻĵߵӰԼӰӰ֪ΪΣʩϣаȫС
ĺĽѩ;أǶ£ȴֻӰ֮СǶȥ׷Լİ飬ȴһ붼ᴺʹѰ
ʩϣĵ̾˿ɡ
ҪͷܹоʩϣʲôһʼȻ֪ʩϣʲôȴк塣ֱĳ˲Ļͷ˵ӰڵغΪһʱŻȻ׹
ҲûãԼܸʲôأοĻ˵̫ɿ飬һǣ˴ˡҧҧ¶ץˣҪٲϵԼԼ͵ȥϵˡ
ʩϣߵſڵʱ¥Ƶĵƹ£ܿһ¥ݿϡڵºڵԭ򣬿˭
뿪ڣѾ˵ˣڻˡ


103 
壿
һïʲô鶼˵ˣܹԼſŵȣҿѾ˺ܾã֤ȷʵǺгԼȥڡ
Ǻǣ˶ˣЦŴкоһ΢ʩϣѾԿ׿ȥˡ˵ʩϣͦ¶һṦ£Ǹ
һˡվʱǽˣ΢һ£Ǹϸ΢ĶȻѾȺܾˡ
ɡʩϣкѾȽȥˣڿ˯ɳģɳ˴ģߵ̫滹ëءʩϣֽİë۵ãֻСļ¾۵ɷ飬뵽ȥˣȻְɳָɳһж̤֮ǰõģ֮󿴵һһζĿЦ
Цúа񡭡룬ʩϣıǺģҲᵽ˼иŮ˵ĺôкɳϣʩϣѾַɿȥϴƻùŸŵ輸ϡۿʩϣƵķȥĿĸоһ֮ʩϣصȥţеĸо
ͷӿĿⶼĽôɶƯŮɲҰ֪ˣҲû͵ĻֻԽԽڣֻ֪ʵĵԺôʲô𣿡
ŶïѾ˵ѧԺν̵顣ҲţȻҪ˳ɽ̬ȵǫϣ鷳ϾѾʵ֤ʵ
һڵĻҪְƵģҪϿΣҪСо϶ǲϲ̫ԼǾοڡҪнְƣУҹͬƼͿˡҪǩ֤ͬ飬ԲزЩ⣬УһһаźáҪľǲڵ߸㽲𣿡ܾСš
ԡȻҪïŵ飬Ȼ̫ޡ˵Ѿ˼ıͦã̫鷳
û뵽Ȼش˸ɾ䣬ԭڵԼܻ˷Ѻܶˮ嵹е㲻ϰˡ̽ʵǡʲô𣿡
Сһô˵̤ʵˣҪû治ӦôᣬʱĲɵˣ
ʲôһ㣡Ͽҵ˵и֮ǰܴĿռ䣬嶼ڶԼʱڳĦߣıܹ붯ȥָһҽѧԺѧ嶼Ǹеҡ
ܲһһҲ̫ϰߡ˵˵˼ǴӰ
ȻиİǰǳΪиģӦǲ̬ͺܲϣһûʮ꣬ڶҲոʮ꣬һŶʮ꣬ǲӵġһڶСѧ֮׶ȥȻٶһСѧҲܾʹﵽѧˮƽҲСѧе߰ˡ
ϾǸʮߣһһеܲϰߣϾŶʮѡֻӣѾϰ˶ʮˡ
ãõġû뵽ȻôԲλ࣬Լʵ̫пˣ˼ҵ˼뾳磬ߣ
ٵԼ̫ĸˣһҪֲ£æʵˣ˵иѩ𣿡
˵Сѩ𣿡˵
รģ˵ѩǸѧʦѧԺ̵ȱˣڶƸܲѩæѧԺ̵ϰȸ˵ĺίʵ֮ǰ֮һǿ԰żĹ
ʵ֮ǰͺͷܹĿܡȴû뵽ȻʲôûᣬϣܹΪٵҽʲô
ãȥΪԼæأѧҽϵǷ켫ȴѹͲְƣѧʦɴѧʦǶ顭
ĵȻȴӵ磬̾˿ҽѧ߳ӵܹȻʱܱ˸е٣ǶôܿɹԼ壬Ա˼Ҽֱ֮𰡡


104 ּ
һɽ·ֵ꣬Ҳһɽе콢꣬ΪպȫѾ൱Ĺģⶰҵ¥ٽһ¥¥һõģʱڶ¥ĹŸֱڱֽϹʲôЦ˫ֲ嶵ɵбڲݱϣһȻڷϣմ㣬˵ǸǳʲôĿأɺϣҾò̫ܰɣ
ڱֽϹţڵ𣿡
˵᲻ǵĶģЦָͷպĴҽɣǻɺšҽɺһáڰྩɽຣ֮أѾ㼯֮ɺŵķԴؾɽһõķԴྩϷĹҽҲྩ˻ĶȺӢƼ
𣿡
ӮǳƨƽûһҪύһ£ߺߡ
𣿡
ιֶܻܲЦַǳץĸоλմԸʵܲˡƽʱǰһ˿ʱ͸ǻΪģҲѹֵڼ޲ȥӰЦ˴ǲǾ͸ľͷƵġ
ʲôǱЦĴ󺰴лѣӱֽ̧ͷƽ˿۾ĪĿŰЦ
滻ֶЦ̯˫֣Ǽƽ֮ǰ̬ˣ˵ôûѽڰװɣѲɻһѣ
𣿡ǵӦһͷ¶ȥˡ
ֶЦоԼҪǸһˣһġ
ʵ̴ľűƿˣӭСʩϣ˽
һ߽Ƕ˾ᵽǵĵ̴㣬жøСĴһȻȴ˺Ȼŵĸо
ϲָʽĴʯذשҲݻë̺ʵβҶȥʡҶɢҰķҷȻÿһʱ䲻ҶƾͻȻʵȻֻҪʶ΢һ֪ʵݻ
һɿһְϵҽɾ˵ҲĶƷζ͸
Цϣڼġ嶯ϲšţվţҲԲͦεĸоۿǿͿվԽ΢΢˵ЦԼҲãֻҲվ˼һ¡Ȼܺ棬ɲôȥྩЦҲǸСĶٵġ
ǵĹ̬ȣġ֮ǰŵ˫ϣʩϣ͸ӰƵģҲѸײڶ֮ƽˡ
ȻǾˡ
ȻǹңȻһŵλϸֱֳֻΣһ˵ģһ˫˵ģ˫˵Ǹ׼ģ˵ǸӴԱ׼ġЦ˵˵ģʩϣ˫˵ģֻεվˡ
Լվţ򵽽ʱ񿴵Լŵϵġ̲סЦҪǼ
ͷѹŭһԱûûɫİЦЦоԼƽ׵ĸ˱ƵĻô̹ǣһ̧ͷԹĿ⣬̲סʵմ㣬㡭ʲô𣿡
ҵžΪʲôȥ΢΢һЦЦȥһ¥һ£ʲôͻ¼ĻҪʱ
ŶЦæվһƨȥˣһȵǴ˵ġ
ҪЦĳ嶯һСƨӼƽˣվžվŰɣߵǰָֽ̯ĳҳĸܡ
ϴμҩ¼ѾڹڵýϹûĵǸšΰԲ輸ֲŸܣֻð빭ܡ
Ŷˡ
ǹǶϣǡÿֱӾͰ뵽ǵ֮Сǵװڲ󣬿ǶȶԵʵ̫ˣֱ͸۾ǰƵģܿѰ
ǽִĺɫ˿߶֮һֱ֣۰ѩ۵żһ룬ֱ͸ƷջƵġ
һǰǷӣһûأⲻҪ
ţãԼɡεĽ飬ϾǸʦʦ뷲ʵûбʵͬġͬĵطʦܹԼ˺
ҵøϸһ£׼˰죬ΪʱܹķڷվֵôߵĸսһЩᵽˡ


105 ҩı
û£ԼĶͼţѾԥĸսһЩԼٶ˵һ仰᲻ͱֱιˡ
ʶһʱø첲ⶥʲôĶȵƫͷһʩϣŭĵءΣֻǰһ㣬ڱι̵ơ
ЦϣĽǶǿʲôģԹͬĿѾĿǰĴĽʺްϧʱȫûɲȥ
̫żҪˣû뵽ǷȥһŮ˱ⷽ΢ҪٶһЩģλʱԱŮ
ǵָ˱ֽ°Ű棬׺ĳдšҩ̹ҩģеҩᣬ
ݴдţһλĹ˿ͷҩαӵģһȫҩȫһδ飬Ȼһҩ⡣Ȼһڲ˾죬˺ҩйʮС棬۴ܾȫ¼á
ڴһ뵽ǻ˿ͣһһҩĵģƾСƱһõĸֵ˻ԼСƱϵҩġξһȫҩ쾯ӣһҪԻߵΪأϰҩĹءҩǴ𣬲ҩԻؿۡлߡȸַʽ¸ҩĲɹԱǱΪ
ӣȹǿǴҩ̣ȫΧڵҩĴٹ̣Լȫҩ궼ѧϰһɼ֮ľ񡭡
ţȻʲôǱ֮ĲǺ˽⣬ǻҲˡⶼˣôһûһĨڣһóҩıˡ
ѽ
̧ͷһǣʱСĿֱԵ¶һΡ
̼ϽֵͷȥһͿ˱ֽϰ档ϰͬ׺ĳŴ֡һͶ򣬽ȫ˽ʮϣСѧƪ֮ʣ˵һù˵һѾʲôģһۼѾṱ׹򡭡֮ǰһÿ䵽ȥˡ
ûǷϱ߾͸ϽѱֽӹȥˣҪ۾죬ôࡣ
ǵļƻڸ覴ãһáֻЩ̫ȻΪЦЦֳ屩¶ǰĸо
ûʲô˼ġοǣôǮ¶˲𣿡
лл⡣ǺȻԼˣԼȫȫˡ֮ǰʵһֱڰ˼С
ڽٽӴ֮ǺȻԭֻԼж϶ѡûҪǳΪ˵˼ǸоԼǲ̫ˣ
׼˵ԴǣҪۣԴﵽͬĿġͺһȭ˺һ㲻
λ˼ǵοһ԰ЦЦöˣָҽаЦ
Һְ֡˿Ц˵
Ҹ磡Цǳ鴤£˵ڳԼ糤ϻԼۣ
Ŷ¾ͰϵͼˣӣЦǶһõˡǸ֮ǰԼϾˣǰЦĸ磬Ҳ˵ʵԼ͸һýԹǰɣǽܵܳ
˵Ӯٺ٣ɵúð˧磡ЦûûεЦҸȻˣʵû˧пûһȾư
ûô˵ԼģⰬЦҲһⰡĿһۣڷǼ鼴ȡ˲ߡת˵վҽҩģԻҪæ
æŷӦæʾϵֶˡ֮ôϣܹͬΪһǸһܰϵּϴ
ĴջȻѻ˵ͦģǰշҩϴϵֻּܽһֻȭͷҸ˿ˣôûԹֿ
áᵽǵİʾͬʱһҲĸʧʵҲһóĲ⣬û뵽괫еһãȻּ治֪ŲǼ̳˶١һԼҵɺأ


106 
ûʲô¶ˣһ㲻ӣЦȤʼ磬ȥһ¥ˡ
ʩϣһЦȥˣǸĶ˵ȥϴּ䡣˵ȻһЦҲȻ
ǲ࿴ʩϣһۣôµŮ治ˣۿʩϣҲʮ꣬ȴǿˡ
ʩϣҲȥˣֻʣˡЦЦĿǣʵʱûб˵ܿһ˵ġ˶ʱ˵ĻǶǳ滰ʱǿϲʱ
ڵʱǻܱ̩Ȼû˵ʱɾЩżˣҲ֪ȥ˵ɱƽʱ̬ȣһͲԼϴȥϵˡҪϥģóأ
¶ԥ֮ɫϱ˲ò֪ǵҲš֪ǵʲôҪŮ֪ŮжںԼò
ֲڵԶᶮŮϳܴѹģԽŮԽˡ
ҲǸϵˣֻ΢ԥ˾޷ƽʱĽҲֻ̬ǫϵĶ˵һα¼õģһҵĸջ塣ҸԭǸܾһռҵĵڶǲҽҩ˾йᣬ˻ؿۣԲŻαҩġǾǼ飬ҩȻһЩҲǼҩģֻȻı˹ģӦöԲûΣӰƵЧƳ̡ҲǸҽĨڵΪΪһòЩֲĴʩԭ£ȷʵȥڸʧְΪΪΪĹײǼٵģгԿһÿ궼л¡
˵ôࡣǵ˼ʵҩĵľԲֹһһֹҽҽͬмҩһ֮ҪȥȫҩгǲܵģģǾܵȣÿһȻͬˡ
ڷԼеĹϵҪȵһã˵׾١ԼͽиǹֺŵˣԼͽﶼǸʡҪȵһǾõġ
ǲ֮أҽĴһΪҽĵҽҪһ֡ҽ͸һ֡
Ҫģǻ𣬶Ȱ
סҵĳŵһαҩĵΪһһóʧ⻰һ˵ʱ۽Ǿ£Ծ̧ͷǱĿһƣĴĿ⡣
Ǳ˵ĻһúܺЦһҽɣȫжٸ֪𣿾㲻ֽ֪ϵȹվΪһ˵ѵʲô
˵ȴõջصǧģҽ翰̩ɽﶼ޷ϴϵּⶼǲҶһ˿һС
ľ棬Ҳʵʵţܹ󲮵ҽԱӣرûס
ģҸ׵ְҽˣһᱣ֤һõҩĻʵһ˱֤һȴвͬˣ֮ǰĵּϴȴǿʼһõδڻĳǿҽҵƶˣҽɵĴˣһֻеԼɳн֮ȷжϡ
ԺӣҪĺˡ뵽˰Ц˵Ļ
պĴҽɣǻɺšҽɺһáڰྩɽຣ֮أѾ㼯֮ɺŵķԴؾɽһõķԴྩϷĹҽҲྩ˻ĶȺӢƼ
Ĵҽ֮Уףɺź͹ҽɴ֮һλĩԭ֮һɽжѾһʮֽˣɺһֱȽϵ͵Ҳǿల£ǹҽɽͽɾûôˡһɽⲻһǸĻǺȻоһɺ⣬ϣǸ̬Ѿõˡ
ǵĻش⣬ֶǵһûϵּӳ𣿡
СƵİѴջҿķ˵˳
΢΢ҡͷ˿ķӵûֻǻеĿӣûзȻȻϴ
Ȼ̲סʣּϴأҲ鿴ˣֻ̼ͨرѽ


107 
ֻ̼ͨر𣿡˵仰ûκγ˼гѹڵˣѾǧĴУѾ굽Լ¶ϸȥľأ
Ȼˣ̼رǹ̨ģҲûκ⡣Ծɲ˼
ǵ֮ǰʲô𣿡̾˿
㣿ţƣɽףǶԵĿʶľͺ˳ʲôȴһץסҪ졣
ԣǵаţͶ׿ˮУָ΢ָͣóˮʱָȾ˻ɫ˵ˣӿ˵֪ţˮ֮ͿָϣԽָȾɻɫòʣ׳ƹҼף
ǵģ֮⣬һӴ㣬ְͬͿĨָϣҩк֮ͻкصȾɫЧдֵʱ˸СǱʼָϻ£Ǹܲ۵Ķϵֲɫĸԭ򡣡˵ֳ֮ԭ˵ı顣
ԭ֪ȥҩϴˣɵ˵͸˿
ӣ֪ǲûȥʵҲ˵㲦һǣڿȻûһҽģʺһ˰ɡҲû˵׷ǹʵģ㻯һѾǾ֮ͬˡ
Ƭ̵ĹǾȥȡҪҩ԰õݸȻͷ֮͸࣬ЦĵԺҪʲô£ֱϵҺˣܹæģһ
˵ͷûٶ˵ʲôһϣܹƹҽվҪһ
ʩϣһ߳ʩϣͰ಻סͷϲһ§סһڣлл磡
ϱӡ˸ӡˣ֪ʩϣǣ͸޹أһּ֮µĸлҽʩϣĴʩϣ֪Ҫһҩ
ʩϣǰһֱС£һϣܹиϣֳܹŵĸҽΡȻõҩģʩϣôܲأ
Ǻǡ΢΢һЦʵҲ֪ʩϣôġʩϣŮͲͨˣ뵽Уٱ÷Ǻ
յԼ£ǰʱ򵫷еݵˣЩſͣԱʱ֮áǵǿͬҲЩкڼ֡һȻѾǽ뵽ִԼһˣܹԼ£ġ㡣ȻʩϣǸܲѡ񣬼޸ĸһ֡ҪǣȻʩϣҲϣܹиˡ
֮ʩϣҲϾͷһȥһԣȻǳԸ飬ܾò˼һʱһĬĬվȥ
վ̨Աߵ·ϣʱΧźܶˣҲ֪Ƿʲô顣ʩϣҪģȻ߹ȥˡ·ʱ濴һۡ
һۣȴһ
Ϊ˿Ƽʶ㣬ûмô˵Ĵڰ
ֻȦΧŵǵһСŮСŮһ˫ܰ͹ۿĴ۾ֱִͷʹҪûж䵲žֵȥˣԴʮֵĴ󣬸ӱʮֲЭһԴռ˵һƵģ˫˫ֵĽǶŤţŮһſڵϡŮǰ÷۱дһ߿һƴ˲ǮˣǶһһСţ˵Ů
ŮôôΣ
һۿǺܳԾת˲׹ŮһǱΪӵģ
ģôܻôȱݳһ˵ϣһ۱㿴Ů۾Ӻ͡ͷ֮ԻôΣǴСһҩŻġŮ˫˫ȣ͸ǱӲ۶ϵˣ
˭ôģ
ʩϣҲͬŮСŮʵĳ̶ֳϺʲôءҶǱΪĸˣǱԼԸ飬ֻԶǱǣߵľż
СŮʩϣͬıݸСʩϣǰСŮȴɵȥȻ˵
ʱѾ˽ȥСŮ߶ʵСãβ𣿡
СŮľȻиֳһ˿ϣȴ־ֵĿΧȺ֮СΧȺУһ˫۾ڶ񶾵ĶСŮ


108 ҲвУ
۾һСŮʶһӣƺܵĵʹæĶҡŴԴŵľܾҲΡ
Σ׷ʵΪʲôΣ
˫۾úݺݵСŮһۣСŮǺˣûʶԼ˵ˣش𣺡ξǲΡ
ΧΧ۵¶׹ˣԱƣԭǶСŮǷǳͬģԿҵ˲١СŮȻܾΣǿɾˣʲôһ˱ҾصСŮܾأÿһ뵽Ĵ𰸣ǳһ²ͬΨһһСŮǸƭӣ
һԭڸǮǿɾͲԸԩͷˣûٸǮˣ֮ǰǮ˶ںԼ̫ˡ
϶ǸƭӣҪԽԽˣһһңôˣ
ѽⲻôҵͬ
ǮƭӣĶԺš
˫۾޺޵ĵһۣ֪ѾҪõǮˣֻܻطˡСŮȻһ£СŮһ£ȴһ˿һķ
СŮ±èһǮƴ裬ȻһּŹֵͷǰ˫ţǰչſϣ˫ţ˫ٻָԭܶƣȻ˫ǰչ
ѭзСŮһ·ǰΪʲôСŮطĥϼ룬ϥǵĵطȻӰţҲòȥ
ѵţһǴǽˣԷóһ·ΧСŮѵĽȦӣ·ߵӡ
š̾ţȻ¿ʼȳȻҲͬģѾıĮⲻмСĲܹΪ֮ڵЦϻ⣬֮ͻϵıЦϻˡ
СŮƴţǵͷ̧͹ͬĴ۾ˮ뾡̫ˣûܿһЩСʯӣֱۻ˼СڣѪڵ϶µ쵣ͬ˿ʩϣġ
Ǻ֪𣿡ʩϣ޺޵Ķ̫˽СŮˡֻСŮǱһЩģĻξǱɵģȻ󱻱ȥ֡СŮûֵǮˣֻⲻһٶ
ȻҪȥڵĴǴʱ˸Уһֱֵĺܹɶµʩϣ಻סԹͺ
˵ʩϣתҪȥ׷ǻСŮȴһץסȻûʩϣʹʩϣȴôĴ֣ʩϣŤͷȦſңҲвУ
ʩϣˮӨֻпˣܹÿˡʩϣ£ܹٿ࣬ʵ̫ˡ
һȥִʱ̫ڽţһӾʹ˾ȻǴǳɹˣʩϣպˮ˵ͷһٳ顣
պˮˣ۵ġͨ˶ܲˣοūʵʩϣʱ۵ʩϣܣͨ˱֮ǲ°̺۵ġʩϣȴͬƤ̫ˣÿһ¶˺һѪӣ֮һİ̺ԶʩϣҪʧ֡
ܻ֣鵽ĵطǱ·ŵĵطǰϡ´ȸϲˣȴϲŰŮԣʩϣʹķʱ˷ܵĴﵽ߳
ʩϣѾ˱ңСŮֻܸ󡣻ʩϣ׵Ķ飬ǵСŮʱʩϣ񿴵Լ
ȥСŮѱƵˣȻڵʩϣԼ˵Ĵš
ûзſ֣ʩϣĿȴ࣬ٵһ¡
γСŮǾһ˫ȭܹԼǰһвɷ飡
ǱҪȵһ£ھȥӪСŮСŮ˿϶Ͳ֡ԺͿܻв֪СŮܿ࣬ȻҪһҪϸ
СŮѵ·ߵûʲôˣСŮһֱͣʱ̽ͷ̽Ե£ȷûʲô˸ţһߵСŮǰ
վǰ˺ݰСֶصʻ˵һ뵽֩롣ĵСŮһۣզȥ
һСŮƨϣСŮһǰſڵϣƴײڵһˤѳɼ룬ĴƬСŮ촽Ѫһһεĵ䵽ʯϡ


109 Ӧˡ
豨ϸ裡Ǻݺ֩èҽѵѵ
èͶ˵İףǶʵ͵Ĵ֡һ£Ȼһȣס֣
죿ŵһӣæͷһȴһһŮվں󷽡˼Ǿ죬Ͱˡûˣ߿ˣԿ˶һԭһǸոսֵļһһԭѽ
˵˰СԴһҡΣèͶվһ𣬱ŰһЦ
ĸղžͿСӲˬʰ㣬ǵʱ̫಻֡㵹Ƕѽ֪Լ˺޺޵˵ţȻһЦ裡С˵˰ɣ·ƽǿ

ҽźݺݵɨǺ˵С˱һɨ˶ȫƽеģһŸ߸һžһźݺնں˵ĶϣꡱһĴ죬صı˵ϣ߹Ҳ֪˶ٸ
裡
Ǻ˳ʹƿڴȴһźݺݵĲϣĹ̴̼ڳÿһ˵ĶĤ
èͶԭǰȥ֣ıֶȴѾŵôֱ¡
Ѫȵĳڳ֮ǰʩϣѾṦɵСŮߣǳªεĴԴԼؿڣʩϣ嵲סһУСŮοûˣнڣ˺ˡ
ůĻСŮԭɪɪҲƽвᣬϴˢǵ¶𪡣
һһСŮһͬģǸֺˣҽ緢ĳůš
磡
ٺݺݵŶ£Ǻʵûˣݱȫ䣬飬ѪĭӴѾԺһƬհס֪ΪΣȴһͷʼջ֮ȥ
Ӧˡ
캦¶֪ⱨӦ˺ײûһֱûʲô˹ܣ춼æȥƴ󰸡Ҫɱ˰ٰ費С¶˸ǡһֱε캦¶ǮĿ죬ңҲ͵ԽԽ
ʼֻǼ˶ȥҪӪѧ˼ҿֵָ꣬ɴȥЩСܵмַ׵ȥСҩֶ߱αɻζмˣԲȡǵͬ黻Ǯ
ЩǮӻˡǮĺǣȴùõʳڵڱĵϡкӲˣСͦż֣󲡵ĻǾͻİѺӶȻȥµĺ
̧ۣɱĿⶢŴèͶ
èͶŵúȴȶӳ
ʱˡ
ǸһӸ˹ҲûһȫģһСкû˫ȣֻǰšһСкû˫ۣǿһëʣëպīģӻҪëֱݡһСŮˣʮֿ
ȻٵͬŻʱŵءҲһģһŹһܻһʲôˣ
ͬխЩüҾʲôģѺͬԵøӵ־ʹüҾﳶ˳ֵļһ
èͶŵֿˣһԮָûǺͣأ
һ
ƤأСåһ𣬻㲻һˣﱧͬһ뷨еŰʣеǸľеļ£Գżһǰй
СŮŵðʩϣ§øˣ·Ҫж࣬ɫɢŶʩϣһ˼ûУҲСŮ§ţȻСŮԾʩϣʹǱ壬Ҳûзſ
㣬壬죬ܰɡСŮţǿˣۿСᱻǴڽˡ
ʩϣͷһСŮסİɣ˶Ǵ򲻹ġ
ձƣȥɣĺǰǸҲ⼸뺷һŸ£ͷȥ
ź⣬һҪˣԴϵģèľӱĺף


110 ΪУ
һ˿âȻһŵǿĦͬҵļǰӭǱгȥȻȴǴе»ûüȻǰһոǰڿնϥЮŷХصĶ˴󺺵°ϡ
һ죬ǴܹоǷ飬ͷ뵽ʹú𺳺Ϳ־У˲ϯÿһ񾭡
һ̣սˣ
¶һ˿ĵ񣬾Ѿǿĳײ˵ɳȥ硱һײ˺ͬǽϣϵʱѾ˻ԡ
ͷûΪײǴ󺺶ײǴ֮һأ̽һɨȣȾͬһ鵽һ󺺵ϥǴǴ󺺼æȴǸͶ㲻ֻúıžӲˡ
ȴ֪ʱѾӲֻһ±Ǵ󺺵°ʧȥ֪ͷѵһʱ仹ûзӦӦʱѾľͷ׮Ӱ㵹ˣڵ֮ĴŹ޺ţҵҵȰ
Ѿɿ֮һǰǴİʶ˹ܣڱۣ䡱һȭǰʴ˸飬͸ʣȭͷصĺǴ󺺵ļιϣǴɱĲҽ첲߰ţҲòһ
һˣ˵ͬˮһǳɣ̣èͶҲգգ۾ѾվǰղŻڵĴ󺺻ǷǻڵأѾ˲мˡ
èͶɵˣ˲Լͬһڵأʱǳ׺ˣ涵ĸģ磡壡үǴˣǰɣҲˣԺһϴĸ桭
ǣ
ЦűƽˣǣڶЩ¶ֵʱûģ𣿡
èͶԶԣʱ򼸸ĺڿǾˣǸ˫ȵкָŶߵ壡ҵȵģ
ˣߵǰæţ֩ҡ
һҽУѾĽ磬ͨһ·ڵϣæȥ˫ĴԼȣ޺ţҵȲܶˣܶˣ
èҧҧȻ͵Ϯﲻ֪ʲôʱİγһذףӶһؿڡ
ȥɣ
ΪУһŭ⣬һܹǱذףʳָָ£˴èĳѨ
ॣ
ذ˵ϣè־ţ嶼ھţ鴤ţήˤ˵ϡǾΡ鴤ûֹͣèϵĳţľǹƵ˶ʼСȻ٪ӡè졢ҲбѾﲻĭֱߣǳƵģȴûȻĿǻƵġ
èŵһɢҲΪֵģڿĳ֣ǾԼʵ̫Ĵˣ
ҲءһǷԷθʹǶˣèͱ˸ֲ˰
⻰ȥ˵ɡоҲͲ֮ͣǰѾ´绰ˣľǡ
ߵǰ˿̾˿һǵģʱǰԼ߾죬ͻͻؼҵġ
ǲȥӣӵĲмûˣⲻܲΪ֮̾ϢǸŮǱҩӵģǻеľȣ뻹ԼְѺӾȥؼȥɡ
ʩϣߣǻŮʩϣ˵ͷʩϣ⣬ʩչṦ׶ߵΧǽһ沽ʹȥ·߱ھʧӰ١
ܿ죬ϵˡ´¾һ˺ͬ֩롢ǿµ˸־ϲҸᡣ̫ˣˣ¸ոǸɱ񲻻ȥ˰ɣ
ҪҽţǶǵһֱսĸ缸
С湻ݵġ룬һм˵ĺ͸ŵþ˵ϣһ߹ȥĸźǵĶ֫һȻǸСʦ
ҪǸһ֩뺬˵ºȵ۾
߳ٷˣ˶æʶı۾Ȼ֩Ъ˹ļУǸǿ˵Ƕ


111 С
ɳϣʩϣŻŮĬĬᣬڻص֮Ůľ˵֮ʩϣͬˮߵӰ䡣
ԭŮпţˡļ˹ǳæԾһڼ꣬͵ҳˡΪҳ߻ǺյĿʼȴ֩ǸСŻץȥĥӡСŮ˵һᣬʮֺҳߡ
Ҳ֪ΰοǺãͲǸᰲο˵ˡ⴫ȥš
Ŵ򿪣³⡣ֻһμ棬µȫ߸֮ǰжӡ󣬾Ȼûϳ
ڷļͷƤЬһذ˿˿Сȣ۹µĹϥƷȹסϥϵķ⣬ɫȹʹԵȡӢˡһ߶δžʱԵŮģأ·ѾӢζ
ԱƽʱԷװȹӡƤЬǸչ¶Ůһ档һӦ˭ҪǸ̫ˣǲϡ
㣿һ̲סһ䣺źŮӾ͸Ůӵӣںÿˡ
ҵСʦֹݵİ±롰ޡģǱϾλǳֻˡȻԵЩ뾭ѵǱǸôͳŮ⻰ûشֻת⡣
ɡµĻͬûشֻת⡣
¸߽˿ͬʱƵ˵ǸСŮǰɣҪؾȥǵף˵ͥĵõǱ֪ͨҳ졣СʦҪ˺ôȸҴкòãֳ֣㡭ŮҲôɾôɰ
˵һתͷ¾ͿɳʩϣŵĿţһȻ¸ɫһ䡣żµķӦʱ޵øƵģʩϣѿűڻﰲοţʮַеĺһۡ
û뵽žȻӣ֮ǰӣ˲ˣѾúܲҾˡ⿵ȴǸ˿ֲĻζû׼֮°һ
ĳʩϣͬȻʩϣͬĸоҲ˿û˼ǳϧΡ¼æǰȥץסŵ˫֣ŬӰοСİɣһҵְġ
ץ֣ȴǿ޵øˣңҲҪְ裬ҲҪء
Ϊʲôİְ迴һܸߡ˵ɫҲȻֹ
ǰôܻأ
±ҧ촽ôŮȦˡ˭ҿԼӱӲأҲѹֿŲҪְ裬Ҳ°ְ迴֮ѹɡ
ˣˡС£Ҫ׵Ļ͸Ͻա˵죬֮͵ȥġµļͷǰ浱ˡ
º;ĸǲһġӻ󵽾飬мŮֶӵĹ˼䣬ֱӹϵ͵ˣ;֮Ķˡ²ͬµүүиͬӰĹϵôֱӵĹϵȫĳĸˡ
㻹ûͬİ±ߵĿӣʱƬǲǱ˼СŮԾ𣿡УҪС¡
·ǳƣһֵŮӾȻôĵĳƺƫƫܷ
İɣܰκãֻҪһʱ䡣˵ŹȥḧſŵĴԴСã壬ְʱһƯƯȥǣ
ΣŵĿȻ书ʶʲô漣»ǲȻβ˭Ҳţһʮ겻ѧʦҽ
С£ҾҪ£ҪվͿİɣȥ¹Ľͣϵóʦͷ
УºԥľܾˣֲҽҲôεİѺӽ㣡
ҿʦҧû뵽¾Ȼôӡ
үүҲУǹ˽˽Ǿ죡ҵΪӸ𣡡͵վĺ
㡱£Ҳ˿õĻصĿ̺⣬εѹµľ־¶ʱȻʱܵ˫۾ͬѷı̵۷ἸҪǾǿҧؾһ
¶ƺЩʩϣɵðѿ§øһЩĵʵ㣬;찢̲ɡ
֪ʩϣҲ֪ΪʲôȻ·ˡ
¾ôһֱţĿͬκ˰һһĳ£¸оԼǴеСʱܸ𣬿ȴβ䣬촽ҧѪӡӡ
ڣЦˣȻǼҵ
ʱ¸оԼܵѹ˲ʧ˶ࡣһĺһô˵һҪ˴ߣ
С£Ȳͺˮɡ˵ŵݹһֽŷ֣֪ʲôʱԼȻѾӺ䤱ˡ


112 ʵʤ۱
ʵҲʱµԣǰǷǳ飬ǳȥô򵥡´νˣǶЩӡ󣬱ưʱǻǰף˲С˹ܻԼֱϵЩˡ
ҲǽڿǰչֳŮһ棬һӷӦԭ²ǴүǶ뵽һģԲŻиոյĿ顣
ȷʵǴ⣬»ҲͬΪ֪ԭֻ˽̫٣Żᡣ
ҪѺӴߣҪΡҲѺӴߣҲҪҵΡ̾˿ոҲ벻ʲô취֤ԼǰһʱпǰǰĹϵ־룬иЩӶ֪ǰǰ顣Ҳ˵ֻأֻѵڶĹϵиһ˶ѣиҲ޷ȥ֤ġһԼʡؾ֪ԼҽҲܴ绰ȥԼ֤ɣ
֮£ֻòֻͨȻ򵥵Ľְֻݸ£֤˰ɡ
˭³ţӹ˵绰ԷԱ֮ŵĶôܣҽѧԺԺȻ˵һҽϣ
²Ըȥֻʵе̫췽ҹ̷ˡ
ģ´绰ȥֻ֤ʲôģæһ֮ͨһѵľǸ
ԲʦңҲ֪ҧ촽С糺죬֪׻ŶܡȻ֣ʶӣһֱڸǸ
ǳôû˭Ǹġ
İɣұ֤һ⺢κõģҪʲôʩĻɽҽƴѧĸҽԺṩĵ˵ͷò˵ϴ̬Ǻõġ
ߵŵǰСԴϣС𣿡
ˮĿ룬ͷ
ǺǣãþհɡְʱǺøһϲȰοſţŹȻԹԵĲˣʩϣĻг¸ҵȥ¡
һʹҲŵСԴ˵СýȰϴòã
ȻΪһֱ¹»ˣȴû뵽ȻĸԵһ棬Сˡ
ʩϣҲǾȵĿ£ǴҪϴģΪµĺȻûȥϴû뵽¾ȻɵĶ¿Ůһʼǻŵôᡭ
ʵʤ۱硣
ӶڲԡĿŴ걳ʱʩϣڴֱˡˮ涼Ưһİɫӵ۹Ůôأ
ʩϣ￵ϴͷһƿϴˮŵͷûճһˣʩϣرгɾ͸С
ºʩϣһԡſųʱŮȻΪѣܹ˵ЦĽ̸ˡҲȻÿ࣬ϴɾ֮Ҳûôοˡ
ⲻ̾Լȭͷܹ˵壬ŮȴǽӰģȥ˵ϣ
˿ŵƬȻ뿪ˡ
ڵʱ䣬ʩϣ˵ġˣҪεҶܼУҪȾһأ
ʩϣ˿СĶ磬ȾСɣİְͻҪָ
Ĵһ죬һЩΣաٷĻ˵ҲǺ顣ҽɣϾ͸ʩϣƣİھųɡȥܾͽ˳ɡ߳ɡ
ʩϣҵķһۣﲨ͸˵İˡ
СɣǸӡ˵ʩϣȦֺˣȻʩϣСĶ˵֪𣬸ոǸСϴ裬ûһ˺ۡҺĽ㶼֣׷СС˵ԭǼޣΪ˲Сֵʱ򱻺˷ְ˺ۣѡεĵط¶֡
ʲô˼һץסʩϣ󣬿ʩϣüʩϣ⣬æƺѹʵʲôεĵط
Щø̺ӵͷ庢ӵָ׷졭С̫˰˵ʩϣֳˣæסԼС޳


113 Ļ¸
ȭͷø쾪ʩϣʩϣһ̧ͷӣʱҪʲôæһ§סڰĵҪɻƲǵġ
ʩϣͬ˼иǰԸӰ죬ν䷸ִȷʵû̫ǿʶʩϣִˣȻǵŻģǻǶԹҷĻηġ˽⣬᲻һеĳ嵽ȥǼʬˣǿﰡ鼱֮¾ʶȥסΪʲôᵣͲ֪ˡ
żסֻǱܶѡ
ãҾͿɵôƲǣҲǲ׵ˣҾ־ֳ׵иŮڵ̾ӶӳӻʡȫôྯԱȰסƢȥû˸Ȼе
šʩϣ˵ͷŷȴҲżϲΪԼò𡭡ôһ룬͸оͷһʹŵʩϣæſܽȥ㿵šһţʩϣ̳˱ʹʱͷջǵĸоȥˣȴֲΪŵ
ʱֱˡ
˭Ľֻ𣿡ʩϣʡ
ԣǡŵĽ֪£ȻȴңּңȻԸꡣ
ʵ֪˭ŵˣһҩĴſھͿʼһ·ٶȻûǸСͬΪ˦ˣû뵽Ѿ˼ȻˣֻıȽѡ
ЦŸһžֺǺǵĵôſŰҸҪҩĶˣԶõģ
˵ŰЦľҪߣȴʵؼ赲סˡ
ʲôҪҩģλڷǼ鼴ֵûʲôøУѹûȥ˼
ٺ٣ˣЦƤҲģЦˣǸСҾ֪϶εģҾ͸ϽȻҩѹϵҩȫˣְ֪ҴıȽȫ
˵ŰЦѴһ˺ҩƵһϴǰèצݣɢᡢסȡⶾأֻһϴǰľӣסɢᡢãֻϴȲݣȡⶾŧ
Ĵһ򣬹ȻȫҲţơ֥ѩȼֵҩģҶͦģÿϴķð㡣
ǱĻ¸
Щʲô˼ֱʵ
Ҫһ˿϶ˣǰЦҲһˣٺһЦûʲôǶҽƷǾЩҩı⣡
޹»˵һҪŹϣЦϽѴʮϵĺҲͬλСãЩʲôǮʲôĶǸƣֻϣܹСûָһҪԸ
ǡðɣ㣡üͷԸ˵ȻһѶ硱һŹˣѰЦĸ˴֮⡣
ݡ
ЦģʱˣɤӺι㲻ҽȥҾǰһֱȵΪֹǿ˭ù˭
һ仰꣬¥˵졣ţžĽŲ֨ѽ֨ѽĿ¥Ҽһ¥¥µСҲΧۣеЯСʡӵȳսװÿɵȵŰЦΪΧȺǷ׷ױʾѹ
˲䰬ЦΪĿĽ㣬ЦŵøϽŤͷ¥ܡҲô˵ģⲻƿ
һĴաңʮռѹŰҡЦֵܵѹġȻСҲƨƨߵԣʵǱѹ̫ˣЩ֤Լ
ʩϣ̲סʵ˭ѽ
ҩġƤ˵
ò˵Цҩѩ̿Ҳȥķйĵǡҩľȥԡһҩʩϣſȥҩš
ÿһʱţСʱ֮ͿֻҩˡԸʩϣϾŮӣʩϣչ˱ȽϷ㡣
ֽŵĻΣǱǿдϹȻŤɵġڿݹҩ֮󣬰˴ƽš
СҪȰѾõĹͷ۶ϣٳֱҩ𽥻ָҪ꣬ܺһˣ˵Ҳе㵣Ŀܲס˵С۵ĻȰ˯һѹͽˡ
лл塣գգ۾мĵҵȺˣ书òã
áӦţָ˯Ѩһ£žͻ˯Ϯ˯ȥˡ


114 ֩
ҹɫ٣Ƴϡ
ѵӰᵽڴϲɶĿܿŶƬʩϣڳæµŷˣ˳ſƮ̰ӣ㰡
˵ʩϣҲǡܳԡˮƽҪѩĻŽءҲԿ⺢֮ǰʲôˣǷʱ򣬻ݹ᾵֡
ֻֻһ´ĵ绰ͨ˵绰ȥ߱ʵʲô°С£
绰ͷĬˣȴˤ졣˼룬²ŴŴСʦСôˣ
Ұ½˹ǣڶҩͿԽųڷҩûġ֪ôǹСϸĻش
ŶǾͺáֹ˵ʲôֲ˵ԥһ˵УСʱǰǸΪ׵֩ˡ
ˣǾôµģһʱŭͷº֩ļһ׷˵һжֱӻ߼ɵģôһˣ
Сʦȱ𷢻˵ģڶԱֻȾҽºΪĽ͵Ǹ֩ǡȧǡǶԹۣȫ䣬߹Ƕôصˡǵû뵽Ǹ֩ô׺ôصȻŻߡֵľԱѾ˴ˣֳȫҸǸ֩·֮ǰȥ㡭
ңðҧ¶Цʮᡣ
ͨС壬Ǹ֩뵽жôɥҪ֩Լǿ̫ˣԼһҪСЩܵӱ֩룡
¶˵ЩΥɵģ˵ˣѣҲͷˡʵҲֻǲ²ܶѣʵϲ֩ȥġһ֩ʱ϶أ֩ͬﶼѾץˣ֩һ˵ǹƥģ
Ҷ˵绰ǡʩϣŲӴӳʵĽ𣿡
¶ʩϣǲÿ߽ʩϣ˵ǸŻͷ֩Сʱǰˡ
ʲôʩϣһѲ˸ˡʣϣϣ㣬ô
û£Һϣϣ˵ءæӦһųԳԵЦˣСѾͷƬȻˡ
ڼСҳȥһҡʩϣԸʩϣıŵģĲ˵ʩϣūʣ˾
ŶãʩϣæӦǸ֩˵ĻǸ޲ļһܵӦеĳͷҲġ
̧˵ϣϣҳȥˡ˵ȥʩϣǰţ˵˾䣺Сġ
ʩϣᣬ֪
ͣ£ʩϣ۾Ȼʩϣ۾ʹǰͬˡ࣬Ҳ峺ࡣ
ĽŲڿտ¥صʩϣæţܵȥѴһС϶͵͵Ŀ·պþܿ¥ͨ·
ܿ죬ͿӰ߳¥ڣĿⲻĸһֱȥ
ϣϣ㣬ǲϲѽЦʣСѾͷС󣬸ʩϣ֮󣬺ܿ͵޻˵ĵز
Ѿͷʩϣһ䣬ȻоһԶǰθǿȼҪԼ帶֮һ棬һʹˤڵϣҪŶһ£
ȴ֪Լ˻ȻҲʩϣԼǰѿŸŻˣ޺ţ㣬ϣϣôСãС㿪ЦˣؽôؿѽĶѽء
֫ϵؽ֮ڸǶõģͷܶĶˡֻܼરવȴֻܸɿŰﲻæ
߳˺ͬϣ⳵ֱʯҹܻᣬһЩåƦŵΨֱ֮һǹƥͦ˻һٶСܣ¼û˭֪ôһɷˡ
һؾ·ˣһֱ߽İ칫ҡ
ʱڴ绰أǣȪİɡȻһŵһ£ֱӾͰѵ绰ҶˡȪɴ˵ֱӹػˡ
Ǻǣԭⶼе㽩Ӳˣͷ˿վԼߵɥ룬ָܰæĶֻЦվʵݹ٣֪кָ̰
֮˹һϴαˣĺָ̨ʾų̂


115 ֩ͲӬ
ǻжˣֱʵ
û١˰ɡ˵ĺܺϾǻ»ˡ
ĸо־ֳˣһֵ죬ǿӲ̨ˣ˭ҲԸǵġȻ˵ĺ˳ѻˣǺǣҪҪ֣ܿڣֵһ
ǺãиæֵܣͨǵȥһºŽ֩ļһҲǴһνһξ͸ɵ㡣
ǾΪλãֻ˵ֻδڲٿ粻òԼòڳʲôĿģֻܵʱȻˮʯ벻ͨҲġڼȻܹһ£ǾͲðײˡ
һ㶣û뵽ȻҪ˵ϴ㻹һ㲻ֻ˵Ŀ˳ˡ
绹ûܾߵǽҪû˵ǷҲҪҪܷǴӦأǲӦأʵӦ˺Ҳû¶ǲӦĻ˭֪λ᲻ᷢأ
Ȩ֮£ϵ˵ûⰡ磬¶ֵܸˣ
˵ͷ˳ִϰһƬԼֻдȥ˵ǾллˣһϢ֪ͨҡ
õģ磬ʲôʱпչֵһ£ǺǡͿİͳȥˣһתϽȥԼֻȻز
ཡһ绰ͽͨˣԷĻȻܴ󣬶ðС̫ڣҵĵ绰ҹң˵绰㣬ȻػС̹ӹ˰ɣԽԽȥˣҸ㣬ܰλϣܰ㲻ˣɥأλ˭ɲǸɰ
ƵţɥԱޱĿţǵ绰ôɥôֻˡ
ò׵ȵ绰ͷ꣬СЦȪ¶Ǹ⣬˵ղϴͻȻˣⲻһż͡
Ŷʲô
ϣҰæһ֩ġ򵥶ҪĸȪ£ȪĵСǰһû㻹Ǹ׷ţ
ǲǣˣϴ˵ǾҪһȪһϽͣȪһߴĻԴŸ˰ɣҸ㣬㾮ˮˮǸʹ
˵Ȫ塰ꡱҶ˵绰ŻͲﴫཡæɵˡ
̻Ҹŵѩѣһڣ˼һŶɥ˵ɥ룬ҺȻǽϵÿᣬҹܻҪ£ȥ׼ôˡ
ɥӦһȥˡ
ɥһţֲֻ˸ȥιְԣ¶µŵùֵܣȥҲһ֩ļһţȵȣŵˣɥǣ𣿡
Ҷ˵绰ߵشǰԶĳǶȡ
ȣȡʩϣڻ¯бһ㣬죬ˮĻʪ͸ˣڵϷţʩϣоԼʶƺʱ
ϣϣءңСáſ޵۾ˣһСѾͷļ氡ʩϣŵöɢˡ
֩ϴǵð
һȻ̶ð˳
š
һŹֵش
ֻſڲ֪ʲôʱˣһְֺë䲻һΪǸˣºŽӬ
һ˺ںݵģŸ֣ס˴ִ˸īѼñ׿ʲôˡ
һžͷֵļС
֩룡
֩ϴǶÿƯӰƵģӬһѽƲ˿ŵȻŹӣɫʩϣɨţģȻС˵㣬ƤɱƤӻء
š֩뷢ͳǹָʩϣʮ־
˵֩ϴõôС𣿲ǸСǶǼ͵ʱ򣬹֩ϴֵȸôӬź촽Ц˵
֩˲ӬһۣȻСĵİǹָʩϣ̫ѨһֻֻĽ⿪֣¶һŸƽƵʮֲֿ
š֩˵ӬЦŵ룺СǶ֩ϴ˵ⶼǰͰֻҪϲǣٺ١


116 ʺѪ
ΣʩϣҧгݵһڵĴڣԶʤǰ־һǰδеĿ顣ܹǿѾþȫͷ϶ƶĺ顣
ΣǰôƯŮҪϻΣڣⲻͦʵ𣿰˵ţӬסʩϣ°ͣʩϣĳ࣬ӬͷϺȻʮֵĳǶӽҪ㣡ô
ţ֩һڲӬƨϣһٱȻ֩Сôؼʱ಻ͷͷأ˵ҪϣҲԼһѽ
У֩磬ǶǷϲɣӬȻƵģڿʩϣ֮˾аһ˵ˡ
֩ĪһȻţ
Ӭ˰Ȼһվ֩С۾Ϊʲôã֩ҾǴ磬ҲҪˣǸ͵ΪˣʹҼΪɶϱ飬ȫ㣡ңңͲ飡ǳӸʶˣ
˵ŲӬȻһʩϣϣʩϣʹһȴƺŰ໶䣬ʩϣɼһʩϣԼ巴ӦǴʱѾܿˡ
֩㿴Ӹ񲻣ôɣСģ֩磬Щ¶ǰ治˼˵Ͼ¶ʲôٵ¶ˣʵӸҽʱͲǴûŶʱ򣬻ҪҪӬ˵˵Ȧˣߵ
˵ǳӣˮʱ˼ʮǮһҸСùݾͰĴˣֵңҪʲôˮʱĶּӹЬҵʱһҪ򳵣ˮʱƤۻĻ㲻綼Ư˼׬һ¼ٿľͰˣֵҽֻʱ۴βɶˣ軹ÿ¸ֻɰǧķȥݣһһϵĿ죡ˮʱˮֶֽգֵˣָɻѬˣҪǮȥƲձưƾɶ˵ģʱ򿴵ЩƯҲ椣費ƽⰡƾɶҾ͸ü˵Ьƾɶ˼Ҽٿõģðű̵Σȥ׬ôĵǮöղ򵽵·ȴű˴ЬؼЬӵǮĸQQ;еǮȥұˡ
ӬԽ˵Խŭ˵Ǽģ֩磡˵ϻǲϣ
֩붼Ӭ˵ˣû뵽ԼֵܾȻôҵĹ¡ôǿҵԹϲܶĿŶоˡ
˰Σ֩̾˿ԲӬ˻֣Żû÷һеģʵ֮ҲͰţԲ˵Ӭ֪˵ʲô
֩ʾӬʱЦתٴζյʩϣǰӼⶼӼˣݺݵĵСǶӽҲҪˮζУӽ첻Ҫ㣬ӽԺӻרˮģ
ʱȻ͡һ´ѪһƬĴƬ䲻Ĳ˲ӬĲӶϣһʮ׺ݣȻ뵽Դ
Ƭһ߬ʩϣʩϣ۵ôƵƤѾĴƬƣʺѪ˳ָʳĴĿ
ԭڸողӬ֩뷢йʱʩϣƴļϵĲƬӴ͵ʱģǶŲӴӳģܵǰ²ӣ´ˣ֮ˤڵʱҲˤ˵ϣˤƬ
ʩϣʱ򱻴ţòֻȥ߬סĴƬĵľʹָ˲ʶѡȻͳôһ㱦ʱ䣬ʹȫ˲ӬסԼס
ʩϣĴ£ʺѪ˳һ·ţѩ׵źһʺ˴Ŀġ
Ӭ۾ɵԲһ˲ӽӲˣȻŵվת֩룬Ŵ󣬺﷢ȺȡԵʮʹࡣ
֩Ҳ˲䷢ľޱþˣһʱ䷴Ӧ۳ŲӬԼȥ߬סǴƬĩˣ֩뼱˻æšҪֹ
ǲӬѾ͵ذγ˲뵽ĴƬʱѪ˳Ӭ۾ɵôģƵȥǻѪҺ˲䱻һ궼Ѿ뿪塣
źȻӬվȻϳָѪŵСѾͷ͵ͦ˫˫Ų֮ܶ̽󣬾ͨˡ

֩һĻʱˣӬҲǸֵˣû뵽쾹Ȼ﷭ǰ֩ǳ׳˹¼ҹˡ
źȻ֩룬֩﷢Ъ˹ںеһ˫סŵĲӣҪȴ޷һ˫ǯĴ֡
СʩϣˢӣȴôѣֻĿ֩ѿûһҲʱѳһƬһƬġ
ţ֩ѿŵƲһڴϣЦתʩϣǿɲĳ鶯ҲЦĻ
֩ı˵Ѿͷĸ㣡ϧҲͬ޷˵ֻܼЦߵʩϣǰ͵سһסʩϣĲӡ
ƤʩϣĲϲȦ֩˫ָץһͷֱ𣬹ؽڷףҪʩϣ
֩߹ǶˣֻǼ򵥵Ĵ¶ѣÿһ£ʵǣ˴ʹҪ֩ǸݵˣرοԼ˲·ֵܶԽȥˣھɱɱһийصˣ
ʩϣ壬ڶݵĽʹѹƶ֮ѾڸΣյľءڲĵƤǻ̵̻ģֳ֬ķۺ죬ĸɺˡ
ѵҪ𡭡
ʩϣסӣԽԽѣʶҲԽԽԶ֪Ϊʲôʱʶֳ︡ĻǷĿΪԼҵ˿ˣҪңҲҪôҾĵĲӰȥκ£ĸԸǡǴŶֻ˰ɡԼôĽֿɼ룬վҪ𡭡
ʩϣ۽ǣˮѾڸɺԣ¶ȵһĳ̶ȣոͻǵڸɺԴϵһˮת۾ʧˡ
ϵƤԽԽѾʱĿɢͫУȻӳһϤӰ
ǸԼˣ


117 ǹ
ȥɣ
֩г˸аǸ˫ȼѪļһֱӻ߼ϵĺӾֹһ߲ʹòȫͰʩϣСšˣҲãһ㣬֩ͻø񫡣
ಣ
ϸ΢ƿ֮һֻ֩⣬ȻֵķԼȻܶˣ
һ֩뷢ԼϷֱһ룬ΪĿƣ˫ֶáܶĵطֻ˫֡
ȶԵĸоͬǳĺˮϯȫ
ܶˣ
ǣ֩뾪ֵ̧ۣĿ䵽һϤӰϡӰôĿ̹ģһħһ뵽ս
ҵǹ֩æǹΪǹڣŸôдɱõķǹڲŷܶˣǹҴ䣬޷ȥγǹ
ˡ
֩аģǸɷǾӰһֻһ͵ǰ
ˡʩϣоԼʶģȻʲô֪ˡ
һȡʩϣļѨʩϣʣѨʩϣʱѹס˴ȻʩϣĻ壬ŵ˴ϣּæȥͷָڿŵСϣɫ΢ͻЩãԼĲ̫
ɷߵ֩ǰĿǵĺ֩ǽﶼĴ̹ǡʱ֩Ķܣѹû˵ˣֻͬһ¶֮ɫ
֪𣿡Цűƽ֩룬֩Ѿж˿ĸоž֪жô׺ݣȻֵĻᶼûС
СʦҪʲô
ʱȻһ⴫ûͷҲ֪ˡ
ʱȫǴɵģ֪֮ͨ󣬾ȥæŵ̾ΰԼ־ȫѲ֩ˡ֮ſţͳӸϹ
˭֪ϵʱҴǳŵģһֱܳˣ̺ԥĳ˽˭֪ȴվ֩ǰһţһѪȻѾˡ
һ¾Ͱ¸ŵˣµɱ֡ϾǾ죬ôܿŻԼǰ˶أ
̫˰֩з⣬Һһ켰ʱϵҪȻԼ֪ôءţһ죿ֻһ죿
֩һаħںţǺûᰡûᣡ
ֻǰס˶ѡعͷƽĿ£Ȼﲢƽ
𣿡еǰͱûˣҲϸһŹʡĿⴥֳһУʱУѧ֪ʶʹӾʵʾ˸ոշһС
ѵĲӣȵĲȣһϣϣ˲˶˽ҪСԡΪʲôӻ˴̨أ߹ȥԲ˵¶ȣֱ˿ϱǿһ϶϶ȥܿ¥ڳţô˵Ӧһϣϣùĵ˳ȥˡҸոսʱ˿ţǸȥˣСʦɣ
ܳԾĿ£ԼǸרŮôһӱʽˣȴ֪췽濰רңֻԸ̫ϲֱҪǾ²Զһרҵ
ʱ֩ͬ˽ϣϣŵˤ˵ϡ֩ͬһҪϣϣãϵĲбѹĺۼϣϣõ·Ҳմաߵʩϣߣ˿ʩϣϵգ侲УϣϣûҵץһƬƬ֩ͬĲӣȥ衭
˵¿ʩϣȦˣּͣȥ֩ͬˣ֩СϣϣСʦ㵹ǿǾѰ
Ъ˹Ŀ޺жµŭǼ֣˰֣ãҼˣǸոյľ˼̼Ұ˯ȥ˶ѣǶ˯ɡ
СʦʱϵĶԲԣ书ǿס֩룬ְϣϣñ˴ӵİɡĨ˰ᣬСʦ֪һ˺ޣһᣡСʦɣ鷢չһӢۣټ֣ҲһﷸСʦ侲侲߰ɣ
һβǱߵ𣿽ôҪһļʱϣϣСѾˣŭĿ£ŭһεȭº
ԲҳϣǵĹһȰǹзɵģΪһ죬ұȥܷɵƲãСʦ⡭
¼ᶨƵҲͬ˽սƢһҪ֩ѪծѪһԼͳΪﷸˣû˿ã¾ǰѾͷ˽ԼɱˣԼϵҪŷɺײ
һ뵽Լվӱϣүһ˭øԶ龰оͻ֮ȥܰӷɣӵ£ֻܹزŻ𡭡
ǣ֩˫մѪ֪к޹ӣոջҪʩϣͿţѵԼҪ𣿷ɵ׻ʲôƲãٱô죿
عͷĶ֩룬˲䣬֩Ŀ˸ıܹ񡣵ȴѾĲ׽֩еĶ񶾣͸֩˼
𶯡ºȻֵ֩ϣİγǹ׼ȴûд򿪱ա
ڽţµָڶ߶µĶţСʦ嶯ȻҡĻῪǹȻôţԺȴһƬհףһڲϵĿģĻῪǹĻ
⣬ûд𰸣ֻкҪô
΢΢һЦţֻǰϵ붼εҪȻܶôأ
ŶۿȻֻڰγ֩ϵ룬ŷոôһ˲һ亹ĴǹڣѹŵĴʯͷ˵أá
Ѿ֩˫Ⱥͼϵ룬ָ֩֩ʼϹź飬ΪŶ΢΢š֩͵͵ĿֶԷûв͵͵Ŀ£ֻƺովһҵսһ㣬Ŵǹ´ɳ״̬
֩в¶ЦܺãǹѾӵŴ˱գôľڣ֩һ⿪Ѩϰγŵǹ֪Լ


118 
Ҫȥܣָ΢һӴ֩壬ܸоСӵĴ
ֻ֪Ȼİγ֩ϵö롣һ룬֩ʱоԼ˫ܶˡʱһתҪÿӣ֩һĨпᡢóѵЦ⣬ȴķԼѾʧȥպ޵֩һת̷ɿİγҴŵǹ
ȥɣ֩ţڶǹѾָ£ǹвǹһٸɵºôľ룬Ҫ׼ġ
֩һǹ;£һ̧ǡÿ֩ǹæ̧ǹ֩ǹѾ
磡
һͳѹֵǹ죡
ʶһҪȴѾɿס֩룡¸оԼۻһ㣬۳һӡ֩ϣȻ֩һһ̱˵ϡ
ŷӦո֩뿪ǹʱȻһ̧е֩֩һǹʹ컨ϣ컨һĶۡ
ոһ£ǰ¸𺳵ˣæǰһ֩룬ȴ֩۾һɢȴģȻḺ́ڵϣ٤ʦȡ
ôˣȻ֩ҲǺ֮ǣǿ֩ӣǰһ
Ϊŵˣ֪֪һϽ֣ĵѵ
Ͻ֣µȻ֪ǲүүϽŵĽ֮һԭ˲˻ÿһ˻ûȴ˺һ嶯
㣬㣬˶Ͻ֣ʵ̫ˣʶظһ䣬һ֩ǻͷڱγϡһſſӣɲÿһ˵Ľ
ÿһ綼飬ƫƫʶѵģĸܵʹпĳͷˡ
ǹҲʶĸһơ֩ǰӣķ£ɣ
²֪λشˣòҲ̫ˡֱӰСӴðƵģν
ϽȥɣһҪܷɵƲãȻ˵
ͳˣû˹ͷ֮˵ͱˡԺкȻֳ˶ʱķҰʮĶƬͰͰְֽ֡СBarbapapaôء
ʩϣѹʱһжѾˣһ۾һľ
ǵѾˣʩϣͿŶǰᵽݵĺԺѾ׼¶ǿˣԭԺС¥вٷ䣬ÿһ䶼㹻ġ
ʱ˶ϳȥˣûͬͲܽԺҪʩϣβܱšС¥ֻˣһڳ˯ŵĿţоǴ˿ʩϣ
ǡʩϣո˵һ䣬ʱоؿһһڡȼ˵һԭͻԾŵĻɽһҽ緢
ʩϣסһĻ̵һཱུСϵŴ⣬ﲨ΢΢ת֮ޣ
ʱţ·Ѿǰȫȥǰ覵һýѩƤƣʱ֬ɫŮ͵Ľ壬ڴ֮ϲŤš
ˣæͰСžĴķ뵽ҩ֮СǰʱԡõĴľͰ˵ҲǹŶˣȥ֮ľͰͱĵղΪ˾ˣֻóˣҪȻһʱҲûȥҺʵȥ
ľͰʮֿǵصػؽԳľƳɣ˰Ҳḯáʩϣ뵽ҩ֮УʱоһҩеҩʩϣͨƤë׿ʼ͸ҩڡ
ƺʩϣƤĸоԺѾЩ˼ߣר־ļʩϣ
ʵȻ֪⡰ĵҲĴȴûȥҽʦΪоųɰգֻʩϣȻǿпƣٱѨϸˡҲֻ߳ɰգԷһʱʩϣҲŲϡ
ҩ롣ҪȡʩϣʮѨʮѨǶԡżõѨȻҽô˵Ƿŵ˵ЩѨе㣬״ʹ˴ﵽ߳Ĳλ
Ѿ׼룬ҷִһöָһͣʩϣڲ఼ݴĽһûƤ¡
ڽеַ֮Ϊ롱ҲǲۿָȥȡѨ롣Ϊʩϣͷⶼҩҩڱ֮¸Ϳġ֮ĶĵҲ涾ȻҲҪòѰַҽΡ
ԭŮԵҪԸд֮һǱȡ򡱺͡ҧŷʽܴ̼һ룬ʱʩϣһʩϣʱڱ尾ţһ̼Զ
ȡö룬ֱȡλڼ粿и룬ȴи֮ҪȡѨѨѨ˼壬֪鷿¶ˡ鷿֪ŮеĲλ֮һѰ̼ŮѣοѨǿ
ѵڣʩϣ屩¶ǰģǽҩ֮С͵äһȥȡѨ֮ȡѨͻᴥ
ԥ£һҧɿȡѨ֮룬ȴָεһԷ۵Сáֱ̼ʩϣ۾ˮĹĻɺĴǣҡ
æͷȥʩϣǽҪȡѨȻǺܾĶǵѨѨλ˫֮Уַ죬Ѩָ֮һ롣
£ǴѨѨ¸¡뵽ﻹúһ㣬ǼѨȴˡ
ΪҪȡǾ
ѨλʮֵУλڶ֮䣬ȳλûҪһ㡣λҷ֮ϣ븹ڡƤ֬֯СѰŮǱëڸǵģʩϣȴڲͬ
֪ʩϣūʣ쳣ëʩϣͷüëëЩ⣬Ǹ˿ǵļƵĹ⻬ѰŮҪ뾡취ȥ촽ϵëҸëëȣʩϣȴѹûУ
֪һ㰡
ȡѨָĸоһ·˳Ŷ£ȴʼûиоëΪ֡ôû£¡
ʩϣһ˫֮͸ŨŨĴ飬èд˿˿Ƶʱڸ
죡оԼָȻ뵽һȡյĵطһ¾ͱƤסˣһС˱ָһ㡣
ǡոȥǰ׻


119 ͻ
һӾɵˣæָͷȴоָ⻬вҺմȾšоֱԴת֮û׽ɫ˿̲Сָ£ʱе㱻ǣĵµ
룬ҪһʮѨźáҪԶؼһѨλ
æٴȥдһξе·˼ˣָŶ»Ѩλɿ롣
ȻʮѨҪһ㣬Ҫ֪ʩϣǶôУŮеĲλʱʩϣе㾷ΣͬʱڵĻ𼸺Ҫͨͨĵһ㡣
ٵ飬æ˫»СţָӿȪѨ롣ӿȪѨҪ񾭸ָͨḧ˻üĿС
ڲԶĴѨλСŵĴָʳָ֮䣬Խż񾭸ͨ˴һεľԸд֮Ѩȡ꣬ǣʩϣСһ㽫ʩϣ˷˸ɱſˮ
󱳾ҪöˣϾŮͲˡ磬ȡ˾Ӻ󷽵ġιǺͼ׵֮ҶԳƵġᡱλڼ׵ǵġ쵽λβ̵ĶˡзѨ
⡰зԸдΪܼѨںӵ񾭣λҡзѨβ׵֮䡣ҽн̼Уʩϣ˵ǻȥҪ
󵽽ӽϥǺġίСûһͣ٣һǳɡʩϣѾǽ㺹죬ſҩлͷȥǿˮ˿ۣһͷè䡣Ȼͦ¶ˮ棬֮ǰ΢΢Ť
ȴȥæƵʩϣȥץסʩϣС֣ںϹѨȥǹһʩϣڱȫʩϣδھǽ֮һɢ١
ܿͨʩϣʮѨʱ˿һᷢΪʩϣʮѨϵ붼ͬһʱͬڽת塢δһ㣬ڸԼĵʱʩչ飬ʱ̾Ϊֹ
ʱ忴ǰһĻһΪ֮ģ
ȥԶıʩϣڵĴͷųҩ֮ƴȥкʹһܹƾͨȥоԭʩϣؿĵΪݵصĴһһųϡ͡к͡ʧ
ʱúܿ죬ȴֺ
˫ۣŴʱʩϣڵڣʩϣڵĴͷŸɾˡܹоǾһһһİеȥ
ˣȻһſʩϣС֣Ȼɿĳ롣
ͬǽһǳɣΧʩϣɿתһȦѾյе룬˾Ѩ
쵽ʶͣ£ڻӲͷƤȥ롣հȡͺȻоĽ˵Լϣһ˫ѩȦסĲӡ
ˣ
ʱ뵽ԼʩϣڵĴ٣ȴ޷塣Ȼɣ޷ı䡣ԼոʩϣʱͬʱҲ̼ŮеʮѨʩϣڵĴˣǾ͵ڳͻ
ū
ǰǸⷽûô飬Ҫʩϣʲôʵ˵˳ѭĶѡֻԸ֮Σʩϣ˽ѾôˣԾʩϣͶͱҲҪʩϣôġ
סʩϣС⽿绨ľգ￴һֳ֮ΪĶ
ʩϣһգգĿ˿̱ȫͷ飬ҧ̺Ĵǣﲨ
ѾŮ˼
ԥסʩϣӣС죬³˱ǶСࡣʩϣȦӵźһ˳һ뵽˴ľͰ֮С
죬еڵϣŹâ
ľͰ֮Уκˡܴѹ֮ʩϣڵõͷţֵҰⱼšɿȥʩϣǰţĸо鲻Խĸ̾ūȻ˼伫Ʒ
ʩϣѹ棬ĴѾƽ̹Сǰ֮ǰʹвλͺͺǸͷĸеԣһʩϣɵϲΣεεҧĶ䣺磬㣬㲻ô
ʲôⶺŪһ䣬ڻ޲ͦǹ
㡭㻵ˣʩϣ¶ҧĶȴҧʹһĵ˵ǡ׻ʵұǵģ塭
û£ҲŲںأ˵ֻˣͳ˵ףʲô׻׻أ
ʩϣҺ죬Ȼһ˫ѩ׵Ĵȱ˫ű۵ҷʱӴһӲ£޵Ĳţĥʩϣ飬СϪƬĴῪϣסӣС켫ǰǻֻ֣Ѿ˱öͶˡ
磬ңңҪʩϣԲֱԽĲţ°͵ž˿ˮĺҪ޳
ҪʲôĺٺһЦ
Ҫ硭ʩϣèһ㣬˵仰ѾߵС糺졣
ãҾ͸㣡
㣬˼ǵһΡ

˴ľͰ֮УʩϣС˵ĻСԴʵؿڣʤѩƤӳĴֲƤԵӰ𪡣
硭ʩϣȻ˴㣬ʱ˵ȴֲ֪˵гŵ˴ҪӣЩǸ˵ĺá
ʲô۰ḧʩϣСԴʩϣһͬ΢覵İ̺ۣ;ʹ֪һӣȥ̺ۻָƤ
ҡ֪ϲŮʵҲûУûʲôңǸ޼ҿɹˣҲûʲôѡңֻ㡭ֻǸ㹻ˣҿΪܶµġʩϣԥԥ˵ţõˡ
ȻƯԶ˵ƯǴͺԱ޸ĸСÿѧľǾŵĹ򣬸ɵĶ͵͵ù飬ʵݶûС
Ȼһ֪ĶҲ֪Ķȥ
ʩϣԼһ͵Ѿ֪ò֮ϡ
㡭ܹ𡭡ʩϣͷţȥ۾񶨵ĻشǸŮûȥ硣


120 ̹
ЩҪ˵ḧʩϣ㷢ʩϣĸ飬ʵ˵ϲֱӾ˵ǰĻǡδ̫԰ˡ
˵⻰ʱ͸оĽ͵ؽֱ̾˿˵Ǹӵеһȶʱһϣְܹнһ׷ӵʱһϣӵһγһǧʱ򣬻ͻܹһǧȥһڡʮڡһڣɵ㻹ڶŵĶӵʱܸϣһڵ
ʩϣ˵̫ˡСǹ¶ÿڱӵŰϰŸֱ죬ûйԼĿ֣û˿ȥٶĿ඼ֻԼĬĬᡭ
ʩϣֻϣܹӵһԸˣܹƼһڷƮ㣬ˡֻôһ󰡡
˷ǱɫԹŴɷĪ檣ܹ˰Ľ˲ˣҲֻһŮˣ֪ڵʱһһƣҵıľģҲԸȥΥԼıġҰѻ˵ǰͷϣףԽܣǴӽ쿪ʼҵŮˣ
̹˵Լıģûһ˿ںŤΪˣǰ檾⻨ԣǸҤӾ͸·һƽܹһȴǷ¡ⷽҲִ̫ͬһһƣ˾͸ӢۣԵǣ֣ǣ־Ͳſķ³ˣȴģ͸α
ۣⷬʮģʩϣǸоܾסҪ֪ϾִŮƽʱĶһһޣȻں̰ܶССĶҲձֻ˵һһ޶ѡ󲿷ӵŮ˵ˣֻܻӵһŮˡ
ͺñع˵ľֳռǣλֳŻλˡʲôֱأλֳֻǸСС̲ݾֳҪسأгأ
Ȼôк̹ܶ࣬˵ģûʩϣǵһ̧ۣĿһԽӣȴûпɫĳɷ֣͸ϡ
㲻ܣ޴ȥĻҲ԰㵽ຣеȥһƵİšȻ˵ˣʵϣʩϣܹѡԼϾĵһŮˣʩϣĸ飬˵ǰ϶ûôλϲӦпϵġһʱ䲢ȴͬ࣬ʩϣģϲ
ʩϣû˵ֻǰĻܵʩϣԭڽŶַ֪ʩϣѾʲôѡ
ʩϣȻԸߵģµδ֪ȻѾһ֪ĿɿˣΪʲôȥץأԼȻܶӵˣΣʱܵԼǰܹﻰ˵Լܹ˵سŵҪǣԼ˵ߡеܰȫ
ʩϣĶͷӡһǣǸ˸£Ůˣˣ
û˵ԺȥҲû˵ôãǶģߵīϲЩΪŮԼΪԭ
ʱʤڽˮһһССķ˴ⰻȻ
֪˶ãʩϣˮʩϣ֬Σٵ˿Ժ˸٣ʪϵıĹճߵ磬֮߻˵أ˵׼һˡ
ֹһѾȥ˴ҿԻغԺˣʩϣܽȥײʩϣɨˮءСеľۣôȫˮѽŶˮģϣϣӵôβѽ
ʩϣε죬ȴ֪νǺáֻ֧ŵľͰ©ˡ
ԭʵ̫ȻˣСѾͷĵʵҩˣݺûа᲻ӰЧҪٸŪһͰȥ
鷳ˡʩϣͷӿɨˮٶȣȴǲĽʣĽʾԹȥϲԼžֻԶӰˡ
ԱǰʩϣԼӦǡǰûκɣӵи飬뱻ȥ͵飬ʱ̵ĻᱻץߣһùݶûУȫܡΪԼϲ£ٿŮھʱľٿԲƼһĴƮ㡭һУģ
ȵԼ任·µĳȥˡѾˣ⵽ԺſڵֵңͿٹںСһھһڻ׵Ŀŵģյĺܡ
ƿ˽ȥСվк磬ˣ
ҡεĿǺǣʲôأ
磬ͬҵͽСʮ˷ܵĶ㱨š
Ŷٹ⣬ٹæվĵСʦҾС⺢ӵƷͽܣһһֻСһ洫ӣ̫ˡ˵һСʲô磬ʦ
ǣʦСʮϽžϹ
һǸˣСļͷðʦúѧԺ£͵ÿ˵ˡ
⻰ûֻٹСĶȴǹֵֹġϾֻǸʮѣ˵ͷõͦ㡣
һŬģСͷ
ʱ߶ˣŵֵںԺſڵģŽţͰ壬Ȼֵȥš
С;ٹܳȥˡ
Сȥˣ˾ٹһۣС⣬˵˵ôġ
ٹⲻ̫ȻЦСʦ˵ǡ
ǰװ⣡ЦЦĿžٹ⣺СѾСˣҲͨͨôӵģ
ٹ֪סֻεĽ͵ǿƷͦԿ͵ģͦӵһºӣԲһѡ
⿴һԺʲôҲģܰС飬ҾСǰɣһٹһ죺Сʦ棡
ҡҡͷȻ˽ģǶС˵ȴȷʵǸƽĻᡣ˾ٹһۣˣúý
ǣСʦٹ˿ǽηһδεѾھٹ⡢Լ˵˲սʤ
СʦʦľˣСǰ֪ţŵºͼİˡ
һºǼ˶ǼҴҵģµһ򸾣򸾵ϳɫ򸾵ӡ


121 Ž
һֵҵţ±æܣλǿŵĸĸ̫̫ȿºӡڣ±Թ¹ĿǶ˵ȻֶԿͿ̫̫ܵλǾŮλָ֣
ã̫лˣǰһȥס֣ĸм֮顣һĹԼʮͣǰͷȥ˷һ˿ң¶Ķͷ۲󵫺񡣿ӦõλݲͣǶĸмҲʵʵģܴϵоó
ǲ˼ˣ⼸һ±˸л˵Сǵģôǰ֪ͨһأԼǰȥ۳ſ̫̫ȦѾˣϽ˵ȱлˣȥӰɡ
ԶԣҲ֪Сôˣء̫̫Ѿˣæ˵ľ٣λȥɡСӦѾˣ˵ʲôĶû⣬Сʱܶ
֪ˣӦһкſȥʱĻͷһۣ˵û͵ģְ˼ҵĸлƵ˻ټ
Ҳſ޽ȥٹȴǸǰȥסݺԺʦŽأǱҪϽڡŵĸĸԽ
һ㶣ǸæҲ΢΢ȻȻȴȺġΪӵܣ߲ϤΪԼţѹûӦԺͳ˽ˡȷӦԾٹ⻹Ϊм֮Լĺ󱲻άԼĹʾӣҲ˺ЦھȪ֮ˡ
Ͼʱ̫죬ıø졣꣬Ѿ˺ü꣬Ѿӻʵ۵ͳαƽȣ꣬ҽ͹䶼˱ıŲ꣬ŮѾӴŲŲ˿Դ¶ֱ۴ȹ֣꣬Ѿ檷Ϊ޸ٱ޹ϡҶ䣻ꡭ
ĸı̫̫࣬ı䵽еܲӦǰĹȴûĥӵܶԱŵľ⣡ѵֵ˸ж𡭡ûзⱾ͸Ǿٹȥȥ顣
һû˰Ѿٹ⵱£һȻһƣҪѾٹƵһߡٹһɣһץ˵һӲû̫ؾٹ⣬һʱ˶ǰȥ
ӷӦҲ죬æƽҪƽŵأ˭֪ٹ⾹ȻֻǰһͣӱǰȥˤȥɾͷӦˣͨһˤ˸ͷ͵һȻ漴ֳȥҪ
ʱǸÿ˵仰ģƫƫڿżŮܽȥģһӾûȥˣȻһҪȥޡ
һӵϣҲûȥֵ˼ʦµӷ͵ģûҪȥҲԽ˿¾ٹƻָôˡ
ƺǾսʮĬǸٹˤȥ֮һȹٹ̣һͬʱڿԾȹٹ·ҪͨӣӦ
ٹΪһ֮ڶһ棬ԸʵǺɡֻǰǰһˣһۣǲȵƽƣͬʱֱ¶ϵһֱ۵ķײǷȵϥ䴦ʱһſ˵ϣһɳȥԶ
ãѿһ䣬ٹ˿̵ȻѾָ˶ʢʱڵİ˳ңȥӦò˶þָܹ糣ˡ
ʦ̫ˣСһ˷ܵĵ֮УٹԼΪȥСŵľ
лСʦҩһƬģимٹһҾʵѾԭ򣬷ŮֱˬԸô뵽ôࣿ
Լˣαؿ˰֣ٹŹֱ
ӷ𣬶һۣȻԾٹʵеšƽʱߣû뵽СطȻ֣е⡣
ҧҧְˣ
˵˸Ҫ֣ȴһס֣
ŭС¥ſڴǿ
Ȧе죬ȻǸոġȶӺǳôܶԶ˶֣ǸίأǰˣҪ˵Ǹ
ȻĻʵʵһԾٹ˵Բ³çˡ
ǸĶԾٹ͵ǲ˼λոǽȥ̫żˣ˶ǡǷңǶλʲô⣬λ
ԭǱ׷ϣ¶æ˲úŮñط֮ϲӣæϳֹ£⵹Ǹᡣ
û£ȥȥŮɡĳ⣬Ҳȥˡó⿵޾ͨˣǲͨˣŮģʱֹܳ˵ҲǸ֮ˡ
ٴлֶССģ͸ţ׼߶
ͷˡСС
ǾԺģʲô£һۣתС¥С¥ʵĿȻĸŮĸ˳档
ȻȥССľʵʵԭվŲšٹҲûкǣͺС˻صֵ
ʱֻˣóֻͨԭġ
磬ԭѾ֩룬Ҿ˵ôҶҲأǺǡһ˵ǲ˼ˣίȥȫ֩룬֩ȴ֪ͨ黹ûҹأڵϾѾ֪ˣ·ӺҰ
˼һǸæ˵ڲڣˣҪô˵ɾͼˡԺʲô¾ܿڣֵΧڵľû
Ǻǣãи顣һ˵Сĸ־ˣʱͳԼһͣ׻׻㲻Իǰ˵׻
ֲʳԷʣֻЦ˵ʲô°磿
ûʲôǣҪлл㣬ԺҪҰæʱͿڡЦʱھˣˣԼС֮ĶȾ֮ˡ
õĺõģǺǡӦţ˿ЩϲߣҲΪԼ·ء
ǵһŵĸĸʱҪʽĸлӦɴ绰Ծٹ³ȥһˣǲøţԼܽ
֪СʦٹСһ
ȥţͿſͣһǾһƿͷǾAİµϽγǿŸĸġڸһȦ˸⴮̯ӣ˶⴮Ű׾ƣԱſڵİµϳѾˣŷǽ룬˵Ƿǽȴƽأѹ
Ѿ˵ƣֵſڵһݣкԺĵ⣬һƬڡȵе࣬򼱣ȥˡ
ԺֻһײǲŮʽֵСҪϲǻȥǰԺĴԺĲڲרõģǰǾٹ⸸ŮʹãͶʩϣǡ
ߵſһǲžȻǰ볨ŵģǡֱܹӿѩ׵ƨɣɳɳŽ֮


122 Ӵ˾糯
һһӾƾˣҲˣϽһȥˡȻûѪԵֻ֣ԼϾǾĳ
ϡо΢ιƨƨϼһͷһŰ볨ŵģС硰ಡĴ
ˣһ飬æӣǵøոʱ򣬲ȻûϲҲŵġҪǺԺԭŮڼʩϣͿţҲ֪ûأֱȽżҲûšžȻˣѵ͵
ȷʵˣŻǱһġʶӦ͵æӳȥտҲȴһӰһţֻܿӰӣ˭
Ҫ˵ٶȷʵܿ죬ʵҲ̫˵㣬¾ͻˡ뿴ɣʮ̶̼ʱ͵ӿˣõ𣿲Ӧ˵ɽлмðɣʩϣҲҲԣʩϣбҪ
åݺݶ˶š
ҴһصԼһ룬Ҳ׹ˡƵһĴȣǲаԼ˵书ߵˣʩϣԼһ㣬ʩϣûҪܰⲻǰԼ͵˼
ǵԹ尡ԼʱҪǲأֱӵǸҲǸɣ˵ҲûʲôԼˣûʲôҲʲôˡȻǺȾ°ʱӲѾˡ´ԼһҪĵſڡ
۵һķű߿ˡ⡱һӣˣҪǸ鵽ϣҲͳԸưͿˣϼ¶Ҳ;Сڸˣ
һŭܵſ߿ţ߿֮ͺˣλŵСʦִŻô˵㺰ᣬָô˵أ˵˲ǾͷĿɳôҲ̫ǹҪ͵Լİɣȥˣܲôɵ֪ԼϲοҪ͵һѵһоԼϲ𡭡
һʱ嶯֮ھȻһˣŶ߿ˣôճأ
ƻˣôԼ˿ڷﻢأ
ھһﾹȻǿտҲһ˶ûУþ˿Ĩ亹ûãڷҪȻ治֪ȥء
ϽָˣŻԼȥˣһжȥɡ
ʵھ߿ŵɲǣĴӴһ˸ڷĴڣﲻã䣬Դǿŵġӯè˴ڣȴʩϣķ䡣
±ģҪ֪Ը̫嶯ˣʱ䣬һоͻ߽⡣صرܿ˾ŭ˾黺͵ĻᣬűɴͻȻҲ˳ȥ˽һԼŮˡ
һȥʱоһԼϮ֮һȻʩϣΪأһ֮߳ſѾˡ
Ųæ̽һץ̽ȡһ㣬ץסʩϣСšʱʩϣСֻһֻЬ¶۵㣬һץסʩϣūʰʱˡ
һʩϣͱڻѾ˵ģȻûһִߵС糺죬СŮ̬¶ֱӱ˴ϡ
޻սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯
дģǡǡҲյдա춼ˣûôһϣʩϣڵϣ繣绰ˡ
ӿ㶵﷭ֻһĵ绰ҲòӡҲûʲôʩϣˣͨ绰ʵԺô簡ʲô£
Ϣʸ֤ʲôĶȫˣʲôʱϿζУѹֲס˷ܣҲ˵ѧܹЩδܴˣʲôġ
Ŷãʱʱȥġ˵ǵģѡ˼Ҳʱ绰תһ˯
ҪȻһôʮּУ⻰ûȫУʱ˭֪Ǻ°
һѩһɣѩʽְˣʵ㽲ҲҪʲôģིЩĳɹѧǶ
ðɡ˵ѧ㰮ô˵ģǼȻһѩҪȥְԼǸһȥһ˵ĺã˳Ҳѧʲôġ
Ҷ˵绰ʩϣȻǱۣǳĽë΢΢ţǺȶų
ѾͷءЦʩϣĶͷӡһǣʩϣߵۣҪȻСҪȥķ
ԭ֪ʱˣʩϣʣôܸ֪ű͵߿ءѾͷһҪúʰ㡭
˵ûˣʲôסˡ
ɽҽƴѧǹصѧÿ궼ųǧ˻ŸָĿģȫرɽҽƴѧܹʵԼ롣
ĿĺܸӣִģˡʹʲôġȻܹһԱյ¸֮·
ѩУ԰ѩԵر𼤶ſͣʱĶ˵쿴ǱͼݣǸʽأʡιš󴰻ͻʥµĻǱߣС㳡ǹأúŶ
ǰƯ˵˵ʲôÿģǹҵķǡʻа
ԺҾѧνˣ̫ˣѩ˫ֺʮСҸļĿѩ͵͵Цˣõܹһϰ࡭
ǲ֪һʦɴѧʦмǶôķԾΪʦɶأҲ޴Ӹܵѩļ
߰ɣҪȥء˵Ŵߴѩѩһֱżĺ⣡ʱҪ
Ҿ˵ɡѩһ·Сܵĳ嵽˰칫¥Ľ̵ѩڽ̵ſһԼƽŶ˵ҰɣԼȥͺˡ
ŶӦһۿѩȥû£;ȥҽѧԺȥһ·ŷУ԰ʵеΪ·յȻе·ˡֻ㺰סһŮʵãҽѧԺôߣ
Ů˿ǼҽѧԺӣ˵߰ɡ
һ£˵Ůô£ʲô͸߰ɡϸŮһصУ·еʴԵ˺ܵϺڲЬ࣬ȴҲࡣѧУͦһȦˣװĲټУͲЬĻͽһˡһ࣬ҲǸͨŮľװ׾СŸβͦġٶ࿴۾ͷŮͦͿģԽԽ˳֡


123 Ҳ˵
͸ŮһǰһУ԰šһ·ϣŮҲ˵ʲôһֱĬţҲĬȻ˶ԵùֵֹġҲͦӦ˵ʱһҪ˵ǽŮȻǲ˵ȴϸҪʱŮ΢ͣһ£ͷһҪˡֱҪŵʱŮͷȥȻŸײȴܻײͷֻʾСġ֣ϸڣŮȴȫ޵ú
ߵҽѧԺǷһͺܲˬ
ʲô
ҽǱ޵ôۼģҽߣȻȫ¥İӣӵ±ءǽɫɽڸסǽһѾѵѺۡ
ҽͳҲøøǨƵİɣ
ҽѧԺر٣ѧ٣ʦҲ٣ԺＸ߶žŮʵΪʲôҽѧԺ˰䰡
ŮŲһ٣ȴûлشʱ䣬Ȼǰȥ
ȴƺһϸ΢̾ϢҶᣬϼꡣ
˰칫¥ſڣŮͷ΢΢ͷʾ͵ˡ˵ллòԵ΢΢һЦתȥע⵽ǵһμЦݣֻòԵģȴһֱѩⶳյĺ֮С
ŮԺβһһԶȥˣҲЦˣͦȤŮءһֻؼŮΨŮһֻصǰĸоʱܹŮԣܿɹ
߽˰칫¥һ·Ѱ·ʦ칫ſڣһرĿ䡣ÿʦһӣƴ֡ľͷᶼˣеϻſľ壬ȻǶϹġ
Ǵҡͷſҡͷȴû˿һۡ칫ŵĽʦв٣еںŲˮűֽеĵĴŵ绰мŽУſڵİǼˣһǮ
վڰ칫ſڣܸܵתҪߣȴ칫ҵĺſڣһʦѵһ
˿ǸʦʮˣһƽȵϾ͸˵ĲݮüëͱķĴϹͬϳһġXеЩǿơ˵ҲΪӸ£һֱָʹŵĸо
ôľ㣬СӾȻ̸Ҹ㣬Ϊ㸺㣡һôӣұУѾ˷̸ϣϽҷˣû
Ѧڣұ֤ӰѧҵġǸ˵ȴѦŭĴˡ
Ӱѧҵ¼֣꼶ɼһܶأڰﶼǴӺǰķ˵Ҫ̸Ļ˭ãܶۡѦںɸֵš
¼ȴǺȻ̧ͷ۾᣺Ѧ㲻ô˵ۡ
ô˵ҵΪ㸺𣡵ΪҽδҡѦԴǵ˵ţȻԱһܲг
ιܲܲҪԼ˽ܵҽδôߵĸ߶ȥ
仰һѦһѦ͵ػعͷŲ֪ʲôʱˡ
¼ҲǾȵĿѧˣѵѧ֪Ѧ˭ѦѦĹҽѧԺĶ꼶ΣҽѧԺԺ⣬û˸ҲѦĹӡѧôѦĹǰҰѵ±
ѦŭĶĸģ
ô˵ˣ߳ŭˣ䲻ȵţ˵Ѧϻġ
Ѧһ˵ҡΪã뿴;
̸ѵӦ𣿡Ѧڲų¼֣ϲ˭ͺ˭ˣαںһԼѧ֮Ϊ˵뷨
ô˵ңѦڸоԼ۽һһģǱˣĳѧǻòͷˣ
Ѧڣҡ¼ĻԥԥĶѦڵҪҺܶۡ
죡ѦŭˣøҪƵģ¼֣ܶǸ̸һӰ쵽ѧҵӰ쵽㿼Уʱͻˣ֪˵㶼Ϊá
ԣ˰ɡ䲻ðһ䣬Ѧںͳ¼ֶסˣôĪ̬һٰʮȴתأ
Լϲ˱˿ڿ˵ǷﶼһڣǷ˵ĺãʡõ˼С
⻰ǿһ̼˳¼֣¼ԭѦڵ֮սսȴһ仰ͷѪԣһҧѦڼ˵ԲѦڣлһֱ࣡ҺܶమģҲҲԲѧҵһܹУ
˵¼ָмĶͷлȻҲѦڵɫֱӾˡ
㡱ѦǵøƵģβŶų¼ּʧ¥ݿڵıӰһ䣺ڣ
תͷѦڶʵ㵽ĸģʲô֣
Ҳ˵һҲ벻ҿأٺ١䳰ȷѦôӵ۾ģѦŭš˽ʦ칫ҵĺš̽ʦ칫ʦĿⶼе˺ˣ֪ʲô顣
˭ѧѦϵĿһɨ칫ˣ칫ˡ
칫ʦǿǴ۵С۵ҡͷҽѧԺʵڲȫѧԺѧҲûǧҪ˵ǡʦϲȫѧǻǲܵ顣
ûʶѦ͵תͷô˵ҽǱߵģߣΪҽѧҾβ㣡ҡ
ô£ʲôأ¥϶ˣ
Ȼһ¥ݿڴ϶ǵ¸صҽѧԺԺ塣
ԺãѦһˣίĹȥԩ̫ˣԺɵùܹܣҽѧȻܵˣ
ʦһԺˣֵõſ֣һ²ؼֻš
һûһѦڻΪǰأϽͼӴףƤ·ɵĿأԺҸոսѧСӲϹͣײʦԺҪУǱ˵˵¶ϳͣɱһӰ٣
ϣ㰡ô˲Ҵ绰أҺȥſڽ㰡˦ѦڣСŹȥһסҡţд˼
ǣԺǡѦɵˣ칫۾һءǶԣڴڴ˵еҽɵˣȫĴڡڣȻһŶʮôѧ𾴣⣬Ҳ̫˰ɣ


124 Ľʺ
Ǻǣô鷳ЦЦһȦȥģʽټˡ
鷳鷳ͺãǺǡֵüЦҪҸ㰲Ͽΰ
ôѦʮŵĿһĻһʼҶãĥζˡѦĹ룬϶λȨӵܰߺ尲ŽҵİɣҪ˵ߺѧĶȥˣô𾴵ģѲλ쵼ļҪ֪г˵ҲǲģϴȹҲûĹһƨ
ʱѦĹˣġһԼղŵ̬ȣǲе˰λĳ쵼ļһԼСЬԺɾͲû˰ѦĹ󲻾Ҳ޽ȥˣͷҪ˵ԼͲڵȨ
ðɡȻӦˣҲͲƴǣ췴Ѿˣ֮֮ɡ
ǿ̫ˣʹҡ漤ˣԴϴʶ棬һֱܹлء
ʦеҲе߸ԭǸ°־ǿͷƽʱԵߣŽԭ¶ˡ
ѦĹæǰЦᣡոնᣬǺǣҲǲ֪飬֪߲
ʦǶѦĹ͸ǱˣҲ߯ˣУ˼꼶ΣȻǴɷ찡
᣿ЦЦĿѦĹ󣺡˼ǣոǸѧ̸㲻ֹ
ȻֹѦĹһ˵ʵѧУѧ̬ǲᳫԣҲӰ˳¼ֵѧϰþӶѣ
ŮǷôأסЦʵ
ǸǸҲǺɸְⷽҵ֣ʱ̫ˣЩڲԡѦĹ̵ĸп˵һʡΪʦĸǸþʡǰ
ô˵˵Լ˽ܵҽδĸ߶ϣҲϿѦĹӣЦԳǿɬҽδʲôʱ䵽˵ͷأҪҽδ
ҪлһѪָҵȱ㰡ʱͰ̫ˣǺǡѦĹЦ÷ǳ࣬Ҳû취顣ۼгؾ˵һ糣̬϶һо󱳾竣ҪҲһܵ
Ȼᣬ˾ͺáѦĹϴ̬ĸ⣬ܹҲЦŸҽܵλҸĿ
ʲôѦĹٴδ۾֮ǰȷʵǽһҽѧҵڡʱѦĹǻڲ²أŻǸ׺ϹػǸ׷ͯأʵʵ˸û뵽ȻһʮҵˣǵѧҪЩѦĹǶʱıԭ뷨
ѦĹ²뷨ǡǱ򡱣
Ǳ˭һʮˣܹΪҽѧĽڣҽѧ߳ģͣжʵѧ
˵ʵڵѦĹЩư߳ĽڣνҽѧҡҽѧɶһּʵΪЩҽѧҡɴǴ˵˼б¾ͳΪҽʲôǲǣ
ʵԭҪΪڣѦĹǲ꺮Ҫ갾дģʸԡЩҽѧҡҽѧ߳ģǱѧУ룬һһֱӽˡ
ǰҽѧԺҲйƵӣǿЩ׺ͷڣѦĹǻķһЩδɵС궼ܳˣⲻѦĹĽʺ
԰忴ѦĹǵı鶼סˣǺЦҽҪʲôģڡ
ѦĹǱŤˡȻ㲻ȨǺôҲҵڵרҰҲʮˣϵĶʮˡ徹ȻǸʮ̣ôܲģ
ҲеأʵΪҺò˵Щģȴ֪һ˶ٵ˳
ҲĻʲôԣ˵Щ˶Լĺض԰ɡԺ̹Ȼİ˰̸֣̣һͨްɡ
ʦ㿴ңҿ㣬⻰˵̫ˡͨޣһʮʲôǲ֪ʶǼȻԺ˵ˣʦҲֻö˼䡣
ˣոպ㲻ʶ꼶ѦĹ󡣡ѦĹ󣺡ԺѧԺʲô£˵תѦĹѦΣɾͽˡ
ԺͷİɣѦĹֺǺǵĵȴЦΪǸʲô쵼ĹӸ磬˰죬Ǹʲôҽҵӵܶѣ˵ˣʲôƨҽң£ҽңҪ£ǲǸҽִնûе洫ҽˣôѣȥ
ѦĹҽѧԺλģǶӣȴ֪ƻȥˣҲ
Ҫڶڴ˰ɣ忴˿ֱѦĹ
ǰѦĹش˵֪ͨһ´һа༶γ̵ȫѧ¥һ¥Ľݽȥڽعͷ忴ûκ˼ʾֻ˵ѧ
һڽҽѧڽҩѧѦĹѵԥ˵ѵã˵һ£γ̵ҵľ
ѦĹȻǺѣֻµζѣȻ˵ѦĹȻֵýⲻȥͼӴһͷõˮ
ڰ칫ﻹпˣȥѧ¥һ¥ĽݽҰɣ߽Ӵ˾ͻȥĿΡ˵ֹеĵҰŸȥɡ
ãԼȥͺáлĺ⣬Ŀ֮뿪ˡһӾǳҽѧԺʦеķͷ˼һĹ۽ڡʦǼ֪˸ʮڡ
ȥ֮ȸȥѩк֪ѩһж˳ַصҽѧԺѧ¥һ¥ĽݽҷǳңΪѧ¥ֻһݽҡΪѧԺһǧѧĽѧʹãѾ㹻ˡ
ǰŵʱ򣬽ݽѾ˲ˡһȻòƶ̫عأڽ۷׷ףʲôĶУʻͦߵġ
ֻΪѧͨһǻѧǶкţڵһյġֻһŮڵһţԵʮ֡ࡱ


125 в
һ۾ͿŮߵҽѧԺһû뵽ôˡŮûע⵽ץʱ䷭Ŀα
߽Ҳû˵ע⣬ͨͨзǸѧƵġҲ׷ЧȻϲҽǶͳȴǸˡ
ھϿλмӣ߹ȥǸŮˡŮȻϲ˴ţźÿüȩ̈úһۡ
㣿Ůͦ⡣
ҡ˵˳һŮ飬Ⱦѧεĳ鴤£̫ܴˣҪ̵ǡѧ㿴ҽѧߡҩѧֻߡҽٴʲôĶðٶҽѾҽϣȻҽĿαⲻǳĴ
Ůƺ˾䣺ѧҽġ
ѧҽģܵҽҽαоʵеˡ
𣿡Ůµķʡ
ֹǲУȭѾųȥˡҪƢ϶ҪϳȥɣǱϾѧУԼűʵͼˣ㲻ǶԽڵĲ𣿡
ҪֵֵءŮ˵赭дȴ͸Ű
ֵأɵðŮϸٴһͨͦͨһŮͬкŵЩLVְ˹޲ðȫҵϻǵȹ¶ⲻŮǣŮһ㵭ױûлҲûκΣֻڶϴſССĺ춹ѩ׵ļһ޺죬˵ķ顣һƲ̫ȴһֺرĸо
ָоֻһ۾;Ϊ˵ľޣҲֵַջ˵ĸоȴƺ롣
룿
ԣָоʱԼصǰĴǿȴֵ˵ŮԼúԼѽ
ҾΡŮ΢΢һЦšǣȴмֲʳ˼̻ζ
ʧЦŮȤ
ûˡŮ˵̧ʱ䣺Ͽֻʮˣʱû߽ҵʦֵء
ŮĻ˵꣬塱ϿŮѾ¶ʧ飬ϯϲòоķ١
Ҿãᡣվߵ˽̨ǰŮ۾ĪĿȻſڵЦѦĹɵˣϽСŽ
֮ǰѦĹһӵĽݽſڡΪΪ꼶ΣҪУѽڿεĿܸͬѧǡѦĹڽſڵĵû￴һۣʵڸѧ̫ӽˣѦĹѹûע⵽ڵһŸѧƵľȻ
һֱϿ֮ǰѦĹֵֽ⣬Ҫǳٵ߲ǼֱõĽˡȫҪԼʲôֻҪ΢ɿѧǵͱγ̵ĽǵĲԺṳ̂ҽѧԺһ
Ȼ˽̨ѦĹһɵˣֻˣûӦ͸ˣȴֲòڳЦСŵ˽̨ǰԱһվѻͲ򿪣һ˵λǽϿεڣҹƻӭ
˵ѦĹͷǣĽԤϵļһģһѧԼԣѧСѧʦͷ¹ơԽֻŴ˵ѦĹһ˶Ϸ

ŮĪ˴һԼոն˵ĻԼȻ˼ҵ˵ֻ̫ˡͬʱҲŮĺ֮ģԭֻǱŹ뷨ȴЩ뿴ͺԼʲô֮
ѦĹϡϡʵԸûдѧǵĸͣ˺ЦеѧһһţǽڣЦİɣ
ⲻ˷ѧ
˭أҪ˯ģͨԻءǷ
ѦĹǳѧǵı֣ܺãܸҪνˣֻҪĽγһ⣬ͿѧķȻԼʱɿ𣬺ôҲԼڶԼĶײΪԼʧȥһĵĵӣѦĹֱ
ãͰʱ佻ǵڣѦĹЦеԼ̨̣ſڵ̵ſϷˡ
ĬĿѦĹȥʵҲϵ˻ֻǸʼ顣
ѦĹȥˣѧǾ͸Ծˣ˵Ҳ޼ɵģýֻӬڷ衣ϾĿͬˣһǸͿ͵˧磬еıȽϷɧŮ̲סϷˣ˧ڣǽʲô
в˵
̨ǰлͲģ͸ͲȥЧǳһѧԣ˲ñͣʬ
ۣ
ѦĹڽſڣ̾˻һӾյ°ͣ۵ѦĹг̾ҲȥˡǾ̲סЦѰ·ҶԴѧֿڣԺĹϵҲһᱻϳȥģ
㡱÷ɧŮվˣɫ
ƤȻ𪣬ɫ࣬˫ռǼ֣ɫȦɫӦ²֢״ơķŭµġŲæļ˵
÷ɧŮסˣæСͳСʹաʵΪѧҽģȻֻǴһҲעġ˵ЩҲע⵽ǻΪûϢõԭѵ
ᣬǻʧͣûȣѪʹѪʧͶ沿ɫߡ²ֻᵼ¾ͷʹͷΡļ¡ƣ֢״صᵼ²вλͬѧҿڸλʢѹ֡Լʱ㣬вϽΡϣܹ飬ԼÿһЩĶһЩЦݣεø
٩٩̸̸ֱֻ̬Ǹҽβ˵ҽ
ԭΪ˵ѧǶϸˣ֪ҽｲС⡰ڵһλɼҪԡżһܿ¾ģֻˡ
һǸŮͷǷɧŮһۣԵͷмһ֣֪ûУŮĺеҳһ¶Сա


126 һǳѵľ
ǷɧŮĲ˵ŵ½ǣǷɧŮһһۣȻеʵڣǸôأ
½̨յǰ̼رʺϰѰһҳհס±ͬʱУɽ髺ɽ髺ȡɽʮǮǰǮɽˮȥǣȻͣ±ʿһǷɧŮܻѪθŮоڴҡ
ҲǸŮŮˣȻѾֹһǸˣҲŶʮѽΧѧЦţŮɸŮɬĵͷ
ûǸֻҪǻƻŮǸŮұ˵Ůˣʮ굱Ķȥˡͷд¾ҰĦȡλఴѨԼһӣĴָָε㰴˫֫ѨÿѨ㰴һӣһưĦСԼһӡٸȡλĦӣ˫Ĵָָε㰴ᡢšsѨʮӣ͸Ϊȣ˫ָͬʱ˫ѨΣϡ
дϰԵǩԼ֣ݸŮ΢ЦŶƽյҵҲҪҪھõ飬Ҫ׶ŭܿͻõġ
ŮĽ˹һʱ䲻֪˵ʲôá
ѱʻգǳǳһЦڣܲܰҲ
ԣҲвһۿ϶Ļش𣺡ͬΪǲڼꣿ
ǵģꡭеΣֻ̽ѣû뵽ȻһҵԼڡ
ԺҪˣҪǵôɡ

˵ʧզأ
ڰҲ£ҵ̴ַˡ
ڣûзصĺð취ѽ
ΧͬѧȺӻԾˣһϣܸæһԼ֮ȻҲиģôϵտǰˡ
ſڵſЦѦĹʮƣʵʦĶ֪¿ң¿ϳơҽ̫ڿˣÿʦϿζͬͣʬһĴҲѦĹѦĹûҲȥӪһĿգʧˡʱĳɹӵĽʺޡ
ݽҵĺűϢĴˣҡεïһǰһĽһšҵĿգ岻΢ЦͷïŸ¶ݵĿ⡣
ʵһֱиʣǾڸԼʽʱù鵽ʲô뷨Ǵ˵ܹͬʱƲͬλתƵ񼣣˵Ҳֻйʿ˫Ҳ˫ͬʱ롣ͬʱϲ֮ܳΪǣǱѾܼΪҲֻʿ˫ǹǿ
֪ҽɺһش뷨ֻ뷨롣ɺŵĲ֮أ嶼Եѧֻÿһܼ̳ط֮ǰȹϹ˸ʲô뷨廹Ϊˣлһ뷨İ
ϧ廹ûüһʣÿξҵĻ֮нˡҵ¿֮ѧǵҲԸǣҿҸ㿴šСģ⡣
߳ſڣպӭѦĹڽſʧ̡ѦĹͦƵģǿֻƤЦⲻЦĴкڣˡ
ǺǣЩͷ˿ѦĹ̵ƮŵһͷЦڿ
ѦĹ۽ε£ﳤȥǱһӻȴ޴ԷйʱȻ˵˾䣺ˣǲһ
ѦĹͷһԭǽҽѧ֪ʲôʱԼѦĹǴѧͬѧһҵ̣ϽˣʵԼˡ
ߣһҾͲˣѦĹͳ̺ݸһ֧̣ԼҲҧһҽ˽ýģ㲻𣿲һС֤ȫ
ݲû⣬ԺƼˣ֤Ӧûɣò̫ס
ȲţҾͲСҲһ©ֻҪʲô⣬ҲߺߡѦĹһĿ˸ٺһЦͳѦĹȵϡ
ѧǽˣڵһŵ鱾վĻͷһС˵ʲôïš
һۿïŶһ飬ïŻҵ̸ֹҡδӺˣ̫ŻѺײ÷ˡһ졣
վȴѾ鱾ǰˡ
ͬʱݵĻ
顢ٹ⸸ŮڽӴ֮͡
λ֮ˣһʮͣżװ븽ӹţֻϧװĺ״ǮƣѾ¡绳̥СӣǸпƹġһȴǸɫˣҲͲʮͣƲСӣɫ۾͸Ž
Ǻǣþòɰװ˹ֺ;ٹֱٹ⿴ȴﲻɵֻ̾Цӭ᳤
СҲǳ˴ˣŮʮ˱ԽԽÿǺǡװ˷᳤ֻС۾ھ¹˼飬ɵЦЩ¶ۼ
СԴһᣬֻûˡ
ѾͷûûСġٹƵŮһ䣬Ȼʵλǡ
ŶλĦĻܼ˹ϾĦ֪ɣȫǿĴҵõֻĦģ᳤ٺЦŽܣһɽ̣Ħ
ٹԽ˹֣Ȼ˵ǿ׻ĦȷʵǾˣ˻в֪Ħ
ʵ᳤˵⣬ٹ⸸Ů᳤֪з˫֣ɽЭĻ᳤ЭҲǳ췽᳤Ȼ̹Ȼ̸Ĳ
ÿһ죬ϲĶǸݡֻǾٹûвμӹˣһֱһξٹӦÿԲμˣѾָ߰˰ˣĴڣĹĿ죬ܹһ¡
ÿ˹ȻԷ˫ֺ;ٹʿںܲðֱӿżɽ˵ΪҪ֪ͨһϢ
ٹ;鶼һ㶣תȥ˫֣˫ﰵֱ̫ӣεĶԾҸŮЦЦϾίᾭۣһǳѵľѾδܲμӣԱǽʧȥʸ񡣡


127 η壡һԾŶ
ʲôٹ;鶼ǴһȻ֮ǰҲûȥμӣǲͬġԼμһ£˼ȡǲμӵʸһ£ҪǸûûյСҲͰˣΪպɽ˴֮һȻȡʸʵ̫ˡ
ǴұϾͬɽҲΪ˴ٽǻĽƹ㣬ּίᾭؿǣٸһĻᡱ˫ߣźӣЦһҪйδĶӼ¼һҪԤȽǮ֤𡣰ǱᰡⱣֻ֤Ϊ˱֤ǽʱһμӶѣֻҪǲˣ֤˻
ٹĬȻ˫˵ֱ裡޵֮صžȻѾ䵽Ҫɱ֤вʸĵز𡭡
ǾٹԷ˫ֵĻȴ޿ɱ粵ȷʵûвμӳˣǰһ죬ٹⱾǿбģڱǰѪֻٳȨ
ٹʹ߬˫ȭԼԼѧղôŰء
壬Ǯ⣬Ƕ𰡣ܲȥί岮һ£űϾҲЭ֮һȻǸֱӣʱҲֻ˵ϾҲ֪׹ԴӾ鵱˹֮ȻϵģȴѾ֪ĳɳ࣬ĲҲࡣְֲ˵ΪС˵ҪЩ
ٹ̾ϢҡҡͷοŮΪ⺢ԭǶôҵӰΪίȫˡ֪ûõģνķǳѵľȻǺƲҪſһΰ˴ۣǾһΣһΡȻҲ⡭
Ϊʲôǻ˲ԸԼԭȴϲȥ˿أ˹üͷͷĵ᳤ϣҪ˷ǵıʱ䣬ǻҪߺüݣûҪҿп޵ݵôá
˭ǿп޵ݣպ߽⻰ͷһ
˹һۣȻûʸԻͷŤһߣͣĿ
ˣģǡ鿴ǰһ˵УķѾصˣһͺĹƵģߴߴĿԼİѸոյ˵
ٹ֪λСʦƢ󣬸Ͻǰ͵Сʦ֮ǰ
ϾѾòˣֲǳ𡱷˫ҲЩͷˣʵ϶˾ٹһǮģȥμӱǶˣʧȥʸˣ
ԥһ֣ϲӬƵĸϷ˫֣ôʲô˶ҵɪ
˫ֱĶ̬ȴ̼һӾȻûӦ˹ȴȵĿİ˴һ
˵ٹ⣬ǰôɵģѵ⾩ٹʲôЭᣡʲôƱõſɫõŻǮʲôʸõȥμʲôƱ𣡸ϽģЭˣҶˣ
ٹ⳹ˣɶ˵Ǳʦүһģﱲֶ𱰣˵⻰ˣٹûзء
ֻÿ˿飬ĴָתСԷ˫ֱ׳˵ո˰ɣ˳ЭᣬҲٲμʲôɣ
ʲʲʲô˫ڷӦˣǰδе鰡ԴЭЭɫʲôʱֵôЭˣ
㣬ݻ벻뿪ˣ˫߳ŭĺŽ˹棬˫־Լܵơ
бݹˣֱվǰ棬ŷ˫֣Ŀ̷ֱ˫ֵ˫ۡ
˫ֱĿ̵۾ʹѣƵĵͷźȻףΪЭĸ᳤ûȨЭȨȥǿйرһأȨȥǿйرһĵԱ׼أ
ûǱ¾͹һӣٿ˫һۡ
˫ֲҿȥʾٹⰡٹڷ˫Ǹأôôת˫ЦŶԾٹϾҲ˼𣿡
ٹ˶ıˣôɣһ˿֧ţĺۡܶʱʲôȴʦүڼȻŵʦү˵ˣʲôüɵأ
С˵Ƕôķ⣬֮أȭ޵Уۻģ˭棡Ĺҫȴ˾ٹͷϳĴɽѹþٹⴭ
òСģȥά׹̣ãˣֻΪһ˫ۣڲΡΡĵž޴ֵѹڣڿԻȥˣ
ԣٹͦţն˵һָߣͣ
˫ֱٹǰ˸۾ŵİѾٹ¿˼飬صһͷããã֣
˼Ѿ˲ӣ˫ֻϽߣӣǽˣ˫±˻¸ָʹҪ˳ЭˣҲˡѾû壬˫ֶԽ˹Ц˹ߡ
һȣ˹˵˫һ㶣֪˹ǻʲôѵλ̿ٴȥҪ˸
Һͷһ߹˼ݣܶǻνָ֡ҺʧֲָӦǸӵġһֱֺܸ߰Ľ˹ߵǰȻĴָҲָ֣ǻӰ֣
Ϊʲôָ֣ЦЦĿŽ˹
Ҳ֪ǻ˶ֵָĶʲôӵģָӦǡ˹Ȼ˵ηģ
˵ĺã̲ס޵˹Ļϣû뵽һ˾Ȼĸ򣬵ǱȲٻ˶ǿĶˡٹεշ̣޵ݡ
ԣϣܹܹμıûֲָμӣǽǵʧ˹ò
˫ּˣæǰֹ˹ǲеģżȻ˳ЭᣬǾͽԶûʸμЭκ¡
ллĺ⣬һˣη壬һͳһԾŶͽ˹֣ػˣʸõ˵ء
̫źˡ˹ʼ磬εĺͷ˫һ뿪ˡţ˹ȻԷ˫˵װķ룬иܲԤУû뵽ŲǴ벻ĺ
İɽ˹Эݻкܶ࣬һܹ֤ľʣٺ١˫ĵЦȻĻͷһš


128 
ԼӣʹݳгȥɽҽƴѧˡгǴߵģûжԶҲ˳ȲȥɽҽƴѧȻҪѩ°࣬ΪʲôҪѩ°࣬Ҫӽ˹ͷ˫뿪ʱ˵
˹ͷ˫ָߣе绰ֻˡһԭиûҵžٹ;ӵ绰Ķ㵽֮ӵģʵ֤ôͦȼ֮
绰һͨиǲϵϲóʦСѾѧôСѼˣ
ò˵˹ȻľǸͷǸ顣иܸ֮о֦ˣʮꡣȻʮ˼һоʮûַвĸоˡ
ѹûѧأһ죬ɿΪȻĺһôС˲ˣһ׶ʮʽСҲʱ䣡
ʦĻȻиѣѸٷʡԼ̬ôòѧСѼӣͲֵ˷ܰʦʦɽɽ
ǣʦ˵ǡиϽ̬ȣʦҵСѼӺXXXXXXXXСѼӺǶٰҼ
ҡ亹СѼӻҪʲô𣿲֪ǲ֪ҲͽǰֿƤ˵ҵĺ볭ֽϵģֽڼˣɣһȥ㡣
ðʦиҲûɣ׷ʵʦɶʱ
ߵ㣬Ŷ˵㣬ҲУʮɣҽ黹еءǵĶԼһʱ䣬һǸСѼĺѧô죿Լûѻ˵Ҫûѧᣬ˾˵ǳźֽˡ
Ŷáи߸˵ĹҶ˵绰׼ϺʦƵ
һĨͷϵĴ󺹣˳һ˦ɳȥһˤ˰꣬Ŷ
ڴһ˴¿ȥɽҽƴѧˣһʼе㲻̫ӦܿѧгĻͦ졣
ɽҽƴѧУ԰ʱ˼¿ˣѧȺ߳˫ɶԵţҲĦгСγɶĽŮѻ߶̵ģﻹǱµϣⶼһķ羰ߡ
Ķ˴¿У羰޵һʡ
ʱУ԰·жΣͣһɫܳٴϳŮִ·ѧΧۡ
ԶһͷŮԼӵѩǿȴ֪˭ǿѩѩƵġ
ʵû⿡ѩѩߡΪʲôôѩϰ˵
ѩǵһϰ࣬ǽ̵ɽҽƴѧĽ̵ְȨΧȽϹ㣬оץѧУѧһʵһ۲ֺõĻƣ˭ɣˡҪ֪ɽҽƴѧԻѧӵܣӵܲܰɣǺȺ֮У԰򡣿Ҫǹܣ³϶ǺܱҡѩģȻͰò¶ˡ
ѩҲʵˣ쵼ʲôʲô渺ѧ¶ϾܿˣʦĻѩġ
ԼУ԰СӵܣѩҲչܲȻһѩͳˣҪ֪ҽƴѧʦ඼˻ŮˣŮʵ̫ˡѩòʦֶӵܸ֣һӾȵ
ѩĻϰʱһ£ѩѲҵʱöһһŮϰҵһţȻۿ
ѩӺſȥʱ򣬸ոеİŮ·ͬʱڽŷʽǡһӰѩߵͨ죬Ϊѧʦѩѧǣֶ̲סҪѵһοڽģ
ѩԥľͰ˺˳˰༶ֱ֮Ҫ˼Ǵɰѽ̵θŻˣϽĸѩ˵飬˵˲ðȫʮǿҵ̫ƽŵ̫ү࣬ҪǴ³ܱŶ
ȻѩϵּһУ쿴ѽ̵ֱۡ
ɽҽƴѧպĻӣûģ¾һ˲ȫУţѩҲ˳Ϊ˵һŷ
ҶΪѩܿΪġɡۣ֮鷢ˣ˷ѧʱȻǿܳסѩȴǸģȻǡڨ
ʦҳϽһʱͿңҺǸŮ죬ȫҼҵȨԹҡҪ㼰ʱͷȣҼ;öǰʮѾǻˣббġսɫܳϣѩ˵ʦѾʶҵĴˣϣܸһʽǸ𣿡
ʽҵǸ𣿡ѩһ˿Ķࡣ
ǰ۾ЦǸ׾Ƥ˫Ƥ۾СֻȣѾЩȦһ֪ùٴˣܳһ֪ԵٰݽŮҵͶһκζõֻҪֵܸ
ãдһһֵļ飬콻̵ѩ˵ǿЦģѧ
Χ۵ѧǶʹҧסЦǲЦʵԶû˸ҵ
ɫһһ׵ģüɫ֮ȴЦʦǡ̫ɰˣãдҾÿĵǸгһЩΪ˱ʾҵǸ⣬ʦ֪ܲһȥԷĻأ͵ɣûжԶġ
ɽǼƵĴҲɽеļ۸֮ѧﵥŮǶ࣬ѧУʮǮһϵСùݶ֪˶ٻŮ٣οƵꣿ಻ĸŮᵲסջ󣬿ȿȣҳ극պþ͵ؿ
ۡΧŮѾвĶˣܳǼƵꡢȫʮǿ˧̫үŮ˵ʵǳջ
ǾĽʺˣǱܳƵ꣬ʮǿҵ³ϵĶ⶿ӲٵĶռˣȻҪŮʦòûˣ
㡭ѩСͨ죬ʲô¶֪СŮ椷ʽûܾġοŸոۿֲڱŮ·˵ﻹûҲܿǸֻѧԼİ
ѩ죬໹ΪԼЧأ˵ʲôȻ֨һɲ̶һƯƣ־ҵĦŵĲۣͣһг
ɧԾгǡ䵽ѩԣһסѩ֣Сѩʲôأһؼȥ


129 װ
䡱ֳʱˣԭѩݵһ׷ҹʦѿϷ룬Ѿ˸оܸˣֽͽһƺӣھһŻؼܲ˵˲״̬ȥ
Ҳ֪̫ͣȻҽѧԺıֻͦȦɵģҽѧԺʵ̫СˣѧҲ̫ˣһ鲻һǧ˵˿ڣ⼸˵Ĵѧֱ֥顣˵ϿεѧҲż٣˻ֳûʶֻ̬ӵء
ʱǶˣѩǣС˶˴¿ǰܾ϶װģоʧ䡣
ҪԵһ£ʧ˵Ļ಻ʧ䷴оӡûжԵѪܵʵܳŮŶ˴¿֪ĶðСӡ
ǳĶгŴŮȻļƣＫʧ⡣ټΧѧǵָָ˽Ȼ˵ʲôȻڴôķΡ
ϻģ͸Ƶġ˵ӣʲôʱֵ˺ᵶᰮ
Ҫһӵܣƾ͵ǴšҰաǰˣ಻ˡһ΢Ц߹ȥѩȰʦҪؼҵĳ죬˳·һǰɡ
ḷ́Ȼѩϳܻ·;бȽΣǿȷһѩʲôϵҲûٿӰС˵ϲðŮǵΧ˳͸ŮǹϹϵˡѩӣȻû˵ˣǼٵģҲʡǼ˱˲ǡߣҲǰʾķȡ
Ȼ⻰һ˵ѩɫ΢ЩΧѧҲƺЩĹۣӵܵҲǶġ
ĳ죿ĳ˳ܳĳǰһѣĵҡҡͷ
һ⸱飬һҪ߷ܻܳɲµггʮǮǲˣȻ¶ֱ飬ⲻ
ô̲סЦŶһ䣺쭳𣿡
һʱΧѧĺЦѧǴӷǳУгܳȻǲ߱ɱԵġ
㲻Сٴҡҡͷ
ԼҲû֪ߵغˣЦðҲУǾһ°ɣҪӮˣʦҵĳôҲң
ӣ˵ʲôĳôܱѽѩĵ˵֪书Ҳ֪ҽҲгܵıܳѽ
û£߰ɣǻؼҡ˵ŵŶгУȥ
ιĲģһѾˣҲżгϰСʱܳҪ׷ҲѰ
ŲæܳһӣȻá䡱һ죬ܳ͸ƵԭصšһûӦأǡ䡱һ죬ӳײˡ
༱æ³ѳǰǸˣһɵˡ
ոȥ⳵ǰôͭģһΪ˷վء
⣬ô¡ྪúϲ£죬⳵ʱ򻹺úõģôһôͱˣһͷڳǰϱĵҲܰôɣ
Ļҵһ䣬ȻǰһѡǣܰƮƮһѣǰôóǰˣǰȴأ
Χ۵ѧǿǰģľȻӣΪĳءƽʱǱԱȵˣģʱֻĿų󣬻еܽΪ˹㣺ĪװƣװƱ
˵ѩųĶʮķƶ˴¿ʻϣĹ·ϡôôд⡣ѩһʼʱŵĻͷһۣû׷ŷģǽţֲòȥһˡ
˴¿еһȴǣھȻþһŭ֮°гжˣ壬егûк
ѩȻǰϣͳˡ˫ÿһε̤̤壬ȶᶥһѩΣѩƣôطܶ㵽Ķȥأ
Ҳ⣬˫ŵøһ㣬ȥƵѩƨɵ⡣ֲµ⣬ǾǴڲ᲻ɱѩĦһ¡һĦһģǵ˫Ƚ˲䣬˫һѩǻԲԵƨɣǳֱʽĴ
Ҳ̫Ҫˡ
оĶҪʪ͸ˣܲܰ˫һгɣҲ߯ŤˣڴϻΪ˵Χ۵Ķ
ȥĻоͲˣѩСֽץųѣСøƻƵģҲ±ֻƵĦ࣬ѩҪˡѩɵûĳҹĳһıСƷ˾Һʱ࣬СĸͨͨĶɤ۱ĳˡ
ôļֵ˼ң³оһ쬵ģǱʪ͸ˡѩͦȣӳС˵ȥţ֮һӾͱ
ҪѩæأȻһֱ˵˼ѩ˵Сѩ̽ôСѼӺòã
СѼӣѩ£׹˵ѶQQʵǽQQôȻҪQQˣ
ɡˣһ˵СѼӰɣģѩӢķվͷỹǷˣиຣҪϵСѩһôСѼӣôСѼӿԷ˵òã
Ŷð˷ģͽ㡣ѩ˵žΧȹϣϽ˵ֻأȽҰɣȽ̻ȥ
ðɡѩҲǣʹȥķ䣬򿪵֮˵Ҹ룬1582116761ɡ
˵ѩ˸룬ȻȰĺˣͬʱҲʾμӺѡӺ֮ѩƵ֮ѩͣͿˣҪصʱء
ڲǶѣͻѵܿε½СѼӺƵķϾһСѼӺҲֻּͿˡδ֣ͲһѧˣҲ׼Ƶ
̺֮ѩȥˣΪ˱˽ѩصعšֻи˸绰ιСҼĺˣ㲻𣿿ϣʲôΪʲôǰˣһǵȵż
޳ܵĸжԼͽ֮˶󣬺ܿи߾ͷƵ֮ͨĻϳиޱʦ˵СѼӺŶҵӰæȻˣ
ʲôǺǡСסϰ֮Ҳܹ̲Է⣬Ҫʱ
ʦ˵ǣ˵ǡ
˻ҳ֮иС˵ʦԭµ³çм£һҪ˵˵ں
õĿ϶֮иż˵ʦٹ˵绰ңѽ췢鶼˵ˡʦԶ֧ຣҲЭˣ
˵ĺã˵ͷԼ״İˣǲҪˣҪԼ֮֯أ̩ɽĵλʲôƨЭҪЮǣϹٰͬȡţ㷢ɽຣͬҾͲˣŻҪЮŹӣ
ǣʦ˵ǣϾ͸С˵£ٳɡʦӲֵáиӦĺӴģȻǸһġ
ˣôɡѩ˲ӵи˵ɣͷġ
õʦæ꣬ӻȥź˼ҵġиĻϰŵƵŸҹء
ƵϹ˵ԣҪȥԷȻоƵġ
æͷһֻһ˫۾ڶԼ
¥
춼ˣ˫۾㣬ҪǱ˿϶ŵüԥߵǰ˴۾˺Ȼҹһֻڿлţ֮ͷ
ԭǸŮˣѾ˵ӣҲ㣬ǹ񣬻û⡣վǶϸϸ߸߸ƵģüצӰָƵָ
뾪ѩӴȥëƮƮ˵أһŮйâȻû뵽


130 
ƽСǸɽеһ˴סȻǴ඼ˣȻǴҵľ
СԺ··ееһ׶̻̻׾Ǿ¥ˣ֮󣬾¥ŵƣ̨º̻ļнǾͳ˵ºڡ
ȻѾˣȥ˻ǲ٣°˵ģģ극ģﲻˣ˭ûע⵽ھ¥̨º̻֮խĵºڼҵĴš
˵ڴ򶷣ʵֻһڱĽˣһֻǺϾıöѡ
ڷĽţǶͬͥ磬˵ԽԽ
Ÿһ֮У˶֪Ʒͷӥצɵһ֡ӥצȴ֪ƣˡ
ƵãԭҲŮңΪѧȣצƢҲ汩ꡣе飬˼ٹʡɰ˴֮ƿʼչ˾ú֡˭ҲҸ¶Ͼƶ˵顣ıʵĺһɿԸ˱Ʊˡ
ԭ˻Ϊ˵Ϊ͵ϮƲŻʤģż֮ھһָô¶ˡ
Ҫ˵书жߣ˲֪һ㲻֪жһ㡣
һ˵ĹʵͿǺͬһ·ֻвͬӥצ֮ƸϬ׺ݣӥצָšᡢšľڼӥצᡢ硢ԪָֻҪץӥצƵӥצͬӥצʯ̳Ԫָйָ쳣ˣָָצֹ¹๦ģ
˵ӥצ̻޼ĹľļץۣľȴΡȻȻѾ¯ĵزˡ
ŮòǺϧģԽŮԽˡһŮΪȻ󶼲ˣ˲˹ģҲΪϧԲûл֣ÿ˵ӥצץһˣܹ˱Ĺ
ԽԽ꣬Ȼ߳һһӥǰ˫צץץץߣۻҡ
һֱ˵˹䴦ˣ͵˽̻ȥˡ޿ˣֻ̾Ϣһˣһǰһֻʳָָ£ɿĴ˵Ρ˵ӥצǡץһָУӥצץֱ۶̧
˴һæӥצץȥһ̽˵ջһԲ˶ʱоһתĴ嶼ת˼ȦӲͣʱ־־ķԭԷǸĪ⣬Զƥеġ
㡭ʲô򣿡˴Ϣţӥצ΢΢Ҳ
ȭ˵һָǽָıֳָָרŽضָǽض˷Դͷ֮ͬֵĻٰȭ
ȻɫɷףȻתߣͬӥȴڿһˤָòֲƽ⣬ĹҪˤʱһӷ˫ˡʩչṦֻһ·ᱼȥ
ûסͳֻ˸룺ι𡭡
ڶһ磬صݣȥԼ任һţȻƾǲ˺ɳ֮УһӾʹ͸˹ȥóһ
ľŸOO@@µָ֡ſϲ᲻صôһûĴƬ䣬ľŵм佥οճһӡ״ֱǴ͸˵ġ
ǡ
һ׷ӵˣԷӵĽṹʵ̫˽ˡֻľţȫɼľ찡ָľţҪһ߿ʵףҪһ߳һȫοɶ˵кܸҪ󰡣
Ǿߵģ
Ժﲻֳָǰ۵Сƨƨˣ£һξչֳ˵òһҩſڣԼ˵ܹκְֵˡһǾ鱻Լ俴Сƨƨ˵Ӧر𼤶ʱ򣬲ܹ˵
ûһĻǲܱ˵ġ˵Ȼˣ˵Ȼ·ߴˣĽСû·ȴʣһʮ·ӣ˵׼иľϲ
㻹ʲôأѧԱǶˣʱǡùǰһ飬ѡȥ룬Ƣ
㿴šָָľţһۿǽӡʱ뵽ǰһ飬ַߵĽ㻹¶
ǣҲǸ˼ȥýţһһ˵ߵľ֮˫ֵľţ͸Ǹӡ״ĿնԾ˵һ£
ϣʲôϿʱ䵽С죬硱ǰһţʱʹᶼˣСűţźӲ
飬ߣҷӵķˣһһ£һԵģһ룬ʲôܷŭߺܸ˵飡ĹؼˣҲ˵ֻʱ򣬾Чķӳ
ֽϾᱨƵ飬һĸΪ˾ȱѹסĺӣȻԾһһʮ̣Ϊ˾Լҧסȵӣǰ㲫㣡ڴ˵龭ᷢûܹܺõİѿסص
صҲйоΪԴڡ֮еһ䡰Ӳ񡱣Ϊֻйܹص
ǸȳӵĸһȻʱ˲飬֮ȥˡΪܰѿغáǸ˫нԦסˣǿԦסڷ
ҲͬԦǾܣΪмԦסǱʣ
츳
ܹѿغȻ츳ΪΪ˽ԼбҪþͻơ
ʲôˣûʲôɼ
ְֵˣյ
ҰֵѾѽŽţС졣
˫ֲŲμӱ
Ѿ˳Э˰
롭ҿƨɣӲͷƤɱﵡ
۾ˡ
һȻоǿҵΣζ
䣡
ľźȻľͷ裬߬˫ȭĴŴŭĶ̳ķ


131 Ŷݼ
ȿȡɿŴ߳ʵǺΪΰˡ
µھ֮ǰ˵ˣһֱƺõڰ˵ȥϸϸȥᣬָоûʧ֮ǰȥԴʱĸܡ
һʶİ˵ȥˡۣȥţȥš
۵ıƺ˼ʲôƺѰʲôѭѭž˼˵֮Ϊ˽⵽ģŶݼ֮һͲ֪ܲľΪݼװš
ţȻʶ˵һ䡣
ԣŷֱΪšššššššţпݡΪţܹžʹﵽĳ׶ΡţܹʹʱǴ˿ţھ״ţȻ˵㣬Ǹպܳʱ˵׼ͰﾩԶš
ŽţҲ˵ͷʱܹѸٵĻָپţŴ򿪣ܹ֤ڽ֮󲻻ᾫþһ˶л򿪿ţܴźţǽ֮ͻ츳ܹͬʱš˵ͣ£þ龲ȥ
һ黺ʵأ
šƽˡΪš򿪶ź;ŵʱʱҪСˣΪܹ֤ڽ֮ܽŵĵߡ򿪾ţ㻹оաţȻܹӳ˳ϣǹȻˡţһ򿪣ܹӳٷ֮ٵ֮ȴֻ˵вֳŨŨ
ȰһҪҵȥѧƿţмһܴšҾΪš
ʲô۾
ûʲôҡҡͷû˵ȥ
㲻ʲôң̲ס׷ʵ
ûУǺǡ书˵ġţе˵ƣǲǺǺǣʵ˵˾ΰѿԼڵ˵֪ȭǻΪȭҲ˵˵壬޴ڡ˫۵ĿϣŹ˫ȵķϣŹ󡢽Ŷ̹ǰһŴ󹭣ȫ⣬еĹͬʱޣȻ˲ͷţǼľģһţ͵ڳĸɣȻܹʱڻȡǿ޵е˵޷ڸǿȵתڵĻһᱨϡ𣿡
ˣͷ
ģϲ⣬ǽڣһȭҿ
˰ϣСȭͷʹᡣ
㶮ȴδؾܹӦáȭһģһģȴðɣҲҶ̡װͰ͵ŵԼľЦҪÿĹ򣬽һֶ򡣾񡭡
һֻèſڴ̨ϣž߹ȥֻè侯䣬էëȴһס˾ӺƤë
һ֣ͰèӴ̨϶ȥ
鼱æ˵ȥȴèڰмΪһŤβһ˦֮ǰѵ½״̬ĽһأèһȻܿˡ
èıܣ˼ֺʲôףſڴǰáֱ¡һһףȻѣæͷһѾ֪ʲôʱʧˡ
ˣ

ǰԺѧԱһеźãԵĸţֻǵӺ֣ȣҰֱֻӭС
ĺְһŮѧԱ۵㺹죬Թҵȹģֲã̫Կ
ѩʲôίģһһ㻹ôأֵѧԱ
νƸ񶷣ҪסΪҲһֱֻֻܵӭУҲڳ˫Ȳչ˲չȭŵģ𣿡ۣҡţ֨֨ʮ⡣֮ǰӵµĵ绰ҪţСʩϣչ£ָĺܿ죬Сʩϣ֮ĹϵҲ
ʱ¡һ죬սƬڵըôôضƺ΢΢£
ѧԱǶֽһͣԼͬըķȥ׷ʲô
ˡѩûһȭĶϣͷˤ͵Ϯ
ѳƳա
ôֵôʱô죿ѩŴŵĶľǲǻˣ
ãľȻ͵һһȭѩ䴦ѩϡһҲˤڵء
Ǽûҵ׼ͣһ仰ӱҵļ˳ȥתۼʧƷ⡣
ͬʱھݲ׵ľ룬͵һ̣˦β˽ٷ˳ǰ棬ͳǹѸ׼硱ǹ˳ȥ
֮ǰһ˳ʻȻһӲ·˳ǰ档˳ɲȻ󵹳ȻһĶס·һը˳¡һ˳ը÷ݺݵˤˮϣˤ֧飬ֶɳȥԶ
ܳӣֳǹеǰųš䡱һǹϡãǮÿᣬʱŵµˡ
ȻǵǹƥԺԥ˾ѣͬʱɿļݳȥסͽĳһͽĳһˣ̻ȿˡ
¹ֻȿǹ赲סǮӵӡ
ô죬е͸ϾֵܹôʱûԤϵġӹ˲ȥתܽ·һ칫¥
һۣ·Ѳܹ̾ӳ£֧ܲԮɾȻԱ
ոٷ˶ֳǹеǷǳΣյµֻһͷһҪץסٷˣԼǹƥĳ˰칫¥
ϵҲܿ죬׶˵Ƕʮ飬ϵʱǡһıӰ
ιнٷˣ㲻ܽȥһѲæǰҪסһΣ϶ʢʱڵɶٶȽڹһƹѲѲǰһһͷѾ˴¥


132 ԻҲ
ۣȷֻһŮ죿һĿ׸ߵһ߷ţһ߳ȥͷϵף¶˶Ĺͷͷϻ̣ȻǸУȰĴһǮ䣬ɣ治ɫ
ߴе󣬸һӣòƽӹͨ·һ㲻עĿһ˫۾һǮ䣬һֻһMP5ǹƴǿܸڸߴе
ҵ۾ŲӾۣܱ˵ǸߴвĲһǰ
ߴЦһûп
սʲôҪ߰ȫͨΪʲôȥץʣʡ
һ죬ǸǶɴڰȫͨɵͿ˳뿪𣿡ºսĸߴµ˵
Ҳǣٺ١ۼЦǶĻ治ţȸģƵġ
׶ʩˡսŤͷׯϷ
˰㣬ﱻϳҲ֪ɱ˷ŻٵԵĻ˶һ֪𣿡ۡޡһڣսѰΡ
ҲĲľ룬ƴ׷ţС˾롣¥ȺѾɢˣ½ǹһһĬĬŵ˫ľ롣
ȻµĶġաһèǰһշȻաһǹԭܵ·ɨһŶۡ
ף
Ϊ⣬û򣬵ǹеֵǿŰٲǹŻ֮һϯ֮ءû뵽ӵȻգ£е벻ͨ
սȴ۷Ź⣺ǶṦ򣡡
㲻롭һսӾ֪ѾëַˣսǴµɮͽ䣬ں¶ݴˣ¸˳սƹˤ˷ŻҸ䱾ϲľǺ˱䣬ʱ˶ĸ˹СսͯӹĽ֣һ򣬵ǴδϹ֡
ԻҲսЦţȻ۸˵ȥˡ
Ϭǹ»ͷһŶۣк£ԼӦ죬ոѾеˣû뵽ԷȻһôǿǹе֣Żﲻ򵥰
աһӵ¼æǰһӵһûҪµ˼ۿķӦܲˬ
ǰ֮־ǹ׼Ϸ¥ݣ۶
磡磡硭
ѾͷʲôǹҲ֪ڴڳЦ£Ȼӵ·͸ǡô͸塣
ܵģȻŵ۾ǡ족ŻＴڹ϶Ǻպģɽȫ˳·һƱ뷨ȴû뵽˶ˣȴСӹ﷭˴
Ҳ̫ڴˣ̫С졣ȷʵϣ񾯡Ѳ֮кܶһӶûǹġȴͨľ죬̾ӳ£
жϳ۵λ֮ǹǹǾǹȻСܶ࣬ÿһǹͬһλãȻ͸¥ݣ׼ȷۣ
ۣսͬŵĵۣĿ۾ô´ϢţӵȻ͸¥ۣ
ȴжλ⣬¼ĲνȷʽǹЧɱΪʮڵĿ꣬ڶʮ׾ܹ䴩׺ĸְ׺ľ塢׺שǽʮ׺㡣ʽǹĵ߷еӵ¥ݣ߷ӵۡ
ȻۣҲûӵˡûдõУŵģûлͽ׼
̧ͷο¥ݵĶѪ֪Ѿ˻ˡûӵʧȥҧҧȥ
ת¥ݣͣסŲǰģһ߾ǰľ޺޺ʱŸ첲ֻͭԲ۾лζ
¾ǹ׼˾޺
ƣߡĵֻ߷ոѾˡ㻹бõСսЦָָԼϷ¥ݿڴ۴Ϣǹ׼¡
µûһ˿侲ĵҪҪԿ
ϻˣŴȣսѪҪˣ
ȹɣսۺһɤӣЦŵǹ£һô
²˵ĶսûаһˣҪһ
磡
һǹ죬¼æһ֮ȴԭ۴ĲԼ۹ЦսȷʵûӵˣˣҪȳˣ
ˣЩǷӣ
ǾȻȿǹԼûӵ
һԼҪǻӵأ׶ɵˣ
Ǿôǵж
ȴ֪ս֮ĹϵԶԶûô򵥡ȻڲҪҪҪˣ
ɣսһ֣˵˸Ұ޿ʱǲ̡˷ܵ񣬵£׶ŮʩԵɣ
ӣǹ˼һһ̨š
սȴǺĺ˼óλáǰȫͨĹսǴŴԼ׼һСƬյءս¿µĴȻֵĲӣĹǽڴ죬ǰһʶһ촫Ǳ뺷
Ůʩսֿ죬¶ɭɭݣɳһȭͷֻܵԼؿµ¡
սߴǿ׳ȷʵºܴѹ΢΢ӣ˫ĶսۿսΡȻºȻͬһֻݵèһǽڣһǽϽ̤ڰһշ𣬡һҽɨս̫Ѩ
ս㲻¶һ˿˵Ц⡣
磡
µҽս̫Ѩϣǻȥɣһϲ漴оһʹӽűʹһæսؿڡ
սȻǲ㲻¶Ц
磡
¶ʱоƹͷһʹǿҧһţ󷴵ȥͨ˫һأʱĵʹ¼վվȡ
һַǽ˫ŵľʹǿ֧岻ȥ
ǺǺǺǡսЦţ˫ֺʮһȱΪӣŮʩ˶ɣ
˵սһǰһȭµͷһȭͣµٶȴʤ˳һã¥ˤȥսһȭ䡱һǽϴİۡ


133 ָ
һ¥¥жٲ㣬²֪ʱڰѸ׹ոսһ۵׹ȥݺݵˤˮ̨ϣѾòһ׹µҲԽԽˣˡ
Ȼһӹһ˫ı۰סµ塣һѣȴһϤĵ٩С±£̫үүˣ

ﱾ̤ܵʵСʦ
ȻǻᱻСʦ۸ȻСʦһֱǸŭԵģΣʱ̣ȴԭСʦôаȫС
İ¿ǽڷ£վԾӸ¸ս΢Цҿ۸ǣ㲻ܣ
ۡüһѪô˵
սհĹЦ˫ֺʮʩҲʩô
ͺ¿һһȥսͷ̣Цʵĸµģ
սɫһڣ£
Ȼ˵ˣͱȻڡսѾԶԶľѴӦǾԮˣġھ֮ǰȻӶݡ
Ŷµͺ¿Ǻǣ֪Խʦ𣿡һᣬλԽʦҲյĺѣַͬ̽Ǵµʱķɡ
Խʦڴ£ô᲻֪սû뵽Щ֡
Ѿȥֻ𡭡
ĵ׷һ̾ϢʱѾߵսǰսߴһǽƵĵһװ˵Ҳؿڶѡ
ʩְɣս˫ֺʮĸѾϰʤѾϰʱ䷨սߵԼеĸоˣΪϡ
á˵ָ¼æߺСʦСģǽ֣
Ȼǽ֣Ǵڵͯӹأ
ͿˣڵͯӹֺͱɵĽֲͬµͯӹʲôΣֱӴͷϾܿͨ˵̫Ѩ΢΢ݵģǴµͯӹ£̫Ѩ¡ģԽãͷëԽ١ʵֹͷϣȷе˵ǻһëûУ
ڴµͯӹַ˵ǵˡ徻ľ磬Ϊɡֲϳ˹򣬵ɣҲͬзͬСɵ
޾ԣûκζиɻģ书Ҳһǽ֣ҲܾӲͬҲšϬţһƤȴһҵƤ崦ȥѪһ
ָĴսţ͸ûʲôս£ĪĿʲôҰ
Цʳָָսϣܿľ͸Ӧս
ȻսͷˣָֻڶǾһָȵĿ͸еƵģʳָûţе˼ʱʶָûһ
ʲôսͷԵʵǺܿ죬֪ڸʲôˣоָûƵڱ仯ǵģڱ仯
ָûսŵƵڽսӽΪһ壬սоһһµûԼ
սܸоûԽԽأ
ˡ
ȻָȻֻţһ㶼ûб䣬սȴһ˴صûţÿһ£õһһģоҪΣ
⻹µģµǣսоָûƺԽԽ죡
ָûԽԽԭ£սȴԼںָûͳһ˽֮󣬾Ϳʼڸָûˣ
Ҳ˵ָûԽԽ죬սҲԽԽ죡
ˡ
սĺŨصıϢʽĳ鶯ؿھҵţҵսȫ޷ѣ
սƴԼǾȻƵʣսãսֵĶǽԼȻתˣ
ˡ
ҶͣЪսһţƤڱص졭ս۰׳ѪƺҪѳۿԭҲԽԽţڡ죬սԺһƬհף˿־֮⣬û
¥£ֻſıӰսϰ壬ȵĿվš֪ʲôܿսɫϺɫһ£ٵĺžǷҰޣ
սһԲ֮γɵƣȴǾκ˰˸еأʱƺһͣˣ
ʶĺǽڣεѹѹȵŵ˫ŵʹֱ֪ȴսܰˣܵúܲҡ
սԽԽ죬дûйĿ־һ̸оԼǸųԣܹ˱ʹŹԼֻĿԼƤѪܶĿ
ˡˣ
ָһ೤û֮󣬺Ȼ͵ͣס
磡
һ̣սоԼһڲ䵽ˤ˵ࡣս֪ǲǲӣģġ
ûѪûдĿĵ˿ڣߴǿ׳彩Ӳվ۰׳Ѫ˿Ķϸȥͫг˿־塢⡢ڡ󡭡
սƴһǿſʵǡʲô򡭡
ȭջ֣ĵȭָҺԽʦд书ҵָ£˵ָ̫ڰԵȰҲҪáҴӦֻԸ֮֮
áս㱼õһ㣬ԭԽʦµľ书
ͨ
㵹һ㣬սӴصȥ䵽ϣƺõ涼΢΢ˡ
Сʦ㣬ʲôŵĿս£Ծĺ
ʲôû㿴˵ġתµЦֻǶЩ·Ȼ޵ݣ̫ˣˡ
ܣ²ûһ֤ݣΪͿأȻս֮йʲôܿ嶯ѽ
ȷʵûսʲô˵ֻ˴֣սˣǾԲŵģָ̫ģսǶڵͬ԰˻Ҫˮأ
֣սôģ¾ԼǸ㲻ˣʱ¥Ѿ˼ٵĽŲӦǾˡ
֪ô˵գգۣಡĳ¥ȥӯľһֻèŲ
ҡˣ֪˼ʵҲǸˣ޷̱˵Լɱˣɱ²֪ۿţȷɱûɱˣȷ飬ô˵˵ɱģɱҲǸ֮ˣǸ֩룬ͬҲǸ֮ˣ֩飬¾ڸˣһأ²ܲΪſǣɱ˵عô죿ҡûɱأսôأ
ھʱ򣬾Ѿˣõ̧£ȥʰսʬ塭
ȵ»صԼİ칫ͷ˼ʱüͷˣָµãµע֮ʵսôģ
ңҲֳ֪ʬ챨ô˵֧ţˣȻŤתȥ
¿һʬ챨涪ϣر𼤶ٵ˥Ҳ߰ʣֻ֪սôôģ
ҿǹеһҳʱ򣬾Ϳһˣսˡµͷαװɿʬ챨棬Ҳ
ţãĺã̾˿˵Ż죬ڹ϶С١ɱˡ˽𡢺ڳԺڡС鱦С˳鱦ֱǰ޽޶ŻﵽɽУ̾鱨ӦֻżȻԵ·ǱŻһһַŻӦûôưոݡ
֪˾ֳ°ǱϼַȥĿǲ̧ͷȥӴĿ⣬ء
ݹ̾鱨ϢŻһˣֱݵۣսҽʿ̺ĸˣǵʵֲꡣ̾˼ϣܺǹͬɽŻһ򾡣Ķӳµļͷո԰췸Żֵ˰


134 ϸɲ
ͶսԼȻˣһʮ۵ǰ˳˹˹ĵģһ˿۾ƺǴһ˿΢Цָ޳ǸټҵָϢһȾĳʸΪڡ
۵ϣӵѾȡˣ˿ҲֹѪϴΧż롣⼸ʹЧܹһƽ˵Цţﻹſִڵĺš
ߵİҽ֪սǳƢģ۲ΪȻʼ磺ǰҲôɵİûӣ˭֪һξ͹أҲܹҰɣ˵ǲǣ
ѯĿ⿴Χļͬ飬˱ҽ⣬׼ﻹˡ
ͷһڱ̨ʼǱžô̵ˣѼñͷ۾ѹû˵˵һж޹Ƶġ
̨һʮİͷŸƨʹš۵ԱһŮʰżȰŮ׵ȹӣ͸崿
ֱӾͺԵԵˣĿ̵ͷ̺˵ǲǣ
̺һ죬¶һڴɲ֪ûս˵ּƨȥˣ۳ŻҪյָ˻᲻ö
ʿ˵أĿΨһŮԣȹŮʰöҡҡͷʿֻҽġ
ˡ
ҽһ֪սƢȻΪ㻹ܻţ
һҽŻ֮Сģȴʵϵϴ󡣶ҽΪϴ֮ǰ۲ŻĴͷˡ
ԥһ£Ʊǿֻ÷еĿ֣ҽͷԲҽңҲս
ţҲʲôƢƢģһ壡ܶͬ飡ҽȻһ̺ͻʿӦǣǸոպһ޹صôż̵˶ŴӦҲӲͷƤӦ
ҽŻɫ˵£սԼҲкܴΣѾ˴ۡҲΣ͸ССͷЧȣ
˵ҽ˳۵һĨ漣е룬۶ʱһҽСʹãȡ֮۵òȥƫƫֲܻȥʹѾԶԶƤ˵ʹ֪ҽһڳʱʲôֽţŻʹ
֪ˡҽҧǿĵʹȴҽǰ¶һ˿һĲҽСȴǼΪµĴڡ
ҽָֻƽʱ˹˹ĵӣ§סʿСֹ֮ʽһ˿΢Ц
ڴʱԼķžӻ·ûʲô·ǰԼľ·Ŵ·ѩڸ򣬾־ֳӵļҾȻȻﵫҲ·̫ֻǷһ˵㣬˶װ١
ȵԼ·ʱΪԼð׺ɫͻɫɽװ׼ڱȽʽĳʱ򴩡ϵ·Ŧ۵ʱʩϣǡ˽
ʩϣֱܹӵ߽ù鹦ھǾ˵һšľŻûװϣԻϵڳͨġʩϣߵǰȻĽһ˫Сɵİϵӡ
磬ϲɽװ𣿡ʩϣЩ֣Ͼɽװе͹ȥˣڵ˿ɺټ˴ɽװˡ
ǵġӦžԼȻǿǰһաɽװǴԪ˧Ƶİһһ꣬Ԫ˧Խϳ˻ᣬһεԽϻȿ·λ֪ǴԪ˧Ҫ˻ᣬΪǸʱƳɽװ
ΪµװԪ˧÷װ˼κ壺·ĸڴά塢ܡǰŦۺڴڴֱʾԪ˧Ȩܷѧ˵ҲȨȨ˾ȨȨҪȨڵŦֱʾ壬塢Ȩ͹͵Ҳƽȡɡ·ΪʽʾϽι´满мͻĴǣɽδ֪ʶӡ죬ʾҺƽͳһ֮塣
Ȼڻ˽ЩѾˣΪǰһӵԪ˧ΪԪ˧Զǵá
ѡɽװΪ콫Ҫȥμ·ȳƶϺɽװԵӢͦ˧
Ȼûиʩϣô࣬ʩϣҲû׷ʡǸͨҸСŮһԼİ˴·ϵŦۣϸĵڡڡ
ȻҪȥμԼŮᣬҲһȥɡȦסʩϣӡһǣǸֻӰеʩϣ˵ξƭ˵ġ
ˡʩϣԼӽԺʽҲûоʲôã֮еͷ糺ĵһҪȥһŻء
ϣϣʩϣ㷢òʩϣһ롣ʩϣʵ̫У⵼Ҫʩϣⲫ⣬״ǳ
ҾðѾӵ˺ܶأʩϣЦСԴİ
ȵʱĳ죬һߵġʩϣСԴ˵ʩϣŲţⶼһʵֵĳŵ
ɽװŷƶ˴¿Ǹϸɲһ·ٷ֮ٵĻͷܹ֤˿̵ķɧôһ·ų˺иţĺȺԼһױ
ԼѾΪ꽻ںܶ˿ǲܵ顣һ׹еˣһǻĵͨ⣬ܳΪأ
⿴ư˸ӴŵˣΪѡƷ֪ǧٻͶ࣬ںԼʵĽӴУ˸ӡͦԾͳѡѧСѼ֮ҲԼʵĺ룬ԼڻҲкܴҵΧҲ͸ѧСѼӡһƵУԼμŮᡣ
ǲȥģԼ˵ŮûһֵĹϵʵֻںɶѡϾԴԼ֮˾Ҳû棬ȻƵڡ
ϵ˲ʹݵſʱѾȿſڶһۡʱݡӦоУȴĺܣûһѻߴſźıżԱɸŽĿˣɡ
ʹ³ϧǲû죬һֱ¸ڶȥˡ
رQŵĿⶼ۽ϣûֻÿͷкţãáĿ֮²һı߶ſȥˡ


135 ԩ·խ
׹׸ԼʵСŮ˿ᣬȻԼʼ˲ǣӦ⣬ﴧŻĽ竹Ӹﲻ
Ҫ˵ҲùԼýӦԻļʵʱ˵ȽһŮȻ˵⻰ʱԼڻ뻪г˵⻰ʱǸЦѣȻ˻ǵ˵ġ
Ҫ֪ʼҿ׹ǮˣǼֵڵĸ˲Ƹ鲼ȫ˭۲Լʳ˰˿Ů֮⣬иӣǼһǮŲ̳УҲʼҵ˼ʹϵҵ̸ʱһԼǲʼҵŮǶǷʮĳ밡
Ҳ˵μӰ˿ǷԼʴϾ仰ֻҪܵõһ뺯ǶȨ󸻺ҫ
ԲʹſڵĸƽʱڸһŶĴǰŶӣͨſڱںͱļ롣
ֿµ϶˼˵μĳϣһͣ˵ķƶгóȻ֣ÿһȦȱ͵ᶼѵġ֨һ˰ߵĳҲżġһһ·Ͱš֨󣡸֨󡭡ѭһʽɽװӣ²žͷƤЬոչĶ̷紵һէŻͦиԡôһ˳λȨ󸻺̾Ϊֹ
ϡΪܹװе˰ɡ
ľǱ죬ֻŶȥ
Ǻǣڵ˰Ϊ˲һЦʲôó
еȨ󸻺Ƿ׷׷ԼĸпȻľֻǵ˾߱ڡ
г·ſڵʱ򣬲òһɲΪſڱŵġ
ʱſһؿǶˣСĸ飺ǲ˼ȷʵʱģǳʱżڼˣҪȥȡɣһһصĿ϶͵˰˿Сᡭ
Բûڡڰ͸Ƶظһ䡣λǵһ˵ڼģȻҲܻһ
ˡͨһ°ɺòãƼŵĸܡ⳵һͷŶĬĬȴĶСɫ½ȥĻͷλǾ͸ѼȥˡҪǱ˼ſڣ⳵Ҵǳ䣬ūƷ٣Լʼҵſڣ׶ײ
Ȼʱ⳵ԼŶӵ˶гһֱﵽſڡΪڳǵÿڵɫ¡
ǶʶģԼʵĶȥݰݻʱҲڳǶǳʲôˣҲѹûҪ˼ûʾҲֻĿһ·г֨󣡸֨󣡡Ľȥˡ
۳ô󣬶ܳͨĽȥһֱԿŵĸسˡԩ޵ѹʺڣΪʲôܽȥΪʲôҾͲܽȥҲûʾ
ԲʾڰԸسĵ㲻ԡ
ΪʲôسˣǺȻûлش˼ֻ˵ܳʾѳ߲Ҫסſڣлл
֪ԼСг֨󣡸֨󣡡ľͽȥˣһ·ͨﵽ˷ſڣѳƵǽ߿ǽһͣͺı߽ȥˡ
ʱѾȵһЩˣڶžƱŸȤĻ⡣ʵԼʸŮ˿Ტûд̫ģģֻǼ򵥵ͻѣʼȻǮȴǺܽڼΪԼǰҵģƷζ
˻ǲ٣ӦŶ̺;ˮԼṩԵú֡ĳϲ̫ӦѵģʱȻԼʻûгֻ֣ԼתתˡȻԼʵ˽ֻ룬ǱϾҲ˼Ůգ϶æҲô˼Ҷ԰ɡ
ľˮҲӦϲȵǰ׾ƣֻȡ˱֭ȡھĵģǾͦģƷš
ûʶˣҲЩûʲô˵ټһɽװԵþͦģ˺ܶ˵ע⡣
ܶ棬պþһ˳۵ġڿ˳ۣͿ˳ˡ
޺޵Ķ߾£żġһСӵЦĺŮţ𣬺þòû뵽λɽ㣬̫ˡ
ǵģһȻǹԭ򣬵ǸҪһԭܰݷһλָ֡Ůĺԭһˡޣ˵ģڱ˶֪ӵģû˺ƽϡ
ôȻҪݷһλָأûǴĻѧǽѵǻİʦ𣿺ǺǡСЦ
ݷʦСҰһôٰݻΪʦĵŮȻɫ
Сʼ磬ûȥˡתǡÿߵҧгݵĶһ˿ѻ⳶ϣ࣬ʲôأ
ݷ磬ǸˡĿʾҳܣû뵽ԩ·խĻȫʮǿҵ̫ƽŵ̫үܺһȻͨˡС꣬ݷ磬һĴ٣绹̽磬żǿӰǸŮȴǵŵ̫Ů紨µֹ˾ܾ
ݷ翴һо˼ƽϡ̫ƽŵļ̳ˣԼһҪŽߵˡ
࣬˵ɣǲŮᣬҪ鷳ĻԺлᣬݷļͷǳص˵ȱԼȰ಻Ҫ
ãģҲǲ׵ˣǰҪֻǻģǼֱ̫Բˡ
˵ȴǶźȥˣݷһ㶣ֱۣȥʲô
İݷ磬ûô嶯ͷٺһЦȻ߹ȥ
СӰӱʮ겻ݷȰסֻ࣬ú紨˵紨˵ͷն˵ǵģӱʮ겻
ݷüͷ紨ǸָҪİɣ紨ҼҴҵǸţλָֻ紨أ
ŶСס˳Ů߹ȥΪЩ٣ھߵʱ򣬺ŵһʱһ㣬ˤȻŬάסƽ⣬оƱĺȴǲɱĻȥ
ȥĻǷȻպһ


136 ûȥ
ΧĿ˿һĻǳһһҪˣλɽװ˿ɾͳˣμøƵģֻᶼ޷μȥҶĿģ֪μҪԣٶǶͬϧȻҲⲻֻġ
ŵľţȴַˣһºƶϣǿһͷ֮ǾʱæĵƵģպַϡһôһУһӾͰеĺƶõԼˡ
Ҳֹˣϻű֭ģ֭ҲһִֻˣһûҲȫͷϺˡ
ۡͷȫǺӹ֭ʮֵǱĨһѣ΢ɾһ㡣Ĵõķ͡ͳˣˮʪ֮ͷʪܵˮݰϣˮͷϵķ˻ѧӦģرѹҺƺ͹֭ʪ׵һƬһƬƵģ
ջ֣סЦʵ㻹ðɣ
ʵͷˣǴ˲Ҳ˵ġû뵽ྐྵȻϷŪԼܲϷŪɣ
Ļʵ̫ɽ¶ˮˣΧĿǿˣΪںķסࡣͷϵĺƺ͹֭ӦþǸɡ
Ҫ֪ٸߵˣҲֻͬȨ󸻺ҲδؾͶʸˡοȻǲμͬһᣬѵȴһѣⳡľҲͬμģвЦ֮ʱΧ֮˺ЦһЦľЦģǼ֮Ƭԭ
౻Цöʱָ㣡ǲǣ
̫ˡ޹ҡҡͷʱʲôҪȻͷġ
Ȼܿ˿ȥˣŮ߹һԹԼ·Сģ˼Һķס㣬ô˼أһǶǸĵԲ𰡣е嶯ոллˡ
ŮװȥһкŶһˮסͬҲӵܣʵӵܲһС˵дòʵϴӵܻǺʵġ
࣡ʿɶֹɣݷȰܹʸӵμˣ򵥣޷ճ
ǸͲ֪ǻðɵʱ򣬽ֱѸԹˣһŭ֮¾еڲԵİ¶ˡ֪ۼһгڴѧεһгˣʲô򵥵ģ
⻰Ǹݷ˵ģʵ߳ŭˣҲ֪շִġԱбˣӦԶԣղҽͿгģ
˵ɲСټϿг˻٣һһľʹˡʱô¶ǸسûܽܽҲ֪ʲôˡ֤˵ûʾʲô
Щɾ͸׳ˣЦŶ˵λѣ㲻㣬ǿһأ
⻰ɾеƹ˼ˣҲΪ˵гģûʾԲŸôֱ˵ʡ
Ҫ֪ĲʸǺõģſλ˶ĸسǸӡҪ˵ˣλȫǰʮ٣ݷλھǿ󱳾ӵܣǱʾܹˣɽУгûеõμʸ񰡣
ϸҪôܲʾͽأгģ
Լʿ׹׸öôţƵݣܲسʾͿгأ󲻵׹ͳ֮ĳ԰ɣ׹ͳгȻᣡ
ԼȻĿ֮˳ˣ֤ɴͻȥˣһҪô˻һӴ
ĲͨˣҲ£Ǽҵ㲻һݷӵܰأǺŶǾ̣ĸҲҪԱˮҲǾеŮѡټϻ紨ܴǿԮþ㵱PKҲܳԿġ
˵ֻԼ˵϶û˻ţҾ˶ΪҪǺʧΪڿг̫ˣһһģڴҶ֪гģûʾ˭֪ǲǱĿأſڱݶ˵ضԲԣ
óΪʲôóϵЦеԼ֪
ûνֶһ֭µĺһڣԼСѼϸ˵ҹ
СѼӣԼΧ˶ĪĿȷʵǸסˡ
СѼӶ֪ǵϿԿԷ˵һַҪһֺ룬롣湻ģӵĿһۡ
ݵİ֮ǺôЦоԼᶼЦˡ
ǰɣ˵׹׸QQμ᣿ѵĿЦ񾭣Ц㲻ỹҪ˵ͲƵɣ
ʱᡣ˵˵ĳЦеΣģ˵滰ԸšŵɣʵΪԼ
²ֳֹ࣬˶ΪѴţˡݷҲԱ΢ЦҡͷÿҪ̫࣬Ҫֶİճ̱ӦûʱȥƵɡһＴ˵Ǳķ档
ŶˮױģҲ˵ˣĶһۣվݷǵࡣ紨мĿط;ûʸۡ
Ц֮ȻʱˣλQŶСѼƵμòĻҿԺˡ
νļȹ֭ҪȻżĸ⣿Ǳ׵Ķද֣ѵģŮᣬֻܵĵȴѾԼˡ
ȻѾںˣȺССɧ˵Ľλ˹Ⱥ˻ֿ࣬ԼβʵͬΪˣȻϷҪʱϵԼɫѿŮϵҵˣǲˡ
ʲô£
ԼʵŭΪˣڷʩڸȻȻľλߵơ
Լˣɾ͸ˡȻԼʶˣ˵ԼʡԶˣСӵùԼʵŮϵҡֻҪԼʳ֣СɽгĶҲư
Ϊˣ൱ʲõӭȥԼ壬ңҷһû֪ôļһʲôɸ˵ĿģҪñߡ
˭ԼһȴֻˡҪ֪Լʵݣʵܹ˵ϼ仰ϲȦӶԣǼӵ鰡˵ӦܸʼҴϹϵˣ˵׼ΪԼıۣܹõİ˿Сأ㰮˿ܹõҲ
Ļع߼ûƵĺȹ֭ǰָԼʴ
ݷͺŶǶҡҡͷǲΪòԣȦʵͨ˸ΣУҪһлȥץסѣȥܵؿԼĹϵ硣ֻͬԼʣûܹรȥɡ
˵ĿⶼˢˢĶϣѸж˺ɽװ˵Ľޡ⵼Բ֮ھֻʣһˣ벻ɽ㶼ˡ
ԼʿһϽĳ
໹ΪԼҪԶأϽȥԼʣȰԼ壬¶ĻԶְ
ԼŭĶŭˡҪ֪ľˣոոϵʱ򣬿ܶΧţҲ֪ô£ֻ˵ûġԼʳʱҲΧ۷׷ףȻǶڼûˡʱ̫ˣ
ôԣԼľˣԼʢ뵽ĿˣԼʷŭһѽһʲô˲ģȻĶˣ
౻ԼʰûӦأ˵Լǲͷˣе㲻ֵҰ
ԼѾʵжΧǽˣԼʳ嵽ǰʮεֵֻǸԲԲҲãҵõڵ֪ͨ˵ˣǸպڰ˿ķ˼䣬һίˣ
ΧǶǿҵķˣɵۣŵĿԼʣֿоԼĺʮָɺԣ˵ʲôȴʲô˵


137 ˿
ʲôԼʵ֣ԼǶͦġ
λ밲һ£ҪҽܵѡԼתΧˣʮ¡صĽ
ʱĵ붼üۼĪȨ̣ĺ͹ϵֻҪ֮صĪƼڴˡڸٮٮߣ޲ΪܹԼʺͰ˿С㹮̹ϵߴϹϵ㼯û뵽ڽŮǰ˿ûг֮ǰԼȻ¡ؽһδŵˡ
ôһгģһͷҲᳬһǧǮͨˣȻԼʵܵѣ
Լʵ׿˵ģ˶ôɲǴΪʵǰδе顣Լ¡صȥˣᳬΣǰܵľӺŮһγǰʱ򡣶һΣȻһİˣǸֶͬҪǲԼʵ˽ˡ
ûҾҪȥˡԼʿ˸ЦļͷȻװģҲԼͣҲҲõĽ
ͨͣҲԼ֮Ĺϵ֪Լǰʱܳɹ顣ôȻԼʱ˴ˣԲŻᱻԼ˿ءһҲͶ˸ǸýύǸñ־롣
ࡢݷǵɫԽԽѿˣ໹õ㣬ϾǸֱӳͻˡݷ硢ŶǶоԼ̫˥ˣοձǣأ
һᣬϣܹܵѵǸԼʶ΢Ц˵Ȼı黹ɣǴȴóԼġ
סˣΪԼĬȻ¶ϡͿǹȥˡϾôҶҲΪʲźҵ̫ƽϵԼӦò̫ɣû뵽ԼʻĽ
һ˵˽Ǻƣ˴ˡεĿ˿ԼʣԼʸûе˴˵˼ֻֿճĻӦÿ˵ˡ
û˵ˡ˵ͷԼ˵Ķԣ˾͸öԹ
˵ĿⶼˢˢĶϣʱķӦҪϾո̫ˣͷһ裬ǸԸȥԼ˺Ƥ
ˣûɵƵҪԼ˺ƤĵزȻˣʱòԼʵѹϾͲʲŵ⻹ҪǿǼڵ⣬̡һڶǿЦԲϣԭҸոյ³ç
˵⻰֮ǰݷ硢Ŷʶס˺˵˿ʱ̣Ժͻˡ
Ǻǣ˺ˣԼˣȻǸˣӾ͸ҸӰɡԼЦǺǵİη粨˸ţĳƺת䣬Ǹȷıʾ
˿ܹ˽ԵҲûʲôǶĺ⣬ԽԽŨˣҪΪҲڻĿ֮·Ӷ˵ҪԽǮ
ҲףԼʶĳƺǣҲȷԺöֵ̬ȡ
ЦˣԼʵļͷʾ¶㵽ΪֹˡϾ˼ԼŮգҲ벻ûûˣԼҲÿ
ãǽĹɣԼˬʵЦţһָǶ˳Լָķ˹ȥеƹһζǵװعֳֶ֪ͨͨŵӣȻԼѾſ˹ȥ
ͨ߳һ͹͢ĽŮŮӷ·ðɰ㾫̿հε۾·ʯһ⣬ֱͦεı촽΢΢ЦǣÿһȱʻݸһּΪʵĸо·ֻһλܴʦǾǡһ㷲
Ů΢Ц̬ΧʺƵƵͷһľսĸоǻ᲻Խȥ룬ŮԳ΢ЦǣǷĵЦݣǸǶôĶǵ
Ľɫ˿·Сƶ˵ٲˮ˸˵Ĺ߶΢΢ǽķ趯ë
˶סĿŽŮ߹ǰ˿ġǶǺ֮ǰˣǸʱ˿ǸмȸߣЦʱͷĿɰСŮھȻŮʮ˱䰡
ǿıԼʣһȻˣǰ˵˿õ廨ɫͷͫף˿μӹȫױȻѡҲˮֵİ
ԼʱƵĵŰֲߵ˿ǰ˰˿޹ǵС֣תĹƵ߹
ǺǣҶмûмİ˿˰ɣ˿Ѿڰ˾ƵѧҵᵽΪҷǡôҵСģԼʵҫԼŮ˿֮ʡŮĽ
ȻǸţǲǷĵġݷ硢ԼʮδʿɾͲͬˣϾ㰮˿Ǹ˹֣ҪοǸ˶ʿƾشԵŮ
տ֣տ֡๧ϲŰ˿°õ˿Ķ࿴һۡ
ԼЦ찮˿һ·ŸΧĿǴкԼ˵Ǻǣ˿ҸǸСӣҵĺѣҵС׼ʲôرأ
ȻԼʵѣȻֶܿ̽뻳¶óһµСƿӣݸ˰˿տ֣Ƶĺ¶裬ÿһף˿ԽԽ
ŶٴαλСӵĳϾٶ׷ˡ
Ŀ͵С˭óֵ룬㲻ǾҲǼֵơȻֻ˸СƿӣСƿپҲǲѽο߶Ȼҩ裬ԼƵġǲе̫˰
ллյر˿˹мĶлллҵİְ֣Ҳлл
ȻлȻʵ˿ҪлĻְ֣Сƿҩ裬˭֪ûҩģ
ϲԽֳ⡣ݷļͷ˵𼱣ҵ˼㶮ġ
϶ӵĸɵԷȥˣټ


138 μ
һֱϣںԼʰѾԻɷˣö˶ڰĥҪ֪μᣬ޷ǾĿģһϰ˿ǶԼʹͨһ¡ڣԼʶûôˣǴк˿ȴǲϺȾƣʮŮҲô˵ʵ˵һŮĸоûã˿˵ȥϢˡ
˿һߣ˾͸Ȥˣֻû֮£ϵʤޡ
ͳ˿ʱ䣬ѾϾŵˣͶԼ˵ԼĵɣҵгȥȽԶ
ԼЦˣֵܣȥ𣿡
ÿұȽϲгʵ˵ѹԼʶ˵ãСγһγģ
ԼʻΪڿЦҲûǿʵ˵ġ
ſڣȥԼгųȥˡǣ·ƵĹ⣬С·ţȻ·ǽͷиӰ
·ǽͷԼʱķΧ֮أС͵ĻӦþǸոմԼʼ͵˶İɣ
Ǹ·ƽεοС͵ԼʼءͣڳһֻųŵϿţС͵֮ȥס
ֵĺܣǸС͵ǽϲˣҲǲ̽ͷȴ
ԥأȴС͵һԴоˤгһһԾȥһŰС͵ֱߵûл֮ġǽŶ߳ȥˣȻ˺찡
ǸŮģ
ɫ˿
ǰ˿
ʹֵ¹ҲӲæѽżжȥΪһ˿ˤϵģżôһպϣ˿Ƶת˿ϵۣȴһͱͷϽµ½ˡ
ھŵˣ˿һҪ̱ڵϣȴһס˿˳ƾͰѹֱϣϢһ˿ŻعСɷס
㣬㣬㡭ȿȡ˿Ϣ˰ΣŶ˵ˡ
ôǽͷʵڵİ˿ղżֱˡոİ˿ֱǸĿĹڵһгŻһС¶װֻһţп㣬ϵһ˫ɽѥ¶ɫ߶ʵ˵ӵİ˿ֱǸڼŮǱȹʱҪԵƽ׽࣬ٿôˡ
ңҡ˿ͰţҲ֪ΪĲãǲ֪θ͡
ܲܣܲұܣҪҰְ֡
˿һ㶣ʵ벻˿Ϊʲôô˵һ£˿ɫ԰˿˵Ҳְ֣ǾͰҪʲôҰɡȻɫôˣһΪףգΪְֵѣҲܾˡ
ȥһ£֪ģҵգֵܹĶȹҶʮգ𣿡˿̯˫֡
ô˶ΪףգҲô͸ְ־Ϊ׼ᣬ㲻𣿡ĿŰ˿˵ĺĽ˿Ϊ˿һ˰İְֻ֣еһܵǻ˵ĸ׹˵ȻͬΪٰһô˲μӵᣬҲᵱڳƺΪҵӡ
ΪʲôҪ֣˵⣬˿ԵúջʱȫǸոŮ㲻£ˣƢĺӣô˶ҰְֵѲ𣿸ҵﶼΪֺҰְֲ˭ʹǲϲЩҰְָģûҵҸͲҵգҪô಻ʶǰһ˿ңǱչĴһʲô·ʲôױʲôʱлл˵ʲô΢Цʱ¶һеһжԼʲôǰְҰţȥǸʺƵҸͲʲôƵѧóףǰְֲںҵ뷨ҵգѡͻ֮һκûᣡԲķ͸ˣܹ·ȥҸưʲôĵطһףԼգѵ𣿡
ԡǡɿһеĲ˼ĵҵþһ㣬һ˿ң˵һ˿ɡ
ðɺðɣһ˿Ҳãһ˿ҲãҲãǰְֵѣ𣿶Բϣܹװûпһʮָл˿ոյĻ˵е㼤ˣԵ̫ƽ
ʵ˵ǣҲո˵֮Ҵܹ顣룬ͳֿһۣѾŵˣһŮӼʱȥǲ̫˵㣿
ΪʲôأʱѵǾưֵʱ𣿡˿ʼ磬ʯ峺Ĵ۾˿֪Ҷôȥưһ£¶ʮͽˣʮʱͳԹ˴ʲôģأ˵ܲţѾʮˣưɶûȥһΣ
Ĭˣ԰˿Ӳ⣬ҲͬһĻġܹⰮ˿ֶʮȴûжһµʹСϷʨӣֻܰѱԱָȥ£ʵǼʹɡ
Ǿưֵط֪ġȻԼûȥưͬѩȥưҹۣȥҹܻҹ磬ҹ֪ġΰ˿һŮԼȥһ˵ʲô飬ô죿֪飬ҲͰˡ֪飬Ϊ˿Լʡ˿飬ѴθԼѽأ
ԥ£ʰ˿ȥĸưɣ
Ҳ֪ɽһǵһ˿ûҪܵ˼ʱüЦˣҲԸһõĽ飡ûжУϾǾȹְֵĶˣڿεˡʵ˺ӡء
ðɣ㡭ȥɡ˵гŰ˿ģ֮ǰѩ龰û˰ɡ
Ϊʲôĳأ˿˷ָָܵгѾܾṳ̂ˣ
˵εģȴ֪αĺãԥɲǣû˵ȽϺãģҾ㣬ڳϵĻܣܻȽΡ
û⣡˿ѾȹȥгȻĳʾȻһΣǾ㣬Сʱ̤ܰҵļܰģ


139 ǲأ
ҡ˿Ļ׵ĻһͲɣ
˿ߴţεָų֪ǺˡҲԼڳϰҧҧǾԼгɡ
ɣİ˿ĺ󱳣˿Īʼ磬ǰ泵ϱˡ
ʵĥŰ˿״֮һͬģҰ˿ͺѩȻһѩǻŮͽС˿ȴǸͦģһװ˵أվŵĻںͰ˿ƽӵĸоؼ˿ĻֻǵɽѥǸ߸ЬҰ˿һ㶼ݣʤںȳƣǼȳƣо˴¿е㼷ˡ˫Ȼ᲻ʱĦ˿Σ˿˫ۺֱ۶ǽŵģҰ˿ĺ󱳸ؿҲǽŵģֱͺڱŰ˿ûʲôˡ
ڵųȥҲͶʮ֮ͣ˳һųŵأ԰˿ʵô֪˵ȥԭ˰ɣ
˿ãȻĿ֪
ѵ㲻ᡭᣬţ±Ȼ±Ű˿ӣԼȣԵʾ⣬˿оҪΪǸɵˡ
˿ιȻˣ¶ȻЦݣý̤Ҷѣûʲôʲôϵأ
⡭û뵽˿Ȼôţ§ˣûϵ
ǻ̫ˡ˿е㳰ЦʵⲢûôӵĺ𣿽ҳȥѣһ𣿡
Ķ࣬ǹ֮ǲͬ̾˿˿⻰˵õĻƵġĻĲôĴȻ˿޷⣬ڻȴǺ顣
ôأֻһ̤˿Це䣬ǺģڿǲǸ߷ߡ
ţܹȥͺˡ˵û뵽Լĺڰ˿ͳ¿ηˣǲ֤԰˿ûʲô뷨
˿Ϊ˵ʼҪͲһУ
˵Ű˿Ͻ̤ǰʻȥ˿ųԲ׶εĽȣڰ޵ʱ˿˶Ա˹ɹƽֵġȻܾûŽ̤ȲıǺܴġ˿ɫһʼĺܿ졣
漣ˡ˿ʮ֮ٶȻͷһȻβԲţʮֵд⡣
ף˿һŤͷƵİȵųɷ糵죬ֳȥʮװ˿¿϶˦ں˰ɣֻҪ䲻ŵģ˿ϳǰ˿ͷһֱӾɵˡ
ԭǲţ͸һϳɡٶһ㶼ôڰ˿ĳβ˴˾붼û䶯
ϵ۰ǲأ˿ʮֻ÷Żٶܺ˵㲻ǹﾶ˶Աɣ
ǡڻش
Ȼ˿ķٶȾȻǺԼɶԱȵģԼٶ֮ҲȻķٶȣȻԼĳβԱߡ״̬ͺ֮ǰûʲôȻġ
˶ԱҲûʲôڰ˿˵Ӵĸʵ̫ˣ׹ùƵĹҼǰʵͽЩûʲôͬǽİͽġ
ûĽͣ˿Ҳû׷ʣر˵˽һϰߣⷽ׹ȻҪñȻ˺á
㲻Ĵһ·ܹȥɣ˿ͣ˳ӣейʵ϶ܹȥ£ֻǺѣˣûɶöĵġ
ҪҲûʲôǨ˼ҪΪԼʣùǧСȥĶءҲͣ˿гĽṹĳѶ԰˿Ц벻̼ģ
ǣҲ̫Σ˰ɣ˿˿ѣ⳵ѽһƨţûʲôȫϵģ˿ĵʵ᲻
İɣءЦ˵㲻һ𣿡
Ŀ𣿡˿ɵĿڻǲⱨ
رԺ񣬱ʾǿЦġ˿ԥ£׹ϲðյԸʹǹȥһ˫ȵ˵Ⲣѡ
ιĿ𣿡˿ڳϣڳѾô֣òֱͦţ͹Գ«εߡһ˫Сֽŵץųѣ˫ŵŲһ㳵ֵС
ʵһƽ԰գɲʱ򣬺׼еƨɵģΪɲڳиСաĴڣһɲСաͻ
Ƕ˵ⶼ⣬԰˿ֻҪ岻Ҫˣұ֤㲻㺦µĻԱ۾
Ҳ¡һͺˡ˿û۾۾ôġ֪ɲƨɣĵֻгÿԼʧȥƽˤȥ
ˡ˵һ͵гг𿴡֨󡱵ѭܳŵءϵȻȰ˿ˣӵ˲ٶȶԶ˿Ԥϡ
˿ţʧȥƽ͵һԣȴʱһַֻһ¡ôһ£˿ͻָƽ⣬ȻǴ־ͼȥųˡ
˿һδĴϢţҧϺͣȻͷԭĺܰȫֻҪ΢ʧȥƽ⣬ͻᱻʱһ¾ͺáҵȵ˿ϰֺ֮ȤӭС紵ţе⡣
·ߵ˿Ǿȵ׷ſۣ᲻ḡ괵åʲôģ˿Ȼ󵨵ķſһֻڴ߲֪ôŪģּĳڣβѡ
ò׵һưſڣԼ˸ľܹأ׹˵ʵںͻ̫಻ͬˡ
ϲ̫̼ˣ˿ĳٽһ̶ȾԼĴָ
ȥгǽˣȥʱ⳵ˡ
Ű˿߽˾ưɣʱǿҶнֳ˶䣬ưʵڵı֣мҲйأʱвŮŮء
Ħӵڰ˿ߣ˫ֻס˰˿ưﱾӵҪû͵Ҳ٣ײ˸ոտͱһһɴͰ˸Īתһȥ
˿ļҲģټʹ椣ʱĲ޵ɫǿˮδ
оԼֶֻе㻤ˣѰ˼ǲҸطأʱ˿ȴ˷ܵ˸󣺡һȥɣ


140 ֵļһȥɣ
ҲԥľܾˣʲôЦҪǴȺŮŮ֮ȥٵóľа˵ˣȥԼɾû˿ԶˣֻԼ϶ȫ
Ҳ˿ҫƵľֱŤǱ߻Ҫ͵֫Ȼߴ˵ǣֻҪһ£ôûϵѵ˷ɵĵط𣿡
̫԰˿òյĶ˵Ϊⲻ֪ĶֻҲӰ졣Ҳ뱻˿Լ࣬Ҳڰ˿˵˰ɣҲ̫ӦУҽҲҪȥʵ̫̫ˡ
˿ЦԼĻŲȥǼء
ǲǾͲˣЦ˵һƨˣưĵһе㲻ӦŲŵµӻ
Ȼǣ˿գգεյĴ۾͸ŽƻЦ⡣û׹أ˿ѾһַļͷȻһֻһȣСԲ
Ҫʲôסˣһͷպܿѩ׵Ĵȣ޳ȳƣƽԭеͷĿѣĵƹ¿ŸĿ
˿һͷ˾˸Žɫıϸ͵֫ˮ߰鶯ֵĽ࣬ɵİڶţջ
̿ˮħģִᱡԸУھ裬ʱȫĿ⡣ԭҲСС̨ǸưDANCERݵģڰ˿֮ǰ⼸DANCERֻغбǶȹʮ޵ױŤ٬ĶջſǡǵÿһεԲڶֵ¶ĺɫƽǵ׿㣬غͶȹǶĽɫƬڵƹ˸ŶĿĹʡǾڰ˿֮ǱķѾײصˡ
ŮŮԷĻ㼯Ͱ˿ڵľԣͷͬŮ߸ϵİ˿ţ֣еڸŰ˿һ裬Ȼʱ˿ѾΪĽ㡣
⻹вĿɿڴͷŰ˿ǶˣҪǻǻù˵Ļ
˰˿ˣ˿ûѧò֣ܹⷽѵټħŤ¶ζˣΨһˣַŵÿȻĿˡ
׹ŮȷʵHighڰ˿ͦHighģʵҸطȥΪλãȻʵ̫עĿˡͺ˿Ϊһ˱ƵģΧһȦ˶ΧţʱйֵֹĿ⿴ĶӵϴּȥˣҲ̫Ҫˣ
Ⱥϴּķȥǲİ˿ˣ˿Ⱥ裬˭Ҵ֮ͥµǾȥϷɣ
ʵ˵㰮˿ǧСţͷһأоֲסȥϴּٳ֮кŰ˿ûؼȥˡ
ͨϴּһս˵ĸɫƴͼǽڣĵƹ֮ɫʡͷϴּ䣬ţǰһŮڵײײš
Ůʶ
ֻ˽СƬĺغͶȹ¶󲿷ְļʶŮʶװװǸոDANCER
ӣҲ֪˶پƣҡͷǰСͨľͷϴֳأҸһšŵϷûкֻ֡ǸһӢģߵдšMissұߵдšMrɵˣʶ
ԥţǰߵŮȻײײĽҲšMrǸš
ظһǺġMissӦþԵŰɡȻƿߵţ˽ȥȻ󣬡
УɿĳţֱӱұߵšһţȻԣ˿̫ˣڶˡ
԰вǸոյŮأ£һ䲢Ĳһ䣬ԼСأ˵һšѹûпǸŮʮ²غǽеһſڵš
²ģ˵ɶϲҲ²Ҫϵľ;ǲüͷϸһȻܹšĺšҪҪĿԼͶ
һҪȥƿţȴסˡ
ֵܣɲǸϰ߰һƤЦ˵
һ꼷۾ĵİɣСǶˣܲ˵ģ
һһ²׹ʲô˼ȻǱ˵ǿһҪŶӣ뵹ҲǰŮĺȳֻѹ֪Լ˸ɹǾѵĻأ

˫һ߶û߳һ󵹷ɳȥݺݵײǽֵ䵽£ֱӾͻȥˡ
硱һľűľľмɣһֻڶǹڱ¶Ȼ׼üġ
۾²һĻ֮ǰǸȵббŮʱȴͰˮϣ·ģ۾ִڳЦţڳ޴
ǹǸˣúͨΨһ˫۾ʮ˿ͻӥۡ
ڣһܹϵóˣΪ˾ǱһǹдȵǸ֯ۡ
һŮǻʿȻı¾αװεжնãҪ㣬ء
˵Ǵɣ֯պɽУ׼Ҫ±ʱǡиҲɽеģ˳ֽ񣬾ǰԼʵŮ˿
ԭҪܰ˿ҪܴѶȵģϾԼʵıŲٵıڣҪȥɲסǣ˿Լ͵͵ܳ͸ɳ֮
ʵ˵˿ǳģڰ˿͵͵ܳʱߵһʱ֪ͨԼʡԼ̽뿪ȥ׷˿Լʵ׷ʱ򣬸ɿ˿ǽȥ
ڰ˿һϯʱ֪ԼǽĬĬš֮Լѡ˲׷ϡŮиֵգÿ׶ҪġԼҲˣֻһֱ֪ԼŮŻֶѣֻڰԼΪĿַʽһԸĸŮš
֪ڣԼʾͺܷĵΰ˿ˡȴû뵽Ѿھưﲼúһ֡
ֵļһȥɣЦţǹѾװ㲻װھưӵĵطҲġָѾ˰۵һĨɱ


141 ɱ
Ҫ۶ۺȻоǰһǹ߬סˡһۣȴְ˿һһԭָ֪ʲôʱ˰ĺ档
һȻûҪ֪ϰǹϵȻǺܴģȴо־ǯһޱȣѺʯǰоֺ
۵ıǼ߳ϸСĺ飬мһЦȻ־;ҵĶ
ô¶ʿںĪһѣģؼĿ겢Ǳսپ㶨֮ϳȥ֧ԮͬءԻʿܲĴۣôǹ
ʿһ۵壬͸оϵĲͨ崫˹ʱſǹֶüֱǵɭˡһݣҪ֪۵ֿǳȣôǹأ۵ֶڶǡ
Ҳ֪ôˣܹоģԼȻ޷סеǹˣеǹھҵĲţ˿ʲô־ڻɪɪ
۴ûо״ֻץסǹͼָǹĿơǾʱǹȻǡһɢˣ
ǵģԶɢˣ
ĳʹæһ֣ϻͲᡢǹܡһԵıһװõǹȻ˲ɢǵõǣ
ôôĿɿڴĿЩ׷ɣﶼ˰ءĲʧ֣ǹıڡۻ켣ΪľǶǹİѿأڣȻᷢ飬۸оԼԽѾˡ
ʵȻ֪ԭĻͻˡ
ڸոգָһӴеǹѾǹĴ½ṹʵ˵ʵ̫ˡǵˣǹļʮ̡Ȼȥͬʱÿνӵ㡣ûǲܹͨİѿأȻ⿴Ʋ˼漣
ûǹ۾Ǳǹëȸڲˡ۶ͷ߳˶ĺ飬ͨոһ֣۾ѾˣԼӲӡ
磡
һȭػؿڶʱȥһ飬ۡһѪײȥʿײǽϡಡһƿ죬һۺͻʿ֫ϣۺͻʿʱˡ
ȻԼܵ˰ɱ֤˿ΣˣȻѰ˿ˣ;ܿŰ˿¡˲ʰۺͻʿֻȰǶתȥ
ϴּ䵽Ȼոջ£ŵȺѾɢˣ˿ҲѾûԲˣλϺžơһŰɫµڰ˿Աߣڵ˵ʲô
æ˿ķȥϵʵ̫ˣ˴̫Ҫʵڲ㡣ȴǼٸȥһ·ٶȴûкκײܹȺ϶֮紩
ǾһŸƿվڹϱߺȱ߸ŤӵѼñʱȻоɱ⣡
ˣ
һ̵ϢʱȥôȺڻ£ӵڸ£ǻˣһȻͰѳӶˣ
ѼñѹúܵͣǶβס˿Цݵĺ⡣ﶢҵģȥӦҽжҲԿϴּۺͻʿ
ȴɿϴּ˳ʱ֪϶ۺͻʿʧˣȻҲûҵ֣Ͼ˭Ҳұ֤һΪ߸ɴŶӸһڡ
Ѿ׼˵ӣ͵ҴҴԼǰʱͱһӣʲô֣ͱǾɡۿⶼҪû䣬Цˡ
ҲˣоʱȻĺⶼ̼Ƥæڼ䲻ݷһ̣ͷҲصһץסյ֣һ
ĲҺ쳹飬Ȼֺ죬Ȼܹ֪ԼֹǱȫ÷ľʹУڶԷֻһ¾ɿ֣ĸϽȺҲ¶ˡ
ҪǼžȰ˿϶϶ǲݵģʱ򣬰˿Ҫģһ֤˰˿Σյʱ̣
ʱ򣬰˿ںȾƣбɫҺʪ̺Ĵǡ
ҽЦţȻʵûеüơΪмƸûеõ˿Ӧµڶһֱڶ˵ҽ任˺üԣǰ˿һ仰û˵ڰ˿¾ƵʱҽڵõЩ㡭
Ҫȣ˻ûһȣ˿ԼĪתͷҽɫһ䣬ˣôԼͬȻʧˡ
ҽվһڨ뿪Ƶģתʱȴмεĺâ
嵽ǰˣͨĸ֪⼸Ĵڣ
ȻͿ˺ɫⶾ룡
һֱЯһģæִ㺮⣬ֻдļײ֮뽻һ׹䵽ϡ
ˣһݣû뵽оȻĸ֣ȻǲԶҪǳ֮⣬ŷˡ
ҽʱѾȺ֮Уȥ׷߰˿ű˵ΪʲôܺȣԼġ
˵˵Ű˿ȻԽԽ΢Ķˣġæͷһ˿ȻѾȥſھϡ
ˣĵȻǸ˲µľְ
ȻԼľƣǿ϶ҲֽŵģؼǣӷҵĻ֪Ŷٵˣڰ˿ֺ˶õİ취ǸϽŰ˿뿪ø尡
˵˿ûƿһ·ȥʱѾʮСģֻܲҪΧ춯ʹɱ֣
ûʲôˣ˳ıŰ˿˾ưɡ֮ȴǱָָţ㿴˼Ҷѣֱӱȥˡ
ǿȥˣҪȻô죿ڴϾ͵ؼ飿Ҳô¶
Ű˿˼Ҹıݾưҹ˱ݵģʮǮһǼƵֵ꣬ζȫ
ֶǰ̨ٿǮ˵˾俪ӵ㷿ġǰ̨Сʱᣬһ䶼ûʣǼǶûУֱӰԿ׵ݸ
ļǵıŰ˿ͳ¥ˣǰ̨Сں߶ֱƲ죺ûôԡġ
һ·˷Ѱ˿ƽŵϣһ̽˿ıϢ˿˿ıϢûжҲûңжҲǼġ
ƿЩһԱ˳ֳԼЯ̫ҾŹ룬ԶҹڱҺ΢΢һ


142 
ûбɫ
ûбɫ֤ĲǶҩ֮Ķҩͺýˣʱϲûдҩֻ룬ȡڰ˿ͷȡ˰ٻѨϡ
ٻѨͷ룬Ϊ֮һ룬ᳵ·ڰٻѨǰҸһ֮ĸѨλϳϡȡѨ֮Ԧ飬ͬʱ̼Ű˿Ѩ
ͬʱȵľͷԼšüͷĶͰ˿˵ķšԼʵߣβһŭԭشתɱڵĵȺ
ְ֣Ϊʲôǲڳȥβ߬ȭͷѹ䲻ҵã
ҵĶӡԼ̫Ѩβ˵ں֮£Ҫס
ھͳȥֹٵһҵÿܾ͡βʶͷϱΪʲôһҪȣѵǸûҪҪ𣿡
ΣͰ˿ĲƸǣ֪ΪʲôǲʼžӪʮ꣬ȴûһ߹ܱڽǹ𣿡Լ̧ۣ͸εĽǣ˫ȴһڵϣΪΡ
Σβʵɴ۾һż棿
һ˵βԴڼ棬ʲôԼְѶӵļ§סΣǳϦദҲδؿΣеֻһΣͻĪΡ
βüͷ⻰˵ԼҲһᣬʱȻ˵
ҵУһ̣ҵûп־壬ȴԱİȫСһֶصܹҷĵİָоûо˲ס֤ҵĸоǶԵģһڡԼĶӵļͷüͷҲչĶһ
ǣְ֡βʴͷ߬ȭͷʼղܷſ
Լһ۲Զķţӣɲʧ򡭡һɱ㣡
Լ֮󣬽ŲҴҴʸӶ͵̧¥ڡڳŴ˲Ϣʸӻ㱨
ھưɲ﷢ִ򶷼Լ赹ꡣ˵һӰһŮ䣬һӽִ֪֮ˡԴӵֳûз֤ݡһ˵֮һϽ˵
ھưɴҵһѶ̵沢ûѪ֪˭ڵϡ
һڽ˵ҰСȹıˮ˼飬ȷʵҩĳɷ֡
һ˵ȥ˾ˮۣ˵һ׷ӸٿǮȻھˮ֮в֪עʲôҾĿСһͬưɵ;뿪ȥϴּ䡭
Ϣһ㱨ԼʵüͷڽչѾǳ֮ɫҲ˵Ҫ԰˿ʱϵ˰˿Ӧɡ
β˼һѼϢ㼯һҲŵ˵ͷģǵʵ̫ˡ
Ӧڸ˿⿪ҩ˵˿ӦòʲôΣˡԼĶӵļͷΣСȥúòһ£˭Ҫǵİ˿
ǰְ֣βʻǲ޵ĵĿһǽŵķţˣйŮĹһң˿ǳڻ״̬»
İɡԼ֪ӺŮĸЦҡ
š˿һ̣ڻ˹ƤʮֳأŬ˼£ۡ
⣬ǡ˿ָʶ֮䲻ʱֱһұݵĿͷ˿һЪ˹ļУߴ͸֮ж
磡
ͷű͵ײǰԼں֮ڣһӵ롣
ԼŭĳΪԼŮʲôǽŷϾ̨ϣ˫ڲԵС
˿ȴھ̨ԶĴϣϱ춼úõģֻа˿һ¹ѹۡ˿·룬ɫҡãȻ־֮⣬ûκεĲԾ
ڰ˿ͷϣż룬λεĵ߱Լʶʱ˹Ůѹֻ֮ڱŷľСʵҲ̫ŮϾǵְֵģԲŻ᲻һеĳ˼΢һͻס
ʱȴûϰ˼һϰΧҪ׹Ѿĸڶǹ׼ˡ
ȥԼæһŭ⣬һ㶣Ϸ˳˷š
ǲûܹԼʵ飬滻ԼĻѩҩһ˹һңԼҲ϶ǲĵġվߵ˿ߣ˰˿ͷϵ룬ԼƽصȻˣҾͿԷĵˡ
ӣԲҲǻɡԼǸ˵ȴеԼ˴ǻʲôأԼ̾˿ȴûȥʲô̹ȻĵǸԲҲö㻳ɡ
û£ңͳˡ׵ĺܣԼʺǺһЦҲҪԭ£ûоͬ⣬Ůȥ档
Ҫлġӣ㣬Զ֪ԼŮҪʲôһԸģԼΪֵġõĶһ˿ΪҰΪ˿ܿģеʵ֤ҴˣҸͲ˽ԼŮллӣԺʱĻԶ˿ȥߡԼ˵ͷһԼŮ밮˿ܿĵġ
ְ֡˿ˮȻ׵׷ʲôǸոԼʵĻȴеܼ
ҵİ˿ԼʰѰ˿§ڻ°ĦŰ˿Ľɫ㷢ֻҪǿֵģȥɡ

ҽѧԺ糿徭칫ȵʱǡѦĹӰ칫ĴкԺ簡
硣岻ĻӦѦĹѦĹǺЦ߳յԣѹصʵԺ˵׹׸Լ
徯ĶѦĹһۣ˵ʲô
ǺǣҽԺǰ빫ˣҲ˵ģû뵽ôлһ̡ѦĹȻŻѣ嶢ѦĹۣûаѦĹ󵱻˿ҶڲˣӦҲˡ
͵˵ͷС֪ˣ˵ȥ
ǡѦĹӦţȻЦǺ¶Ϊʲô֪أ۵˸ŽյĹâֻһ˲䲻


143 ǵĺ
ҪǻңҰͲȫ֪أѦĹ˵⻰ĻɽҽƴѧҽԺϢʱѦĹֱš飬ҪѦĹ̯ϸöðⲻһ˵Ļˣ»Զ
ȻѡĵȥҽƴԼʵȸĬѡ˳Ĭһʲô⡣ѦĹоԸһ˵Ļᣬѡʵ࣬ʲôԭأץסᣬܰһٸϳҽѧԺֱӻٵˣѦĹЦţȴãȻɫΪƽƵģѵͣ
ǺǣȻǡܹ˵ʣȷʵ˭벻ͨġǰѦĹ󵱳Լ˵ģҲ˵ֻҡͷҲ֪ԭ򣬲ӦǺڵɻйذɡҽҴ඼ǵȻġ
˵ҡͷ¥ȥˣԼӦû˵ʲôȴ֪ΪѦĹһ˼·ѦĹеȥԭڡ
϶ǺСڵҽйأ˵ģҽҶǵȻģƽʱٻҽϢСӳȥԼʣǼֻ˾סįԲŻСֹȻС±֪Լ֪ˣļԼĳͷԸȥôѦĹԼͬ˵Ƕôĳͷᶼ¶أ
ˣѦĹУ¹ӣż¶
ּͦģҾ֪ɽһӾһ֣峤¶ʲô峤˵㡣͵ģֱӻĶС˵ѹûӴʲôҽңֻ뵱Ȼȥ˵ʵνңֲˣҲǴӵϽӴѣֻ˶˼ϰˡ
ҿҲǣҪǰ¶һعߺߣ˵Сӻиʲô³ѦĹƿϣ˵⻰ʱÿһӶŵĹâ
϶úѿļԲŹģЦŻش
ǰҪȻô¶ôĪأߺߣҪҾͿôѦĹЦžƱ˸ġ
ѦĹӵʱĸһ衣Ǵǰǿ϶Զָ裬ڲͬգҲҪ˭
ﲢһҩĹݸһ¥֮УֻǺˡǵСװ쵽ⲿ¶ӨֱѲˮ΢Цŵ׺ĲժҪϸ첻ɡ¶ˮδɲɡϸѿɡɫѿͷɡΪѿɡѿɡѿɡѿɡ̬ѿɡųʮɣ˵б֤
ʲôֱ˵ɣ绹Ҫ̿ءֱ˵˵
ǶٸΣȴû취ֻøɿһʵã˿Ҳֱ˵ˡһΣҵֹҩӣ˳ϴϵ֮ķ֣ҩȻСë׺żѵЧ˼֮
˵ǰһ˫СֲŰڷǰĿһɨȻڰ׷ֿʱֻСֶѩ׷۵ģǲһ𣬲ܶԱȳдµ绰ֹȻҪϸһЩȽֲۣë׼΢Сɼǰһ㡣
Ȿ֪Чûʲôϡ棬ֻʵ˼ʲô
ҵ˼ǡԥ£оԼͷһͷƵģǵȻϹ˷ˡ
ѵûзһܴ̻𣿡ʵ治˵ˣ뵽˵Լ˼ҷӣԺ϶鷳˵иǿķأЦӯӯĶֹҩƹ㵽ȫгϣһҵĸ
𣿡ðǸҵͷԵˣҲȱǮǼҽڵѪҺ޷Ⱦ
ǵɴ۾ѵûҩ󰡣
ʲôϵ豭ĵĴ˿͵˵أǿ϶ܹõȨԼûбķӡҪ˵ⷽӣȻеǣ֪Ǿδ㡣
ȻйϵģһóʣֱǻݻĺǿȴȫгһӴֱӪۣȻʡǸ˵ֻȻ
˼ǵĻͳֻǵĻȻ˵úȴδЩշˡȻҵһֻǰȴٳٲ˵ʽˣȻδؾǺõĺ顣
ֻסڵȽӵ绰֮Բ˵ʽʵҲ˵С̴̫ʨӴ󿪿ڣϾģʽⶫ˭ԳǷӾֻġϣܹ׳뷨ȴ֪ķС
ιԼŶ˿ʲô𣿡Լʵֻ룬û뵽һȴǰ˿
ллˣ㣬󡣡˿м˵Уְֶұˣڵİְָǰҵİְˣ
Ǻǣ̫ˡ˿ô˵еˣԼʲǸʳŲˣ˿ӦÿԼ˰ɡ
ӣҿҲм̸̸˿˵⻰ʱر˷ܣѾͷԼװɣ
Լ϶żɵģ԰ڵĲ¥˰˿Ҷ˵绰̧ۿǣԼˡ
УҲҽҵģԴŲһõ֡ûϵǿ˽˺˽˳ʳֻҺ˵ĺ㿴ôǾÿҲǸؼ⣬ò
һȴ϶ˣȷʵһõ֡Ҫ֪ǰǰɺŵʦôȥһأⲻ׬ǮҲûòã뱻˺ŪǣġòϣƺͦЩͷԣԼҽģ϶·ȥһĵȥأ
ʲôԿϲûʲôǲ̸Ķ𣿡˵Ŀڸʼղϱֻ̬øɴֱ˵ʣûбõѡˣΪʲôͲԸأʵ벻͸


144 һڣԪ
ҵ𣿡˿еɫ޻͸ʱֲѿڱףֲѿڲˮ϶ˣѿͦ½ʯһɷǺÿ
ʵûʲôⱾģӦʲô˰ɡ
ô˵ǲüͷûǲƽġҪֻ֪ṩһӣȴǳʽ𡢳豸˹Լ̵㡢۵ȵ飬ƽ϶ɡֲϺӣҲ˵᲻ǻܹסˣ˭֪ϻжķأ
ȡķʽָֻһɻɵ󡣵־е㲻˼˵ڣϣܹȱ̬Ҳ˵Ǹоջ
Ҳ֪ӵ˻ֻһأΪġǾԼų̸ƣȥ
ѽеأҪȳԵ㶫̸ɡ˵к¥ṩͷǵһݺ棬ҲҪһʲݷ̸ʲôҪԵġ
Ļ̥ǳ⺣ԵζͬʱһۣȴʼûеõĿĻӦԵҲƣʲôʲݷһ㶼θڣʵһֱڳڸȥʱӹ죬еķȷʵ޷롣
˷ǿɳܵԭǰһʲݷԵˣʱȻŴ򿪣˿Цĳ˽ӣ̫лл
˵Ű˿ԸеĴһ£ʱʯˣҲʯˡ
ʵ˿ֻǱĸмѣûж˼ڹձһܵڣȻڻлһʱӦ𾪵ġડһĿӶˡ
˿㡭ѵĴɤＷôһ䣬ȴ˿Ȼŵɳϣ˷ܵĶ˵ӣұ˵͸ҵĺ¶̫ˣ㿴ңûʲô仯˿˵ŰСյǰмֻʮֵľ롣
ûʲô仯ܵ˿Ϣеܰ絽ԼϣҪ྽ж྽ȡԼȷʵʲô»ݣǴҽֻǵڶμ治𣿸οһλŮڶԹأ
ٿϸһ㣬𣿡˿˸սһ㣬ۿӼⶼҪӼˣţôľ룬벻ϸˡϸһ˿ԭǰˣСǷʤѩǺ覴õ֬ǳĽë΢΢̣ɫ峺ܹӳӰȥ
񣬸ƯˡˣʵʲôûòΥĵô˵
ڿˣ˿ԸԳֱͦЦĵôûлʲô仯أ
ûʵѹû̫ϸĿ˿û˿ǺƯƯľŷӰĹûʲôֱӵϵ͵۹⿴ۡ˵ʲô仯ô˵ó
û𣿡˿СͦͦظΡϸ֫γɾĶǵĶԱȣ˴ʵ˵С᲻᲻ظ۶ϡ
ǿȥˣ̲סڵ˵Χ𣿡
ԣ˿ûںǵĴڣȫѸոǵĻ˻˷ܵĶ߬Сȭͷһ٣֪ӣ͸ҵĺ¶ЧȥҳһŶѣ˯͸оƤϸ࣬زǸУյõ
¶裿۷Ź⣬˿⻰˼¶費Ƥŷصã죬Ҫ֪ľǷزƷĳ˼֣ԭֻǻбķӣʵ֤ˣĵżֻɣôɵĻ˿аɣ
ˡεЦЦ԰˿ԸʵЩӦ
֪İְѾٸңȥ顣ѾͰְ˵ˣ뿪һݻȻֻҪӾͺãġһãϲʱҵֿ԰ҽݵȫ磡ʱҪҼӹŶ˿˷ܵĶ˵
˿˵԰ҽݵȫ磬ⲻĵؼһҡǵģҽʦܹҽݵȫ硣Ҳݵȫһʱܶ˶׷ƤЬȭʿֱĴ׹ţšùϣܹ˻ǵûĵĹ⣡ҽȫ綼Ϊ֮̾Ϊ֮
ǰ˿һܺ棬Ѿ˳Ǿȵʵӹʲô˼
ӹ˵ǸӴ򹤵ѽһðְͶʸӿҽݻʱӻҽݻİٷ֮ʮɷݣǸӴ򹤵ģ˿ʱŷֻĴڣһǣ˿ǸĶ˵ԲӣǲǴԼ᣿
ȻǣҼĿĸơЦ԰˿˵ǼкøСҲ˵ɷݵ⣬ֻ˵˿ĳԾ⡣Ȼ˿ŮҽܻߣǶϣܹҽݵȫȥǮȻˣڰ˿Ů˵ҪȻܹ顣
ʶ˰˿ľ֣ʮĿ˰˿һۣ֮ƻֱ֡ӵİ취ĪԾʵʤ
Ͼģҿ˵ϸڣһýͶʽĿǧǧ򣡡˿صʾ֣Ц˰˿һۣ㹻ѹܶˡȻ˵õİٷ֮ʮⲻǸС֣һȫķֵ̻󽫻ѩԽԽϣؿǡ
˵βסĵ֮ɫŰ˿ԼѾ֪ߵغСˡǧһܹò𾪵ˣ
üͷòȥѹ˵ϰߺǲá
˿ʼ磬˵ӣҺͰ̸ְˣְҲ֧ҵ뷨ϣܹṩһڵʽҽݣȤĻҾ
һڣԪ𣿡ʶЦƲ죬۹⻹Ǻܶģһ۾Ϳ˰˿һ·ʲôƣͲŰ˿óһھΪλˣȫм˭֣֮Աǵġ


145 
Ԫ˿˵еǸĶԪͻıҶһһߣȥһЩ
ȡɣԲһҪƣ˿ʵϣܹͨŮӣ촩ǰ·ɽسˡⲻ֪˶Ǳˣǲǿ𴩰·ģֻǿ𴩰·ſտͶһڵļһңԪ
Ǿ̫ЦˣŬЦݣһʵΪԼ𣿡
ô֪ģ˿ȵ۾ȻĻ죬ˮƽﵽܹİ˿ȡЦΪǿ˸ס
ҲʶҲģ˵ɾʶеģֻһȷʵԼͳŵ˵ģҲֻʵʵ˵ѣھǰ·硣
ȻʸŮҽ̻ҪԶǣͶǧȻǱȽϱصģϾ˭Ҳұ֤һ򵥡ǲʸŮһͶһ𣬾׼ҽһзչһ㣡
ϣǾѾˡ
˿ӣǾԼʵûҪɵװɵԲŰ·Ů׹׸ŮŻԸתСӳһĿȴǰҽݸȫ磡
Цһվȡһɱܹݡڵ̯ʱܳͨ˻װΪ̫Ҫ뿪ȵߵеԶ̯϶סͺסˡ׼ȴһ£ΪԼǷͶʲɵġ죬һϵġ
λſھһ𣬱տھԼʵŮǸͲġ˭˭ҲŵġǾԼڱصãֻǳ顣ȵϵʱ򣬿ɾͲҪֵܷİٷ֮ʮˣǺǡ
һе£һˣúÿǰɡ˵һʤߵ̬˳ȥ
߳¥ſڣ¥ķԱڰһɽسᵽһȥ﷢ɧǵģոǸ椰ѳſһˣⲻ˿Цô
椻Ǳǳ˳ǵϽӵɽسŵЦˡ
˿ĪĿͦذͷĳȥˣǵԽдӺζֻöʵӣ˭
ǣһõŮܡ˵Ѿڿǳ׷ǣκͰ˿ˡǻˣҽˣǾͰ˿
޷һȰҽֻǰҽ׬Ǯֶε˺
ǸƯŮˡ˿Եĳһ䣬еŵѡ˭أ
ѡ᲻ʧЦŷʡ
ҾǸõĺΪȰҽ˿ԥĻش
ͳ仰԰˿۾ָ˼֣ĶԾֵҲرܶԾֵۣ̹ϰ
ֻѡˡ̯˫֣оǻӰģͰ˿һʱɣĶƵġ
ҭ˿һСȭͷ˷ܵĺ̫ˣһΪǷģһǧһͳ󡭡
ǴѧĴʶ
һЦĵӾ磡߶˾ô
Ǹһͳɣ
Ǹ𣿡

˰˿뿪¥صݣ绹Ҫٽ̿ء
ﲻѾʱǰſȸˡȻѧԱ֮⣬ݵˡݵǹģΪиѾ뵽׶ˡ
֮ڣຣŶڱɽȻűˣྩĿǰѰҺλи٣Ȼ֯ıһӰġȻʵʲ߻ִеΰɣΪſǹģ㲻ǹٷҲ㹻ˡҪ֪˵ٷĻԶԶû̩ɽик
һ·߽ȥȴԶԶһڳϾǶڵĶͶǺǣȻҸı
ⲻƵĿȥֻǽʱıΧӣ˵мǸǸ˴ԼҲʮͣ뺷Ŀа¶žٹʱĿһеĸо͸ʢ
ٹǰָŭԵĸоֻЦǸŰˡ
ţ˫ְϣЦϾøл֮ǰûɽǻʱ׹޷ֹݵ飡ߺߣڼȻһˣ϶Ҫ͵ģ˵̫磬ҿɲǸӣǸүӣ
ٹɫ˼䣬޿̵ĺȵ̷ͬ㲻Ҫ̫
ٹ⣡̷ͬһžٹ⣺˰ǰ˰ɣҪʦž飬ߺߣ
̷ͬûѹͬԺȭѧԱǶˣһŶ͵š
ٹɫϲԽֳɫȥ飬ˡ
һΪȥ̫ã㶼أ̷ָͬؽããҼˣүӣ
ȵʲô°չʵٹһƺٲı¡̷ͬĿŤ˭
Сʦٹ⹭ӶĵСʦ̷ͬ
Сʦ̷ͬµİһ̲סЦͲ󱲷ֲС
̷ͬһ̽Ҫͷһ£˭ְ֪ͷ֮ʱѾ塣̷ͬһûʱûʹ飬һ֡
㡱̷ͬʱ߳ŭҪ֣ٹ⼱æס֣ѡֲ˽̷̨ͬϷʤ
ã̷ͬʵԸոжѾоָĪ⣬ʤѶͲֻ̫ǷŲӶѡ
Ȼٹô˵ˣ̷̨ͬˣЦŵҾ͸үӣ̨ϼλСʦҵӴ
ѵһ̷ͬģ³̻ⶨأܲԼԼĹء
ҵʱԺúôһҲͲһʱˡ
ܺ棬װǰȷʲô£̷ͬʦ˭Ϊʲôٹ˼ɵ
̷ͬһ˴ҴˣٹȥһĨ亹СʦǻǲҪ¡


146 ߹
ٹ⣬ҵԺĺĺһۣԺȥٹֻôͷɥĽ֪סµͷѹſʯͷһء
ŹǦƵ˫Ժٹͷû̧ü˳ĿֵǰȺѵ⡣
˵˵ɣô¶һ۵
ٹ̾˿ȷʵֲ׵Ļ䣬ǼȻµҲֻ˵ˣСʦˣÿСʦء
Ҫ˵𣬻ǽǰˡٹһ˵飬;Զˣžٹ˵ĲɣѪޡ
ԴĴӷֵ֮ĴӻΪɽŵšϥӣֻһŮлݡ洫ӣȻǻݡӺ޵ͶӾ϶СʦûǶӾջ˻ݵķģΪһ԰¡
Ӻ޵ڰ֮ʧˣʵǺܳصĴ޵ҲˣԼӼ̳ܲ˰ɣû뵽ȻŮȻǰɴŮŮһ޵ɾܲˣֱʦţ
֪Ϣ֮ѪԺ޵ʵﻹǺܲģȻôˣ֮ǰԺÿһֻһ洫ӡ
ȥҺ޵ۣȻ޵ĹѾ¯࣬Ǿϻǵ˻洫ͺ޵˸ƽ֡Ȼκβ˺޵Ҳֻɺ޵ˡ
˾֮ӾһɶǶʤȵٹ֮ںһĳͻ
ʱѾ̷ͬʱͻԭŲгΪ˴ɡٹȥۣΪӦŵķ̷֧ͬȻϳһ㣬̷ͬԼ˾ٹ˽ǩ״
ٹˣ̷ͬ´һɨءʦ޵ž飬ѹˡǴӴ˾ٹⲻòĳһŲеˣô궼ûõˣǱ̷ͬġ
˵ٹ̾˿һߴɻʱ̷ͬûһţҵʱﻹ̾Žҡû뵽һλǱ޿ɱܣ̷֮ͬϣСʦǶڣֻܺһƴˡ
˺Ҳ̾˿û뵽ԼĴˣȻм䷢ô顣žķѣѹֻ˥ܡ
Ǻ޵ȴи˲ͬиȻҲ뿪ţȴûдɣŵķ֧ԾӣߵȫͬǺ޵ȴµɣǳʦ氡
һ˸ӣ⺢ӳ֮󣬵׵û˳˺ӵ⣬⺢ӾͰԼնˣոˣҪ͸ƽƽײͬ⣬ӻҪ򵽸ͬΪֹ
˶ӵΪӲ
վҪߣȴٹ⼱æסŵѯʣСʦҪȥĶ

СʦȥٹధСʦǵĿʦ޵ڣǲǰ˵ǱʱڰΪǵı̡
̸ƨ˾ٹһۣôͽŰǰǺεȵ磬쾹ȻͽʰˣߣУھͿʲôܸŲУ
˵һָٹֱۣٹʱӶˣĸ첲ʹϾٹ󾪣ôŭĳȥˡ
Сʦٹԥ£ڻǶ˶ţ׷ܳȥˡ
λڳǱվſǷζըˡԭĴһޣֻǱߴһȥǴҶŵһģһȻҲǴһŵġϵġͬҲŴһţͺ񴦴ҪѹһͷƵġ
վǰͷ൱Ǹ߸ϵҡ
ιſڸʲôһĵӿվſڲɤӺ뱨ſڵ·
ǹĿ⻺£Ȼڰ˸𹳵ңͷ½ϣһŽĴҸ
ˡ޴ľҴŷһʱ̳²аٽϣҪҵֻܰԽӶҳŵӸɱһһš
˵أǾ޴ľżһľжľҲȥˤϵΣաûдңҲΪ˻޵ĵ塣Ȼ޵ܹ飬û̷ͬѴ˾ٹȥȫŵҲӡ
ŵƨܻȥǲУǡмһ־֪ûСƯ֣ǵӾͷǳԼͲġǳǵѡ˺ȱսеǡ
Ҳûȥſվŵȡ֮ҲȽƫƧҲΧۡ
ܿ죬ҺܳӺѧԱҲЩų̷ͬµĴӵţһ·˳
̷ͬŭţļˣ˸Ĺݣ޵һȻڣǵ䣬ˣľ̷ͬͺ޵Ӻһһ̷ͬС꣬ʮ̷꣬ͬʦܡʱ̷ֻͬһڡ
м߹ݵģ̷ͬ߼Ҵҵţߺܽŵĵӡ
ǵӻæһһ
һ̷ͬΪȻһҿǳıӵˣ
Ҫ˶̷࣬ͬﻹûסϾҪ˶࣬ǾʹŶԷһɡֻһ˵Ļ˭֪ĳҰһѧ˾书ԵһɣУֻС˵鹹Ĺºðɣ
ĴŵǴſڣ̷ͬһʱСӣԭ㰡
̷ֱͬӡ̫ˣʵ¶һ̷֣ͬѾڹѾ̫֮ϡǾﵽ־磬̷ͬͲ֪ˡ
ʱ̷ͬڹѾﵽĳڣֻ澭δ̷ͨͬԼ㲻ߣҲڱ͡ȻֻĹƣʵж̷ͬƲֻܰʲô²ѡ
ǳţȻһˣȴûһ㵨ӣվͬһ·˲òӡ
̷ͬ벻ϣʵԣͲŷʦǶ˵źԨԴܾٹ̷֮ͬ͸ǰſˡ
һƣһʲôԵģֻô˵ˣ书֣ǾǾƨǵĹһëǮϵ


147 ȭVSȭ
⼴˵㲻ĹȭĿ˼̷֣ͬһ֪ΪлҪȴͷ̷ͬ·ˣΧĵӣЩĵ޼ɵĹš
һëǮϵ
٣Ҿ˵Ųвģ
ţ
һʦ㣡
̷ͬҧҧȭԳһңҴӲ֪ʲôȭǲֵ¼£
Ϊ֮еļɣ̷ͬôˡȻ̷֪ͬȭȭ̥ǶǶֻ˵ȭʦ
ȭȭʽȷʵкܶ಻ͬȭƷָĶ࣬ȭеָƷȫݱΪȭԭָƷȭԵд⣬ȫȭȭȻԵû磬ȴ仯̫ת㡣
߾ײͬȭж޵ԼڹʱͻʵȭȭġӡѣͬһѪԵôˡ
ǾҼʶʶǵȭɣ̷ͬ˺޳ܣ֪˵棬Ȼ̷ͬѾҧ˲ϣǾ͸ɴŻɣ
ÿ̷ͬһȣΧĵ̺ȻóȦƷ±߶ɷԲĵط̷ͬ֡
ʦ֪֪ǵ
ǹݣζˣ

Ƕ̷ͬģΪţ̷ͬƾŸ͡¶ڵУ̷ͬδܹ߹ݵСԲѣ͵ȥɣ
̷ͬ߬˫ȭȻ֪жۿʮͣȥĹݣ˷粻ɳŻ𣬸Ǹúݺݽѵ̷ͬһ˿֮ɫɱӺԼһҪСӸʹĴۣǰҲûиҺüĿ֮ˣҪŴӴ˳ңԼСɽеľֳָֻҪȻ
תŶϲԽ¶֮ɫеŭⷴƽϢЩȻ̷ͬѾԼʡġϾ̻Ȱɱȳѵ̫ˡ
ĶԹҪȭͷȥġãôս
ѽ̷ͬһͻ̷ͬߵ·ӣһ֮¾磬˻ûǰѾͷ½趯
ͻ֣
Χ۵ĵ̽˳ʽ֣˻޵ȻͬһУʦЧǲһϻƵģ
һУǲֳһĨϷʵЦ⡣ʲôƨͻ֣ǶʮʽСȭеһСѾƵ衱ѾƵ衱һʽǼįԢ⣬йأû뵽۸ĳһζç򷨡ȻоǴ࣬һʧֿɾͲˡ
µȭȻʮϤͽ޵ΪԲͬȭ۸ĵǶǣȻϵóͨܿ޵ж޳ܣ
д£һ֮˵Ǵ඼ǽһ£ǷϲҲǷϲ㱻˻飬Ҳ˻顣ﻹǲͬģ˻ĽҲǲͬġ
޵ͺֻǸĸʲôֱ
ĳϮ
ϮҪȥǿԭͬԼǳϮԭ߲ͬҪͬ
Ϊ̵ã
ȭôģЦһʹˡѾƵ衱Ȼͬ̽ǰ̷ͬ΢˫ȭ֮ƣͬͻֵʳȴ°罫֮ˣ⾳Ѿʤࡣ
ף
Χ۵ĵǶǴоȣȻ̷ͬʽ΢вͬǻǶˣֱʽȭõĸȻѣЩǱڹ룬ʱ򶼲ɵס۾ſͬʽȭײ֮Ľ
̷ͬʱиǴһûСѾƵ衱ڰǰȣٹҲʹһУ
˽̷ͬҲԼġͻ֡͡ѾƵ衱Աȣͻȱתʽʱδ֣ͻм̵ʱ¶ȻǼ̵ʱ䣬书ԽߵˣʱԽ̷̣ͬһʱ¶һ˵һʵ̫ˣǾ㿴ҲӦ
ѾƵȻֲͬı仯Ҳ˵һɵĻܹΪתʽӦҲСȽ̷֮ͬǾͻָΪʵãҲȭΪм
İѾƵ裬̷ͬпɾͱˣȻ;ٹûʲô𣬿ȴѾǷʽǿõָ֣⣬ȴббĽͻѨ°ҲǰѨ
ͻѨϵҪѨ֮һͻ죬ͷ첿ҲͻǿгײҲѨ˼ָѪڴȺͻͷ첿ǱУ̷ͬ͵ѪѨ͸˵ˣµڣǱ
ô˲̷ͬͬһʱȴѾ޷УֻӲͷƤϣԼֻצͻķߣ
˫ȴǹأȻۿ̷ͬ˫ۼؿڣõǡñ䶥̷ͬһȭı䣬°ͬҲƵı䶥̷ͬı䡣̷ͬʱо˫۹ͨǰжһԣ¶ؿڴƬ
̷ͬһû뵽İȻﵽ˻ľ磡ûдﵽľ簡
νǽ䡢ϣ·ת߲ƶèԳݣתͬˮ֮ˡ಻޽ͣ˶ˮԴԴߣתԲͣɣǲ룬һܼӣӬ䣬ѣԲ
̷ͬҲֻ֪ѣȴᣬǰȻЩѾˡ


غϵķ죬̷ͬһʵΪҪУǳ˾е⣬ûˡ
̷ͬٿѾ֪ʲôʱվϾĿ
֮û֣ȴҪǰǿףȭǲǳϮ۸ĵȭҪʵ֤һУ
ʽһң̷ͬҧ뵽ոյʧͨ죬ڼСһв
̷ͬĿΧΧŵĵǣһףǾʧ룬ǲţ˼Ҳû֮ǰȭķ񡣹ȻʵʤһУ̷֪ͬԼѾˣܵ񻰴֮󣬱ݶ۵ľɢˣҪصǰֻʤϴˢ裡
Ҫʤ
̷ͬĿһ˫ȭһǰһ繭ڷתһȭ̷ͬҧĬĬһҪɢСӵĵ


148 ȭVSȭ
ԭѾ˵ĵǿ̷ͬһȭʱֶЩڹδŵĵӡѧԱܿһȭѾ֮ǰͬ
̷ͬ˫ȭһһεƶȻƽ׵ľ˶ߴƵġһƬҶȵƮǡ䵽̷ͬϣʱڷڵáݡһ˳ȥ
ꡱ
һźֵѧԱоϺʲôûоʹȵҺšѧԱһĨָ϶ѪԵһӾ˵Ӱ
Ҳǹ
ƾҶҶٶȼʱܸ˵Ƥи̷ۣͬڹΪûдͨ澭ҲѾȥԶˡ
ѽ̷ͬһǰûʲôֻͬ乭㽫ȭһȭһȭٶȡƶԶԶԽ֮ǰ
ȻƾշˡءĺХ֮ȭͷϸŵÿ
ȥ̷ͬпţȭͷؿڣһȭǴʯϣ۶ϣ
˿ȴܹ۾ȥǻֻͬһ֪Χ硣
̷ͬȭͷΪģԴԴϵȭͷ˱һ㣬Դؽȴġ
ӲӲذܣ
ΪδС죬ײĽȻԿȻнָԽضǴʱ̷ͬ͵һȭָܹ𵽳䲻Чվˡ
һۣʱǻһ񣬵Ϯ֮ʱЩͦεĴֱӴݶϣȴƾ輫õһԻŻܹ߱ǱŰķ硭
̷ͬȭϮ֮ʱȻȸоˣΧ˿ʮֹһĻ˫ڵһ㣬ӭ̷ͬȭͷҪеʱȻһתܹ͵һȭ
ôᣡ
̷ͬŵĿţʱͶٶȡȴ࣡ۿǶ㲻ģôֶˣ
ŵʱ򣬺ȻһȭֱҸ´һĵʹһб׶Ӵһ㣡

̷ͬʹ÷һҺǱʹģġΪɲǣȻִδйУǻһ˲һ㣡
ΧĵѧԱǶƴɴ۾һգգ´һ˲䡣һ̲ȴ͵Ťһٰʮȳȥܹһȭ֮ʳָָ£׼ּĴ̷ͬҸ£
һ̣˼ͣƺʱն˶ϲ㣡
ˡ
ƺܹԼֹͣˣûйĽŸͷ˽߬סȭͷͬһƣ̷ֱͬĲҽ
䡱
̷ͬټȻˣһľͷ׮ӣصĵ˵ϡ̷ͬǿվɣţ̷ͬǸǹֱͦڣ̷ͬһڵϣģûа㾫
ĴϢóոһȻֻһȴҲľ֮⣬Ľָ֣ǽǽضǰ򵥡
ڿʼĹǺ޹ˡһϢ̷ͬ˵תȥЩס·ĵǶʶţǵղһ̷ܵͬ챻Īһɱˣֱͬ·Ĵڰ
Ȼڶ࣬ȴй˼ά֮٣˵ģѾסûٸҶһϻӵߴıӰȥ
ţһ⳵͵ͣǰٹӳĶСʦˣҪһϣ
Ѿˡ˰֣ٹ֤ġɲɵó˵ˣҪ̷ͬһսʵǽ̫ˡ
ˣٹ۾ŵһĴšĴſڣѧԱΧһˣҲɣ
ʵǰ֤ĸոձ˹ݣûƵ߻þٹֱԼ۾Ͷ䡣ȵ˳ٹ⼱æָϳŵʵôˣǲ̷ͬûڣ
ۣ޻˵
ʱ̷ͬſڴƷµʯϣҺڵϾǸײİ塣̷ͬûʵĻĲ붯
ȻϺ𣬿ǡڹѾˣ
̷ͬһȭȫҪɢΪȴضϲγѸ͵һɢ̷ͬʮޣΪǽ֮ɢȫʱҴܣҪǲˡ
Ѿˣȴɢ˹̷ͬģſںϡΪһϰ֮ˣ³
ǵģٰʦ޵Ȼܹȭͷ棬ȴûǱ޸ڹķ
һٻɢ̷ͬͳ˸ˡ˵ģڿʼĹǺ޹ˡ
Ӧ
̷ͬĿŵ棬ΧСʣʦɡ
ҡһſһǶȥȥɡ̷ͬ˵ⱲǱһ̣뱻ͬ飬뱻˿Щ˻ĳ
˭أ
Ȼϵ̷ͬڹ⳵ϾٹӵɵԲǰ˿ǵļðŵʵ
ˣ˰ٹ⿪ʼੲݣ̷ͬʦȻ̫ϳѾʰɵˣűڹôܲͷءкְ֣Ŀʦ޵˵޵Ĺ黯ˡҪǺ޵ɽǿǺð
еϢţֱ⳵Ѿݵſڣٹ⻹ڸƵš
Сʦҳ־Լ磬ҪǺ޵үүҪһ֣治֪ڶʲôΪ˰Ҫ鷳ٹⳤ̾ţǻǵ취ʱӦԡ
ٹ⣡͵ͣסŲһϺȡ
ǣٹһ飬æվֱȺѵ
ұ죡

ڶ徻ˣһ·߽ݣӭСС;ٹ㱨˵иүүӦƸ๤˵ǶڣȵԺɨȥˡ˵СһЦʵһ˾Ϳģλүүʵ̫ˡ
үү
΢΢һ뵽ʲôԺȥһԺСţͼиɨ㲻ɨԺءиһһˣʦ


149 磬ֻǸ˵
Сôˣһи¶ЦݣҪ˵ٴĴ治Լͽôİ
ʦѾຣǱ߶ˡҶѾˣຣǱӦòʲô⡣Ҿź˼ңϱ˼ߵ̫磬ûܾТⱲӡ˵鴦иȦֺˣǸ˸еĻ⡣
иŴ˵ⱲӵӾԺһһľһשһߣôУʦԸÿɨسݣʦ̻壬ʦȫ
С̾˿ǰִסиļͷ㱼صǰиС͸ףնµʱ˵ҪǰĸʦǰҲ硣Լֻˣᣬܹʦͽ֮飬ϧĺð
°ɡиӵڻıһ£ͽܵĹձͲᡣпܣһҪͽܶЩӣȻԼȻǡ׷ͺڷˡʵһˡ
Ǿ࣬βϧڵӵУ
Сʦ̫ʦٹվںԺſڣ˻û飬Ϳ;ٹӵţٹ⻹ݺӡһɤӣٹԼǲ̫ͻˡ
ٹⰡҾˣڿʼҾŵһ๤Ժ࣬㲻Ҫ˵˵ҵϼңԸ泩ԺҲ̫ʦˣҡĴүŮкݱ֪֪Ϊʲô˵ˣҵϼңҴСģҵͯꡢҵʦҲʱĻ䣡ˣôˣ㲻ö˵ˣиžٹʱ򣬿ƢĺܣٹֻȻͷķݶʵǱ̫Сˣһվ˭ִ󡭡
˾ٹ⣬иС¥һͬһ¥᷿иͷľϲ̵Ķ˵ʦҵסŵʱһû䣬⾩ٹ⻹ǵ
СסɣֻʦҲûʲôܽˡ˵ͱиһˣиץ֣лʦСģ̤ܿʵ

ɽҽƴѧһ˵һλײβ˧磬ųĶĶ˴¿ŽǰʽɽװĴУ԰·ʻһλűųơնĻϣ˵һϰŮʦ
˵ʵ̫ɧ̫棬ֱĿߴа۵ģԴҶϵ͸λ˧һºš硱
һֱλڴ˵ʢ֮ҲûгֹȫУѧչ˴˵еûҵλ磬ѧΪ磬ֻǸ˵
ǵϰٺĿмᶨλ磬ǼᶨƵΪ磬ҿƣ
ֱһ죬λˣ֤ˣ磬ֻǸ˵
ŵĵŶ˴¿ɧʻɨҶɪУ԰·ϣͨҶʱ򣬶Ǵûĺӡ
һʼû˵ע⣬ϾУ԰г̫ˡУ԰̫󣬴ᵽѧ¥еʮӵСʱ֮䣬Բѧ۵гǵгǷɸãнݰػӢһ֣ڷƶ˴¿ǰԵôȻʧɫ
һлĴ塢˵ǰԵôĲ԰ףͺ۵ʮɫˮʱԶɪ
ĳֺܿѧǵĹעеһ˻һĺ硱֮ǼʱٶȻ˲䴫ȥʱУ԰ˡ
ȫû׼͸ƵĹƨ涼մļĶˡ
ʵڻ̫ϰ߳ΪܺϵĶǡ
Һã뵽֮˱־ԵĶ˴¿ģûбϳİڵһţֿǸҽαεŮ
ŮûҽĿαǴһոµıʼǱͬʴ󲻺УŸɾĸβһ޺ĺ춹ȴ˵ķ顣
βҽαˣûϿΣ˹ȥںŮЦ
յһЦҲûбΰɣ
˵һЦ˵ĸоǴ˵еһĬɡ
ܿѧǾΧ£˹һÿͬҲѧƽ׽˵ӡǰѧǷǳķɣϾͬ
ڣ͸˵˵صİɡ
û̴ܸķӰڣ
ٺ٣ûвҩͽġ
ʱһͷˣϿ弰ʱΧѧǲòɢϽ̨׼صĵӡ
һ㶼ǻڿǰһЩѧʱҲһЩѧʵûĸѧȥģͺܿĶ־ѭţ˭ῴǸ
Ǿιصӵʱ򣬾ͷһлڸԼʽ¼
ҽԺһЩͨҲᱻѧУţԽ˵͵ѧǸáѧҽԺȥʵϰʱòһⶼǸ֪ˣȻгû˹ܣôˡڲ˵˽尡ʲôģ˭ں
һԼԼ¼񣬵ʱסˡ
԰׽˵ɤӽţλɽҽƴѧҽѧԺĿڸ׹Լʽҽ

ѧǵʱˣǰһ䣺զأ
ûõġͬĿӣȫУÿҶһ̨
ˣ
壡
з߷ߵţȴ޿κΡʱĵľˣ֮岢ûа¶ع⡣;¶ӦôҶղ˰ɣҲûʲôͷЭ֮ġ
һعô¶һ׼ûУоͷƤģ±߶ѧѾڼˡҪ֪ڵĿǸϿεĿǴ˵е׹׸Լʣ
ֱһź˵ըѧܵĳʵ̫ǿˣ֮ǰΪ¾Ů֮һ˫վ۾Ķһ
ż񰡣
ੲݵ԰ţУҲȫҽڣոʮꡭ˵ǳһصҽҡͬѧע⣬õǴ˵е뷨
ĻдͷչֳԼؿں˫ϵͬʱ֮ʱԱ߼ĺţǴ˵飡Ŀǰҹҽеļܴﵽ۷塭
룬ҪֱӿƣۿȥӰٶתţڵӰЧвֵܳľͷѧУĽôܷŵӰЧأѧڶݵŴ;֮漴˲ɶƵļУʱϿ廹ڳδͣѧǵ飡


150 뷨
Ŷ

ѧǼȫУѧ¥ܹ˷ļУΪģֻΪչָҿ棡ϿεʦǶȥصӣΪǶ֪⽲Ķʵģֱ񻰰Ĵڰ
ÿ˵۾գҲգĶŵĻûһܹõô˵ĹעȫУʦڽŵĿĻ뷨һոսഺڵҵѾõĵ鶯Ƭ
оԼһɳ̲ϵ㣬ûԼᱩ¶ȴûôķʽͬʱôǰֱ۵չʾ̾˿ֿĻΨһֵҵǣĻϵԼʲôĶ塭
졭ԭԼ˵顢뷨ģŵ۾û˱ĸˡÿһתյĿ⣬ƺղ߬СȭͷƵʡ
ߺߣְְɣֵԽԽãԽ֪ԽãѦĹͷݺݵһڣվڰ칫Һ⣬˹ֻ̣š
ǲҵС治¶ɡţС磬մԶףרŸ𲥷ŽƬӺͰȻСɶ¶ںС¶§
ᣬ֪߲˵Сȫ˵Ϊ˸ѧУѧһΪѧУ¶ڲ֮ǰҲǸزģУԺҲû˵׼Ӳ𣿡ѦĹΪȻĵҪһͷСοһ¡
Ц֪ѦĹ˵Ĳ١ʵνЩز쵼˭ȥĿأ߸ˣȻҲô굽ӡ
˵ѦĹšһԸѦĹΪͶұܸŵѧʳ￪λõӣѦĹæءѦĹæҲͬΪ˸Լ£ģǸȡˣͬѧǶ߶ġ
ʱİ칫ѶŲˮҽѧԺĽѧȻѧ¥˼ͬʱüͷǽѧ¥У԰ﶼ˷ڵǿ˹ˮ㷭ţ
ô¶͵վĴ򿪴̽ͷȥǰûһ㶼Ƿʲô𾪹Ĵ¡
ҲվţоһһˣŲ졣Ҳ򿪴糱ϸ֮£ɵʵɣôں˵ż𣿡
֪ҲСĶʲôż񰡡Ŷ£ںϣ˵ˣģҵøϽ绰ý̵ȥά򰡣
˵绰˸ȥཱུ˺һҲû˽ӡҵ绰ֱӴֻڴͨˣʵΣѧУڳӣĶ
УֳأλδţΧ̫Լ˵ɶΪҲ˵ɶء
üͷѵ绰ͲԶһ㣺ʲô
ǲСһѧУڵѧǵĺ䶯δŻش𣺡ѧ̫ˣֹ
ѧУڵ˭һͦˣ˭ѧǵķܺɵͰ
Ҳ̫죬ҽѧԺǱߵĿڣ⻰һ˵꣬һѻͲϡ
һıе㲻ԤУæ׷ʵ˭
סͲƵ˵
һͼˣ͵վӵôаϰѵӶˣ
УϷԣʱȫУʦ֪ˣѵӸǿƹˣһô룿ѹڣ
Ҳùذ˼ϴӦǶǿϣͷͰ˼ҸعˣһڵҽҷǳɻҪϳȥ߼Գͷô찡弱þҪȥ绰㲻ùҸ˵
ѽʹŵ绰庰Ϊʲôϰ̬ôذʲôˣϳȥԳͷΪǾذ
İҶӾǡ鼱֮˵һ룬ְѻ˻ȥƴ绰žડ绰ˤ˵ϣ߶ˡ
һɥصλϣϵ˲ࡣ
İѵ绰ϣԼӣĲ̵߹ȥοļͷĶô£û˵
ҡҡͷ˫ָ£˿ҵĶӾ±ϳɣΪ˲ңҶһءˣ˵ˣɣǲܿ˼
֪ˡͳֻҳεĵ绰֮ͨϣǿжϵӲţϿΣ
УⲻкܺõЧѧУҲܡθеʮֵĲ⣬ĸѧܳôѧĽڣǶĪ°ŵûҵİҸոﻹ˵Ҫɵ͵ģôҪǿжˣ
˵ĵѾͬˣζУ˳ص
ǡιҶ˵绰֮󣬽ѧ¥СȥˣɧһڼֻѾû˸ոַơ
ڡô죿𣿡С壬ʹҡҡͷҲ֪ΪΣǶӵ˸С
߰ɣȥϿεĽҿ建ĳӣо˫ȳصǦºʹʱ֯һ˵ıƺ˼֡
áֻôȥ·һֱȻߵҽѧԺſʱźһ֪ڲڣڵĻȥ
ʲôﲻʵʲô˭
ҡҡͷ˵ɣͱȥˣԼȥɣЩ²̫㡣
ĬˣҪǱô˵п϶᲻졣֪ԸģҲͲΪ裬תȥˡ
ߵſڵʱ򣬸պͬʵڣոյ԰˵õ뷨ҽ뷨𣿡
վſڣ岻ԽһᣬĿҲվڽ̨ϵ⾹Ȼһʲôģ̫ϬˣҲƶٸҹҹ⣬˭е֪һ㣡
ѧҲǶεŽ̨ϴʱѾ¿ˮ̵ھСһŰ֮е͵ġһ̵ƨƵģ


151 ֻ뷨
ҿԺܸεĸߴңոյϽܵʲô뷨û̹ϵһ仰ʱýﰲĵڵ϶ü
Ǽٵģɣ
ѧǶǲԼĶ䣬ǶҪǲƭˡǸո¼ʵģǿܾˣҶǼоڴĻ
յĿⶨĶܵȻ֪˽
۾𰸾ҪôԭоʮֵĻɣֻȥѡȻҵĽŲͷһȻ֪ʲôʱſѾΧѧ֪ҽĻҽġԺҶ˵ֻΧŽ￴Ŀⶼ͸εĳݡ
ȽﰲЦЦ˵˵ҽҵ뷨ҳϣȷʵҽҵ뷨׼ȷ˵һҽɴֻ뷨
⻰һ˵꣬˵ÿ˶ĵϢʵΪҽѧ֪ҽҡҽɵĴڡǶûлȥӴԴ˶ΪֻǸ˵ѡǽڿ似ҽ֮˵ڸģ˵Ȼİǰ
һֻ뷨ԭе㻳ɣֻΪûѧֻ뷨ѧҽ뱲ӣֻôһζѣȷڴ׿˵Ȼûмˣ岻ɵðĿ⿴ڵһŵա
յ˵ͷȷе뷨Ƶģȴûȥ׷ʡͷڱϼ¼ʲôֻͬǸͨѧһʶѡ
ѧȺﺰһɤӣ̸ֻܽ뷨𣿡
һѧǺȻЦҶͦɵƵģȻҽҵľô״ˣȻҶôģȴϣĿ⿴һܻء
ʳͷû̧°ϵĺֱҡͷộܽҽܹ֮ǧ꣬ǿŶ־ȥǾ˽̻ͽܶʦˡ
˶ɵʱȻʯ쾪һ䣺Ȼԡ
Ļδ£̾зӦѧȼһʱ׶⻶һ𣬿УҽѧԺԴӽԺûйôֹҽѧĪĹ֣˵ǽڵǼΪɧ˧Ͽ̶֮Ƥżˡ
պԶһܵʼǵ͵̧ȥҪſһ˶Գȥ
ǰɡץſָ׶ҪٽľͷȥˣֲֻȻĿⶢһ˻˽⣬պʵ̫˽ˡһʲô֧һǧ겻׹ûжž߾й¶˵ңѾûʷˡ
˰ɣպȻоڻΣæͷȴԭԼűʵڶû֪ž⴫˵ǶôĴ
ǡȻһ˷ܵҪɤȥּʱ˻˴༱ꡢʱеȲ˼޲Ͼѧı£ԼܵϽˡôᶼܵϽڣˢǵŵߡ
պ嶼ǽŵĶ֪˵ʲô֮Ҫ˵ȥ˵׼ȥ뿪ҡ
Ҫѧֻ뷨һҪҽ£Ҫ츳ҪϳԿࡣΪֻ뷨룬ҪϰһǵѧԱ֮нпˣһʱһѡڡڼûй̶ܰ˾ŸһԼˡ⻰˵꣬պ嶼ǳһûãл͵ء¥д÷磬쬵ģŷֺ󱳶亹ʪ͸ˡ
ѧǶʧķһ̾ûŸлġѧҵţǲԼϣõڵõյ˸ˡ
ȻҸո˵㣬ǽҽ£ѻһתںڰдɷĴ֡ҽ¡
˭ܸңʲôҽ£Ŀһɨ⣬ЦվͬѧҲһԻش𡣡
ֵ˲٣λڼֱǸİܲȡڱֵõھĻᡣŮǿλഺӢ͵ĽôȻٷչѽ
һˣѧվеСĴ塢ڣ֪ҽǵҽԱ벡ˡҽԱ֮Լ֮ϵΪ׼һְҵ£һҽе֡
ã°ɡ˰֣ʵ̾˿⹷ƨѧУ̵Ķʲô¶淶ģǵöȫɾˣ
ߴңʲôҽ¡иҽ˵ҽһĽ̨ýÿ˶һͻͻʲô˼˵ǿʱǰѲ˵ǵϰأԼʣܲܳеܲܳеһĳأ
Ҫʵеѣʣȴò˺ˡ
ҲûԼһϯܷ˼ҪЩδҽ֪ҽԲһıְҵѡ
ͬһϯЩ˿޶ԣЩ˿ܵʱеЩ˻ͻÿ˵ķӦȻһҲͿԴѡˡ
Ƴҩ˼˵мߣƶ򿣬Թѣǣͬһȣ֮롭˵ѧеĻ˯еľ
˯࣬Ҳȥ٣Ҳһȥ
Ͻ̣ܶණʵǲϴУʵǿϻ˼ȥѧ̫ˡᣬŤʱʵںѻپһǰ˵Ѫ̸֮Ŀγ̶ˣָܶʲôء
֮УһڵһŵġܹоõŮڰԼ˵ȫˣûաںϳĶ
˵츳ˣܶණҲдľеģͬҪ츳һ£ܲһˡ
ſڵѧѾɢȥˣǲǳڶżĳݶѣȴȥſʲôġ


152 ɺ
Σӽȥǡӭ塣ЦеΣոĽҽ£ʵǰҽʷһ顣ͨѧúܿ룬ȴǽζģδĸо
ȵȣҡҰ칫һ˰ɡһ£Ժǫ̬ȶ֪ʲôͷһ칫¥ȥ
İ칫ո£æȥ裬ŲҶʱԱСӵڳصһѣŨŨڵĸȥ
ʵǶԲ𣬹ڲʱ¼УУѾȥˣһҪһ˵εĿȴһνӡ
û¡ΪĵұΪ֮ĽܲڿòƻܹøϲҽԸȥӴҽǵĳʲôǺõġ
³һ㶣Ϊʮ⣬û뵽Ȼ£һʱ޷⣬ﻰûסѿڶˣΪʲôʱ뿪ء
ΪʲôҪأǹԱǵűʣ˴ˮЦЦķʡ
⡭ѵڵҽҡԼǸ˽뷨Ͳ²͸
ġЦЦҸûĸһĸɡ
ôˡֱԣĸһɵģҽǴӺζأոտ˵ֻ뷨ͬĻѵɺŵĲ֮𣿡̲סʳ̻ĵ׵ˣ֪İ
ɺŵİɣ֪ԼʵĿģҲͲµһ㶼ȡ
ԥ£˵ͷǵģɺŵĳϡ
Żţʵ
ȴһ͵̧ΪɺţΪ֪ΪɺűĳȻ⣬֪ɺŵ˶٣û뵽֪ɺĳϷšţ˵㲻ҽҵģҲǴͳҽ˰
ɺŵĳϣΪΪȻǳϣǻȨǲһġֱһ˵ųǵϵӣѧܶųѧؼҲ֪ܶų֪
ųϡ˵ȴ̾˿ųϣѾܾûнɺŲʲôˡ
ȻǳϣӦ˵ɣ˵ͣ¹۲ɫǰǰǰµ飬ʵҲһԤԣֻǲ֪ûʸ֪¡
ϹȻֳãȻ֮ɫ
ֻҡҡͷվŪ飬Ұɡ˵Ȼȥˮʱ¡
ǡ뺰סѾ߳ȥˡֻȻȥָöͷϸ䣬ȴȻ֪ʲô顣˼Ӧɺŵһȴ֪
˵⻰Ӧò٣ֻ뷨˵һУʸ񲻹޴ӵ֪̾ϢţſںȻƮȻһŮʴУ֮ɫʩ죬Ь࣬ա
һæվĶյ
񡣡ȻǸգǴʱȴ˼֣Ҳƽ˼ϡߵǰǰðĲˮʵϣʳʲô
ȸϽȥѰ칫ҵŸغòϲűϹϾǰվţʵİѸոպ̸˸ԥ£ǰ˵˳
˵飿ԭ̹Ȼ彲ʱ͵۾зųޱȼĹâȷûΣţ飡
԰飡ʶʲô˽գһϳɵŮȻСȴأԲܲʮͰѳɺŵĴȨھȻն𾪣Ȼйϵһܰ
졭ԤԡȻʵˡɫ䣬֪ȹĲˮյߺһҪѹȴǰһ
֪ôһ񱣬˵ȱ˺ȹˣǱùáͱùıʺͱӣǱʺͱûдߣϣߵġû뵽վȻ˱˺ȹĲˮȻ̫ˡ
ɫ˼֮΢ƽСʵʲô鰡յ˵ҽҴиأǸ֪Ļ㣬֪ĲҪʡʵ̫ˣ಻סʳ˿ڡ
ճ³Ŀ͸ʵû˼гȴԸѻ˵˳ȻѾ֪飬ԤҲѾӦˣҾ͸Ҳ޷
æ䣬©һ֡ʲôԤ԰ʲôӦ鰡˵͸˿żĿûʲô
˵飬͵ȴɺʦܳһλʦ˵𡣡һ߻һ߻ĵһûʷе
ʦɺһ⡣ξ䣬ټ볯ոնʮͳΪ̫ҽԺԺУΪƷ̫ҽԺĹʵʦΪܹѧҽѧ֪ʶȥġְ֮㣬ʦ̫ҽԺҩҩ⣬ϸȽϡȫصҩģѼ˴ϣͬʱҲлᱥʼصķḻ伮Ҳܴӹ͢лõʱйĴϢƽʱԼҩ걾ܹﵽʱҽѧ۷壬ֻ뷨ԼС澭ɺ
˵ǰ򵥽һȻ˵صϣʦŹ֮˵ʱξʵ۳ϵʦʮִֵԼξʵ˵˳Ǹѣ˶ξʵԶ֮ʦҲ֪ǲСʳһųϵǱݺģ֮Ǳӹļξʵд̡֮ǰʦȻʹдһ飬ͻɺţҲǸո˵顣һֱɺܣһУҵ
ôһΣֱüҡȻҲ֪ɺʦһλʦȴ֪ô£һʱöͣסͷ尴಻סеĺ棬ð׷ʵ˵˵ϵдʲôʲôԤԣӦʲôأ


153 Ԥ
дûͷûԣҿ飬ܾд̫ˡ΢΢ҡͷһ㷢ǰ˳쵽󣬼ΪƽĶȻ顣
ʵ˵飬һԤԣôΪϴ˵Ȼ²ҩȴȻնףЦ˽ҶôȻˣұһģֻ뷨ϰ֮ķԴҸУϵйôðֻ֮뷨ɡ˵鲻ԽļŲ豭΢΢ñвˮ
ʦİٶǰˣܹ֪İĽ죬ֻ뷨ء
˵꣬循ȵʵ԰Ҽǵһùֻ뷨ô˵ֻ뷨أ
ϣֻ뷨һഫֻѧ㲻֪еϸŻʡʵֻ뷨ʧ˰˵̾һ
ʧˣΪʲôô˵أɶͷԣֻŮ˵̫˹
ֻ뷨Ϊ⾭ѨλַָָҪھֻ뷨ľڣҲ֪ģֻ뷨룬ھǽǴֻ⾭ѣͽΣ㲻ֻ뷨˵־ÿڿʣһڲˮɤӣż˵ҿǵϵ¼ԭϾŪ֮ʵ̫ࡣǸո˵飬Ҳ֪˼龹Ȼģ
׹׹֮󷴶͸ӺͿˡ
԰ʦѾȥİٶ꣬ôѧֻ뷨أȻʵ̫ڷ˼ҲѹͻСˡ
Ҳ֪ϣҪһһ档˵˰ΣȻûͷûԵðһ䣺쵽С֮ˣïź׼°ɡ
Ŷһʼû׹һĥȻͨʲô˼ԭɺôһ֮ΪСǰѱŵϵϵѡ֮ˣϿ֮ͨ߿ɺŴסĺͯμСïŲμȻǸïһػĻᡣҪ֪ïѾӴȥ֣ڿ˵Ƿ⿪ˡ
岻ʤϲȻݺᡣ֮ôïӣԼĶӣ򰮶ްӣϣܹ̳Լ²
û뵽Ӳ˸ܺ˼˫ȣɺſףֹɺѧҽеϣ˲𣬲Żռʱïź޵ÿڿš
ܹ»صɺŵϢоԼ»ϣ
û׵ˣ޷ָ顣ÿһ˵ӶԼ
ۿҲΪжҲǹймҹ棬Ѱο֮УܶҲܹһ˾ϵģųϳ⡣һҪ巢ֻ뷨˼ĴͣҲȥڵġ
̫ллһˮмϵĶ˵
յ˵ͷƮȻеһֽ豭ŵϡ豭һպȻһҪ顰ϣô֪һص˲ţ
εĳ鴤£ҡûС
ûУǡ£˹ʱɫҰףȻоθһΣĳ˳ȥ
Ķ˴¿ĳ۳У԰·ϣһ֪ȿɸһ·϶ѧкںã
һʼ̵ͦģ̫Ƶ֮оеԲˡҲ̫ˣôʱض˶Ƶģ϶Ҳþ
һܳͣ·ߣǱ־Եķ˶ȥͳֻһ룺ι˳ˡгɽװ˭Ằһڣˣͷ绰
˵Ҷ˵绰¶һĨЦ
гȥ˴ſͬ˵гһʽɽװѧһ㲻ɽװҲ⡣һгкҲҲͣס˳ӡ
ڣǴͷǺǡ˵ûõķϻֻųϣ˵ԼʵĿģڰǸֻ뷨ٺ٣Ļѧ𡭡
˿ֱԲĵڣʹˣҲ˰ɡ
ͷϻһζ亹ˡ
ںãѧгУţ𾴵ĺһ
ǺǣĽڣҾʹûйҡͷֵˡ
ţ·ԭǶ̵åվΪǸһԴåͷָ˵˰ɣղѧڣ
ⲻܹϴˣҪ̸̫СˣʱվһҲûǺ˭ġ˶ɽװŶгǴϿȻǸڣĻ϶ѧˡ
Ǹ磬ϲԱߵֵԾԾţⶼȲˡ
ߣȥǴżåĦгͻͻͻһ̵ľ͸ȥˡ
ǳȥ˵ģſڰгһͣأȻоǰһڣһں˹ȥ
٣治򣡡һ䣬åһȭߣҲͲһӵĹѾͷѪˡ
ڳ̵ĵϢأֻܿȲֻͨ˵绰ιôˣ
ˣ˵³͸ŹŻеƦ
ʲôˣˣͳŰš
׼²˿ǿܿ϶ˣ̲סЦЦЦţϵЦˡ
͸ǰܿĶ˴¿ֻˡ۾ϸûҺ𣡱˵϶²˿ˣͷ˿ûҡ
˸ˣǰɣŭˣԼ˹ȥ
˵⻰ʲô˼ֵܿǸմˣȭͷأĪı
𣿡ǳ鴤ţ̵
ҪǲţֻղŷôҲŭˣǾǸģǵְҵ
ã㷢ҲǸܿƬ˹Ƭ˰죬ϳڡ²ͨ˵绰̾˿ˣǴǸģ
֪֪ˣôһ˵Ҳܲ˼˵ңˡ
ˣ˵˭ˣʶ˰ɣ̾˿ٴһذɣ
İ٣ؿ϶ٴˣæظ֤ŻһתٺٸЦǮ˫Ŷ


154 
Ҫгݵģ·Ͻӵѩĵ绰ȥȻ绰ѩû˵ΪʲôҲ뵽ˡѩԭ֪ҽѧԺڵģǽѧУʵ¼ʵ̫ˣΪ̵ѩô֪ܲء
ѩȷʵҲΪ飬ȫУѧַˣֱѩڽ̵εĴȥʱ򣬲ŷԭΪһҽʵ¼ѧǷ񡣱ѩûϸϵ˭ǵﲻͣظڵ֣ѩˣһѩһϵλھȻľ
ϸ̵δ֮ѩ֪ԭҽѧԺĿڣžΪŵһٳƸ뵽ɽҽƴѧҽѧԺοڡ
ѩ֪Ϣ֮־ϲȾɵ˶ʮһӱɴѧڣΪܹӵڵݡλеϲáҪԹһˣô飬Ȼֲʲô˵飬Ϊʲôأ
˿ʱ䣬ʱˣҲ°ˡѩｹ겻Ĳֱͣôû
ǺǣСѩ°֮ʱ𣿡˹Ƶ˫һַֻӣһַֻѩӱһֱҪѩڻƵġ
ѩæվӱܿεȾٶλΣ֣ѩǡþֱ¡ѩһϰ࣬־ͱֳ˶رģǼֱֻ΢ݡѩһʼΪһλ˾ϾѾʮˣѩȫˣѩ˵־ǸĴѡǼѩԽԽòԾˡλòֻһȣǰһɥʬǴǳ⡣ֶǻͼе֫Ӵѩʮֵų;衣һʼͬ¶ѩž룬ѩǶֵȣͬ²ſʼѩӽǺ¶ģ˽͸ѩ˵Ǹˣ˵Ϊߺ㱻ŷʲôġ
һѩȻǱ־ˣȴǲƣܹѩദĻᡣⲻִˡ
ѩһۣ֣ҪӰ𣿡
ӰࡣЦеİڰ֣ⲻպŵӰƱ񻰡ϲݵģ˵ǸܺÿİƬأô°һȥ
Բ𣬻ǲҪɡѩȻ뿴񻰡ǾȥԺԥľܾˡ
ֳŸԴװֵİϼŸڿ۾˵ʱϰָʱ򻹰ҧָס˵ժ۾ֱСƷԱٵ˫̥ܵܡ
һѩֵܾɫͲ̫ÿˣߺָһѩѽ̫˰ɣϣ֮ͬһԼſӰߣ϶ˣᣡôЩˣû¶еľͰҳҶ̵ϹƱƣ
˵תС۾͸۾ƬѰ칫ʦһһ۵ģЩʦǱ˶оֱð
ǵģû˵ʲôѩǸʵӣɲˣϾҶֵ¡ѩǸĶֵԼˣ˼
Լˣ˭һ㶣ϼĵʵ˭ǲѣôͬǿأ
ʦƲ죬ɫֱǴ˵
ǵôҲǻ¶Ͼѩò׵ѧϰ࣬¶ֵú˲پأҪǻͷΪֶߣѩöû͡Ըɴѩְƣǵģҡ
ѣϵķһ£ֺٺЦСѩѽѧУģ߶ģǺǣ밡ҾΪͬ¡쵼ѡĶݹһ£ҲܰѰѹǺǡ
˼֣ҾǽСȽϺʡѩ˵
ֵɫ͸һ֣ʲôǸƺСѩҲԵǰ칫һ˵תͷڼװæµŵͬ˵ǰ칫ҾǸͥһ˵ǲǰ
ǣͬ¾ֵֻίȫô֪
ĵ˵ͷʱȻһܲгӣСѩֻܽУ𣿡
ţüͷ˭תֿһżİϤˣΪʲôİϤأֶĪðϸ£ȻѽⲻǽȫУ䶯Ǹʲôţ˶ˣ
ֵԽͦʹģʱȻһ¡
ڽ磬ȫУѧ䶯һ£һ˸˼ⱾǸΪѧУȵĺ¶УҲһʼ˵Ҫɵ͵ġǵУ֪֮ǵ绰ҶˣһУִ绰˵жϱ·ӡ
ʲôأֵķʰУ϶ҪѹҲ֪ʲôУ飬Ǹ¶Ļᣬȫһٰǽڣɱ˵ġ
ȻУҪѹˣָҸԼŮˣкߺЦţСӣ㻹ѧУ
ȻЦֻ¶һ޺Цݣԭڰû뵽ԭǽ̵һ֦ժ
ô˵һʼû̫ףѩĿһԣʲôˡһɫĿ֣ʵ˭Сѩʲô
һ仰ҭֲ㴭渻й԰һŬԼ쵼Ϻʹ飺ǽ̵֣ѩϰһ̵ֱܹôһСͬ־Ǻǡ
Ҹղô˵ӰʲôģʵҲû˸ţڳһ¶˵󲻴˵ССҪǣ⣬ǺӰǰ;ġ
ǣˣϸպŵӰƱⲻ˭ȥպþʵѩʱˣǺǡ˵Żعͷݺݵɨһڹע·չǣʦһӶˡ
ŶһеŵӰƱ̺Ķ˹лл˰һСѩһȥġ
ǡô졭ˣҺۡ⡶񻰡Ʊĺܻ𱬣׳õĹϯƱüٴأ
ϰСѩɡĵ˵ѩ˳ǣסĴְ֣Ÿоرů
ιָоͷϺһֻѻɽŷɹȥˣƨɺͷһڵ㡣
ǣѩС߳ȥˣֵᡭ
ǣѩһ·ǵţѩСϱƵĹԹԸɶ˵ԭѩʦģڸոһѩر顣ûܾúԲƵģҳ
˰칫¥߶ǿǽͣĶ˴¿ѩ˵ϳɡʵ˵ͦˬģʵѩ֮䣬ûչʲôʲôһǿűѩǷǳĲˬ
ŶѩСĻشҲ֪Ϊʲô¡˳ԹţرĴȲ䵽СƨƨҲҶˡ
ѩίС͵ˡѩĿɰҪٴһӶ䣬ֱСӹԹ԰ͳѩĶ˵СѩԺ˲Ҫ
ŶѩԹԵĻش𣬱ȵıϢڶϣģǿŶҶһ¡
һ⣬ѩ϶ʦ¶ˣٺòˡ
ѧУ֮ԽѩԽòԾͲǻؼҵ·ԽԽԶءȥСʱˣѩ̲סһ䣺ӣ㣬㲻һؼңҪȥĶ
ȻȥȳԵ㶫ٿӰһ⻹˵ʿ
ѩһʱСͺˣɻûӰأҪϸ˵ĻСѧʱѧУ֯ƬǺһ𿴵Ӱͷһΰ
ôȥⶺԶѩʵֶȤζĸоϲѩɵıԼӡ
Ȼ룡ѩ˵˵֮ȻָоԼһŮǲ̫ˣСſڳϲˡ
֮ʮ֮⣬һܳĸţڱ֮ܳмĦгһ߿һ߸ͨżȸǣȥĶԭѧУſڶһٵ࣬ڿѩһȥ֮ͱˡ
ȵѩڴŵ˵㶫֮ϱ׻ʲôĽ˵ӰԺʱо߲ˬ˼㡣׷ŮȻһȥӰﲻˡ
ӰԺ·ĺͬڣһƽɼĳͣ˫Թ۾͸ͬǶѩӰ˵ӰԺ


155 è̫
һڼʻϣһûʲô𡣵ֻԼ֪Լжأϴڵһȭʹ߹ǡ֮ǰĴһǹĿոճ⣬ûһ£ĥۡ
ԾִΪְҵķŻ˲»ǱġŻˣΪҽ
ҽܹ۴ôصˣȻûƵȥִ񡣵ȻʱƵġһҽûиκˣôǺ˵ġˡһΣҽҪģԼҽôġΪģΪ߹Ǳ
һҪڼĲٿĻϵСɻ˷ӵǸСϷ˾ͼֶʮ롣ԭСɻǹֵз裬ڿһ̣һ£GAME OVERˣʾʱѾߴһٰʮ롭ֱ÷飬ҽ޿κΣ൱ڷˡһֻһԲٿصԣְҵĵսᡣ
۸ӵĺ˵Ը
Ҫḷ́ܲߺߡ۵߬ǹǹʱаȫСǹĵڶûţûǹǹϣмֵлԻ͡
񻰡ⲿӰ˵ǲһʼǼҵĴ򶷣س㻤ͷΪ⵽Ѿ˽ֵٲȻܿѹ
ѩһʵ˵ԿӰʵܸȤӵӰҲպܶϢǵǸѾ쵥ʱ򲻽ЦˣӰϻžģؼӶǱģɳҡأҲ̫ˡ
ѩȴʮֽţһµʱѩĽ߬ס֡оСֵ޹ǣĸоȻ硣
һСָͷֵӴԼͷ˿ڵʱЦģǿѩȦˣӣֻǿҧЦѩ˵Сѩϸ
Ŷѩӣֽ
áʱѩǺ޵ֿȫǸƸеСŮ뿪˹˰֮߳˳ȥ
˴߹ȥϴּ䣬ӰԺڵӰţǿһ˵ġ߶ʱ򣬶ԼŲĻ
ãǾȥɣһ˾ͷǾۼһָָǱ´ҺݺݵĴҸݶǮ
ȥǸ缸סҲ񫣡г࣬￴˾ȴһƿơƸûпʲôءִ£û׼һ˻ܶǮء
ҾͲȥˡЦڲȥӰ
ŶߣǶʱһĴָè̫Ӱ
౻ĵˣǻһʹɫһϴּ䡣
ʱڶԶˮСоأһļ䣬ûùԶˮСءΪǴͿϵ»ˣǰɵӣû˸⵽ʲôԭ
СǰһվˮˡҪСǰûˣҲͲˮˡôأͷܹӦ˵Ĵڣ֮ûȤˣʲô߿Ƽʩϣء
䡱
ϴּĵű͵һ߿ˣײڴשǽϷ硱һ졣񡢱׳һåһԵĳ˽Ϊ׵һͷȾ˻ɫƵģʮиԣľˡ
Сӣˣ㣡ָЦŽа塣
ͬʱѾѩڵĹŽѩû뵽ỻˡϾⲥŵӰʱʮڣֱֲָĳ̶ȡ
ȻСűˡ
淳
ﰵ˭ǣôʹˣܰɣѵָ
أѩѾˣ˭
ƱġſڵģȻѾƱ鵽ֳˡ
˿ֻѩʵƱǶİɣ
֧һﰵƱ治ʱûƱеǮ˼һٵ߬׼һȥͰǮֱӸƱˣӦòƱ˾ͲẰ˰ɡ
ƿСţ̽ԴȻһֵͲǿҹ߻һ۾
ڵĻȻǿ۵ĻȻ˲ѣΡʶľס۾Ҳ
ȻоʲôӲﶥԴϣһѹ˵ҪȻһǹ㣡
һˣҲ֪Сӵ˭ˣôԼأʶ⣺ᣬҡ
硱һ죬ǸƲڴ˵ƵģڵӰŵЧ֮»ϲᱻ
һǹĺϣˡͲÿ֨Ѽţͳڴͷϣ˺֪ˡ
໹װѹǳ˾䣺ʲô᣿ƱǼٵģߣȥƱȥ˵Զȥ˰ѿڴͷŵƵһ¶
ȥ˳ӣЦ٣ΪܴأزҾͲ룡һﲻԼͬЦţʻҹĻ֮С
ƱǼٵģѩˣæҲСſȴֹϲûˡѩôȥƱҲԼк
ȻһӰѩɴ۾Ŭϣ˺Ȼѩǰ˻ΡѩһУȴЦɵʲôأ
ԭ
ѩ˿СԼؿڣֵʵôôͲƱ𣿡
ʲô֪ոշʲôȻס
ףղŴϴּƱ˵ƱǼٵģȥƱѩɻĿ
ŶȻôˣղԼϴּļåҲԣ϶һ˰һȥ˰ɡ
ôô£ѩ飬ûԼô򵥰
û¶ǺǣƱѾˣᣬ˵˳Źǰȥİ²Ӱ죬ܹĿĸ˻ûˡ
ܿҵһյİѩЦɣǲƱ֮󻻵ˡȻ֪ΣգΣʱ˲𣿶ϧѩӰʱ⣬ʵ˵ѩһᣬһЦöۣ԰εĻ氡
ŶѩȻ֣ȴԲỳӦһܹȥʵ̫ڣһҲ֪ʲôһǰ˳ȥ


156 Լ绰Ҳӣɶð
ѩһΪԼҪˤڵأǺڰӰȶȻһӭˤһʵĻ
Ϥζ
ѩһҪ˵ĻﵯᵽϵζİĻûζûоζûйˮζˬ
һ̣ôȴܼʱϵסҲȥΪʲôҪŮһ£ܻ޽ӽġѩֻ֪ԼĻĺܰȫر̤ʵ
Сһ㡣ǵѩĺףȻļͷߵ˰ſڣŷſ֮֡Уѩһֱɵıߣֱ˰ѩûзָո˵ľٶжôܡ
ӰԺϴּ䣬һڴſڽ겻վţĽѾ˺üͷ䶼ǹŵģ˺Ƶĵ˺þˣȻûһġ
ģ˵ȵʵڲͷˣ߷ߵİͷڵϺݺһţ͵ƿһţֻһͷȾɻɫåڵϣ˫˫űһǰֽŵһմˮƲǴԼ·˺ģΪ·ȱһӣǱﻹӣһֻųţȻͬҲԼġ
һʶĻ˸һƣֻǸͷ׳ͬ͸ոǸåһסġæţȻһ⣬ÿ涼һסå
ƴôɫʾɵ˵˸ɰ
˲ŷӦæȺǸ⿪һɰ϶ʼŻָǻͷåĶûˣӿǽ߶ס
ͷåˣϴӿζҲذ
˲ԭǵǽ˵ġһطĵ±׼ģ˺ĵǣѣҪҪҰǱ
裡Ƿ߷ߵһ䣬٣˾ץֻ»ԼǼɣ
ô㣿ҺĺİǸˣǱȻңҲ̫ûе˰ɣûлҲˣȻ𱨣˵ǵûʵġ˸µ˵̱һȭú˳
ƱƸû꣡ͷ޴أ缸һӵϣʹһ٣ȻòˣӶ˴
٣£ýˣͳֻĵ绰绰һͨͲﴫ˵Ĳ壺Լ绰Ҳӣɶð
۸˳屧һֿأʮɭְĻºȻֻˣһֱ²ŷϵֻ
µ绰롣˵
ŭˣˣǰɣ
һ㶣ʣһֻˡΨһһֻŸ첲§˫ȣܳó
˼ˡεЦЦͳֻҶ˵绰
ѽȣˣȻˡҪ˵͹ˣû뵽ҶˡǼæٲֻ͹ػˣ
˸٣ˣӣŭˣƱҿСѾͦģ
صֻ۸౧ֿм䣬һ˶Цˡ˵ƣǿͷף۸̴۵Сˣѽզأ
һ磬Լİ칫µʣſڰЦűֽЦĽˣմ㣬ıֽϰɽҽƴѧҽѧԺһλڣȻѾ˵飡ͷ涼ǹأ
ǡͷû̧ΪȻЦһ
ףôմ㲻Ȥ𣿡Цⶺȥ飬Ҳ֪ͺҲ֪һȻǶ֪ͨġһ֮УϵȻǻײ˭ҲԸԷѹȥ
ȡ裡ǶһӲۣȻҡͷ̾ϢڵıֽΪʲôţҴ飬ߣֻ㸸ɣ
Ұұ׼մȤЦƤЦһƨǵİ칫ȴǰ̼رһˤŵøϽϡ
һ㶼ûȤǼͷˡ
׹׸Լҽҽӵʩ֡ЦŸ⣬ʱʹҧֶʱ̼͵ֱ
ɴ۾ޱ𾪵ʵ˵ʲô˭
ûʲôġЦЦ˱ֽԲմ㣬ŵ㿴ˣͳȥ
վסǼˣȥֽһʱɵۡ
죡⡭ȻԼ˿ĻԼЦ˰˿ţȻ󻹹˸ܹݡ
Ϊ˿ǸУΪһԼģΪûκʱڡȻ˾ʱ
Ǽˣæóֻͨĵ绰ιĶأϴҺ̸顭ʲôںͰ˿ҡҡûˡ
մ㣬˭绰أЦϽ͵ԱϢɱͨˣ֪ͬͰ˿ˡ԰ЦҲѾ·ߣȥˡȻܹһƽʱΪǸ߸ϵǣЦúˬܹƤ
òܣǺȻˣĴ˲ʧˡ
ɣһܹʹѾ˵ҽ񼶱ڣ˶ٸԼ֪ķӰԼĻǮԴԴʲôҪôأֳɲԼܺܿͷ
ôǧѷĴûᣬʧȥˣǿգƵգʱȴûҲûǳҹ
ðɣǼҶֻ˿²˵
ô㲻˭Ҵĵ绰𣿡ԽԽð˿Ů˼ˣŮ϶֪ģ㲻֪Ҳ϶ܰԵ롣ǰ˿ͺ˿ںһ˵ĸоʵͦࡣ
ΪʲôҪأ˽𣿡˿ÿüë˵ʱ鶯رķḻøо˵Ƶġ
ܺáĵ˵ͷͰ˿˺
ǺǣڹҰְȻѾعˣ㲻ǽ˰³һ°ɣֻҪǰȥƶºܹܿȫ磡˿һ˫ͬܰۼ֣мɿ
е㷴УԽԽϤӽ̸֪һЩ´ʻ滹Ƿġ
ûģǲʡҪģֻǰһʵ鴫ȫ֪ȻǴӴĽǶȣǾҰְֵԡңҰְӰҽҲֻҪʵıʵ࣬ȫҽйעҽȫͬʱҲȫгΪҽĴʣһ˵մɹŹһ˵մɣǾͻģԺһ˵ҽǾͻ㡱˿һĴָ


157-158 ͨζ+
ϣǱȽҪһϡΪһأرɴͨС죬ڹһ̨ס
㣬Եõ֮ѨΪѾо˵֮кŨƷ̫Ȼɣ̤ǰһǵ
ȭ֮˵ָѭеľ·߶ԡָָǶ
ζֹ֣ڹָζҽѧָζֹв졣ҽѧϽڻֹڳнѨڳݽֹڳǿѨڹȴǽϵӡѨѨΪѳǿѨ蹬Ϊġ
ﵽҲǴͨ˴ͨζɾС죡
СѪѭһʮҪľ硣Ϊǡ컯תǬŤں֮У֮˺֮֮ĿԼ֮ν֮˫ޡҪ
˫ޡһԭڵΪ֮ԴΪ֮٣ΪԣΪཻˮȼãν֮˫ޡ
ҽΪܹܶһ֮ʳΪܹ֮һ֮ԳΪ֮
ζѭУһͨףͨؽѡΣڶϵ裬λü磬Ѩӡã˲֮ϵ֮أڵΪԪ֮еλ֮У֮ڵΪԪ֮µﻪأλǰ֮һִ֮ڵΪԪ֮
أϵָβ̹ءмءءβλβ͹Ƕˣ֮ͨϣһ·ԻϪԻƺӣ֮·ͨβ̹ҲɻǿѨȵʱͨ鹧ʹ©ڶΪмأֳأλƽ붽ֱߵĽ㴦һҲȽͨΪأȽѴͨһֱ𡢵ȭΪڹء
ΰɵڹǿڹˣʦҪˣʦָţʡȥ๦·ΰ֪ûķ϶ٹء
ȫͨԺ󣬾һ֮С֮ѭһܣ˵ѾС쾳ˡ
ȭڹȭ̫ͬһﵽС֮ҲвͬС죬ѭ֮ԴԴ֮УٳԽָȥ̷ͬڹ֮ľȾˡ
һ˵Ҫӵ̫ҲǴͨСҪ裬µءϰٻᡢϵеعҲµ
һϰ֮ˣһ꣬꣬ܳΪԲ·߹һ⣬һͱȱ׶ˣõ֮Ȼһҹ֮ǿдͨС죡
ҹ˾֮һ̫վá
̫Ƶ޼ƺ޺һĻϣתʹǰںֹǴ˳Ʋʮȣ´ڵﴦ£ָԣƸȵ񣬶ĿƽǰڵȻҪϸȡʱҪµ
й֮оµ֮µ֮гӯСͣķӿůڡ΢΢תС֮бࡱ֮ϣ
˾񣬿ʼ׼ͨءͨѨβأ̶ŹأҲصĵһβ̹ء
Ź¶˻İһ㣬һһһַƵǡôÿֹŹڵĵڶ׵£Խһ̶ʱһٳŹء
ڶؼмʱмؽ˹ʱӿɽϿȣƼؽϸߣҪڹ·ǻŵͨ
Ƽ£оһܴͷһԤϣҧѹţֻһȻʧˡ
ʱ£ŹؿͻȻоһ״Ȼһ³ԺԾͷɲʱģֻҲ䳤˺ԶһԺСƺˬġȪˮ˳ǰ£ԾСˬ쳣ǰҲ֮ʧ
ˬһϲֻȻٻˣ
̣ͬ˵֮ඥʮˬʱ˰ٻѨﶽˣѭҲ˰Բ
ʱҵְٻ³忪֮ɿڡݡγɵĿռʸѵĹؼһҪͻһϵＯ㹻ʱҲԳһЩһͨڻͨͻ᳤ͷСʱ˳ϳ壬ֱ֮ƣʱѹ̩ɽѹ֮С˲֪ǺãΪƫʧ룬ҽΡ
ʵйɵӦؾšΪٻѨλڶ϶ˣȫۣ֮ɱĶأһ·Ծȫ۶Ҫڷһٰʮȶת䣬´ͨμȻҪֳǷص㡣
˵һɱ˵ĺһһ߸ߵĲ壬һ˹£·ӿڳ忪ӿǰ
ŲæȻܿϵѾԽԽ࣬ӯԺۿڡڡ˫ڡȫҲǱ
֮еһŹڱǶ˺ϳݼ䣬ƣȻеѨһԴˣ֮ĿڳݼԽͷϳѹ֮ʧͬʱ򤡢³ڡѨӯо˿˿ֵġ
еﻺؾСѭ
ӿʼع޵УǿӿȣڲϢʱ˵ĸоǺƺƵƽ͡һԴڸɽĽӣӳָ̫䱼ͣϿɽΪŭšһ󣻽ƽع󺣣һۡ
ͨͨصĹ֮УԹ߶ԣľԣζȴǶѾǾ
һͣдϲæѭѾͨ˵ζһСѭϸĸо֮֮ں͡Լӵϡµ֮γһ̫ͼʽϱţѭѭתϢ
ȡһʱȻ¶ǰס
к𣬺ȻһԾľһֻҰèӴڴڳ֮͵һշȵİٽʯ֮ǰ
ʱע˫ۣ˫߬סʯֱͺһ𣡡
ֻİٽʯ뿪˵棬˫ۼᣬ͸Сİٽʯһһߣڱҧر˾Ȼٹͷ
иŶȻ֪ԺүϲߣźӣʦʦնʮѾͨСˣʮ֮ǰӦ׵ģ˵ʮܵء
ڶ֪ģȴʩϣʩϣֻèڴ̨ǰڴӰ¡ڰ˫ģǺҹеǡ
֮һ㣬Ծİٽʯˡǿ֧Ƭ̣ﵽѳ֮ʱŰʯڵϡ
һʯʱࡣȻЦһֵİٽʯһڱ֮˸
һİٽʯ˫ٽʯѶȸߡǶڴʱԣȴǡô
鷢ʱǱʯ𵴿ġˡ֮ѵġʯִأпɽʯ֮磡
Ŵھ۾һʱˡ
֮Уһɽװڵ趯һ˶ʯÿһ趯糵תÿһηɣǷ䡣Ʈݣ˭
ȻһҹʯȭȴȻٱʱѾ̤µľ磬̥֮С
Ըɴȥˣ·һֱߣһҼصصǼҵļ
̯ҲҪʱģοһ߸ءǵģﳤھס˿оٹ⡢鸸ŮиүӣԼʩϣСһھס˿ڿţһ߸ˡ
վڼ̯̯ãʱأҲӣϻûʲôˡȵ̯˼ϴߣʱһɫԽҰͬͻ͵س֨һɲ˦βƫеͣߣڵɫĲۡ
žĴ򿪳ţһʱºѼĳ°ǰУش£ŰƿĲʲάƤϵŸʽѥ³
紩ϵǽż䡢Ӣ˲Ҫһ˴Ļʮа˾Żᱻ˸Ϊҹı
ͷ̷Ƶһϴȥīס˰¶°϶ż⣬͸Ųһİ
һװϵߣ絽ǰӸµĸòƴ͹ߵЦ㣬
û˵ƵģǸûˣżӶż̤ƽȵĲǰõǰ
ۼӣǵЦŨ
û˸ССˣѾˡ
˶İ
֪ϣôĶ࣡һ䣬Ƥ׵Ĵ֡һư˳ȥͼסļͷ
ǰס˵ļһͨ˱ᱻһƨһƥһưһƥϣƥôſ˵ϣ
յɣҪ˵ǲţϱջ˼˫ָһļͷϣȻһƥеĴ˹
һǷ֮ȻʮѸͣȫӦֱ֮ʱꡱһȻ֮ⷴŤ˹ؽڣ
ʱһ˫ٶһ£ȻСӣĵʹҧţƷ֮󣬹ٲСȻһ͵صӣ߰ѥһš
Ӧǲ΢΢еȣóǾ̵һ书ףδЩҳ֮ʱķʽ봫ͳ书вͬ͸źȻͨˡ
Ƕ˵ҲͲˡ
˫ֱַ˶ͼʱ˵ڲֵˡǴʱȻһ߳ǺȻڹѥ潫ҪߵʱĽżǡô˹Ľϡ
ǡһǽڴ죬ֻҲͬѾˡ¹òžડһˤ˵ϣʧȥģһֻڵʱһ𣬡ǡһȻҲŤѾˡȻòûһǰȥ
䡱
СײԽҰıϣȻӲײԽҰһ⳵ǹԼݣҪΪԽҰǳģˣ
ιܸеĿôˣ붯ȴִʱ˫˫ŶѾˣȻȫá
ģһĵУȻһϰȥһƳǰǶôΥͰ
е衢ߺޡơˡ֯һĺӶĻˣ㡭ˡ
ôţǰġɴûܹݴտʼﻹҧгݵҪֽźˣһҪ𡣿ǽˣ˫˫űϣһж£ȻȥˡĹһ飬ֿʼԼ̫Сˣǰ޵УΪû㹻ǿĶְƷʧܵĿɬ֪ϵİѾʡĿЦȡ
֪˶ãܾãҲ̣ܶ޷ȷֻ֪Լ߹ȥ˴Ŷʮĸˣжʮ˶ָָ˽
ˣô֮ǰǸ˵ù˳ˡ
֡Źؽڴ˲ãһ̫ҲܶɹҲãɡ˵ţľͰѹ˫˫Ÿˡ
̾˿ңĶ֡
ţϣҶֵģûмʲõ˵Ҫñ϶ЦˣˣֱָģܵǷ켫
˵ͷòĻӦûôһ룬;ԼĲԩˡ
ʱĹѾȫ˰ͿĶ˵Բ𣬽飬ҹ³çˣԭ¡ȷʵ̫ϣһԮ֣ܹæľֻˡ
֪ǸˣΪܸܵԼļͷʱסûסֻµʱ֮󣬾ͲѾʣֱ۶ˡ
Թʵʲô¡
ҼһλˣܶרҶĲ֢޲ߡǴӱֽϿй𾪵ĳɹϣܹ֣λˡʮǫȻʮҪҪΪ֮Ϻһǡ


159 ֮
ŶԭҪβһȻӣһΪҪɱ֮أ
ˣֻÿЦû뵽λ书ɲ⣬Ҳһ㲻˰ϧ⻰µ޻˵˭ȶ˵ء
ǰǼ֮⣬ǲκ˵ͷġڱֽŶڳ֮·ôۣ֮ȷʵҪıࡣ
Թ̾˿ԲҵĴ
˿ҡͷЦոչôˣΪʲôȣ
Ϊҵ⣬ܱ¶ԥ£ȷʵ⣬ǰƺҲûصıҪ
Ҳ˵⵽Ը̫·ɹţҲԸⱩ¶𣿡ϷʵһЦΪ⣬ΪԼ𣿡
аɡЦ˵Լǰʲô
ҲŶС˵ϣ͹ţһԼһĳ
֮ǰİȥˣҪȻ㶮ġ
Ĵ˸䣬Ц£͸֮俪ЦƵġǹ֪һжݣԼôأһﶯҪ˵İ
ʵԹԸ񣬲˵ĻɱҲ˵ǸͬҪȥβأҪȥĻҲûʲôܿɱˡԹûпǶã֮ڵ˵𣿡
ֻ𣿡ʡ
òˣλ˧ǰʵʵĺáԵ³Ǻܱҵġ
κιңһֱֱ֧ӿƵܲӡִеĶҪһΣǴͷϵ֧ܲӣ֮Ϊۡ˵ʱ򣬹أȻĸҪ޿ɱġ
ڹųȻȨ֮ⲻκˡ֮еÿһˣǴӹ֮оϸѡģÿһ˶ǾӢеľӢֱһλʷϵ֮ΪšŽĹԣ˵ʱԱ߿мܹܵеҫ
𣿡ȤʵĴʲô
𣡡ͦţɱܹ֮䵽ϣⱲĽղº޻֮Ͻͷֵȥ
ۡһڱ࣬Цˡ
Ȼ֮а𣬸ҪĻǹǹɱɡʵ˵СӹҲᡣ͹ƢԸҪǸͨ˵Ļһð˱飡ǹڻĺúõģҪǵùԼܻһֱ񡢺ȥ˵ٻпʱģܹоĵǼѪģҾ׳־ͺ²Ц̸ūѪ֡
ɱܶˣȴֲɷԼˣϰñȥɡֻԼǰǺǣŴԪ˧ֺγѪء
Ҫƽ֮ǰһҪѪġ
ڹҵİĺгǻĬĬѪȥš
ЦʲôӺ𣬿׻ʹأһֺ߾ͱݺݺϸˡ
ΪܺЦòֹסЦʵε˭
˵
߰ɡ
ʵ˵ȥΪģΪܲӡ
ΪһǰҲǻۣ
һۣ
ǰ̼ǵôԪ˧۵ʱձ֮һǵһ
ţԶֻɱ¾Ǹˣ
Ԫ˧
һ
֪һĵλԼԹҵҪԡ
ľǻ۵Ĵͷˣ
ԽҰڹ·ϷĵţʱĻĴӺӾ͵һʵ˵Ӧȥ֮󣬹ûӦһֱڣ֪ʲôԭܴ
Ϊ۵𣿻˵òҲûʲôֵ֪ˣ˸쵼⣬ϾͶǹˡͨϰǸͲ˵۵ģ˵Ҳ֤Ѿͨϰա
Ϊ֮ǰǺԼֻҪԼһ𣬱ȻͷݡܵĴ֮󣬹ŻӦòĶ֣Ǹˡ
ǣΪʲôأĲ֪Ϊı⡣оԼǴ͸ƵģҲͶʮ꣬еѧأҲ᲻ѪζΪȴһֻ˴սĸоأ
Ź۲ˣǻǲֻз
Ȼһ㣬λ˧绹иԡɽྩСʱ·̣λ˧粻һֱһ仰û˵Ƶʶδ
ʵڹأԴ̤뵽С֮ʼʱصѭÿѭһܶһֳʹԽԽŨ񣬾ϡ۳ʵơ
˵Ҳãʼ磬˵ĻԼҲ͸¶ܡȻǿ϶ӴһЩܵģܲԼ˵ȥá
ôһ·ܿ͵ྩ
Ϊһ֮ྩɽ޷ķֱǣŻ˫ۣʼԼĳС
ȻѾϲˣҺûһЩϵĺͬţżһƳܹĻ䡣
ʱȴ˼Ŀˣܲܡۣ
չأʵҪúڲ۾ϵġǹ򲻹ֻõĿ
׹˼Ҳ飬Ҳܹ⡣ϵı۾ŷ
ǹ֪Ķ͸֪㲻۾һ·Ͼʲôطչ䣬˽
ҹյģڵˡӻͣ۾էһۣǶʵĻǽڡذ͵۾תһȦŷ⾹ȻǸȫṹĿռ䣬ûдֻţԵÿռЩİյ
³ɡЦܰ뵽ϻˡﻹɫʵ˵ۿǼʡôİ
šӦһ˳ʱѾ֪ͨʲô;õ˹֪ͨһĻŶ߳ڡ˫ɫԲʷӡ
һӢͦ׳һݵϸӢͦ׳Ǹһ׾ſ⣬ȴûһ۾Ϳӻûһ׸⡣ֱ𿴴·ͦݵģһѹӻ֡ȻǸĴְ
һݵᣬҲߣܸһֺڰĸоһۣһֱ߶˵ĸо
ӣһĿⲻԼͬĶ


160 ǰԸ
ΪʲôۣǻɨһʹݸڣмƸǹЦ˼а˼ְ˵ʱͭӴ˶졣
ͲǸϸ͵ˣʱǻһƲԽҲ𣡰£ʲôʱˣ
ɱײ˰ʱ֮γεĻײʱǸݵȴЦԹۣ˿ûҪ˼
𣬲ֶ࿴һۡ
Ϊһ̵ۣ֯˽⡣ڵһʱ򣬻Ǵӷʿ֮ѡģһʱ֮ܡ
ɱ¾һߣǰ
𣬱Ǿߣ
Ȼ֪˭ʤһһʱǷֲʤġ䣬ҪĻմǻŵһ
ͨ͹ĶԱȣķһѾ˻ˡڹϣڵİѾԶԶ޷ƥİ
ǶųƾʮָȤΪǰʱ򣬰վûлײԭԼҰҪ۵һ죬˻Լѧ۷ǿһս
ɳʦδղûеȵһ졭
һԲԸɡвս⣬һŻ桰ĴѪÿһѪҺڷţ
ս⣬ôǿȻ˶оˣԼͬȵĿ
㣬ս
ӰԵĿɨϣҲ֮Ȼѹȹһͬƺӱӿƣǵʱ򣬺Ȼһֺܿյĸо
ǵģǿգ
ǻƺӳ뵽ǿ֮УָۼĿաһͫ͵Сһ㣬ָܹоˣȻһǿߣ
ҲȷΪڴ֮ǰûйָоܸоõ˺ǿԼǿǿ٣ǿһ㣿һ֪ܶࣿȫ޴ӱȽϡ
Ϊǿǿߣ
֪ԼҲһҪս
ҽ꣬ǳ𡣡߬һ˫ɳȭͷʶԼǰδǿУΪܲս
һСѧܻΪԼ֪Ѿܶˡǵ˳иʱԼһЩ֪ġȵ˴ѧԺᷢԼʵ۵úܣԶԼи˶ʿʿʱͲòԼʵֻں嫵֪ʶ֮˺СһѡԽǶö࣬ԽԼ١
ϰҲһģֻеһľ磬Żᷢԭиաִѧһ;ϵСѧʵ̫ˡ
ֻһѾ
⾹Ȼһ;ͬʵĴڣҲܹǿˣ
ݼװŷֱΪššššššššţܹʹʱ򣬾Ǵ˿ţŽţҲ˵ͷʱܹѸٵĻָپţŴ򿪣ܹ֤ڽ֮󲻻ᾫþһ˶л򿪿ţܴźţǽ֮ͻ
츳ܹͬʱ⿪ݡš
ƺ꣬оȻѾ˾ţ
šƽˡΪš˴򿪶ź;ŵʱʱҪСˣΪܹ֤ڽ֮ܽŵĵߡ򿪾ţоաţȻܹӳ˳ϣǹȻˡţһ򿪣ܹӳٷ֮ٵ֮ȴٵֻ٣Ȳ˵ģ
ʱ꾹ȻѾﵽ˴˾ŵĳ̶ȣ
еĻÿһţͻɱķ
ȷһ˵һٽĻǴ˵һţͷһΪٽ
򿪵ڶţٽ
ƣһֱŵʱѾ˰ٽ
ǵţ㲻һˣ
Ǵţܹڼ̵ʱ֮ӵǧ֮
ӵǧ֮ʲôǴһʱֲܹ֮
ȻѾȫԽܴﵽļޣԼΪȥ컻ȡ
ǴţǶǼΪ˺Ҫٵġ֪ߣûлȥʮġ
ʱӵеԵѾ򿪹˾ţ
ȻѾ˾񣬵ᣬЩҲû¶겢֪ԼʵȥΪԼܹ׾ӵմմϲ
̾˿֪ΪΣ֪꿿ʱûս⡣һֱ֪ƵȥͻƵĻһ죬Լ
սˣһʱͲˡ΢΢һϸһ¶ȤȻ˺ǶΪһսʸû
һ㣬һݵҲˡֳյı仯˵ͬʮֵԡ˽ֲʵĹ̾˿ǰҲɡ
֪ûܿ𣬿ˣѾˣߺߺߡݵЦŲôһ䣬ʱóðȻ
ĶѾŭˣΪݵһɵĻΪɺӡ
ϣݼ̤
һ
Ǹʲôһŭ⴫ʱꡢһݵ궼ͬʱĻعͷȥ
ĿԽꡢݵ꣬һʮˡŨü۲ŭһ˫ȴ۾˵һһɨ𣡰𣡲ܲ٣ʲô
ԭǸݵ꣬ǲܲԾĿıӰ˸ҲҸˣĲ֪ⷽԣݵӵеʰ
Υ˱۵Ĺ涨İ˵ǰҲֻ΢ѣôã


Ŀ䵽˵ϣƺӵžѵʣƺ롰ɨϣӺգƻǲЩ
˵Լβ𣿿岢ûʲôװ¶ţǱһϲѵλ֮Ϊɵ
ȭСƽ룬硱һȭĴؿڣѾ뵽
˵ͷ첽ſߵǰϼ֮ɫס֣һҪ־Ⱦҵĸף
ĸһܵڲţΪȻ޷ơͬʱҲӦһϤϢת


161 ˣĺ
Ŀһ˵ҲѵһԼĴˣԼһĸ洫ӣϴ󻪸и˶ѹڣ϶һи˵Ѿȥսңһྩȥ
˵ĪһĴ
־ϲæסеļƽĶ˵ȥĸס
ã˷ܵĴӦ֮ǰѾϸ˽⡣Ի۵Ҫڹڵ˭϶һ仰顣Լʵʩ飬ϸ֪һ
ʮֵģǰ·һǰһȥˡ·һţһ߶ܵҸ׽ѾʮˣڵҲ֫˵ҲҽԺʾҡ״˨ǰСз磬иѪѹʷʮ꣬һʷڳԶˮǺҸ׶ҽǺţڶĲҲ޲ߣһҪˡ
ĵȻʮ꾡ģȻôɵӱһ㲢˽⣬еʱɵӺֻһ֮ѡҪǣ鵽֮һŶβŵˣӦŵùġ
һԲţȻж⣬ڵһĵģҪһĲ
һǰһŴ֪ٽݣڵһĺԺĺԺڻֽİΧ֮Уֱгһ
ССĺԺͣڰǽߵǽϲŷƵĴϡɼ֡ƽƽ˵񻨵ŴϦббӳڰ߲שǽϣϵĹȥϽַСŪðࡣ
ԺһѮ͵ϣͷԺǿֻߴߴĽţ˵ϹŵЦ⣬ȴ޾ĸˡ
֣ҽˡǰֱߵĲ˶ιһڣˮЩЩȴ˳
æ˲ΧŵĲΧСĵĲǣ˺Ⱥȡĳɳƶͳ˵ãá
˵Щǿóܺã־ǿˡ
ȻѾƫ̱Ӷˣֻϣֱͨߵһ㣬ĺڴϣ˭ϲ߳廪ĵĻ
̾˿Ѿ˵Ĳ֢ӦٲĸˣѵѾˣڼ֣ҲܹѺͻָ֫ܵ⣬ҪһǲˣϾ˵ŵģ˵ȻȲи
Ұɣ˳ĻһƳ֮ڣҿԱ֤ж磬˵ԡȶû⡣Ȼʮֵĺ棬ǳӺ֮ĹϵʱȻδغʡԥ£סû˵˲İɡ
ƽŵϣ̫ҾŹ˫ͬʱִڹأ֮Уʪ̷ִ֮ءǡ磬˫ӭίС͸պȪǺϹ͸䡣
һʵˣƽҽҪһǻᱻʪ͸ġԣȴǼ죬ֻһʮҪ
νϹ͸䣬ʵϹȴơԡһֹŴ뷨ѡ롷أϹȴ̣Ҽ㣬ڷ֮䣬ȡԣƢ֮ӦҲָڻ̣б̽˻ǳֱַб̣缦צֲ棬һּǿ̼ķ
ֻ뷨֮־ʱʹ˵һ֡𡱣ֻͬʱö΢΢һ˱㷢һƺߣкĵȡȡ
һһֱŵĿŵһæַ˵ֱʵ֣ôˡ
ȡȡֻǲͣĺţȻˣ֣֣иоˣ
𶯡һ߳ϽſվһţٷʲôǶȴǳģĿҲó𾴺͸м
ܹоȣΪЧʵ̫ˣɲô˵˵ĲǺֹ۵ġƫ̱һ֣֮ǰ˵һֱɿġ룬˵ֻһֱˡ룬ԭ֣ܶͿ֪ˣ
һе룬˸ɿ缦צһ£ȻֻǺϸ΢һСȴǶˣ
֣ܶˣ־ϲһʱ侹Ȼӯ˫ֽ˸ոն˵֣ǰֿЦӡ
ˣһĲӦûʲô⣬Ƿſ˵ġҲΪܹ̾еһĻӲԼĴˣҲǵεġ
ллл˻ƺظһϣһۣ˸м
΢΢ͷתߵһԣֽд߿ţΡܺˮΡţơǡȫЫʯѡҩݸҷץҩ֮һ
ллˣ˫֣м˵ðһ䣺ǵѣԺʲôõõǻ۵ĵط뿪ڡ
𣿵κ˵ɡҡҡͷܾˡ
һ·ţŷ֣һֱǸԹţԼ治֪ʲôʱҵóȥ
һŴֱһǰһһ׾żӢͦӣꡣ
괩һڡԲʷſϣͷӴڳ̣ƵģĽ¸Ѿѻ˲ͷͰѵȾ˵̻ҡ
ټӵǰֱ͸ûʲôˡüͷһ壬ȵҪʲô
ӿаγͷ̧ͷһ˫۾ѱĶȻ¶һڽ׵Ц㶮ġ
ȻΪǻ֮гܴ򡢺öڲ֮䣬ҲǾٲ˵ޣҲĥãڲûнֹ
ô˵ŭĿԲȵƨʲôˣҸ׵ĶˣҵĶˣҲǻ۵ĶˣҪ˶𣿡
Цҡҡͷеͷ˵ϣʵƤѥݺݴͷ
ǲǺǣҺһ
㣡һȻ˵ƶˡ˵֮ǰһȵ䣬ʱȴһͷ˶ɵͻ
Ҳս˫ȭţ˴֮εĻ𻨱ŷţǻ۵ĴͳҲǻܹһֱŹǿսԭ
ҪҴ𣿡֮սһʱµĲһ䣺
ɣ㡣


162 Ŀ
ڻۻصĽʵ˵һ㶼ϰߣҶǻǽڣûдֻǽСŷֱͨͬķ䣬˸оһͷһʮֵѹ֡
ȻһǲģΪϣܹ
ʱվţȻĹؽڷнġҴǽһֱǱһͣ
Ϲؽڵ죬ƺһȦԭͦɵڴıɱڶȥļͷߣ¡ԵòƺһȦ
ۿ仯Ǵ򿪶ݼװŵǰˡƽ޷ԼƵģҪĻ߼̼ѾԼһķܹԼˡ
ʱǳʱģҲ֮˵֮ǰһͷͻڵһͷԶŰ
һ˫Ĺâһ糱ˮεӣɵúſվ
ĵĿҲ˲֪ʵ̫˽ʵˣһɲԭ׷ҪҪ񱼣ȻӭͷȥƾѪ֮һȭ䱬ͷ
ôǿ֪Χĳ̶ȣòʱͣ׼óϰģżϰ䣬ҲʤùǼֱһҰڰ
ͬڴ˶ݼװ֮ϵİҲԭܸ֪ǿ󣬿ڴʱǰҲͬϣ
һһеİ
·֮·һеİȥɨ£
ѽϵƱǵµʱȻһȣȥһ̤䣬ֻǡһ죬ȻȥʱѵĻųһСӣ

ЮźХľǴڵİֻΪʲôҵǰߣǣ
һѾæǳҪ˶ˣ
Ѿ˳ȥг˵͹ȣԼͲôӦ꽻֡һȫһײֻǽڶᱻײɣ
ҪײϣȴǾվĶʵڲĿߵķһɳȥˡ
ҺûбۣſôһĻ
ֻǿһȭϵһȭȴڼؿʱȻˣ
־һɿȭһȻϲһȦ֮ǡðסȭͷȻιһһĸߴȻߵķһ˳ȥ
磡
ߴصײ˻ǽϣȻײǽһɰ귴˵ϸоͷҪɢ˼ӡ
ôᡭǧһ̻֮Ȼǲ֪ǧȥԿǣȻ˵ǧȴǸˡνһʮᣬھԵǰַͽͣο껹ͬƥеٶȣ
ǧȴͬ˿ܻȴǿԼþȭʱ㿴÷Ȼǧǡȴǻʵ
ֻܹǧ﷢ӵּ£
Ȼŵˣһжͨ˳ˡȴɵĽĿ֪ôֻȭڹķϰ벿ûѧȫԼ֣Ȼʮֳܹѧȫһܹһ׾ٵĻɣ
͵طվ֮Ȼ۳Х
ХȻָߴ˼ֻ֣˻һڱ͵رѿڴĵҲŵƿ
¶·֮Ƥֱϡͷ϶𣬾һСһƤʮֿɲ
ˡ
ÿ䷿Ŷͨŵģ䣬𵴳Զȥڵÿ˶ĳХϤ˶һݡ
˭
˭Ƶ꾹Ȼ񻯡ˣ
Щ˶ô͸ԾͶС˵гõһ񻯡˱ʱӣҲС
ಡ
ڵÿ˶ٶߵ£ꡰ񻯡ĵطҪں˭սȻƵˡ񻯡ĵز
̶ӦѾƽĶš˰ɣ۲ı仯Ѿжϡ
ոշµĲʵ̫˽⡰񻯡֮жôĿֲˣһִʱһȭҪǺ«ҲΪӵǿʵվܳΪֻ𡣡񻯡֮꣬ܶԸ
ǺͲܲͬʱϵģ֮һӣ˶𾪵վйעŷڽֵˡ
һͬ緢Ļɽһȴĺˮ
Ȼƺϵˣ૵ܹǹƵ񻯵ˣӦҲֻˡ
ܲپȵĿŹǶǲսսѣ̫֪ܲжôİǾȻ̾磬ˣòܲڴء

ȻһĿ˻һӰһ̣ٶȶѾܶӰ
ĽŲȻ٣̤ڻذʱײһֱضɽҡޱƷ˾ϱɫǺ꽻֣δƣ
ȻѾƽŰ΢΢һ̤̾׶нŲббһ̤˱һ㵯˷򣬼תܹ꾪춯صĳȭȴǹƵһƣĺϣꡰһǰȥžصˤڵϻǰȥԶ

ܲǶܹĸоµ΢΢ǳԾĲˤ˳ȥǾȻ֮£Ȼӣ
ˣǺεȵʵÿ˶оš
ڴʱ꾹ȻһٴվƺϥǶĥˣѪ˿ĴŴոյʧʹھϸصĴ
԰Ƶĸ٣䣡
ţݼ̤
Ȼ˻һһȴ˵޷ŵĺУĺļ⾹Ȼ۽Ƥı㶼Ѫ˿֪ǲǱƣͬʱ۾۰гһѪ˿ȻȥȻѪ˫


163 
Ѿ˾ŵ˫͵̺ʱâ¶
ԭһֱΪȻˣ
ܲٵ˲Խĺһʱųƾһʵ
أâ䣬һնذƥ
ǿ
ȻȻоǰһǸ֮һ͵նȥ
նңٶȡһ˲µľ磡˻ãȴͬ⵽׻һ
Ҳᡰ񻯡꾪ˣԭΪԼ츳ȫֻԼӵСгǿߵİο׷ԼʱʮԼŬɻõĳֻҪһţӵб꽥ԽԽֹȡţҲ޿ƥеģ
ֱ
׾ٻ򿪵֮󣬲ʧ֮ƽţٱ֮ǲϧ򿪾ţʤ᲻ϧȥԴԼûд򿪹š겻ԼܣϳԼİܣΪߵǰ֮·ˣʧȥ˰ڽأ˵İͲǰˡ
ǵڿȻҲġ񻯡֮ʱ꼸Լ۾⣬ôܣѵⲻӦֻ͸Լ츳ΪʲôΪʲôҲ᣿
֪ģҲ˶ݼװţ
оܹҲǴ򿪵ţҲǾţʱܹ磬ϣҲܿƵˡ
ѧĲ򣬼ֻǴŶѾž춯֮ƣԭǲ򿪶ݼװŵģȻǶռ׷ȴ˲ԡ򿪾ŵĻٲֹֻһ·ȥţͲıˡ
ŵһѸײڶ֮նǰ꼱æ˫۽ǰֻٶʵ̫죬ѾӦ
䡱
ֻһ죬˼ֵضɽҡĸо̳ռ䣬˿嵽׸ոշʲô
̳ɢȥſֻѾվԭڵλãѾǶǽ˼ҪɸոǲԼĴˡ
Ϊ񶯶ûһĹոǼָıܣڵһѵǳӣȴûڵһĺۼµĻҰɫ۳ϣû°Ƭӡ
⣬ôġ˵жڷźţʵǶ֪ڱȽϱĲΡȻԵƺƴʵȴ˷಻ҪİѿѾ¯࣬һ˷շľ硣
ҵĴϢţǽڱײΰֻոշʲôոܼȻڿն𣬷һӭ
˵ڸ֮Уһ㲻̧ȹߣڱȭ֮ȭ֮лʮתǰʵǾǸʵսУҪȣڿջ̧ȹ߶Ἣױץסڵء
ֻǾͨ˵ĸ֮УʱʵѾͻͨ˵ļޡٶȴﵽ۶޷׽ʱأﵽ޼᲻ݵĵزʱʲôܹ赲أ
һżȿֺݣֵסһͬаת˫ʱʱ˳ȥɴȻһͬκеһҶ֮СȻһضɽãã֮Уʵ̫С˰
ȫ޷޷ǿӣǶǽ֮УʱѾ˾ţٶȱͬʱҲֻһ¾ͷϣ
ô򿪾ţ겻صˡҲΪˣһӾϨٴμŵ뷨ʵ̫ǿˡٴο񻯣Ҳǲеġǲսʤİ
г˾ɥįĻ䣬Ƕǽд˰Σڻ̾һ
ͬʱǼⷢﵽƤƵĿҲڽġˮģеѪ˿ȥƤһҲûȥֱˮԭӲֹֻͣʱʮֵ㲣һͨҹϴ߳ˣͷҡɫް۾ֺף˶ήˡ
ҲܹͬܺÿĽݼװ¹رյʱ˵ľǱһ
ⶼȲеĴˣȻʱûˣƤ˶ѡ־ʱѾȫûиʱİ֮ȥͷɥӱ
𡭡ӣǶܿɬĸомᣬȻʹһս˻
嵽϶𡭡

껺ѳǽڣƬĻ䣬ĵǰǰ̧۾㣬Ҳһһӵ
ˡ
ҡҡͷҺ㲻һӵ㣬Ǳӵţ
⡭£һʱ޷˼ʲô𣿡
Ȼ𡣡ƽ۾ܹΪá㣬ȴķ²ڿʵѾˣ뿪㣬Ǹ
걻һ仰һشصûķԽϸĻĵͷȥȻĺܿ죬ǿ֮ĺ֢˫˫ȶǰûע⵽һ㣬һеĿгɿһ˷еĸ淴ӦĵͷȣܵЩ
ңǸ𡭡ʧǵֱ˱ǽڣ˫һǽڻ˵ϡ
ʱı仯ܲٶʼδʱǶĿ֪꣬ǺáΪ̬ķչѾȫǵ
͸츳ʣȴ޴İѻƽ𵱳ͭǮڻﰡ˵ҡҡͷֻڸһССĴۿ飬괳һأҲ֮¡ȥˣ;һ־츳ѧһ;ǰ;
Ľ٣ô̬չأҪԼ⻪ۿɾԵ޹ʵһԱ󽫰Լû˵ȥ˼Ǹһβġ
ҰɣȻվȭͷһҾָӵԸΪʦ


164 ǿжǿ
ܲٵ˶ǶǺ깲¶꣬˴ͬġԸû˱Ǹ˽ˡǿǾҲͷ˰
ǽ죬ͷˣȻʦҲ̫˼ˣܲٵ˼ҪԼǲˣǱ˴𾪵鶼ʵķӳ顣
ȴ֪ô˵Ǹˣôѡġ
ûпݼװŵˣᶮ
ʵ̫һˣʵ˵ܹӱΪԼȴ֪ġһƥҰȷʵܵ۵糸ٶȿУǵ쵽һ̶ʱһˤġʵ츳ȫֱһ·š
ԼҲԤеŻΣգʼղһûڱϿֱϿˣֻܹԼε̺ƥҰԼڹ۳ҡ
ˡ
Ҳ⣬˶˥ܣھͲ˵ˣһֻи飬ûгɳ߿˶һҲͬдһʱȷȫۺһ𣬴һˣһָ˭أ
ӣ;һͬʣһֻѵġԵֻ̣Ҳաչ£һһ꣬Ҳպܹٴζʢ
Ͼǻ۵ˣ⣬Ҫ˼
Ȼ˼ܹܴۣʵҲáҪ֪ǻ֮ȺĴڣҲΪͷʹȻܴȥ̣ҲáܲӦⱾҲΥ涨鰡
ǻ۲ûвԱʦĹ涨Ҫ׷ϰ䣬ôƽʱԲѵֻҪִʱϻͿˡҪӵģ׵Ĳÿزǡ
áִͷϣصĵȻˣҵĵһӰɡȻصţаݹʦ
ǡﳤ˿ȴֲԽȼϣܻ档ѧοԼһܹΪ޵аɣ
ͲܲԼһô룬벻Ϊᷢչһ
û뵽ȻôǿʵûȤǵĲԷȥһԣڴһ룬˵˵Ŀȥˡ˭ǳ֪Ҫǿˣʲôʵ
Էʲôʵ
ܹԳʵﵽʲô̶ȡܲٺȻԱаЦŲһ䣺ܹ֪ʳ⶯ﴦһ棬Ȥɣ
ǾȥɡҲ֪Լʵﵽʲô档Ҫ֪ǿԼǿжǿһҪбȽϲŻ֪
ԷȽ豸۽磬ʲôôʣԭΪЩȫǿյģȴû뵽ǴһתһתģͻȻһȫµĸ߿Ƽ硣
׼ԴվãϰϿƤҩûʲôĹŹֶ˵Լ⵽ڲμӲ֮ʱͷųж١
˵߿Ƽ飬ֻվ˵˰źһУȻʼ˲ԵĻڡ
ڼǰͨͲ͵ҪеĵһٶȾβԣȫ̸
Ϊǻ۵һԱյӵ꣬ȻµĲѡˡҲֵܸžΪʦ£һֻ߱ȦɵԲοռ
ϣһֱ۴ֵ۾̳󣬸߸źڰɫƵͷС۾һ߽ͽĶʱ˻˻ʾ
ʦǵĿ̨ܹ׼ȷ׷ٶȡԣʵ߻๥ǽߺ׼ȷٶȣʦ˵ٴˡ棬ڶʮŵʱ乥Ҫģ߿ʼ֮ɫҾⲢҪǾж죬ҪǱߵһ죬ƽ״̬²ԹܲҵİһڣģõĽⶾҩڰʦ֮Ѿһɨɥ̬ѰԼšȻȻģѾ˵ͽܵĽɫ
õģʼɡ˵ͷΣյĲԶ˵ʵѡ
˵ͷ߳Բ͸ռ䡣
ʱֻ۾ߴ۵Сˡ
ҿӦѲ˵ٶǿǿ֮ܲٵʼչһ˿޵аЦ˶Եúаȡ
֮˾Ǹոպһսһ˲ܲٵĻÿɷĿתĶ۾ߵĶš
ðɣҲռˡ˵Űڳȭʽ۾߶ţҾȻʮִ󵨵ǰƽš
ҿǰɣŸֻ͹ǵһͨʱĪĺ۾߱һ롣ȻͶȽʵǴƵġ۾룬۾߹ʱ򣬾гʱзӦҲνʱ䣬Ҳ¶Ƕ˵ѾԽܶˡ
ʱȻƽ۾ߣʾʲôԽ۾ߵĹٶҲԽ죡ָ۾ۿѾҪСʮˣ
Ȼû˵ʲôȴǲɵ˲֪Ϊȫ̼⣬Ƕ֪ʮ֮⣬۾ߵĹٶȴÿʮߵٶȡʮ֮ڣ۾ߵĹٶ߿Դﵽÿʮ˳ߣ
ϣһﲻԼЦǼź飬ڻ֮УֱĿǰû˭ܹһ㡭
˵Ľ෴ȴʮֵƽ͡۶۾ߵ۾ǰƽֱҪ̽ȡۿָ۾ԽԽӽ
ʮ磡
ʮŴ磡
ʮ˴磡
ʮߴ硭
ÿӽһ磬оԼͷƤҪһ֣ûм˴󵨵ˡۿָ۾Ѿ̵ֻжʮʱ۾߶ˣ
۾Ѿױŭ
ǰྐྵȻ۾֮̽Ȼ͵ص˻ɭɭѪ͵Ŵ󵽼޺ݺݵҧ
һɲǼ˵Ķ鲻ԽˣסĽܱտռ֮۾ߵ
ڴʱһֱŵ۶Ȼǰ־˲ȻûӰӡ
ݡһ죬⾹Ȼƿǹʱӵ͸ʱĶȴǳֵͬʱ


165 Σ
ڼǰԼ˵ֻγһӰһ¶ѣǶһʱƺûжȻź֮ǰͬơ
ڲϵ۾ȴѾήһӾȻѾˣ
⡭ոաѻ˻ȥеְѸոռ¼ԼĽųǰҺϣݼʱţ˽ʾ
ֻڸո۾˹ͬʱεҲȻķ˹ģ۾һģһĶȴǺ۾߲Ÿոǰ˳ָѾݺݵĴ֮
νߴ磬ߵߵļ׵״ϵĵطߵļ׵ǱԺ󣬹ֵͨͨͱƻ߾ͱɡ
һţŴĿĵĿ˸ոѸһɱ
죡
ݣ
׼
ȫóں˶ԵУôһĹѾж˶ֵʺ
ʮ֮ڣ۾ߵĹٶ߿Դﵽÿʮ˳ߣڶʮ֮أĹٶѾԶʤ۾ߣԲܴﵽٶÿʮߣ
ͫСһ㣬žȻѾﵽ̶ֳȡ
ٶȲԡԡԡͲԺһԣټϱԡЭԡӦԵȼ߼ԣһһȵͳƳݣӡһűӼеʱоԼ˷Ѿľˡ
ÿ˶ᾭֲԣ֮ľݶǱܵģֻȼΪԣ˽֯ÿ˵ݵġ
ûĸܹȣű浥ֶڲֻһţһҪ£һҪ
ͬ£ʹһϵϢϢбרŵĹѸٻָ
ʦҿʵӦB+ɣΪĵӣȫĦ֮˷ܵļֱݡֳԽ꽫ĳɾҲԽԹơ
˵A-أһĹҲķڷҲͦΪʦģȻʦͲԸٰˡ
һԵĲܲٺͳ֮һۣ϶ǹżڽЦ˶͡ս͵˲ţ͹˿ΪȻ
ⶼʲôʱˣɱˣҪӣı͵ĲܲЦţȥ
֪ǹ׶㰵ѷ𣿰ɱ͵ĳ֮ͷָװƿӻĸ֨֨졣
ʲôƼӰģ͹ô˵ЦСѧԵ֡
Ȼǻ۵ĵһԱʱûôߵĿƼҲû˿ѧϵͳԶڻ֮ı仯ĸ˽⡣
ʦ֪ǹڶⲿӵ߽еʵͨ÷šֱABCDĸʵΣʲôеȭֵǵĺڴǴﵽֵֹһD֮ǰĽBASڴ˵дڵǿߣǻûнӴ깧ĸ˽ͣ
ôģһ˵ǰѸֵͳ֮ϳʾݵλţDһţ֮µλDŶˡţĠţġһţһͷĠţֵܱCҪһţţ֮λϵţһֱţĵλBʵˡAҪﵽʮţϲУʦĲһܹﵽAģ
Ӷʱоˣʹ죬չüͷ˵µİ˵˵˲һͷţľʹﵽϴôͷţľǾǱƼ͵ʮͷţľԲʲôơϴءŤֱӽмұã
ۡ˶ˡ
ŬҧͷԼǧʦΪʦϾôģϾͽ°ɡ
ʱɫص˫һű浥߽Ϣңôڣɿ˻⣬˳ȥŸϡ
ôӣ֪˵ʲôʵ˵ʵΪۡΪʲôϾ⻪ڰǰҲ齨֮һڵһϵȻԼǰҲйյĵҲǻڽǵģʲôΪ
š˵ļⱨɡĶʮ𾴵ĿǵֵͳѾﵽAǿӦõ𾴣ǰһи
ŶֵҲ֮УڲŸոսһ㾳ĵѡѾAǽڶֻأ뵽㻯أڻ֮ǷŸδ֪ء
ķӦȻ΢΢㵣ڽмʱܹC+˷ܵԼB-ʱжϾ֤ȴ˵ȻԼǰŵģǲһʮꡣ
ȣΪҸβݶ£ҵôۡҸлΣͳѾﵽAڼΣڴ˽ҺͻʽǻۣΪҳϿҵĶ˵
֪϶ôһʣڿ֮ûˡѾˣŲܲܣѾӲдҽ
лл룬뻹ˡǻάѾһˣûгʲôӣҲڶһһԾܾˡ
֪ܶ˶ͨ˵Ҳ룬Ҳܣ˵ǻڵһǿ𡣶ҲֻBǾ֪ҾвһB+Aսʿڵ磬òƽĺ棬ƽ˾ʵ֪ŶǱϵĺƽǿսʿںڰѪάŵģʵսδһֹͣ˵Ϊдĳ̾һĺܵһ⻼֮ʱǸ޷ػҵ˰
һʹ飬ܹ⵽ġ
Ƭʥϣÿ⻼֮ʱӿֳһȺϧͷ­ѪʿǰպͬΪ˶ۼ˴Ԫ˧ߡ
ΪػҵأѾһԼ˰̾Ϣš
ǾٸһΣΣ
İɡļͷЦ֮ǰһֵġ
̧ۿʧϲãǲڻˣȻǺһ·ˡҪʱһվˣ
лл˵


166 
ŰɡһԼ´óһݵǻ۵ƾ֤Ȩҫϣϧ
һ֣Լʸ˲еһŻѸ͵ȼ
ǻ
Ŀ͸ż˻ϲӵĽ֯һһ̣־ȻΪ߶µĸӡ
ͭʵأʮĻͷһͷ֮ſѪšͷϵġֻơ֪ĸ˹ģĸ׭֡ۻ
⻢ʵϤˡ
ΪƵİ
۳֮ʱԪ˧ⶨݵ֤ûΪƱǹŴ購Ȩ͵õƾ֤ͽ転֮Ϊ۵ƾ֤
ǰһʱ֮ܲ˱ͻصɽ֮ǰǰԼĻ˴Ԫ˧ϣ˰ԼĻȥ
û뵽ѭȻ֮Լ»һ滢
ļĸ⡣˵ǳãȫôˡǵһõ֮󼤶ˣԼõʱʮּģ֮ǰѾװ׾ܾ뻪˰
֮Ըһ滢ϣܹõĳŵּǿ˵ʵĺܹԼסǿߵģҲֻ׵е壬һǺܷĵģԽǿˣԽ塣ȴû뵽Żἤӣѽ⡣
ллḧŻǰİŮ۵ƤԵְɡ
ڵʱݺԺڸүүĥӲţүүɨңɨɡ
ãԼɨСѾͷİɣȥɡи»˻֣ŴɨһŤ²֡
үүôˣúõຣϣΪʲôһҪɨذֲû࡭²߶ţ֪үүԭ򣬿ȴ޷үӵ뷨
иµԴȰЦȥɣүүɨأҲһС
Ŷ֪Լүү¶˭ȰûõģֻýС¥ȥˡ
ʱʩϣŷأڿŻڻָڣֽŶܶԼϴţʩϣ;СѾͷչš
ǰСƵģʩϣѿűڻ˫§ſŵĴȣʵϥ䣬¶װ׵Сƨƨ̵ۡ
ŵĸĸŵģһŵĸĸĶæ˵Ҫһŵĸĸֻöʱ绰ʺ򣬵չ˿ŵľֻʩϣ;ˡҪæ飬Իϰٷ֮ʮʩϣԹ
ŵĸĸʩϣʮָмԺ˸ɹŮȻ¶ǺˡڵĻһƿţӭ濴ʩϣڱſŶ̵۷㣬æţĵʵСô
ͦõģڲǹϵǳáʩϣµ˵ͷĶͷ˶ĺ顣ʩϣƤģʮԲ˵ڱſȴʹűϾһصģʩϣ˫˫ϣ۵һ죬ȴҧ߳¿Żѹ
ȴ֪ʩϣʹ࣬ʩϣͷ󺹣ΪʩϣСæǰɡ
Ľ㣬ѾˡС˵˵ϾѾǸСŮˣ߳ģŷѾܶˣҪȥ⻹ò˻ˡұϾʩϣϦദѾõø׽Ƶģ¼٣ⲻ˺
ƨɡҲࡢȥӴֽ￵ŲƨɣʩϣҲ˿ڿԲˡ
ʱС¥棬ȴ˼֮͡
иһɨһɨɨԺҶԺſһŮ˶Ƕʮͣһο͡
еŮЦתһȦİȹӷ¶׻ĴȡܵԺſڣббţекϹһţ
ãǺǣ𶯡е׼ˡꡱһһĻ档
иûᣬΪլţͬҲǸұ˽תתʲôġֻҪԺûʲô
Ϲ쿴ǶС¥øŵĸоŶŮĺȻһָԺС¥Цž
иеĴɨòһȴǲƫеǡõŮǰԺﲻ
ԲүǴԶģƬ𣿡ŮС죬Ķи˵
еҲŽˣиЦү鷳ͨһ°ɣǲɱģ
ǰү̫ˣȥܶլǶһ޶ģŮ۷Ź⣬С¥ʯоﶼô
иüͷУ߰ɡ
ϴүͨһ°ɣǾֻѰ˵óǮĴߡಡݸиү
иˣСӣô˵ģ
ȥȥҹȥиİһӣǮϡﻩķ춼ǡ
ͷզ˷ˣָиҪˡ
Ůæ˼Ȱˣ𣿱ƿŮָϽܻǸȥиֱ۵үԲϹƢ壬ãǸ
ȥиҲԸ˷𣬱ϾѾǰˣʱȻоһ飬Ȼ˵ȫˡ
ǡиԼֱ۶ˣľĸоȻɿϯȫ
ͷ湻ѲİеĲЦŻҽһŮʣǻʿˡ
ʿ˺󼸲ҽվһҲЦŵͷɱСӻѲϹǶ˯ˣ
иԽԽԭ˼Ҳµľ֣̾ˣȻ˵ĵ
߰ɣǸŮ棬ץʱ䡣ҽĻʿĺ󱳣˱ҪѾи߹ȥ
ǾھиԵʱҽȻǣŻʿּæ˼Ķŷɨվиԣôû£
ʿʱҲѹȻ԰ҽ룬ڻ֮ͬľͷ׮Ӱ㵹ֱ˰γΪֹһֱû˰γò˶ãͻɼתΪ̱ͷôûе£


167 Ĳţ°
ҽͻʿĿⲻԼͬиĵطиһ붤ԭǴƤ֮£ʱҽͻʿȴۿɼǸһ˿һԼš
ôᡭҽһʶûʿڵסԼӡ
Ĳţ°иһ̾Ϣûз뿴ҽͻʿҪΰˡԭҽͻʿĿŮ£Ȼ֪ˣҲûҪװˡ
ǸȷʵҩЧģиʱ䣬Ȼ޵˵ؾ绯飬ҩȫκβ
ҩЧδӣ㱻иѹס𲻵κЧá
ۿǸһ㽫ҪųƤҽѾ˰أȻѾ˳иǸָ֡п࣬ûиһɨصͷĴڣѵǴ
ߣҽҶæתܣʿҲԺſڳȥ
иɫһһֻݡһƿһҽĺġ
ҽںͻʿǣһģȻһΣյĲ֮иͷȫǱܵΪҽ͵ذѻʿһ˦

ʿһʹǵⲻƫеûڣʿһǰſ˵ϣæҽֺ𣬱ҡ
ҽʹĻͣͷûصģŻʿһµĻᣬɿĳ˺ԺţûĿ񱼶ȥ
ʿſڵϣરવĻ䵽Ҳ֪ΪʹģǱҽ˺ġ
ޣи߷ߵһ䣬Ȼżأǰ׷ȥүȻʹˣ⸽ڲݼϲȹһ׷ȥǶĲϷɣٶ죬ɷǡ
үӵۡ¹ۣҪǴġҽɳ¶үӼֱʹһҪץҽ
ҽţҲģʱΪֱʺľʹˣתۼܵſڡǰԺѧԱǶھ;ٹָҽɥ֮ȮܳĪȴûֹΪոҽʱҲ˵οͣСŽȥˡҽܳٹ;һʱҲûӦʲô
ܳݵĴ¥ҽ˿ˣͰȫˡʶֶĸ¥¥ȥǸطһ˾ѻǹ׵ء
и׷ϣ㿴С˵ϣֱͬһ롣иһͣ٣뵽ҪãʱȸСγ룬ּ׷˳ȥ
ҽոܳȥѾѧԱǵĿע⻹û۾ջأһ磬һӰ˳ȥ
˸ȥСĻľ̲סͺһɤӣ˭ô죡
ⲻǺԺɨصϴү𣡡ѩ۾գգͣȫûӦ
ٹ;һи׷˳ȥʶˣæ׷˳ȥ
СӸվס
и׷ƷʱҽѾܵ·ϣȥԶиҪ׷ϣȻ˵ֱΣգ
ģиǰȻһշͬʱ硱һǹ죬ӵ뵽漤һ̳
ˡһ۶·ʱ΢٣ҽʱҽܲһǰˣǡ˿ŵĺᡣ
ģҽһ֮ϳ֮˿ȴ˻ʿҽֺʹֺ¡
ҽų󷽿ȥѾû׷ˣѾܵƷ±߶
٣ôû϶أҽ߷ߵһ䣬ȻȵĿ˳ЦˡԣȻѾʮףȴЦˣ
ҽһ£ȻһĴ֮ҽûӦеľʹѾҺһԵڳ
ôҽҽĲҽһæ͵ջͷһۣȴҽһ۾ʹںų´ءָѪ
Сˣиŭһ䣬ոǸ룬·Сʱ˳ְģѻǹ޷ȥ׷ϣһϹҽ۾Ҳǽ
ۼиվƷ±߶ӸѾܾѵиˣҽҲѾֳҲͲҵ飬Ҵʰþѻǹ뿪ˡ
үүû°ɣ
ֳǹ˳иǻϣиȻŷ
;ٹûпԺ飬ҲûпСͺȻǹǶǺͷԡǿµӣȻǷʲô¡öŵԭոǸ쵰ǻˣҡ
ȱ׷ˣȥԺСɣи˰֣Ժȥ
ʱһ뺷⳵ġȻͳ˾ˣ˻ྩ廷ء
ʦ⳵ɣҫĳεĳ鴤¡
ʦͽϵȷ֮ǰ¶ؼıԹƨİаǸͯδĴк
˵ҲʮѣһϾ󲿷ʱ䶼Ǳżѵɱ͡ᡣ
û֪װж࣬˶ΪôԸ񡣿Ǵˣװġ
ʵҲίǵѾȸһλʱż֮ͬ俪Ц˶ԡԴҩ˰ɡΧ
겻òװ
ʵ˵ĺۣʲô취أôһᳫ־ȺЦݶ̫ˣԼЦһ㣬Цøһ㣬Цøһ㡣Ͳˡ
ǸҫĳƺţҲѹͷϵһɽ겻òŬԼ󣬾ʵʱȥسԣʵʱưȥŮ飬ʵʱ˴ϼCSŹյ˭ӵⵯ
ܣΪֻܰԼһڱ֮¡
ڣԺһûʲôϵԼ˳ˡװûõһżȻʧ̬֮󣬷ûáԴҩ˰ɡʱпϲʱͷŵԼıĿ̽ķӦ
ʱڷˣЦøкƵģЦʼϹˡŽľֱָģֻҪԱľͺá֮еHighˡڵܺڣ֪Ȼصʱ˵ͺˡ
߯ˣĴ֪ı֮ԼͽܹġûԼȥˣ
ʱֻˣֻһԭиġ


168 رĶ
ôС绰и̰Ѹոշ齲һ飬һͼˣСΪŵģĻôϻأæʵʲô֢״
и˵֮˿Լ⻹ڳأȥ϶ģһ·ϸϲҴ绰˹ȥǱƶԭصžˡ
Ҷиĵ绰岦ȥ绰ιԺи룬鷳㾡ȥݣллˣ
ӦϾ͹ȥ΢ĻӦÿԽɡ
Ҫ֣ùǰһʱΪٺǰʲôҲûд洫ҽȻǰһҲʱҽʱϢûô졣ڰҼе绰ֻɶ¶Լ¶¿֮ѧȥˣҲͼ칦򴫱ȫھԼʵȷ֮󣬾͸綼֪ˣҪȻҲô컪۵
һҲͲˣʱ̫ȱ˽ˡҽ֪ʶԼڴѧϽ̳ȥȡܹڹͬҲ̳ȥõĶҪС
ʦһ¡µһɲͣסˣţ۳귭ڳһȥĵ£ٻǾƾͲˡ
ʦ껵ЦŵӦһ̸оӱ͵һ£˾͸ֵҰƵĴڳȥˡ
ô졭۳ٱѾﵽһʮˣʵ˵Ǹ飬Ҫʵ̫ϰִˡ
ΪԽҰ˵˷ӵĵطƽ̹Ĺ·ҲֻܱһˣҪܳĻ걣׼١Ѿ˾ƣһ·ϣǽɽҲûļ˵һٶȸƵģײ˵ļʱвŮ˵ļʻСöࡣ
ҲһСʱСʱʱ䣬ѾϵɽСţƺİѴſһֱͣӴӳڳȥˣżմƵĳ˴š
СסͷҪǴڳȥԼʵҲõ⳵ֻһ밡ôҲһװ˵ĸӣôɾĳȥˣ治ǰǿ߰
Ժһûˣܣڼеˡüһʮ˶ǽˮйͨ
áǰһɤӣѧԱһˣϽøе˵ˣСκˣ
ȺһȻСģڱЩѧԱʳʶ̵أ塢ٹȴǲ֪Ķ
См˵лл磬Ҫҽҿܾ治ˡ
лң㡭û¶˰ɣץСӣ˳ְȻƽͣӦûʲô¶ˡ
Сʦأ
ԺȥˣǶܽԺͰҸˡСָָԺķ򣺡ԺиҪȡ
иˣһľ;ˣԺԺﳣڵľʩϣͿŰʣ˲úС˵㼱æԺȥˡ
ߣҲˡһ׾Ű˵ĴӣзƵĳ˹벻עĿСԭƽʱ˲ʲôǽշô¶ѧԱǰסˡ
ʲôˣѩԲɵǰǰһͦСģеСơ
ʱȴָֻƽʱƣͯδѵһҲֻǰѣڱǰȻǸĻ
Ҫ·긩ѩ϶ĿɨһԾԾԴԶٵѧԱǣҪ˵˴ǺҪܻ᲻书һЩѧԱݵСڣ˵ѪˣûһܵġëѪİǰһȣǿҷͳˡĿһɨһоԼǰ˰ƵģȻȷʵҲ˰ء
ٶܴ࣬ʨ𣿸οǸʨӡ
֪Լڽأһ̵˺ԺŸŮģи¡ٹ⡢顢ʩϣΧһȦվ˹ƵĲͣҡͷ
ôǣĪ߹ȥŮģе죬ǿɫӦǸˡ֮ǰи绰˵Сһ룬ôðһ
ʦ壬ô¶иϽѸոշϸĽһ飬˵֮ȾСаСʱȵκСԺʰˣиԺſһء
Ҫ˵иʹˣȷʵʱ¶ҶżžԼأ˭ںһ˰һǵˣ
ϽԺˡȻϣ͸ϵˡͽεĶԲŮ룬ʵֱ̫Ӵ͸Ů࣬ҩͣŮѾˡ
ˣû¶á֪ȥνİο壬Ϊҽ߸ĸĵɽһ亹ȻʵɣҲ˵ôֱӰ
ԤıģҸܲ绰Ȼȫоֵĵ绰̱ͨҴֻźͬӦþͿϵˡ½Ŷ͵ˣǻŮ˵ʬ˻ȥ֤ݣź֪ܿ͵ϮǵʲôˣǳʲôĿˡ
ã֤֮󡭡㶮ġ¶ղЦݣ²Ĵ䣬֪ܲǴʲô˼۳ЦŵǵаֻԼһȷѪ갡
վĶ棬գգ۾ʾһ˵
û¶˵ɣûˡڰ֣һƣһ졣и̹ͦȻģûԼˡٹ⡢ȴϲ̵ģΨһˬľʩϣˡΪԼΨһġˡء
룬ûʲôرģرҩŸСӣһ롣
˵Ǹ˼ʵʱҲЩ뷨ֻ޷ͽȥ룬֮Ľ
ʵĶߡࡢ߲˲ּȺ͵Ĺͷᵼⶾжⶾжʮپã֮ⶾ£ѿۿͨȾʳ塣񾭣ԶΣӾģŻ£ȫ񾭴Ѫι½Ϊ¶ʹãΪԴʹû࣬ҲⶾжҲ뵽ıɱȥΪʱ̫һǳʳСʱǵڰ죬Բ˳á֪һˡ˵һ˵˳
һܹıⶾжĶԣ÷ʱ̵˼̣αװҩ֢״⣬ȷֵʱѾûˣ


169 ɽڣ
һ˿⣺ǹҽɵˣ
ʶ˵Ҳ֪ҽɣȻҲʵġȦˡӦˣ֪ҽɵĴӦҲǺġ
ǰҲǹҽɵˣҽԶоģʮƴºŷ𡣿ǡüͷѾʮˣϥֻһŮ˵ӲŮڶеʱҼһΣȻ֪ڳʲôӣӦñ仯󣬾ԲŮ
Ȼ԰ǰ鶼˽⣬Ƕڵɾһ֪ˡôһ˵񲢷ǹҽɵΪ˵׼ǹҽɵء
ǸˣϵĶллҽǾȥġ
Ŷľ٣һǵϽһ£ŮҪΪϵĶӦҲġ屾ű֮Ļǰ¡
ڳ֪˶ﰵЦи£Ҳ˵ǶôгϢԼǿԪѫ˵ǳɱˣǡʵȨײ㣬ֻиֺаԵ֮˰ˡ
֪ˣİɣǾǲԩһ˵ģȻҲŹһˣһĶ˵
ߴžĴͺ˶ĪΪ£æȥΪιҲ
;һǰһܵ˹ԭԼͽܡվһȺѧԱм䣬һ׶԰һȺСƵġ
Ҳ׶԰̵飬СƵġֻһȥһֻÿָͷСߦƵģĴָסָһԴͰѳĸǶͷתȥˡһȥһֻĴָָǡһԴֵȥһҪһģҿһһµģѧԱǸľȻһ۴С
ʵЩѧԱ˶ڣ治ġҪǷſ˴򣬹;ܹʱܿʮʬ壬֧Ѫȵ֡
ΪʦģҲ֪ʦ˶ʲôϵԳҲˣֻ˵Ƕһﺢ档
߰ԶͿˣôǰðᰡҪһʦ±ΪԮƵءԸɴͿʼˣһ˫ֱִִĸ廨ƵģһԴһԴġɱһѪ·ӭȥ
һɲˣЩѧԱǸĶˡҪ˵Ҳе㡰Ů˼룬еֶص㣬Ů־㣬͵»ľѧԱŶ϶źͮͮĴеĻаŸСƵġѩŮѧԱǰȻզզҿǰˡ
һĹвƵſ˳СɹҲסˣݹһȫûҪֵ˼ͼˡ
˶ÿ齿߳һһ
һɤãѧԱǡಡطֱǽվáˣȥʵڶӣоͷȻܶԶԶˡ
ۿһ·ģû뵽ҪԼĪĿЦͷͶˣ˼ԼŮ֣ǱŮ
ƣһ߳嵽ǰȻһžһؿڣ˿һ£ûӦѾŷһշ˾룬ʼһн
ûӦ㲻ҪҿΪʲôȴǳĽţ
Сһ죺ɽڣ
ˣԼɽˡ
ɴ˿ʼ鿪ʼ˱ĹԴӱָ֮󣬾·ߣȻǰɹˣ١ֻǿˣҪ֪ڻ۳ҪԵĶǱɱ֮ˣľһɱڸ򣬻ܴ껹ô
ҿĹϵòƻͦܣ͸ˣһλʦأҪǵʦԴʦʦǰĸְ
Ȼ˵شȴҲܿ˸ð취žһɨʱ͵Ծ𣬱ӴȴͦݣȻԵݡһǽ׶ߣȻһͷϽµһȭ
һȭƼͣ˾һæһܿԶȻ󡰺䡱һ죡黹ͷԵˢˢ
ôˣлŲԤлͷȥֻѾһշվĺúõģϵʯȴһѵΪģ֩Ƶ˷ѿȥ
һȭģ
һ۾תȻȭͷϿմŵʯĩﳤľ˵ʵ̫˽ЩʯذǶôӲˡǵСʱŶ߽ʯϷţӡӶģҪǶ߽ŷשͷԷţֱשͷ͵ˣ
ôӲʯ壬Ȼɵһȭˣġ
һˣûˣóˡһ߹һס֣ȻЦеĶԾ͵˼飬յͽܣꡣոҽȥ̫Ƿ˵ᣬǺǡŶһ۰ڳʦС꣬ϽʦõǸ
һӻģΪ֮ġ꺰ԼʦãʱĻŭˡ˶֪ģִ󣬾ùСʦͽܣͬҲýиʦ氡ɶġһ͹ˣһþôˬôһ˵һӾͰѾıָθˣҲµĸоһˣȰԭˡ
ˣԼϸԼСʦôʦ书ʦáʦСأԼýʦáƹƣɲΥԹԵĸ˵Բ𡭡ʦá
һʦþˬˣͲǸĥߴˣͦˬͦүǶһСЦããԡ˵ʦֶǲǼɲ˵㣬øʦѧѧ
궼ǱðλСʦû͵űӰ
ôţ͸һˡ˵£ɱ˵иѹûȥϢѹˡ
ҲǸ¶СӣҲ֪Ÿɵ˻ƻ裬ܵſȥشȥˡݵĴŵ˻ƻرգȻиСǿŵŽˡ
Ÿոպ£Ȼ桰硱һ˵ӡ˴ϡȴȸϹӶѷȻ궼һüˤ
һ㶣ܰԼüˤĿûм˰ʦ˼ںԺСüأ˭


170 Ϯ
Ҫˣ϶Ѱ˼Ѱ˼ˣ˵׼Сľ˻ȥ档
ǸʲôﰡǿǴ˰ʦû˭Ȼһ¾ͱ˺ʤ֮ģ˫һְǼ𿪵ĴŸȥˡ
ףȻûϵһŵ˻ôǴһģһƾͰѴź俪Ȼŵ˱һ֮ÿѪɳȥǽȻԼһȥûɳȥǸɴŶû俪΢гԾ֮ҲеϹҲס
ˣɲҲģϸ˵˼ġ
ڲ֮ǰȥ˼ҵĹݣ˼ɵŸ书˼Ǵ˺ˡ
ˣһһˣúһ۾ܿǸӡûǸӡ̫ϳϺ䣬θźһǵѳʦŵĻ洫Ӻ޵Ķӣүרġ
Ҫ˵һ㶼Ƕټɣֹزһǵǹƥŵģĺ˼ó˵Ѿףˣô׵¶ǴŶӶǶӿء
үոߵſڣۿŴҪˣЦһһǴҶҾţһһ
˵ͷŭǰһƾ˴ϡ
үΪһƻź˸ô˷ɻ˭֪ǴȻһ£ȴû俪ź˰ָˡ
һ죬ûˣԼ׶ڡԼӿҲһû뵽ǾٹţҸոֻɹһһ֪
һæͷͣ϶Ǿٹ⣬Ȼ˭ԼϵʵģȻ书̷ͬأϵ书Ǿһʶݡɲ⡱ںһϳүү޵ûٴùˡ
һȻһǺصľϣš硱һ죬ľѾֳһѺۣǺᡭžȻֻһ£ֺ£ˡ
ԭţƢˣոűײúһ£úܶôܻԿʱѾ˶ݼװŵţǺܺ俪ģ
ȴǳһҪ֪ѾţȻֻǺһ£ʲôһûд򿪶ݼװʱҲǺһ£ˣŻǺһ¡ֻ֤˲ûоȫҲбˣǷҲб
Сһٰˣ
ʱѾʶ߹ݵˣ뺰
ǰ

ѾһΣ
Ѿܸһˣ
Ҫٰܵڶ
Ҫٰܸڶ
ǿҵ֧Ķ־һȼܣҲ䣡
һڸҧ飬Ȼٴž籬죬ͷƤϱСѾڴ򿪶šţѾڶα˱ȵôƽˣȼŷս⣬ɣѾ׼ˣָʤɣ
вһܲԤԼ㲻ý͵ö
ѵʹ𡭡̾˿ȷʵѾϴˢѪգʱ򣬺ҲǸûԼܵͷడ
ɫصĺһһվ˸ڷʮɹˣɣҪ͵ó汾
䡱
һײͬƽһף
һȭľţȻ˵ľ÷飬ľмĴɽţžľͷڵϵ겻ľų׻ٵˡ
һƺߣŵŵź˺üոϴľֶʧȥ֪һ첲ĴʹؿѪڣð˵ӺһŵøϽӵҲֱ۷飬һһ֪ź˵ж
ȴΡȻߴӰվŶԵݣ
ʵֻǱѣֱȻûϣԼĺܣֱÿһë׶߳Ѫϼһȷʵ̫ˡһ̣һѪӿҧǿûѪְһѪǿ˻ȥ
ôһſɾҪʤһˡ
ʵҪ껹δشù䡣һɲģԿͳԿڸҪ˷һȻδشù䡣Ȼ겻Ҫ˴ţ϶ѿˡ
˵С֪Ӧ˸أֻӲŵˡ΢Ϣһ£Цһ治֪ʲôʱ˸ôĸ֣֮ǰ߹ݵģɣ
Ȼ껹ûشʵͺһѾ϶϶ˡ̷ͬģ˵ŵǸ߸ʮ꣬ܶϺšȴ̷֪ͬеĸ߸һװ˵ʮ˹ء
ûشﻹѪأһڣѪ϶ɰ
ڸոյĶѾܳˣʵģǵһ˭ٶȿء
ǡøϺǶŵɪأ֪أ˵ռأҵǶû뵽Ҳˣе㱿ˣСӣҵӵڹҾ֪֪ʲôߣԶ
̲סЦǽǿߣԶ˵ҪҪ
㡱䱻һ仰һ죬һϽվάԼϵһ˭һһֶոհҸ׵кʸ˵Ͽоٹ
һѪ˿ʦӸˡ
ʲô
ôһ˵һǴһ˾ȻǸոĹʦô˵ѵȸո˻ɣû˵ôһﰡ
һһۣȻеԲ׼ǳˡҪ֪ոȻʤ꣬ǺԲСꡣðʦһᣬ֪жôһӱĳôĸְ
ʱٹ⡢鸸ŮҲѾܳˣһˣ۰ʱˣ۸ûǲǣͷ㡭
סڣٹ⼱æס飬鲻ʶ丸ӣٹʶġھٹǿǸǰʵĪԼҴűҲǻ¶
Ҳ֪ٹǸӣΪٹȺǳԼŮҪԼͿЦأ˭֪ٹȿûһۣǹĶǸʦ걨棺Сʦ»ᡣ
ʲô丸һ׵ˣλҲͶʮС굽ǸʲôĴڰ


171 Ѫ
˵ͷ漰֮飬ΪбԼԴġҼȻǱŵͽ͸ҪŻˡ
ȥҵˣҡƽţͥһ⣬һ˵ʱúȥ
ΪЩϼһѾˣҲϾɱû뵽Լǡٹ˵ĺɣ
һ˵һ߱ƽ䣬˫۾侹ȻҲ͸ʲôΪ
ʵ֮ǰȻԤ˽ֻ˽Ǵ̷ͬϡ
̷ͬǺĵӣϰ֮;츳ֱ׷ʦ䡣Ҫ֪ͬʦֵܣһʦ̳ģ仹һСһΪ̷ͬԶ̷ͬѾĳڣһȴ̫ͣľ硣
һΪʾԼҵĹƽԱǰŵġ󡱡Ǻһȷʵǽ׷ϵҹ׷̷̷ͬͬȷʵĹ֮λŴ̷ͬϡ
Ӷ̷ͬϵڹȥ˽⣬̽˷̷ͬڹʵС춼ûֻͨһֹŹֵĹ̷ͬڹѡ
һ͵ڳһŶĵϾΪѾˣ̷ͬǿ̫ˡ
ϵĸһ㾳磬ҲǴĹ
ν죬ȻǵΧ̫תһȦΪһѭתһܣΪһСѭΪʮ죬СΪһһҹ
ȭڹСĹͨζĹҪͨ澭ʮġ
Ҫȭڹķȭǲͬģֻͨ澭ʮȭȴ˫£Ҫ澭ʮͨǴɡ
εʱʵ첻ȭȭӣȻȭҪȱڹɣʱ仹á
ǵȵ˵ʱֱֳˣԲȭĴ֮󣬱͹ǿʢһ
ν澭ͬʮ֮ԶԵģʳ֮Ϊ桱ָ~~άάͳư
ʮͨ˳ǣ̫ξ󳦾θ̫Ƣľ̫С̫׾İξ̫ξ
ȭУھѪעãǰ澭ʮָãǻഩ塢һõġ
ȭУҪöν֮ν֮⣬֫Ҫõľ̫С֫Ҫõ̫Ƣ̫׾Լ澭е~~άά
ԣֻҪѪڵ£ͷȫͨԺ󣬾ǴĹ˴ɣʱﵽܹܹŵ£ܹ룬ҲܹɼĹȭãʮҪġ
𿴺Ѿڣ̷ͬѾĳڣмĲϵ¡̷ִֻͬͨʮȴûдͨ˵СҲһ֮ɺѾͨʮˣѾǴԲһ룬ΪͲ̷ܼͬˡ
ڼɵҲʽˣԭ仹Ϊǵ֪ǵʱδ֪ܵĿ־壬Ȼѡ
ǱϻҪװһµģЦһͷӣСӣСˡ
¹ܴСֻһ䡣Ȼߵ˺ǰߣЦЦĿź䣺ĹǷţ
⡭һ仰ֱ̫Ϥˡ̷ͬʱ򣬶߾һٵĸ仰߹ݵˣΪ仰̷ͬڹġ
ڡû뵽ԼȻҲͬ⡣
ǳϣǲϣǸ⡣
ʵͦˣģǣѾʮˣҲ˵ǷܺƤô˵ҪҪǵĶʵ̫ˡҪ֪䲻𰡣ҪˣѲԼѾʮϸ󲻳ɣ
ǰŶʮ꣬δʮþȵİ¡οŶʮ갡书ܲİɣ϶˽̵İŶʮ꣬ʦжʮʮ˰ɣ궼ôˣʦأʦʦأ
ǣͲҪô
˼ңİôԺ˭ᵽѧ䰡
һתȻ뵽һи
䲻ǲ֪Ŷڵ飬Ҳǲ֪иšᡱ֮Ƶİɻ֮Ҹô񣬾ΪŶڷѾǰˣҺμҸӶ϶˲ܶļɽعںãԲķչ
ڣȻô֣䲻ò뵽ȥи˰ɣ
ôһ룬￩һµġҪиĻԼϵҲʹȻŶڻĲզģȫġļ̳ϵĻԾҲǺϸ˽ģȫһˮƽϰ
һ䣬ݵʱڳĵǡѧԱģ˵ȭ̷ͬȴҷϵ̷ͬڹҲ׾١ô˵Ŀи˰
˱ôߣٹⶼҪСʦĪǺ뵽ԶʱһĪǰиյĹŵӣ
ԽԽÿܣԽԽࡣǰģҪĻԼССﻹܿȥأԼѾˣҪǾôˣҲʵǲܵ顣
վǸϺ꣬ٺٸЦҲûش⣬溰ຣڵǰ
ʮ㣬Ҳҫڹһɤӱ˵ǰԺˣԺҲ
Ժ䶯ˣǺȻииҪǲڣҲ˵иںԺأҲҪԼͽӵģֻõиӦ
ǻ֮󣬾ȻûκλӦЩСıöֱ죬æס䡣
亰һû˻Ӧ䣬һϲĪиڣҲǴŪһɤӣຣڵǰ
һɤӺһʱ򣬺ȻԺһߡ˵߲˵ͲͣûʲôȴǼԵǡýض˺
һº仰ֻһ룬ˡʱתڹи߶Ȼ𣬶ʱúؿڰһȭһŵŵ
ôˣһʧɫæסϵȴһ조ۡһѪ


172 ѡ
֡ŵŵŵĺˣѾúһһˣοǺѪںһӡʮˣûϵѪû뵽ϵֶû˼ҽ˼һˣһ뵽ģһ˵Ƕĸְ
ʱǿ಻ԣ֪޵ıӻ˵һûԹʲôû뵽ˣȴôˣˣò˻˰
һ£Ҳжߺߺߵ˾иͲˣϻ˭ͺߺһ˵ġǺ޵ѾڻżҲģ
û뵽иѾһˣΪһû°ԭɣûһ뷨ˡҪŶںϲ˵ĻǾû˼Ҷģ
ô䣬治İǸӪʮļҵѵʹ˻ٵ
иߣúͷиΪʵѾ˵ˡиԼǰ޵˼Ҳֹڴˡ
Ϊյ괴ȭڹķҲֻȫؾ硣߶ģ̫ˣԶûܴ
֮һиľڣֻԼû޵һ޷ѡǰ˵ܽӴ֪֪лӴ֮ܶܶػڸ࣬ٽӴʵۡһһҪ޵飬ȥӵ֮ʲô硣
֮˵ΪиҲ͵ΪֹˣΪиѾˡҪյܻһĻ֪ѾʲôѧءиҲͲǰյ괴µĹ򶼸¯ѣȴûµĴ¡
˵иǸ˲ţȴšڵʱѧϰ˲ţѧϰǰ֪ʶѧúáȴǴ˲ţ޷ȥ¡Ͼѧѧ˲٣ǳ֮󵱿ѧҵ˾̫ˣǴ󲿷ֵ˹ˡ
ˣиǸ֣ȴԶﲻʦĸ߶ȡ
ִȹŴԽԽݣԽԽȫԽԽҪŴΪ˱ϰ䣬Ϊ˿ԶǿνۣǰڹᶯΪΪʦṩһǰᡣڹҰƽȻҲͲǰ־˼ˡ
ȿȡȴǸɿȶؿʹò׵Ϣ乧źԺһϹ˵ҲʲôˣʵʵĳɤӺǰϢŭᣬᰡ
иҲ¼ȻͷˣӵĻ¶ʲôˡҪǱ˼Һ֣һš
ڼȻ䶼ô˵ˣи£˳
һиſڣϽļ˵ǰȻʲô̸أźһ
˵⻰ʱЦԣиӴĲ档ܹҸи˵ϻ䶼ñӣ˶ֵõġ
Ӻһ͸ƵˣҪ֪и֮ض̩ɽСᡱ֮ȫҲǶĴڡڿ䶼ǱϹϾЦһɾʮˡҲˣʣ֪иǶôȨ㳯Ұ˵ϱģиǶʡĸ˰
Ψһܴϵϵ̷ͬСӣҲɽоֵĸֳѡⲻǱȹϵǱϵµģװӻɶأ
˭֪ǸţƵĴȴǿûǸһۣǹĶ΢΢ʦ塣
к֮иִͬվ󡢾ٹǰⱲѾкˡи˼ҲˣǱֻģ˵һ仰
ʦʦ塭
һɵˣү۵С۵ģоզеͷأƶѪиǵֱһˣĩĴ֮һʦյ״Ӱ
˼һʦģǶôţƵĴڰ
ҴˣĴˡҾͲҪǲҲһʼɵƴҪǲɵƴҲǳôСڡҪǳôСڣҲиүһߺ߾͸ˡҴˣĴˡһڣԵϡ
ϧڣҪóġԺλˣٿڣһλǰҳϣĹȻҸĸģȻǴȭġʵҸǶʦжӣΪȣһʱ嶯뿪šǼҸʱ̲߶ҪصţڡǺμҺ;ҵĳ޻Ѿѻŵ˽Թ֮Ȼλǰǰ棬˽ԹʲôأλǰܹеͣþҷºǺμҵԹޣԸȥ˵ҸͬػţӴʧ
⻰һ˵ֳÿ˶аһһȴпЦòԼܵˣҪϲ𡭡
ǺһҲ֪ƱǿϵôҲѡˡٻ˸أ˵Ҫȥ˵޵ҪǺ޵бİ취أ¶Ҳͻܻػ
ҲǻȥˣиˣԼܲˬش˵ˣŶںϲ˵ĻǷͷһʱҪָǰŵҲǲܡҪ沢ţҲδؾǻ£Ҫ֪һ֮ܳȫһɵĴɵĸŻ߻ԶԶʤһСɵŵġ
ʰһº丸أȴû뵽תô죬ֱתۼƺΪѳһƵġ
⵹ǳ֮ˣĽ飬ǺܲںϲˣټԼྩʧıڣſɾ˲żüָܹˣ˵ٺòˣ
ãȻͻȥ޵úһ£Ǿ΢ЦŸ¶ǻ˸ţҲòȥѯ˭
ǣλǰӸˡڸˣĴԼӻˡүǳ˶˶鰡û뵽ûһԼʮྭӪĻҵָȥˡ
үϳ⳵ص·ϣһ̲סʵ֣ͺϲţ
ߺߡŵ㣬ҪϲҲûô¶ġЦһָֻϺ顣


173 ƣ
ϣڹأȻŵĽŲ˹ȡԼһ룬ʡôϵ˼ҡ
ĶóŲ˭ˡ˾飬˭
ĵĴڽķ䣬ԼҲ֪ΪʲôҪˣ´ҲáȻǲԣǸоȴһ
ԾѡĵĵΪ֪ģʵ¥ҲͿһ˲֪ɡ
˯ûѹСĺ
¡ҲѹƵļСĻش
ᣡ齿ЦһڣȻĸСèƵһ´Ĵһ㲻ˡ
Ҳֻøȶô˴ʵ޷˳صȫչ
ӣͽǴĶյİе㱾°Ķţ湻ģŶ೤ʱû˸ôţƵͽܡ
Ŷ·ģҿ棬Ǹĺòϣ˵ľ͸·ϼ񵽸èһ򵥣⻰˿϶ţϾܼ񵽣ѧžֵ̫ǮˡǾţҪǱ˿϶ܣÿ춼漣оˣӦǺĲŶԡ
ٺ٣ܲұҪУ˵ԼĿģʦãҪ򲻹Ҳ̫˰
ѵûʲô֮ͬ𣿡ѭѭš
֮ͬ
סˣʲôЦеŮģһ׾żĴӣҲһȶˣĶʲô֮ͬ
Ŭ˼£̽ʵѵҲɽˣ
Լ汻ˡ
𣿡ڰоϡı飬æƷԼ֮ǰĲ²⣺ǲ˵Ҳߵ͵ĸ·ӣ
ֻǸѡ̾˿òгʵ˵ǣҲһܹʹʡ
ȷʵû뵽һ㣬ڶݵľ֮󣬾̾һˣô˵Ǵһȭʯ嶼ˣõ
ûЦеĵͷ
Ҳܱô𣿡龪ϲʵ
ȻܣǴָ֮ûȥԼϰأʡ
ţ͵ͷ
´վԾ֣߰ɣҴȥԿ
ã˷ܵһԾ̿˾ǰһԴҵ¡˻о۾ˣСѾͷȻǴ˯Լġ
ؼǣСѾͷĳλĻŰƽʱ鶼òģԡû뵽⿪֮󣬾Ȼ׳ۣ
ž߳¥ȥʵĲĵģѾûʲôˡ¥˿ţ˶֪ˡŶСС˯ںԺſֵġ
ϹһԲ£ӳͬһ˪˵ĲһŻƻ
;һǰһ˺ԺͨǰԺļеҲǰʱսĵط
һǣžС֣Сְ˹ѵʯϡ
鱻֣СĸͨͨţָһӾͱѵһʹˣһµָջ˵ģȥᴥʯһѺۡ
ģƺоˡ
һѺۣȻòƺ޹ĺˣǾԴȴǴĵɢġĵһӴСĵطҪһЩȻɳһһȭͷСķΧԽԽʯϾһӳȥĹˡ
⣬Ǳʯͷ˸Ĳʶ˵
ûһġЦеʵûʲô
ʯһһƽ塣ʯͷȭͷһ˵žԱ߼һʯͷָʯͷϵ˵ʯͷʱ򣬲涼ײȫ۵һϡȭͷѵҲһȫеˡ
˵ﾩԼСȭͷһĨһĸͻĹؽڣָһΪͻ
еȻ˴ɱ𣿡
˵ûǺǡȽĵ˵ͷӦãҲһζҴңмɵӦͻŴ౶ھ;ʹʯϴһȭ˵ٶҲȥ
ã㽵һԾ˷ܼˡȭͷʮִ𺳣ڱһ˵ԭģô᲻ء
ɣһһ顣վЩⱻɽʯбꡣԾ黹ͦĵġ
ߣҵģԺаѽĶһ飬һ͵׶֮͵صͷ½ϡ
ðƣž龹ȻҪΪ֮ȲʡͬʱӲϣüһǶԾƽʱѾΰˣһȻֱӰ˯³ſһʯƵģǵС
ˣ
пţЮŷ͵һȭ˵ϵʯ塣

ǡ
ļкǵͬʱģͬʱѾ֪ϼʱıס˾ӣþûмȥ
һǡñס˾Сǡھͷ½ϵģͳվʽ69ˡ
סĻ͵±Ȼǽģıӡ°;Ͳɱ΢ײ¾ġ˽λ
Ҳǹģȫ鼱֮²ѶΪ֮ġס׹֮֮Ͻ˫һѾӵ˸±ͷϽ¡
¹⣬Ѿˡֻڸոյģˮûϰߵأǹ˳Ŷͷͷȥ
ҵ֡ءš
ھ˵£ãȼʱֻǹؽڴλ˶ѡԼලĻΣն㲻þֱ۾͵÷ˣ˽һ졣
ץסһһᣬֻꡱһ͹λˡ鶶˶֣ĿǲǺܱ
ǸҲˣڻʱ𣿡ʵڲĴ飬Сʵ
ҡܵİƽʱܣڲ֪ôͲˡԣҧҪһΣŵϽֹˡ
Ҳ֪ô֮ǲǰΪԼСƿһĨ֣ûµģû˵ģ
ǡʲôÿӳԷأܲԸĴ˾顣


174 ΰ󣬱˲
ңңҴǽ˰ɣ齾һǽȻʯģȴҲʯͷġ˵žͺһ̤ŷںΪȭ硱һȭǽϣ
ҵ״̬
һУ
żȻʧ֣

һδλȭ˽ʵǽڣǽϲʱ׹ǽңȴǲܳɹǿˣ״̬аǾûմŵŰ
ôģҲȥֻԱ߿žһȭһȭĴţĿǽºɫİ߲ӡһ㶣ϸһȻǾȭͷѾѪ
˺˱ˡæץס֪ǸܺǿŮҲö˵ȥ̼ǣ˵ôȥ̫ˡ
ҡΪʲôءжˣҪǿҲ۾˵Ϲ
ŬˣŬˡأǣҲ֪Ϊʲôء
żʵ̫ˣⱾͲǼ׵顣ţҪԼ̫ǿˣܾñҲһԵġȴ֪ʵԶܹ뷨书ԳһңѾǾˡ
ءĨᣬҴ¾˺ԺˣѹֵĳţҲҲҲ˼갡ءôôأΪʲôΪʲôҾͲأء
һ˵˼ȻŶʮ꣬ڻֲ˴ĵطʮˣȻܹʹˣù򣬶Ǳ䣬˼Ҫʹ͵ܱ
뵽Ȼһͨˣ
ѽܹԼͰѶݼװŴﵽŵĳ̶ȣԵģ̼ģûһδε̼ǲܶԶݼװ˽˹ܹչֳ츳Ҳڴ̼Ȼ̼ʹ̼ǲͬġǿԱʵԼô̼򿪳ɹ֮
ֻʵǲ̫ðԼôҲǾĳʲôĶ鰡룬Ƿ޵뷨
ɣżֻô˵
ܲż˫ֱȰͷϥĵĳţ̨ĳۿͣҪʼˣңңҿŵĹҪսģǡأڵĹô򰡡ءĺûð
ˣʵһֱǰֵĺźܽҲһֱΪǸŵŮǸովĻףϴָкһˬŮʵҲźܶĿࡣոʮꡭȴ̫صĸӣԼȥġ
ˡûʲôǡŲ䰡ءʹ߬Сȭͷȭϵ˿ڱѪֱþܸо΢һ㡣
ᣬʮֵĳء
Լǲ̫˽ˣԾҲ̫ƽˡ
ԼҲΪŲǱʣί˾鵱ڣȴǰԼ̫ˣǻϰվԼȥ⣬ȴ˱˵ĸܡ
ȻԼҲ뵱ʵǶ˵ѹ̫ˡⱾһʮŮܵİ
ʲô취ܣĨ˰ᣬ޺޵˵Ը⸶һдۣ
ڡشһӻǾĻó飬һȥ޷ģǰﾩȥ
Ҳҿ԰㡣һ˵
ģ͵̧ͷŵ۾Ľëϻ¶ˮ顣չֹ̫漣Ծʮš
ģ϶Ļش𣬿žǴĿ⣬ԼûôˡԼĳǺõĲȻʽе
ǿɣҰɣһվ˷ܵ˵
㡭Ը⸶һд𣿡ɫеŹ֣鲢ûп
Ը⣡κδҶԸ⣡ն˵ֻҪ̨ܹȡʤκδҶԸ⸶
ðɡ
̾˿Ȼ˫ֳצ״ؿץȥ
סˣ˲ˡһ¾ͱɿհ׵ġذǿĽɡ
֪ΪΣԺ͵ػص˼ǰ
ʵĹϵڰʱظѾ¡ʮʱСŮǷɻأǰȴĢĿ׳ʮ󲻾ãѾBֱ֡
֮ഺڣӭһٷչĽ׶Σķ֮˾̾ظһһߵĹĳӪǰˣֵĳͻͽ
ʮʱѾˣĿĻظŮּͦ彫УŵģÿμʱǶѾ޷աǹ㻶ֵӣ֪Ůмʣк͵͵۷ֱ
УӵܡСåע⵽ǻС˵УſԼȥ棬ǶħʹľͷѪ
ǸشģڼҵǰϦھѾǸУĲˣǲ֪DEֱߵﶼעĿĽ㡣
ھͬʱҪ䣬ֲѧϰżοǰ׵ġһΰǸʮ˵̱Ƿɻ긾ŮȻѧ䳰ȷѵôģӣҿɣشԣ
ͬѧôЦˢǺˣۿתȴҧǿûֱӳǰһȰŮθڵء
Ȼѧˡ
ԺľأͳеӰܺԼΪʲôôһΪ䣬ΪˡԼԾصİպޣðײĲΪΧĳߴҲ衣
ûȥ֣ΰ˲û򵽹ʵֻ֣ðײСͺĳ˵һƵѹȣз
ȻĺܽȴӵĴˣûֵĺԼ֪Լж¶ҪǸ֪ˣҲܴĦˣɣͬ츳ˣһ߽ףһΧǷ켫Ǽ˵ıѽ
ԾأǸɻ䡣ļɻ䣡
û뵽һֱ죬ȴδ˵ֵʮһС쾹Ȼô䲻ĸˣ
ڶݵ𾪲ԺѣεȲ֢״ȥ֮󣬾ȻһƲļУ֮ǡ䡱һضɽҡ


175 ʦô
̳ţס˾ߡ߬Сȭͷ۾ɵôģˡȻҳҵĶ
ģ̳ɢȥ¶һǽڣǽи⣬ûӰӡתѰȻԼıһﾹȻǽùŹֵĿ⿴Լ
㣡ȥɣ͵ȭͷæһָ󣺡쿴ĺ棡
ΪͿתߣŭˣЪ˹ŭˣҪ¾Լϵͼ׷ˡһٵָ󣬾ͷһۣʲô
ǽϣǸȷĸָѾͷŭʱȻֵòֵе㵹۰
ͷϸһۣʱӳ˹Ҵ
æǰȥֻǶǡþܹһȭͷСοյģӵѷȵı鲼һƽ״С͸ǸСವţһ̽죡ǽڵĺȼС۳ˣ
Լ𣿾ŵĺһԼȭͷȭģҲǸոܹ˵ȭͷȭͷϲûнһˣ߿˵ȥ֮ǰȭͷƤĥƣؽڵĴ⣬Լ˸͵һȭȻûܵһ˺
һȭԼոһȭϲԱҪ֪ǽȻʯôӲģҲܴ򿪵ġԼȻˣ죡ԼȻˣ
̫ˣˣˣ˷ܵļҸȥһͰסˡСѾͷЦģϻ飬Сӣʱľ飬ĺܿɰ
ԭһֱûп͸İ
˷֮󣬾Ȼι˭ץҵġţ
ǰһ̧ͷָߣôɣһǹ⻮ȥˡ
ҪԸæ۾˫ʮָĬĬ˵ʲô¹ӳεϣӶһȦʥĹԡ
;صС¥Ȼ˷ֱԼķ֮ʩϣ̾˿Լ̫ˡ
ͳϣ۾ôݶԭŮʦģԼܲȥǸڴϲܶСŮְɡ˵СŮҲͦġ
и˸죺ʦôķ
ٹⱳڷظĥ¿Ƶתƣӵⲻ
һϣ˳ҹˡ
ڶһ磬˲֮ˡ
ڴúˣÿֱӾߵԺˡ
Сɨأһǰס֮ǰҽʿ͵ϮСѾ˾衣ɨһᣬ˵ǰʵ˭
кüˣһ壬СģֻںûѡϽкСҰ
ҽ⼸λ𣿡һ壬Сͷɾˣ֪ѣԲסȥˡ
ʵͣͬΪ͵Ļģλȹ
Ҫ˵ȹԵˣԼҽȹһӴģһ֮ԵҲΪβȹ
Ѱ˼ǰ·ģȹͬ־ϲǰ棬ֻȹĺˣҲƽ˭ǰ˭ںġȹСǰӣȹɫѿ˼֡
ȹ֮ԻᱻȻΪԼý϶ûˡ飬бĴǡ
¶漰ĺ׹İٽ꣬ҹϵ׹׸Լʣͳ˴ˡҲûĶȥͷڿ֮ǰ̸һ䣬˵иСӺܲΪˣ
ôһ䣬Ҳڿ֮λͷԾͰ¶ˡ˵ⰡȥͰȹһ١ȻȹͻΪûϲ
ȹͱ˳Ҫɵ͵˼ȹǸȷ٣ȥͨһ¡
ô˵ȹˡܸȥֻܱڶû뵽ţȻÿţȹѹŵĻһӾðˣصĺһ
Ǹʲôģô˵㣿ȹѧΰҲһȥҽʦ֤һϸĵյϼġָʾָСıӽѵ֪λ˭ǹβ
ѧΰ¶ͷһˣ˵ڴ֮ǰÿóһУʮֵĺʹѹ˵Ĺμ˵ܻסˡ˵ⲿ쵼ˣͨϰǸгˡ
ȹľôһԱţԷ϶֪͸ġˡȴǱкѧΰСơ
ѧΰæһϻ̳Ͽֵȹȥˣ֪ԼѾˣֵ쵼ʱ
˭֪Сѹ͸ûƵģ̸š
ҺУβģ𣿡ҲǿȹĹ磬С˵
ڵģһ£ҽȥС˵ŶɨܺԺȥˣ֮ûǸһ·ȻΪԺһ˲ܽġ
һɾȹˣûиôĹٶͰҸԺʲô㣿
ȹĵ壬һֻû˱ǸƢֵûٵ˼㲻ԺҲνȻǲںʲôġ
ϽЦȹͣβСط˲һʶ
ȹһʶǵ֮ǰû˼ҷֻðһۣ׼ȥԺš
ΣһԺһΡȹߵǰѧΰĹȥֽһ飬λϵ˷ݱֽȹžƨ׼ȥ
˭֪ƨɸվûأȻһƵĴ𣺡׼
ȹŵһ飬ʶľվѾʧȥˣûվһƨɾˤˡѧΰϽקŸ첲ȹקȹŭֱӴܵˣһƨϵĻһŭĵĴѰҺһɤӵˡ
ֻе߳һ쵽׵Ĵӣ͸˱Ƶģѹ˵Ĵ˹
ʦר˭꼸絽ǰһ棬ӸµĸȹȹֻܺͷʱŲôѾ
ô˵ȹ̣ŭĵдд


176 ֪˭
ѧΰֱQ˳Žŵʵ㣡֪˭֪˭Ҹ㣬ǹβ
ҹ˭ʦ˭ĴһûʹʲôѧΰĵĲȥܰʲôôǻǿֱͷԵģ߱¶£
ѧΰΪԼȹǰɵٲʶ࣬ôҲҽа˰ɣû뵽˼ѹͲһףˡ
ǴɤŸú˺üѧΰɫŵɷףȹ͸ˣ̵Ƶģһһ̵ı䡣
дȹֱ£쵼ݰֲֻð۾塣ϣվ˵仰ϧ͸ûƵģһߡ
ֻϣЦλСֵܣ˼֪߲
νȭͷЦˣôһ˵ҲûˣôĴûҪ˼鷳Բ
ǣҪ鷳ء
ͣóȹ˾ܽˣǲƫеĳȹԱľͷôʮ׵ľ룬ȵﵱϣȹ˾Ѿ嵽ǰˡ
˾ҲǸŵˣô֣ȹ߹·ϰˡһ˸ԼҲ˳ԿʱëˡҲΪԼ쵼ǰ֣ȥꡣ
ȻӲߣǸʵӣھø񶷣ûˣ˶ҵ
ɵúãȹеСˣҲְĴֹǵȹѧУͬѧˣȹȥǸѧСͬ˸ںһʲôȹҲѰ˼ܸԼȻʱȹװĺǳסֵģԱʾⲢָʹġ
ȹʧˡ
èĹڻ۵ǰֱѾݵˡ
˼ͱŰվǶƣܵĳǰһƣûƵԼȥ˼ͷʽĲͣס
Цûʶ˴ʵ⣬оԼûˣֳȥţҲ٣ġһȭ͸һͯʹǰƵġ
귳ˣĴָָһԴȥ
ʱһͷĿѣŻѧΰ˰죬һĨԴͷм͹ϴһˣҲǰˡ
¿ɺã۵ȹûӣŭĵһۣûʵĶ˭㶯ִ˵ģȻزȥΰɣ
һɵˣǿɾʹԺȹƨĵϰ
ʱҲɢƵˣֺǺǵĴк簡
硣ܲ˼ĵ治˼ôǲԷأ
ǰԹ˰ɣûպϴպϣء˵УԵ㲻
ǺǣãǳԹġҲЦǺǵģɽҽƴѧ𱦰ΪɽҽƴѧѾһԾΪĵһˣ˭ҲҲӡ
˵װѲ˸һԡ
ȹӣʾԼĴڡ
嵹νﲻܲӣܵλǹβϴڸԼʱβҲڳģǵ𣿡
ȹϣĿȻܲˬܹ˵ǵõĻеܰοġһʧˣ˿ȹҡͷǵˡʲô𣿡
ȹһ˦תߣӽԺٲ̤˵أҪ뾡취ÿܣϼͷ׳ڿ֮ǰˡ˭֪ͷ׳ǲһ˵أһ˵ģ˭𰡣
ΣȨ֮£ȹȷԼɡǿϼһ˿Цȹ¹ĿģڶԼʱı֣ϼ쵼ӡǻĵĹ⴫ݸ磬ҲΪĺ׹İ˹ףƸ벿ҽоƹ񡣵ҲܸõĴȥΪҽһݹףΪҾһ
ȹʶȤ˰ɣҪ֪뵱ԱжѣһŰȹ֪ĵӵģҽʦ֤ûо͸Ҹļһһ˵ѵԼջ
ȻֹƴˣֱܹӽعãһǰͲõ顣ûʲôջԡ
ˣٵһ㶼ʲôʵ¶ġںİ˰֣ҽѧԺ̽̿ΣѧͦõġҲΪҽףҲõΪҾڽʲôģ˰ɡ
㡭ȹıӼðˣûôʶ̧ٵģðɣ㲻Ը⵽ҲòŰʵ˵ɣŶǷ̰Եķ̰
ȹ߳ŭָҾ㣬ҪԱһξˣһɾ͡
𣿡ķʵңΪĸ߹٣Ϊҽʲôйʲôҽѧʲôѧģҽѧʲôף
ҡȹһ䣺ģ
ǰġҲǣҾͲȥˡеıȥٿȹĹڸԼǴΣͿȹᡣһڸǼҩ¼ʱҲȹQΪһҡźġ
ȹ˵ģûȤءҽЩѵûһ
ȹɫɫã͸ɰƵģû˸ôءȻˣȹûˣһ˼Сӱڣת뿪ˡ
Ҳû취ʵǺ¶ģû뵽ɢҽˣ޻˵ֻ̾˿׷ȹȥˡ
˵ĺðҲȹȥˣͲͬеĵҪǹĳЩ˶ҽᳫҽĴѹҽҲڻڵĽһͰԼڵĶˣĽ˼ҹȻĵԲ
Ц£û˵ʲô
ѹصĶ˵ҪҰ㡣˵һ£תҲҴ׷ȥˡ


177 
߬ת˴Ժȥˡ緹ûأٹպóֽ꣬죬ٹϵٹǺλСʦԼŮôȥʲôˣǱĻǲͷȥˡ
ԣĶˣǴǰֱˬӣ⻰͸ŵĹĿǲزסġ
šһҪʩϣڣǲεġǾĻԥ£߬ûд򿪣ԡ
ȴ˫棬С°ͣ۾һգգĿԣǱֻʵôң
û鱻һʣе죬æų̂ı׶ѾҪˣҪԤءŷֱɽຣ˭أ
Ŷ°߶¶ҲأϾԼͷģһҪĹھС
̨ĹزûаչϵʲôٹＶ֮ճĸʽֳ̨ʦӢۼ׳ʿ𣬰˵ǣ˴̨Ͳں˭ֵ˭ݵ㣡
׳ʿѧ߱ӢۼÿݿɳΪһˡʦÿֻɹ˭֪ʦͷϷΪĳƺžҪʦھģ
ƶ̭ƣҲ˵˾ͲκλˡΪȦǮҪʲô˽ߡ߽ģܶͶƱʲôġΪһﻪıûӵĿġ
ǰȻ׳ʿӢۼһ˵Ĳ̭ƣǿ϶ÿݶ˳ġǡôأ鵣ĵ˵
ôûа׳ʿľСѩͻľȥˡӢۼꡢְ֣ҲϣҲˡµ˵ȻһЦʵĵɣ
ĬˣĵģȷʵԼ
ֻйܲμӵʦɶԾ˵Ŀ飬ǰһҲôʧǼҵ˴򿪶ݼװŵĸоҲͬûס
ûʲôõĵģĹѾô꣬ʲôЦ£ЦҪµʱ벻״ٰ̬㿩
Ųһ㰡Сˣһתˡ
Ⱦȥſƣ¶һ
Ǹղʱģ⼦ǰϸһϿκֻǸͨѡ
룬ѼϣȻ˳һһΣȻ˳ž桰ৡزϵļ˲ʧˡ
Ȼǽ˲ֻգС϶󾢶ѲڿоһζţҡƵģǴȴǡɳɳɳ죬ǲڳɣҶǱҹϸϸꡣ
ڲʼձµģԱһƬƬϸѩļѩ㶶ѾʱԼĶһƣպýסЩƮļǣһƬû档
ɳɳɳţѩУֱҲûһƬʱȻһתԶһÿǵļǡ
οɾ¶ˣֻǱӦù⻬ĵдżžС֣Ҳ֪ôдȥģǻȻɡ
˵⻹ǵСˣôд֣֮־ͻڵϡװַʽԼ뿼ԼʲôģΪ˱ܰɡַʽǴ򿪵Ƿܿŵݣֻ˵ϵݺ˽ߺҪ
磬㳡ɢա
ôϢǸоܵۡ˼һ㶼Լϣ˳ˣǰ¶ˣⰡƫԼ磬һ˺ܶҵ㳡һ˼ûС
ΨһñȽ˼ģǼн
ѧǺð
Ժְѧģ
ﻹһأҲż
ʱ򣬰˿ԼȻԼˡȻгˣǶĳеӰˣܾĺ⣬ѡɵ˴¿
˿ڵİ칫¥ǶŲ߶չһգˮƵġԼ˴¿ſһקקɽװ°ڣ˽ȥ
˿İ칫ʱ򣬰˿ڸһѼñ˵¶Ŵ̸˿Це
ӣλǻĵݷգҪҽϵвƷĹ߻˿תԷյ¡صĽܵλǡաܲãܡ
ΪԼͰ˿ҽݻױƷ˾ȡ֣ľǺ¶裬¶󼡷ͷصЧĻСë׺ЧĺսҩԼҽݲƷò˵ʼЧʹߣǰǰû죬עṫ˾򳧷豸ԱʲôľͶ㶨ˡ˦ƹ񵱵ʵǺ⡣
չ˾ܲãȻʱ˵ɽװԵЩջæվ֣á
Ǻǣáչ֮˰˿ϰϣԷʵ뵼ó𣿡
еģ뿴˵ŷհԼóİӵݸĿ¾籾ĵ˵ͷԹֻǾÿͦþˣҵа˿ѹء
˿ЦµӣûĻѡǣи顣
ʲô飿ԼʵҲҵϵĶ˿Լ߸ɡѾȫȨίи˿ȥˣʲôҪģ
㿴ƬһǷΪεģŮǸһǶΪǺʣŮǽڵһιƬȥһֹ桭˿û˵أͱˣʲôݣ
ΪԼˣȥĹ棿Ķ
Ȼ㣬ǺջױƷܲãҰְѾ˼ĺ䶯ЧӦԸǵĹ㹻Ļ˿˵ЦӯӯĿ⿴˷ա
Ҳͷ͵ܵòʶҲżߵ֪ȣԺյҵҲ˽⣬ʵѡˣ
ǡǸѼϼ𣿡İ˰˿һۣ˿Ȼͼƻ˵ģȴ߰ɣ㶩ķװѾ׼ˣȥ԰ɣ
ˣ˿ѾͷȫѾƺ˵ġ


178 ˵еԴС
ҾãͲҪϴ˰ɡʣϧױʦǱҪӸǻ͵ۣӰϾ֮Ч
ʱѾҺˡ
ǵģҡ
һݵףббһۣѾ˵ͷϽ˼ٷǸݵ꽫
籾ʱûпʲô֮ŷ̫ԡΪԼս˵ʵ𡭡
ΪʲôûƻŽ˼ǼҲиѹĳǷս͵ܣǱȽ˧밡ѸѸϸܾˣİأһŭΪհȻѹˣΪԼİˣûǸˣںܶܶŮǸ˰
𡭡ĥĥ
ǻᵭصͻƷġּڴĽ١
ΪǵĲƷǺգʲôñһŭΪյĻĵʲкǵĲƷ𣿡˿ЦţȻİǳ֮⡣
˵ˣʵǵĽ֮ҲúкԼĲƷˡ
Եһװۣ磬ֳһݵվڰ˿ͷǰʱ򣬰˿СֺǰԺ˷յĹ籾档ϧԼǴ׹ˣ𷢱۵ģҪȻ˿볢ԼȥŮǳԲԲء
ȻѾױˣɴɣӣһηֻһͷͰ˰ɣ˿вŽЦ⣬ȻѾͷѾһжźˣֻȾ͡
ѾͷǸ̰һ԰˿µʶʵ˵Ҳûɾܾ˾ģɻȫǰ˿ڸɡΪϰֻĸ棬ҪõĻʵ˵ȥˡԣðɣȻ㲻Ǿ͸ɴսپɡ
ǳǣֻһξͨˡԼֵͦģնй֮硣
֮·˿֮ԼĶ˴¿ͳֻһ澹Ȼʮδ硣߰˸Ǿģʣ¾ģܴô绰Լ϶ǲ˵Ĵ°
æѵ绰ȥֻϣȻ˺һŽֻͨѹĶͷǶˣ
ͷǣԺлٹܹģĸ׺޵ҲѳŴļһСܹȭıǶǣֻ˵еСҪΪʦͻԶˡѾʮĺ޵ΪӦò
ٺϲŵƾ׳󼸷֡ڵ绰ԾӦϻȻ϶˴¿ظˡ
᷿дһȦ̴ľͦƨɵģиͺ޵оźٹ⡢顢Լ䡢һûʸŵģֱֻܷվиͺ޵
ֹű֣иǰ޵ûŵʸ񡣿ǱϾ޵ˣһʦûкϲ֮ǰ޵λӵġ
ʦڣС˵ķݶء޵ǫһ䣬̾ͱиĴˣڣٽʦ岻٣
ǰһ˵ͬϾȷʵǳʦšǡ޵иһֻ֮û˵Ǽ⣬ȴû뵽һαиӲĴϡ
ʦ廹ûлµ˼һܶᡣ
иĻְѺ޵ҭסˣ޵Ǿùġ޵Ѿݺɽʮˣû˸Ҹէ̣ƫƫиǰֻܵӡ޵Ѿίˣиʦˡ
ȥ޵˵ʱ򣬺޵ءиһˣʦ壬ǵʲôţƫƫĪðʦ廹Ĵڣ޵ֻдС̸ɵȡ
۳Ųˮ˺üˣ޵ȵλðиһ㽹֮ûУú޵ֻţת÷ɿ졣
ߡ֨󣡸֨󡭡Ȼ˴г޵иɫ׿϶λ˵еʦˡ
Ȼһ丸Ķʮ꣬һʽɽװܾ߽ˡ޵һͦΪȻģôˣ̥ͿʼǿĶȥ
ʦˡиִ񹧹ٹ⡢ҲæСʦʦ
иվˣ޵ɾͲˣֻҲվӭֱǸЦСʦ
иˣ޵ԥ£ǿͿԱɽţ޵ǰ
˵ͷǻش𣬱Ͼ޵ͽﱲֵģԼܺ޵ȴϵҪ֪Ϊ޵иͬء
ɣ޵ӵĲˬˡҪиף޵Ǿû뷨Ļôˣ޵ġ
Ǻôиڣ޵ΣֻðԼ֮ǰи˵Ļ˵һ飺ǰһ˵ͬϾȷʵǳʦšұ˵ܹػţɲҪи⣬Ҳܲ˵ǰԿ䣬֮ǰʮ꣬Ϊƹܣս˥ܡźĹ˽±䣬ʤҪڰţû⣡ǣҾھ֮£Ҳģ
޵ô˵Ҳ֮еģֻǸ֪޵Ҫʲô취
ˣȵþǹܹҵˣԸţҸɾƶ档ûܹҵˣͬᲢţֻƶǰǰã޵˵иһ֣ǰǶڵˣαй֤ɣ
˵ĺãò޺޵һ䣬ϼһͦưҪô˵϶Ϊأϼһǳ׼˾ûܴùһ˳ĵóԸˡиȴ©Ȼ˸ֵĻᡣ
ǰⲻƽٹ̲סߵĵ޵Ѿľ˰ɣⲻ۸𣿷Ǵ˵еԴС
ûʲôƽģ޵ҾԿĽΡЦվ޵Ϻ꣬ǲӲӥģҪһӴϨǺϲԺϼһ϶ҪQ
Ǻǣǰָ̡޵ȵľҲվ۽һƳȴиЦݼģ޵вĪǣ˲¶ࣿ


179 ݼɵİ
ŵʵ޵֪һڳֻҪи֣޵Լ޵еĴԴʡǾٹⶼ򲻹޵ͽ޵к壿
ΨһôɵģǰˡǺ޵ûɰһʮˣʲôΪ֮ǰ㱨ģ˵ʵӦǻֻ̫ĲءЩŹΣ
ǡΪһˣ޵߽ľɮᡢ塢ϡסУһ㽭϶ǵġֻΪˣ϶򵥡ɮᡢͲ˵ˣײĳ߽ˣĻǿ϶вһıġȻͷϡסһˡ
Ȼʮ겻㡰סˣǸ޵ǿ϶ǹסġ֪޵ݡ书£ôа壬޵뵽Ȼеˡ
ԽˣԽࡣ޵˰ʮˣⱲԴʦʦ֮ɽǷ˼ʮ꣬ͷǴˡˣҲô˶ˡΣҪ漰Լµɣ޵ɽġ
嶯ˣ嶯ˡ
ˡ޵̾˿αô嶯أҪˣڲԽô룬޵ոչ֮ľԽ٣ϾʱѪˡ
ôһԥ޵ԽԽڣԼʲôô嶯أ찡
վģڶ˵ָ֮󣬾ͺһתȥҪǰԺȥ
ߵôʱ䣬޵ͷ뷨ҲණиĵЦݡٹ⾩˷ƺÿ˶ģ͸ú޵ûס
Сʻ괬Ϊ˱סӢˣ
޵뵽̹¾ʮεĻͷһԼӺ䣬˵ˣǺ޵Ѿˣ޴󰭡
ȻǸͬģ޵֮䣬˲ͬ˵Ĭ޵ôһۣ֪ˣԼϵֽСˡ
Լϵͷһؽˣ˵̷ͬ˾ٹһذɡǺ޵˵Ҫ¶ȥҪȫŵ˵ǳʦͽ֮顣ﵽզģҲֻк֪ԼϵǽСĵļҵķء
ԿһΣԼϵҪСģǵӵֻʱվˡôһĥͲ³Լϵ˼
ɣӮˣȻ޵ӡҪˣٻк޵ε壬˲СˡҪǺ޵ˣһ׾ûκλȨ˰
Ժһҧͦ游ˡ
һȡСǰ˺޵ǰ޵һɣԼĶ°Ǻ޵ϻҪĺȵҸʲô
ݣǻش޵Ƕ˽Ƶ˵ТΪȣϸѾʮˡӵģôܿԼѾ֮ĸȥȭأλԭҵðʧԸϸǰԣλȫ
˵ߣǴ£˵ú޵۾ǸжҪᡣԱ߾ֵСѾͷֱȦͺˡ
һ࣬ȴûҲѧԼǰ˵ɣϾΪ̫׶Σ̷ͬĳڶڹһθϣֻͷֺͷȨʲôûˡ
ݼɵİ
үˣ۳ү۾ȴһᶼûϷҲ֪޵˼˰
ãҳȫ㡣˵ͷǰС
лǰȫòƸм˵޵ҡͷһ䣬ԽԽˣȴĴָҵĺöӣ
ǰԺѾڳ˵طͺԶվ
ʱ죬ԺԺĴϲʱҶƮɪɪҶڿ裬еƬζ
䱾ȭģ뵽žȭֻԼһĵ̷ͬڱȭ˼ҷ书˵ĹŹȭϣôװĿɲǴ㰡
һתһĵϸһǹ֮ΪǹȻҸ׳սҾǹֽ̰ɣ
޵в̾һԼӹȻȻôð취Ȼ޵Ⱥʮ꣬ĻԼӸϼ޻
һڷ㡣νĵŵĹȷʵڹȭΪȻʦһͨͨԣҲֱ۵ˡ
ݵԺ඼иӣʮ˰ȫνʮ˰һǹĵ彣ì߶ܡ˸ᡢʮꪡʮһơʮﵡʮ䡢ʮ쯡ʮ桢ʮͷʮ߽ʮ˰״򡣰״Ҳǡͽֿȭͽֲ˼ʵδػõϣûĸɻܹб·Ǹѡ
ǰȥ˸˳ǹӧǹ֣ͷƾͲһˣȻһǹ׳ĸоǺıͦЩƵġ
и΢΢ü˲֪С׷ϰ䣬ȴ֪ġʦһδùУҪǱȱеĻʦѡʲôأ
ҲŲȥȴִӼϳһ˳
иһüͷչˡ΢΢һЦѾʦˡȭǻΪȭùˮ
俴˸˹в࣬û˵ĸùȥġڣæûסǰȻѰ·ͽ̰ɣ
ŹԺ˵ͷʾԿʼˡ
˫ֳֳǹ΢΢ݷӣסһƽȥһ˫ԭ軨۴ʱžĶļͷֻҪ΢¶һȻһǹƵУ
˵ľ岽ʱ򣬺ͣ˽ŲƽԻǹǹն׼ؿڡǹһ֡衱ʽֻҪ΢һĸ򣬺䶼ٶȵĽз
û
Ҳֹͬһ㡣
Χ˶ס˺Ϊ֪ʱľǱǰʱһֻҪһȻǵ
Ҷ裬ǵӽͺʱʱᱻܲĻ俪ȥ
ԭȵе㲻ͷΪ¸ϰģûнӴڹ۷棬Բ֪ʱ򿴵ҶֻҪһ䵽ͺϣͻѸٵɣԭʵѾսˣ
ಡ
ȻһƬҶӺϵɣȴǡֱֱķţ
ûᣡ
ڣ
Ȼйâһְǹһšʱӧǹڴǹͬ߳Ĵؿڣ


180 
һǹѸ;ףʱ䶼Ϊ֮ͣͣһǹĴ̳Χ۵пεĿռ˱͸Ĳƣ
Ȼһ糤һǿ
۾©ÿһ뾫ʣʵ󲻵һôɱͷȻǿıǹõģиɻѳĳӵ쾡¡겻ΪԼʦʦед˰ɣðѵҲð
ܴ
Ųæ˫ֳֹˣȵǹǰȻѹǰһݣ䲻ݷһ̹ǹ֮ϣͬʱ˫һ̤棬նƽУಡƵķɿת
ǼţšɵСָͷֵĹұ㽫ǹšסһæҪسǹȴ鲻ǰҲͲȥȻ⹭סˡ
ãһԭԭˣȻԵȴûϵͳѧϰͳʱд۽֮Сν˸գǹ֮ȴ֮ǡ˰
Цһʱ˳ǹ
ꡱ
һ죬ޱ͵ĹҾȻ͵رˣ
ôᡱոջڻΪڹĦˣȴû뵽գۼתʦϷΪơΪλŵĶźǹ濴ȥȴκζаĪǴ˵еһʮ᣿
㿪ʼȻԸǹϣƳǹâ޼᲻֮ƣǵʱͿţʱǷɻժҶԿ˵С
ϼһԼΪѹ˰ĵոǺƳǹâȻܶºĳǹˡ
ǹâ˹ңгǹҲգһգһкɨǧʱ羪κ˰ϯ
ʱȴڰյģסһˣһ˵ֵ˵ϣʱغ³֮ѹ
ڱһ̶ʱȴȻûʱǹ͵ص絯㵯÷ɳȥԶȥȴǡó˺һǹĹΧ
һ׷ϣдǹ˸ǹȻһǹ͵϶ǹ˶յʱءһ죡
˫ֳֹˣȴǱڼ󣬰һһתŶһǹ꿴÷˫Ų٣ݰЧ
䡱
һǹͣص˵ϣһ죬ϻҳ裬ҳƮɢȻֵϾȻһ
ͷô
пţԭΪԼӢ˭ִ֣ȴΪġû뵽ڿŷԭǲԻ˾Ȼ֮࣡Ͳ˵ģոͷĹԼֻԼĶݼװŻûأ͵̱ˡ
漣ˣԭݰŵطתֻڶܵġתתţ֪ôȻݰ˹ԣȻ˸εתͽ˺
Ǹ˳֮˶ȴǱıģʱŵ͵ս˫ֺͺ˫£µ״
ʱѾת˺ǰȻתźʱ͵֣ʱҸĳһӵصĳ˺ؿϡ
ۡ
һѪȴѾݰתˣһѪûɽϡ
һؿϣϾʹˣʱѪֻоؿǱǧشûУʹתˡ
伱æеĳǹס棬ǿԼˤһѪڣоԼϼˡ֮ǰиһߣúˣȻѾ޵վ¸
һǸģֱúҴܣɫʱһҰס
ȴûм˫ֳֹվںı󣬺Ͼĵź䡣
޵һʹæվ˵⡢䱾һң㵽Ϊֹɣǰһս͵Ϊֹɣˣ
վǸģȻ仹ս֮Ǻ޵Ѫв̡οҲǸУҲΪиЦôˡ
ȻԼȷʵ߹Ȼ棬ȴǲԶ
ֹУڹΪֻǾʤһؼأȴȫء
ٶȣͨĳλٶȣԸԼٷӦΪӦٶȣɶΪٶȡٶȵҪͻڷӦٶȺͶٶϣٶȵĿȡʤĹؼء
ٶ˵ڷӦٶȻǶٶϣԶԶ
ֱսսڹʱЧع룬ɻĿ鲿λҲǿɣܻжԷԷʱȡһͨսٶ𹥵ȷȥսԷɶԷжϣʧµķطӦ䲻䲻⡱лƷ֡
սİѿ˵಻
緽λ־ʶս顭ȸ棬䶼ȥԶʽ̥ŵģռţúӮ
и˶Цѣϼһ˵㵽ֹˣҪոյǹâҪǴϱȻǸ͸˺䣬Ҳˡ
޵ôһ˵ԭѪɫҰ׵ĺңɿеĳǹȻڵϡһæ첽ȥԼĸףȴǰѺһĿվһ֣лǰ֣ӷˡ
ķˣԼ˼Ĵȴ˸ɾ䣬ֻ֤˼ȷʵǸĸ֡˾ˣԭвʱȴķڷŴʱ˲żüãܹ沢ҲǺõĽ
Ψһүǣ֪ᱻδáֱӲţʲôĶȥľӪͳˡȻҲûа취и١
ãǴӽȡ»ƣͽֹݺˣȻǸӸһվɡ⻰һڣʱúμͬʱ˿ֻϵı仯ӪʲôĶĻǿԽܵġŶôͬ
̨ıľȡˣһӲŵʱֹݵĵҪͳһŰš
һоСʦºʵͬˣиٹ϶¶΢ЦǲȺôܹͳһеԸ
Ҳĵ˵ͷҪģ򵥡̨Ϊ˴ҡź֮ʱȻˡշʱȥҪռˡ


181 ˭ǰǳǷ
磬㳡ɢ
ոţ㳡Ȼй㳡ʵΧٻаΧţһн֡ƽʱɽ˿ܼĵط֮һ͸ļվȺУȴǸоʮֵĹ¼š
ֻصһѣ֪Ѿˣת˲ǵָһӼ䡣
ŬԼںϵʱ֮Уʵйһξ֮һθܺܿӦȴʼ޷ӵһʱġ
ǲԼԭǲǻ֮ȥǲԼĵεΡѾĵҽĿ˵֮ⶼѾΪıܡ
ǲ̫̫Ļ䣬ҲԶ޷µĿʼ磬ǾԼǹ¶ģΪûĶԼ
ֻãã˺֮Уȴһ֪ܲįء
һֻ꣬ԼܹǺܶ˵롣ԼΪȴÿء
Ǹһ׷ļξʵۣ׹Ȼ绯ŹԼȴõһʽ
Ū˰
̾ϢţĺȻףȴļ֮УһԵŮŮŰ޲ȹӣһͷٵĺڷ˿ʣδʩ죬һ˫ڱʯ۾ûκεĵ׺ֻڶһʺĺ춹ŴЬҽŹϸĽһϸ͹ԳСȵϸ
ŮļͷϣżϸСķۺɫ꣬дӻǰ´֪ôᵽϲŻķҷһʱеա
Ȼգա
ûѧУĴŴҲòƽȴڲͬķζ
ˣֺγǳˡ
ԭߵıҪкǲ֪Ϊʲôվȴûг
ãã˺֮Уôһ׿ıӰҲһڲͬĸо˵ﲻͬϸ룬ȻЩӣ硣
ǵģһֺ綼ĸоȺĳУֽԵ硣
ǹ¶ıӰվǶ˰Ĳɣһʮ꣬Ϊȴֻһ¶ıӰȻĸо
תһ˲䣬üĿŵֵļȡֵꡢֵĹ°һֵĲһ˲ӵ㴩͸յ࣬رϣԼʱǸӰңܹһ̱ǼƬҲ޷ӵһ˲ϸֳϡ
ֻһ˲ָ֮оǰһš
ȴѾˣԺжڻصһ˲ĸж
ǵģǸжʲôĶ
Ϧʱɽϼлĸж
ԭʼɭ֮УݺŲݳݺɣǴźŵζĿʱлĸж
ж
ԭΪֻһʼǱڲŻȻԭԼµĴʵȴһ൱ȵ顣
£㲣Ҿٱ˷ѩ˭ǰǳǷǡԵ־ֻأü޺ջأȻʷѾɻңҰ𡭡
Աһķĸİתǧأ꣬ǡʱ顣
ʧеձѣͬʱķȥԭǹ㳡һҰٻſڴʱ̨֪ĸƷҵݳĸģԭֵĶ߶мƣùǶΧ£ȥۿ
عͷŶЦЦˣ
ˡ촽˳ð𪣬촽ȴ޺죬ݰױƽַ
ǡ費˵űתռȴһ룬һҲߵȺУ̨ǰ
ǺȺһ裬ȴڵŶԷȿڡ̨ǸǶһѩֿ֮ʼơ̲סȿڵ֪飿
֪Ĵ
յͫ͵Сһ㣬èƵŴô֪ģ
ȻĻش
ոоԼеܼе֪Ĵ𰸣ôܻ
ôܹ֪תۣƽգһ⡣
㶮ֻ뷨
áĴ
ղ֪߬˷ȭ۾ϣܹһ˿ߣôã
ȻĻش
ҧ̺Ĵǣǽ̬˰֪ڵտ϶ѻء
ʵҲû취иһԵڶˣܰԼܸաֻ˽ͣΪջԼĽ͵ġΪʵģǾһĻشʵģҪȻǹҲͲͨġ
ǡպȻչһЦ绨Űˡлᣬȥ￴һ
С˾߲ˡ
𣿡Цһһڻصƽʱӣʳ˼̻ӡ
ȴǲɵ̾˿״̬µգǴһߣƺȱȴԼĵһαװˡ
ԻǬ󣬺³ȻûͷûԵôһ䣬ջתͷĿϣѾ֪ˣ
š˵
ɺԼйĲ֮УһӣԼдǷдľǣԻǬ󣬺³оǶɺ֣ɺŵ
ôһյݡ
վɺε
ɽҽƴѧǵǲżȻòֻڵ٩ȴĵͦں𰸡żȻտΪ֮鱳ɾ͸ˡ
żȻ΢΢ףɽҽƴѧѧٴһϵġ
ҽˣȴȥҽΪζĿգ𣿡
ոȥġҽ֮䣬˴˶űԼӡֲݣҪͷۡ
ҽ̲Է⡢쳵Ѿܾˡûĵ٩ȴǸ̾ţ룬ҿԣΪҽһı䡣
յĿ⽥ıˣû뵽ر޸ʤŮȻŽӽԼ뷨
ⲻһ֪֮С
һֱҽؾɵĴУȴڲ֪ı˺档ٲһı䣬ҽ֣սΪʷĳһŵʱΪȥֿҽʲôһ˵ĿͶһ̣յп޵ϣϡ


182 أ
ԭҹ³С·ϣֻԼһ𡭡
һ̣㱼һ֮СԭԼġģҲбΪ֮Ŭ͸жš
ĿԣһЦȻû˵ȴѾϬһͨ
ڴʱȫûע⵽ѾΪɧһԡ
ԭʱҵݳе˻ϷĻڡνĻϷʵֳһЩСϷԾյĶѡ
ոǴͦʱƤҲͦС˱Q̨ϷȺǿѵֿԣ̨¶ɾͶˣ´ЩƷǶֵĲ̨
Ҳ̨˾͸ɴະһϷҪమ¹ͬμӣԸ̨μϷģǵİͶ̨ǰһ
ǾĬı¶
ͶĻһЦѹͲ֪ʱжô硣ԭȺУһЦûʲôģۡǴʱȺĿ֮ʱǱܴЦݶԵˡ
ãλѣ̨˺ܱŵһԾ£յǰԱʶôǿ󰡣һȭͰ˴򷢡Ѿշ磬ʱס֡
ʲôĪˣѾеĲƺܵȺڵġˣ񡭡е㲻̫ͷ
μǵĻϷ׼˷ĽƷֻҪ̨һܵõ͵ļƷڵʲôϿɣ˻ΪװأĹĶţûϵģǼȻѾǰһվǾֻҪԼ̨ͣǵĽƷе¶ǰɣ
նˣΪʲôոԼȺʱȴ¶ԭ
ǺǣֻϷѡЦŵ̨ȥôȥȫչʾҽ߰ɣõƷԤףǵĳɹ
ô˵Ҳ˵ͷȻ͹˵ĿζŻ᲻ڶ־֮СϷ
˾ͺ̹Ȼ̨ʱ˵Ĵͷ׵ոжܲڡûڴĿ֮£ҲҽĴͳеŵĿһ֪˼˵ͷ˵ˣԺθȫ磿ôһҲ΢뷴ء
Ȼֻе˰
Ȼͷˣ±߶ԾԾԵǾҲˡ˶֣ǵͷ϶ɣǿ˳ͷĽʺޡ
ܿ죬̨Ͼʹ£аһԼ¡̨ܵϣ̨µĹĺܸ뵽μǵĻϷôҪҽһǵϷǵϷأΪʲôأΪһ׼ԣֻҪܹȫͨԣ׼ĽƷֻһŶֻƳ¿ֻ
һ󴮵ĲƷֱ̨̨֮µ˶ʼ˯ɺ֮ʱſʼϷ򣺡ôҪĵһأľţãǵĹԱѶľż
˵Ľܣ湤ԱȻ̧һߵĶľš߹ȥĶľŶ̨¹ڽܵŶĶľŶխֻֻŲеĳ̶ȣŮ˫ֱͨľţֻҪܹʮ֮ڶ˳ͨôǹˣһŵģԣһôһ¾Ǳ̭ˣʱҲǱ̭ˣУͬͨʽֻܳһΣôѡ׼һ¡
еңΪǵһģվµϡλõĻǵһϵģһϵġ˵ǣѡ˴һ˿ʼ
ľƵȻգҪ֪ȻֻܹŲУпȵİ˫ضԲһȻָոմϵģΪһȥҲûô˾Ȼɵ붼ͨԶһȥˡ
ڶ΢㣬֮еıסŮһתŮķŵ󣬿ϧ˶̫죬ŮֱȥˡԾʹˣе֪ʱתȻŮתһڰȫͨĶԣеѡĶ£ŮĴͷϿ˹ȥȻǳϮĳŮĶ£еĴͷϿȥҲǿͨˡյʱսŵС⡭ô죿
ûϵءʱе㾪ʧӣǾʱɰ٣Ƿǳʵġ
տǺˣ֪εϷǾԲġԸ޷ʧܡο̨֮ǰ˵õƷԤףǵĳɹոˣ˳ͨķѾǰùˣֲظôأ
ȥ޼ƿʩʱ䲻ˣѾֱվڶľŵˡЦŵҺ治һԽʲôʽͨأҶܺ氡ע⣡ʼʱ
շֱ˶ľţۿҪͷ˵ʱȻһǣյС֣ʶҪ֣ȴ޷һְֻĽģջûüѾоƼһ㣬ԼȻĴһȦȸе²˶ʱŷѾˡ
Լûüܣ˺Ⱥȴǿ÷ǿŮĸоôתۼ䵽󣬵ʮ㡣
ݵ䳡֮󣬾˵ļаŴҵ
̫ˣ̫ˣ˷ܵĴţҲ˹ǵ
ȴ࣬ô󣬻δֵġһ£Ȼģоܲڡܹɹص˷ܣܿͳ嵭еĽ١
˵̫磡һֻǸѣֻ̨ʣĶ£ôǵĵڶʲôء˵Ц͸սթζǵĵڶؾǰ鲻ֱ˴ˣãǵĹԱᷢĶһűֽԣƽʱıֽôڣĶ°ѱֽŵ̨ϣȻÿ¶վǵıֽϣԣվ˱ֽ⣬ǾͿԳˣֵܱҲͬˣ
ʲôѵģǶ֮ԱǣȻǶͷһϷģվһűֽϵʱûоʲôѶȡ
Ȼ˵ĻôҼоѹˣ˵ãôǰԼıֽۣٷŵ̨ϣȻÿ¶վǵıֽϣ


183 
Ӧ˵Ҫ󣬰ѱֽˣȻСһĿռ䣬Ѳǣվ΢£Ҳˡ
˻ڸҹʿ㲻Ҫܵúܿ죬ֻҪܵñȱ˿ͺã
ò˵һģǻ࿴оԼƼֵȥġٴҪѱֽ۵ʱѶˡ
ֻһ˵һֻˡ˻ЦźOKҺʼ֮󣬾ҪʱˣϣܹŹ
Ц֮У˶ܸоıζˡ˿ֻһֻŵķΧ̾˿ѯյҪȻǻǷɡ
ʵԭҲ⣬ھֻһֻŵĵطȻҪŮҪǳܹܵɵġʵ˵أȴһţԸ䡣
˵ʵƷֻĻ˵ûκոں˵Ļ̨ȥôȥȫչʾҽ߰ɣõƷԤףǵĳɹ
һ㶼ںֻܲںҽδҪҽҪҽҪȡóɹȻҪȫչʾҪҪڴˣСС̨ս̸ֺ磿
ˣСĶ˵ΣҲҪαʤԤףǵĳɹ
յӣԭԵú񾲺һ˫۾ʱȴѵ͸żᶨ֮ɫڶľġ
ǶαľģҲǶҽľġ
ʼһ£̨ϵĶ²ԼͬĲȡŮĲԣȻǶʱ뵽Ѱ취
˫סյȻȻϸĲˡȽСҲ˵شƨɴ󷴳ĳʵֻͨʩϣҲͬϸʩϣСһṦϺоһ͡ѩͨ˶ѣغƨɶûϸղͬյСϸӯӯһ޹ǣĿ΢һͻ۶Ƶġ
ҧҧ˫ȦסĲӣľ۾ˡΪ̫Ϣڱ˴˵ϣնߵòȥ
ͳɹˡһѡһֻվڱֽϣŮڻһͲΧȺڵ׺ͼ
˷ǳף뿴ľٶ˵ĶϷĿҲǳֵھٶ˵ڣȻ⻹Ǻģë
Ϊ˳ֵչʾҪ೤ж೤һ
оԼе㶶ܰԼ˫ôᶶأԭԼǻڶʵõ㣬Ů˷沢İǶ˵һĪĿˡ
˫ı۰֧Լӯ壬ոоԼôĽԷôǿǿ󵽿ͬСͣٴͣҲܰȻֻ֮˽׳źȵϢţе¡ȻԱҽôĿ꣬նûµĸоʱȴʮֵĺ£Ҫѵĳ嶯
ͨ
һ£Ůе̫ˣкͱúǿڷţڱ˵ĳϿˡһʧ֣Ůˤ̨ϣʱôЦͲңŮĳ̨ȥкε׷ȥ
ںһΪоϲʧˣʣµĶŮˡ
س˿ոȻֻ֫Ӵȴĵڶ顣
һ飬Դҽݣȥϴѧѧҽ
õյܹȥҽҪܶô־ܶôĥѣȡġ
һʱĸоԼȻԼһ̫̫֮ͬͳĹأǵĸ棬ɵͬڵӰ졭ֵ֣һɽѹմ
ĳ֣һ⣬ںڰжǰʱǰϣӦˣܹԼȥʵеɡ
ýѡְǵıֽٶۣ˲ЦͬʱҲֳգȺǶǹЦſ̨ϵŮܵĶ߳
ԭܹһֻŴСıֽڶֻ֮аƴСˣҲ˵ҪһֻվţҲһˡҪվֻżžѶȺܴˣŽżǸֱҪ
⡭ô죿С˵ģϷ湻ĥ˵ģԭԸĥö޷ٱֳ̬ˡٱһˣ¡
˿յ飬֪ʲôͲռյıˣȻôѹǾİ취ʵڲоֻ¶¹ˡ
ʼһ£ʱͨˡ
ŵһ£еıŮģżվŸƵġ˶Ϊרҵİ赸ԱȻѹ
мһ£еǰһֳֵŵصǸ׼ĽơŮֱѹϣ˶Сӣкִ󣬾ȻҲǳסˡһȻѹҲ
ԹǶ߼ұߵµϣһ˧Ůϣܻܲʲôаɣ˧ŮĻҲһȤ֮һ
ȻǾͿߵ˱ֽϣżһŮֻżĻġ
ѵҪŮ
ȺǶˣǾһģ
ʵȫǵ֮⣬ֻһֻһԾȻƮƮյϡôһֻСֳһװ˵ˣôе̫˰
˻ǲԼͬĵһⶼУ
ֻ𼦶ƵԽżյСϣ̨̨ϿĻʮֱֵۣĹŴһλԷܹ࣬裬˵¹˫ֲ£ǰ죬ĳϣԷվ֮ϣڼС赸Ʈ裬ࡣɵרΪһˮ̣Ůסˮ̣ԷѵˮƮתɣŮﳤӭһ硣ƴʫԷࣺˮɫǰ˪Լҷʮҹ
ԭҶΪֻǴ˵ۿǳ׵ˣ
ǸһװߵĴүǶ
Ȼˡ
ʵյģǿǵմȹӣϷĻǿɾͱ̨һڵɫˡ


184 Ϭ
ȻŻῴԵøһЩԸѡֿŵķʽȴǵ̨һʱ䰲ĺһˣʱŻͲˡ
ˡ˲ЦӦӼŵİɣȻõ˵ͬҶΪôʵӼݶҵĹơ
ŵĿԼָ˻֪ȴ֪ôͷȴֳܱ̬Ⲣжʵѹһûã˭Ÿˣȴһֻ޼
һϲ½뵽ڣҲһڣҲûʲôڵģȻܹôѶȵĶ˼Ҳںൢ鼸ġ
Ϊλ̨ȵáˡһ졣ģյѡֳĿ⡣Ȼһȫռ˷ɧѡͬˡ
Ȼֵոеܷ˼ȴûʳлܹȥ֪𰸡
ðɣϷڸӾʣϢ֮˷ܵĶԴҽܵϷʲôҵ򣡺ãÿ°һֻŰһȻһֻϻ˹Ҫĺܼ򵥣ֻҪڱ˰ȱ֮ǰѱ˵ȱˣϷûʱ涨ҪѡֵȫʣµǶѡֲʤߣõƳֻһǵֻһ󴮿ĲƷܣҪΪ̨ѡʵǷȺڵĸ߶ȹעֻ͹ˡ
ֻǲ𡭡еˣĻӦѶȲɡ
ڱԱεİյȺȰһ֮ŷԼ̫ˡ˰һֻ֮Ҫ΢һȣǰ֪ĻͲʧȥƽ⣬ñһѷסȥڴ֮ͥˤΡ
⣬ѡҧǣ̺ĴǹճɰĻߣ鲻Խȥһζ
Ҳѣʵһ۾ͿϷʵûʲôѵܹﵽĬϣֻϵ޼ܹж硣
һҲû棬ڶʦϵϸϤһѡôĬأʵûһԼи߶ĬأʲôĬԼÿ˵ֻһ񣬶ԷѾȻġ
֮̸ʲôĬĬġ
ʱǿӦԣǸѾһ俪ʼֻĶ㵽һȥˡ̨׽ѡ֣Ȼѡĸٵľ͸ƵģһݺݵĳգͼȰոȥ˵
žž
ըʵʵдգ֮ͺĬԡǺݵҪ㿪һأͱôһ£ϵͱĸȱ
ĺٵ¶ЦռæһһǣţϵҲ˳Ҳȱһ
̨¶ʱȻкãĺٵĳʤ׷æռˣѾ˵̨䣬˾Ҫ̨ȥˡ
ռμˤ鼱֮һץס֣Ȼһ˶ȫ֪ģȫʶģƺ˵˼ѾͨĵĽӴͨˣ
ЦűʱյֺȻһʶľͰһбҽΪ֧ŵ㣬ԭһתÿ·ȥһȴе̫ǰˣȻղסµȥȻŮҪקסȴǱȥˤûͷǶǶˡ
յ˲ģ͸оϺ£ƺ֮УȴְȻȶѾΪˡ
ʱٵҲѾƽյ΢΢һᣬѾϵ߿һȻҽźһǰȥǡþ͵ٵҽżֱ͸ӰƵģתۼ߳ţֻžžž죬ֱͬʱƵģٵұѾ˲ͬʱȱˣ
ã˶ɵΪպȲʣĹڸرաٵһ̽մλսǽҲȥӭԱס
ȦӣȻһյС֣ȫûо˼ģǰȥҲͬʱֱֱײǶٵġ
ٵһ˾еʧȥĬץסһԸе
ǳɹˣ˷ܵĻСȭͷǸϲŭɫˣǻڰϷԢ̫Ҫʱ˶ݵʧ̬
ţǣ˵һɹģһ˫صĵպһЦһʤȴǲͬǰο˵һ˵ĹͣһΣȴͬЭɵģնԣһܺõĿʼԺĺһҲܹĬɹģ
ϲλ˳˹ĵ٩λ̫ˣϬĬĽʺް˵˵յȥģЦúܸӡ
˵۾һ飬ŷԼ־Ȼڱǣţɬʮָ״̬ţ
ռæҵĳԼ֣ѾϵɿȥöǰԵúȻ
ʵͨЭȥõɹĸоǺгɾ͸кĬĿеġϷ֪ģ֮ѾеʶѾõĹˡ
˽ƷҲǵǶֻ뿪ֳ̨
ιһһɡ˿ֻҲǰģԼһˡ
ŶսӹŮԻǿֻֻԡԣǰɫˡայɫˡ¡һŻǸĿĸо
ǼǵĵһκɹɣڴǽĺЦ˵
ãյ˵ͷֻ˿ڴ˵飬һͳ֣㵽ɺ͡
ǵʱҴ绰ɣҵֻһ˰˰˰˰˰˰˰ˣͲҪ˸͸ˡ˵ﲻЦˣȴǵ˵ͷת֮УһˮѸٵ˴󺣣ʧ
ݺԺС¥һɫӰƮƮĴǽͷ˽ʱǡи˶ǰԺǻɫӰһͻνС¥


185 ʫʫĵ
ɫӰŲݣ沽˶¥ͣŶʱ򣬶΢΢ת̺ھѧһؼʱԲ֮ûʲôӵùĶ䡣
ܿ죬̺һжӣֿЦˣ¶һڻƺڵַˣ̺˵Ǹ벻̵ˡëĴǿףӶͳֹڱǰᣬؿڴжķȥ
̺ĲҲȽ⣬·϶ֻнżŵصģŵǧײЬǺʵĲЬӺ͵ذӴ֮ܺõͻ壬ᷢһ
ߵſڣ̺ϣһƣоֻŵġ̺죬Ǻ󱲵ѾͷȻ˸⡣ֻҪǺ޷֮СѾͷʣŮ첻Լ
ʱ̺еĺѾͷںҽȴţ˸סϹ˵۾ҽͷһֵֻ붼ǲĴӺӾȥ
СѾͷһͷںڵĳȫ£˸ĸβѾˣСѾͷȴźܲʱ˵ĵͶ̵ôӱһܿߵţж̿㣬¶ѩ׵ıֱۺ޳Ĵвǣ¶ĲλŲٰ̺ۣǳ覴õľ˿Ϊ֮ϧ
۰޳ָϣһöҶӽָѩҶָϣ˶ʲôѩƤˡ
˵ģŮʵĴۣè̬Ȼɣǿ⣬ȴǾͶ֮䶼ĵ˹ȥֱǵҽ붼ǲĿ³СŮ֮ˣҽѾȫǰԼŵĻʿ
Ǻǣʫʫ̺ͬʦֶǲҲҪһ尡̲סϷһ䣬ӵһۿŮʼߵĸоΪһ̫׼լУѾԶʫʫеŮ˱ȽϣʫʫʤСǰԸеģӣǰ崿ݣɵ˲Ӱ˵Ϊլе룬ܹ뵽ԱȵҲֻЩˡ˵ʫʫϵãѸȡ˲Ծе˵λ
𣿡ʫʫһЦʱĹͷˣֱӻצ̱ϡ
ϧլȻҽͲ̫Զˣܶϡ
ʫʫҿɫ̫ãǲϢĺܲҽȻȥץʫʫС֣ѾϻòȻѧҽģҽУһɡ
ʫʫߺС⡭
ѽҽ߸ĸģǺǣʫʫ̫ˡҽĶ۴𱸵˼Կĺ⡣
ɾҽָҪӴʫʫʱ򣬺ȻоһһС紵ֱӴȫҽһŵֻ̧󴦲֪ôһߡ
ǺӣɿҽһȦȻѪӿ˳͵ѿС۵ľͷֻʣ¹ͺͺѪ
ŵŴ͸ոպȻһ׹⻮ȻĴӺܴضϣŴ󵽼ޣȺȡȴҲ޷һ
ŵĵǰЦܴʫʫ˫ȥסѪڹཹཱུðֹ
ҽֵļٺе֮ʱ͵سȥûˡ
ʫʫȥ׷ŵȻ۵ۺô룿
û£ȹ̵֭ˡʫʫЦŻشȻȻģ³Σ֭ҪҪô̰
ﴫ۵Цã¥Ϻ磬ȴڳĺȹ֭
ʫʫֱôģ³ҽˣʫʫһȥɣ
ʫʫֻԼ֪
Ȼʫʫɿĸ۲ŵķ
ͬʱںĸʵ磬ΪʲôûȥǰԺأ
ǺǣҲǴྩͬ磬ԾϲСİȰĴſŵ޽ǣʱƺ󣬿ϲĸ׶ѾˣֳԭѾͷʩϣУʩϣ˵ϣܸŶྩ顣
Ŷʱ찲Ź㳡Ϸŷݵ˿ɶءΪˣŷ𣿡
ҿѧ棬˵ŷˣ糤ôûݵġ
֨
һ΢űƿһ죬һɫӰ˽̺
̺һ꣬һ
ףѾͷ˵ֻһСŮڵôô׽Ĵ󺺣̺գգС۾ʱеɡǼƻϲϱ仯ʱһС仯ɡ̺ģóľֻṦЩС
ֻ̺һ񣬼̵ʱ¶ЦţүĳҽСüġ
˵̺ǳȻߵ˴ߣӭ꾯Ŀ⣬ֿ̺һЦСֵܣ鷳ãҸСðѰ
ֻ̺ҪȥļͷӡΪһ͵ĳߣ˵ļͷʵҲǺƽ顣
Ҳ̺ĶԻˣ΢ЦţȻס̺̺һȴɶźЦݣСֵܣզˣץָ

Ĺǽʹ̺ĶĤ̺ʱŤǺҵƤ
ЦһһŤ̺Ťת̺Ѿʧȥ֪˿һָһöĵƬڵذϷײ
꣬⵶Ƭգ۶ʱڣһ˵ľǵƬ̺Ķֿ죬˻оۣ·ѾѪȾˡ
̺۵ᶼˣûֵͣ˼ۣɱ볥ִӲ飡һ˫̺ϡžһ̺צ̱˵ϣ˫󡢸첲⡢Ρסϥǵйؽڴ÷飬׳˷ˡ
ɾĸһУüͷĪǣʩϣ֪ԿŲҸſţ
ʩϣأ
Ʒŵд¥ϣӭŸ߿պХķ磬žѻǹŵĶڵı仯
ȻŲתͷͿǸ¼̺ͬʦֶʫʫһȹ֭Цӯӯ
۸磬ҽҸĹ֭ʫʫģģ˾˸ˮһ̹
ǺǣллˣʫʫЦţȻžѻǹֱ׼ʫʫߺߣСѾͷƬӣ̫ᰡˣ˵ҪҶۿǹ鷢Ŷ


186 ҽʩϣ
۸磬ѽʫʫίĽֱ˻鲻ѣ۵һ˿֮ɫݺݵʫʫɨ˼顣ظѩ޳Ĵȡ۵ȴ̩ɽЦҪװˣĴºŽۣɲǳһ֣
ϣ۸˵ʲôѽõȻ֪㲻ǳһʫʫթΪΪ޷죬ԼԼĽɫЦŵǼÿﶼǵʮһ
װ⣡žѻǹЦһƽʫʫǹڶʫʫĶͷϣ¶пЦ⣺Ҫͼٶٿ죬Ҳ첻ҵָһ
ʫʫЦˣֻƺˮĴҼۣ˴ᣬϧ
ȴϧˣǲ
һںôİɣ۵Ц͸żҸ㣡ҽǾԲ˸͹֭ģʫʫ¶Ȳŵɫ۵ЦݸˣôǲΪΪ϶еλ
ѵ𣿡ʫʫŵĿ⿴ۣ۸һֺǹﻹ˭ܴλãҽȻֲҽ˵ã۸󰡣۸磬һҽ˵Ѿˣ
ߡ˵۵ɫһƬ࣬ܶ໰ܶ£ܶԹܾˡû˿˵ΪѾȫҽȥˣݣȥ˭˵أ
˭˵ţ˵ĵطнǡĶǵ飬ΪֻڸŮŻᷢ𣿡޵˿ͿĨڵϣɭʫʫ˵֯һģҽߣ˻뻹ʲô£Ϊҽе˶Ƿ飡ȥִ񣬳˭˵ʱҽڣ͵ڶÿ˶ôģɵƾûһ룬Ϊʲô˵ĶǣΪʲôҽʹûܹˣΪҽͲԶְȫȫķһǮƾʲô
ʫʫȻǶƵ߶ţɩ˵ģȴǸʵء
֪챾ϴҽʱװķĽ۸磡ǵȴҶι֮͵͵ģҷֵʱɵƶѾָʹˣģ˵۾Ҫðһʼҷͽ𣬵õɵǵ֧֮󣬾ͿʼһĶȡȨֱΪʵϵϴСҰҲݣ
ΪʲôĸСܣʫʫĻﲻŭ֮⣬۹Ȼֶѹмķŭһ޷ٱ侲
ҸĸСܣȥİɣŭڵ˻ҲСô죡˶ˣ٣£ľ££ģѾ¶ʱҽҩѹţ٣ӻø蹷һɱӺֻ
˵ۿĵĴЦʵǲǰɱˣ֪ҩĶɱ㣬Ҿȥýҩĵлл㰡Ҫ㣬軹֪ܶõأ
Ц˿ģͬūڿɺƾԾ
һҪĹ°뱲ӣ
˰
ûֻɱѡʫʫ䲻Ļش𣬱һˮͷ۵ͷϣȼϣ֮
ʲô̫Ѩϱôܣôܣ
Ȼ֪ĽҩĶǹеΪʲôԼȥأʫʫЦ绨ȴԽԽ䡣
ôСһ˿ɵ֮ɫǸʮ־ѣ˯ʱҲһʱܻð˷ʤǺͻʿһ˯㲻֪ʿʱʿʿҽŮˣ֮Խлʿиԭʿһ£ֻҪκһ֣ͷӴ棬ܸ֪˵ĽӽһԲŻºŽлʿҸͽҽ
ɱҽʲôܵģʫʫĻǧشһصĻ۵ķϡ
۶ʱоһոյ˷ܡϲãһ̶İպͶδĿ־塣
ǰôô׾ءʧţڰϵָҲ֪ɳ
ʫʫкһȻ˻ûһӰǰһȻоһʹæȥ۶ȴȻԼ˫һѪѸӣѪ籡
۵
صľѻǹ䵽˵ϣ۵˫֣߬ǹ۲ŵĿԼ˫ֻ֣ʣ¹ͺͺѪȾ˵档
ʫʫ㡭㲻̺ľšʹ̣ȴ̲סҪ֪𰸡Ҫ֪˭
û̺ľʦֶű֣̺Ҳȷʵʦ壬ҵĸɵ̺һѧյʦֵܡʫʫָϣƬҶѾóе״˭벻ôҶӣȻɱ˵ڷɿж۵˫֮󣬾ȻһѪա
ֻҲʫʫʫʫǹճһЦҽʩϣ
ѪĽ
̨ϣ۵ĺѪ۵ӻδ£ڷҡҡ׹š
Ȼ㡣
һʮ̨ڴ
ʩϣתĿ⺮ˮ
ģһ׸ߴӣֱЮһͷһΪ˲Լҵĳ
ôҵʩϣ֪Լɱ˵ѡĿⶢ꣬ϣܹ̬ȡ
Ŷһ̧ͷպÿ̨е㷴⣬Цңλϲкܶ໰㡣
˵ŵ̺صĶ˵ϣ̺̯ڵϣȴҧݺݵĶʩϣǼٵģô֪ĸ׺;ŵпڣ
ġȷʵҵĸɵҲȷʵǾŵˡ
Ϊʲô̺Ų֮ɫţɱ¾ͬţҪǱ֪Ͳ±𣡡
¡ΪҪػˣҲ£ʩϣһһıƽſŵ̺дһ˿һĸ飺㣬ᶮģ
˵ʩϣȻ֣սȭͷ֮ʱָϴŵҶӱ仯ɵоͻȥĹâţһ׹⻮̺ĺ
ʱȻһӣȻಡһ˳һͱһޣһ¾ʩϣ
ʩϣæһ֣ٶ죬մûմı߶ʩϣѾշ˺˰ȫ롣
ΪʲôֹңʩϣʣŵĶꡣȻܹĳĻԼǾԴ򲻹ģṦҪ֮ززҲ¡


187 ɱ˷
̺˭ҲԸôȥġνţ̺Ͱ͵գС۾ꡣ
ҰɡɡҶôˣֽҲˡ̺ܵαװͼԷķ˵ŻͷѾɵİһƬĵƬƬƬһУаٷ֮ٵİһ֮³Ƭж϶ԷĺֻһΣȴˣ̺׼ʩϣͻֻ֮Ҫ뿪һʣһͺöԸˡ
Ȼ̺գС۾ĵı顣ִ̺ͷǰһӺԸ˺ӣ̺һǿҵĲԤϮͷꡱһ죬̺ͷӱֱšˡ
㡭ʩϣû뵽꾹Ȼôʵǳ֮⡣ݣûģʩϣ֪ǻۣһάҺƽ֯
ΪҪֹԼȴû뵽꾹Ȼ˺֣һʱ
ɱ˷ɡһЦһڽ׵Ĵû¶
Ϊʲôʩϣ˿ķɣ꣬ʼջ˵ô꣬ʩϣΨһ˿ˣֻһ˶ѡ
ʦĸٺЦŲ˾䣺ʦ˵
ԭͬħŮɱǵʩϣʱȴһ仰˵Сһ죬⻹ͷһѺĹϵ߸֪ȻҲֻһ֪ѣǶʩϣ˵ѾԸжˡ
ʦĸʶ̺֯ղɱۡ췸ŻڹҲǱͨģȻûнӵ񣬵ǼȻɱˣҲ԰ȥҵĹʦĸȫҰɣ˵ĺǸмʩϣƵģʩϣҲףҪԼˡ
лл㣬ꡣʩϣһЦҲ˵Ȼܴ¥ȥ
ҲǶʮ¥һæȥ̨ȥȴʩϣһֻݵè䡰ಡһյң֡ಡĵһ̨ϵһ£䵽һյϣǶˮĿ꿴èҲʩϣд⡣
תۼʩϣ䵽˵ϣ̧ͷ֣ʧС
û뵽ʦĸṦôꡰʶļԼʩϣԵеĻǲǻݶأ
һת꿴̨ʬ壬Ȼ뵽ʲôһ
ʦĸֻһ˵ǻۣͺĳ֣Ͱ֯˰ȻʱѾԪˣҪҲװһУΪʦ𡭡һ»ʦ֪ɡ
ɽͨྩĸٹ·ϣһδ˷ɳšڸʻϣųκХķ紵ͷ졣
ྩȥ飬Ϣ˵Ļָܲ
ϻо飬ֻ̨аµʱˡھʱʱģȥи̼ѵ
ҲԼˣǱȽϿɿġҲϣܹѸٳɳ֮ͬξʹ˾顣
оڣƨҷţһֱŵྩǸֵģҲ£ҪǷ飬СѾͷ컹ǿ˵㣬ء
뵽ǸͷƵĵطʱ龪ȵĴܣǿҵѹָʹòӣطôŶİ
ΪľһҪǹյĵطһϢںڰ𣿡һð˳ģ˻
Ĵ˴ĳ֪ͨİ˳˵ϴγֹݵ꣬Ӳߣܸһֺڰĸо˵һһ͸䡣ǱܲٵˣһģǱ֮Ϊ֮ˡͲܲ෴ģ֮˿ʮֵͨ˺洦ɼ·˼ףҲܳĬǲ֪Ϊʲô˴յһʱǻһֺܺгĸо
ι˵Ŀܲ㣿ߣʮеοǸСܵ˼ôζŨصĻ
ʦ˵ǲܲ٣гһǳ֮оjܲóıģ֮ó͵Ϯɱ˿ƾ䣬ֿҪԸһ˵Ļа˳ɵʤ㡣Ķߵܵ
أڷʡ
ɡ̹׵˵
˵ͷԼͽڹ棬Ǵѵġô˵ܲٺͳ֮˵ϵлԼʶһ¡
ĻؼȥɣܲٳЦŵңǸĵط
㡱߬ȭһԲϾҪȥȭļơ
˵ûľСԴϣְ£ʼʱһ㡣Ǹʱ㣬Ѿҵʹķ
鱾ģôһȻƽ
ܲٳͳ֮j˶ΪĿԭǶܲģڵ֪һ仰Ͱ³Ա֮Ҫ֪ܽ뻪ۣǾĿ飬ܹµġô˵Ǿú⣬ΪϴκǿǿԾΪAôǸˡ
ʵҲûȥƣΪܺáһǿѹĻӦøܹ̼žȥѸʵɣ
;jȥˣ;һֱȥΰȥִˣûϡ
һӭ˫סһֻʹҡ̫лˣ̫л˰ҸѾܹԼ߶ˣ˵ҲˣĻָĺܺð
ǺǣǾͺãϲҲЦˣܹôõЧҲ֮е顣Ҳ˳̽ŵ顣
Ȼڸл֮󣬾תѾµϸһʵھҵһž飿
ǵġо֣ӦͷһؼɣΪʲôԼֵֹģ
ȴ֪ΪŵˣҲδؾͻô׵ĴӦء
ãӦѾ֪ǻǸʲô֯ɣѾΪʱľҴۻӭļ룡ϣĿⶢž飬ӱ˵ҲϣܹﵽⱾʦͬԴŮ
ǣ鱻Ļһ˵͹Ķ˾֪Ǹʲô֮˷ܵľͲϷˡ
ôӽ쿪ʼǻ۵Ԥ۶Աˡ˵óһ׼õʻݸ飬˵ڻ۵Ĵǻľ


188 ű
;ûиȥǸڻֽ֮еСĺԺ˵ĺԺʱһĲϰ·
һľԵú࣬˶ƺͦˣֻ·ʱ򣬻᲻һ£ǲɱģܹվ߶ѾǼĸˡ
꿴üСƽͷܾСķˣﲻͣ˵ţүү㣬㡭
˿Ǹһֺůĸо߹ȥЦǺǵĵ֣˭ˣ
ã̫л˰һǵ۾ʱѾɣмֵķ緶ȥ֣ȴǹȥ˳־ס
㡱걻ôľٶüæֹȴĿֹˡֻĿ
ָ治ͷɿֶЦҸҩãǺǣͲصʲôˡ
Ҿ˵ҽðɡԼĶ֤ʲôƵ˵ⲻͺôǵĹⰡֻش
һҪмĻˣϽûˣҽһŮ뻪ۣŵš
ŵ𣿡ʱĿһݣԼĶӣΪʲô֪ͨң
֣ⲻ廹ڻָϽүӽͣ˵ǸоŮΪ˱սѵµġ
ҧסۣȻϣɲͿ
ǣྩɽຣзɽŵͷຣǶͷֻøԼϵͣүҲǸ۾಻ɳӵˡ
ྩأһӡ
Ŀӹ˻ͷྩʱûҵʸѡҵݣҲ֪ˣǣǲҲ˸ݵʱ򣿡
һ仰ʱͬһʯǧˣ϶΢΢ɫŭĿԼӣֻÿЦԲҵĴҲ
һ˵
һߣϵÿһֶƺ˲ݿܵȨƺָֻ˵һϽ
ȭ΢΢һǸȻܱǸĵϸҲΪ˰ȫϣܹ½⡣
˵ͷ˵ȥ
ҸнģҽнΣҶӣн𩡣Ҳ˵ǵ֣֪˵һ֣϶İҸ׵Ҳҵ⹫ǺųĩĴ״ӣôһ˵ͷһ𣬹ȻǱڣ
ȻͲµԼĴˣھԷ׿˵ʱ򣬻ⲻмæʵӡɻڣ
һʱýδһæ͵⹫ɽʱ򣬲Ҵˡɽһ귢ɽеߵ˼𣬵ʱɶʮ˵ʮ˵ˡ
ԭôвһʹǱؿϴһƵģһʱȻЩʧǡ
æĽܣ֣λҲ鵽ݣкͿʦүͬһֵĴڡǾʦ϶ģȷ䡣
ʲôһ˳־еĺľͷĴȥСΪʲô˵Ϊʲô˵
ҲҷҶܣֻӲͷƤ£ҲB-ʵǴ󲡳û
æȥүӣаүүҰ֣
үĴŴô£Ҳ۵ùǺˣһϹűڵӽģݼСʦ
Ŵе˸г˼æԽ˵̫ˣԼˣҪô
ǡǹȴûֱǻعͷĵԼĶӡ
λ⣬æһקԼӣӽμСʦ
ӽȴǺܲϾ俴𩻹һεءɲ鲻ǸТ˳ӣֻίҲӽ𩣬Сʦ
˰ɣЩһ˱ô衣ܹϵһҲǺ泩ԽһСҲͿˡ
СʦȻྩ߻û˸𣬲ú⺢űڵְɡ⻰˵ĿȥˡнֵĻҲˡ
СʦǱһĵӣʵھеġɣҿѡǱڵȡྩҲͷ⻰͸һˣϣܹϸ׵ŭ
ô˵ĵ˵ͷԼӵĿЩ
ˡҲͬ˵ʱˣõٴʱˣ
ͬ˷Լķ䣬֮ⷿļªһľ崲һͷ⣬Ҳûˡ
ﾩ쵽ĶһڡɫԲʷһ˫Ƥѥһ˫Ьһصһӣоһһëȫˡ
ںѾˣ̲סԹôһԲʷô
ֵĿһ۾飺Ҫ
ʲôɵĿһۣѵϴ𣿡
ҡҡͷǵԲʷһͳһϴһεġ
ֲҪƳɺɫƵġˣʶԼһʲôĻԭΪԼ׼ڲŷʵԶиӵĶӡ
ƳɫΪҹõΡϵĽͣɲþΪΪ˾ôƵģȷʵҲоĿǡ
ҡҡͷ˵ллˣ°ɣȻ·
ǣȿʱһ㡣ԾͿ˵Ȼתȥˣ˳ﾩš
ȥţʱ˷ܵԼϵ·ѺڡɫԲʷϣֻ˾ѥԼоӢˬ
ʱŵš䡱һ߿ˣ
ľֱſڵϣ𵴵ûҳſڳ˸ոǸĬͨ˳֮j
ʲô־ŭĺ·ˣҪȻ߹ô
ȥjԭͬͨ·˼ףǴʱȴű˵׹⣬ֱ֮ǰˡ
ģƾʲôҹȥ̣Žŵ
ڻľķ䣡㣡ȥj߬ȭͷ׺ݵĿһͷ˵ǡ


189 ľ㲻䣡
ҾǻľĺΪĪķĪ֮ҪеŭΪߺšҪչ뷨϶ѾĪȭˡ
㲻ǣjĺȻһȻһĽǶȹ˾顣׼ȷ˵èҲ̳ȥĶԵоȫܺ;jȣҲ֪jΪλ˽ƫ棬ֻһ񣬾jѾӾҲԽͷҲصĺȻһƯİȣЫӰβŵ˾ĺģһ⧲֮ȥ
jȻŭȻûҪ˺˼һⲻ˵УѾ߳š˵jó͵Ϯɱ湥Ҫƫ棬˷ʤ
˭֪ڱ߳ȥ֮ʱɵſڣȻƴȫſ˫ȥסŵࡣǾjõǰ˵󣬾һɾǰ˷
Ȼһ˻ĽСŮܹ˵þj⡣Ĳֻһ㣬Ǿ˫ְסŵסɵ
ܲٳǹճһĨЦ⡣֮һ̺أ֮ΪˣһһصһһǿѾͷҪǿеֿ첲϶Ҳ޼µİ

죬˫۹Ȼܲס˵ͬʱѾˡ
jͳȻ治ɫȴ¶֮ɫεεŮӣû뵽Ȼô־
˫ʹ̼ʮᣬǾҧⲻʱ򰡣˫Ĵ£Ѿɳ˷ţӦ˫ֿǡýűסŵ࣡
ǲҪ𡭡Ÿ첲ǽϣܹ˸оƴ
ʹ鼸Ҫһҧ飬˫ŽűĦͼϵʹ˲伸о˫ŲԼˡ
Ǿ鲻ϷҲԸܷ
Ψһܹڰ֮õһĻᣡ
ΨһܹסŵĻᣡ
ΨһܹϵٹϴˢĻᣡ
Ψһܹ֤ȭǿȭĻᣡ
ҪǣйϵߺŸŵĻᰡ
ûи߾ܽ뻪ۣҪԭΪڵšʱϾûкͽġִƵıϡ߾飬βĻᡣҲܹ̼ϧλᣬúõĶԼ
ڲţ˫ŽűȴƴĹסԣоŹǶڷʱѡ
ʲôִ֧ءjеʹܾȥ벻˭еĻľ
ľֻһ
ͨ
˵þ֮ʱڳסˣ˫ѾʵĴۣݺݵˤ˱Ļϡվ˫Ż
ǿ³ߺߡЦҡҡͷ֪֮Ը⣬پʮַⲻ֪ĻëѾͷ
ǾھjͳΪҲ͵Ϊֹ˵ʱ򣬾Ȼѿƣǳһ㣬ظ˫Ѿˣڣֻظѵġѿ
Ȼ󣬵վʱȻڵġ
ոµĺɫԲʷѾմ˻ҳǸմúҤƵġεһ˫ʧȥ˿ƵֱۣתϢţңǣľ

jһȣȻ𣬾絯ڿգǰշһֻšءһŷն
Щʧȥ˰Ϊһó͵ϮɱļһȻ󿪴ϵƴȻ˵Ķҩءҡҡͷˣ̫ˣ֪СѾͷԱһ߳ȥˡ

鼱æҪܣǾjȻٶȴǷǳĿ죬һš硱һն˾ļͷϣǡͨһſ˵ϡ
һųþͷǱײһۣſڵϣСŵ棬᲻ľۿתˡ
ΪʲôΪʲô
úίޡò׵õһᣬΪʲôֻԼӣ
ľjԾֵĳjЦһ㲻䣡
ԺУǸӢˬӰͻ᲻ĴʹֻֻϻľƺŰ
ѾͷǸߺŽķˣ
ôùĳƺţ
ôססķ䣿
j߬ȭͷͷϲһСƵ˵Ļ͹ɣ
Ҳ𡭡ҧס⣬ʹ᲻׹

ְˡ
ְֵϣң
ŵϣң
Ҳܵ£
ľ֯ŻΩŮ̾Ϣү޴ľ޳֡ԸΪаӴүүȥĺ޻ƺӱߡү﻽ŮŻƺˮ
ľʫ֪ΪλڴʱھԺȻʵԼʱ͵ĻľǺ񰡣
ԭŸһľĳƺ
Ǹô֪ЩһӰһӶԼɣ
ְֻһŮûѡֻվ
Ϊ˰ְ֣һҪվ
һ̣г˱׳֮⣬Ȼһڴʱٻۣ֮жȻǳһţ
ǱޱȵĺڰסĵطһصĴţ˿̾վǴ֮ǰһſˣ
һ߹͸ŷ䵽ϣŷ󣬽ǴӺҹ˲䵽õ磡һ⣬ů㣬ž壬оůģʮԭʧȥƵ˫ۣȻԶĻָš
ǽڵĴ죬˱Ծľjjһݣĳϵ֮ɫʶʲô
j͵ػͷڻվ֪ΪΣjȻоÿһ£ƺǿ
ôᵽ׸ոշʲôjĪЩţֻǼӵʱ䰡ΪʲôղſܴѾͷȻ̥ǰı仯
黺վ߬˫ȭ˾Ǳϼסſһ㣬ȻһУ
ֻһ˺Ȼǰҵĵ¾ȻǽصİײˣҺϵԲʷɷʴʵƺ֮ûʲô仯ûôֲ
ת͸Լĺ⣬˶ɵĶǣ
ңǻľ


190 ˭Ϊһŭ
jĿԾʱ״̬еϤȴ˵ǾjȷǣϤƣεѹ
Ȼһȣٶȱ֮֮ǰ˲֪ٱһȭصĺ˾jؿϣjһæǾȻȭţ
䡱
һͳ죬jѾŶǽϡϸͻᷢ־jǶڻǽ֮ڵģ
鴭ϢţҰްĿⶢžj㣬
˼Ŀһ۾飬ֿ˿jЦιҪװڻ˰ɣ̶ֳȣǲ˵ģ
j͸һʵޱ𺳡û뵽龹Ȼʵǳ֮⡣ղһȭٶ˵Ѿﵽһĳ̶ȣֻǷȱЩͻˡ
ǺǿһȭأǸ񰡡jչ½ǣȻһ˴ǽܲһ˳򿪺ƵķԶһ졣
Ҫ˵jܣЦţ;jѴͬʱҲԾj̵˽⡣jһ򣬽⵼ܹ˲Լ֮ϣǽڡصȡԾոһȭȻ˾jϣǾjǸ˵ġ
ôҧһɿһźðɣȻһȭУǾٴһȭʮȭȭ
̶ֳȣ˲ҡj˻βӣؽڴ죬Ķ˾һۣһ֤ҿ
εͬʱŬĸľſš˿ء
ôǻ𣿡ֵꡣ
ǳ¡˵ǳ֮ģŻشǳ¾ˣʧӵģװϾû
Ŷ΢΢һıе㲻ȻȻֿſϵµĲӣ֪϶ҹ鷳ˡȻҲ˳ɫʱˣҪ˵ʲôȴüͷ¡ǿ϶鷳Ǿ鰲ȻȻѾдˡô˵ǶԾһֻҪܹŹȥ£Ȼȥ̨϶޵еġʲô¶ǻнθտ
αû˵Ѿ˼
Ҳ˾˼飬ǲİɡոո¶ȥʰ֮ģȴסˡ
ʱֵʾΪʲô˵Ӱϣ̵ܹʱڱǿҪģһȥѡ
ô˻ۣǸصš
ڶ죬Ƕ˴¿ȥϿˡ
Ͽ֮ǰʮŵģ߽֮Ȼֽչֵֹġ
ôַءҪԭݽֺģģͬʱɼϿεĴңÿ˶˵Ļ۵һǺ֡һſڣ˶ͬʱˡ
ˢˢĿⶼ۽ϣڡզ£ѧٴθȾƵģšҰ㡱鱼ŵԡ
ɵˣɶ˼
ԼȷʵǸһ˲ŵ˧磬ܻûߵﶼ䶯ĳ̶ȰɣԾĿɨڵһŵգȴӣЩ˽Ҷѵζ
ɿ鰴£Žȵ»ָ˰ԳЦʵֲǵһϿˣôǽŷż𣿡
ڣûȻô˧һ۴̵Ůĳ̨ѧ̽󣬶ʱͱѧΧмˡȽοǣΧȦĶŮ֪ʲôԭȻŮĺ档
۴̵ŮıʼǱԴ򿪣һƵڣû뵽ôϾ
ĪĿŵĻ
£ϵĳȺɽչ޾һڳɽ֮зԶߡ
µһɽصĳǽ֮¡
䣡䣡䣡
һ׵Ĳ뻮һǰվãĽгǹһ٣һóǽ졣
ա
һа׵ڸͷϣ˲ȻĬͬʱսԭ𣬵ɰǧڴڵʱƺضڲš
ʿһⶼڴ£͸˵ı׳ֺ֮Ϊ֮Ѫڡ
ǰһƥ°վϳһ׵꽫ƮƮŭĿԲж֮󣬷Ȼγ䳤Ǻॡһֱָʣ
ͬʱγ߾죬ǵĳǹҲͬʱֱ죬һźƺܹȫ¡
һ԰ţأһŭΪաΪ˭һŭ
Ļ´СĻջױƷ˾ŮǳݳԲԲϵµ绰
ڴ
ͬʱҪһǣڸոǰ׵꽫ʱĻʾҽרҡ
ΰô¶ˣ
ԭԼչ˾ĵĹѾˣⰮ˿ôҲǰкأ̲סְʮĹزһ飬ٺ٣Żͦ˧
ҡѧǵıЧȻܲ
ڣȥŮ𣿡۴̵Ů˫ֺʮ۾ðСǡ
ˣ꼶ѦĹʱĸϵŭİѧǶϻصλȥˡ
ʲôǣʲôѧУûй𣿡ѦĹǴĽʺްŰӵѧҲһˡ
ѧǶصλȥѦĹŶӲĶһ䣺ڣԺעѧУӰ죡
˼ҸѧУɲӰˣһͲˬˣѦĹϻôܸԼұŤ浱˲ɣ
Ĺ棬ҵΪѧУѧУĽڣҽѧԺһϽĵطȥЩҵ棬ñ֪ҽѧԺĽڣ˻ôҽѧԺҽѧԺʲôˣѧУ𣿡ѦĹԼˣѧǰݺݴһš
ˡЦŷҽһϽѧʡǲҽѧԺʦѧһҪΪһĻˣҽҪϽҲҪһѧʧȥ˻ֻܿϽȥάֵʱҲʧȥȥ
˵úðڣʱѾӵ˿ˣ⻰һ˵̲꣬ȫѧҹԮֱѦĹɫȥ̵Ƶѿ


191 ǿɣ
㣬㡭ѦĹָͷֱ£ȴƫƫԼòʲôֻú޺޵һ䣺ãããҲѿ֮һԺӳģ
˵ѦĹתˣ˵ǼβͻҲ޲ɡǴȥ״ˣȻģǸܴͳˣѦĹ֪ģͲ¶廹֧֡
ѦĹϵİ칫ſڣӭ弱ҴҵĳߵĶǺܼһײѦĹ󶨾һ壬æЦԲԺǼȥĶ
Ŷû£ȥšüͷǽ겻˵
ӣӦѾ֪ȥĹƬ˰ɣѦĹϲţͼӴ׵˵ԭԺѾ֪˰̫ˣΪһλ𾴵ĴѧʦôȥЩĶأ
ʲôһ㶣Ȼû׹ѦĹɶ˼
֪𣿡ѦĹһʱûӦҲܿ췴ӳԭ˵Ǳ¶̫ˣԭѾбŭˣ¶һֱƨˣ
ѦĹߵӶ˵ԺѧҾٱ˵˽˹棬˵ӣѧԺ϶Ӱ찡ԺҪҪʾڼ䣿
𣿡šüͷѦĹ󣺡б¶𣿡
ûûˡѦĹɵˣɶ̬Ȱ
ûҾȥˣ˵żҴҵ뿪ˣѦĹûعζֱ嶼ߵûŲˣѦĹźȻ뵽ѽ֪¶𾪣˵ŭ»Ҫ౶㻹
ݽͨͲǽײʮ
ҽʲôǹάӪʣɷΪԪӪࡣԪֳԭ죬Ϊ֮֮֮ͨȫάԴڷƢȻ֮ˮ֮϶ɡ˾ӪѪӪˮȾ΢ľ֮һֲΪѪҺɲֶԴˮ֮һ֣⣬ֲȫƤڳออƤëͿƺ׿ϵãܱаո˵Ȼſš
˿õḶ̌ԼѧǶǲĿȥȴԭŵԺ塣
΢΢üܲϲ˴ϽΡĻԼΣüͷӿ϶дˡ
ãͬѧȰҸոսһ£Ͼͻһ䣬ſȥ
յĿ׷һֱ쵽⣬вһơ
⣬ʵԺʲô𣿡
мұ뼰ʱ㡣£ȷŲܹ͵õȻѹ˵ҽ֪պĴҽɣǻɺšһú͹ҽɡԭҽϷҲ֪Ϊεྩչˡ죬յ˹ҽɵϢҽɵóϷ𣬵ྩϣܹһ档
ϴλ˰ɣļĺãʵⶾ飬ֻʱûڳȻ룬ȻǷȥɵˡ
׶Сˣ򵥰ҡͷȻΪɵҽɣҽңҽ˫
Լʲôʱ򣿡ʣȻ򵥣Ǿ͸Ҫȥһˣ
ջƻ裬̴ོ԰
ོྩ̴԰ʵǸߵ羰ڱӲǴ԰ֵķ񣬵ǲסܹӵˣȨ֮Ҿ򸻺Ѱ˵ӦǾ䡰̸Цк壬ް׶
İˣ˷̴԰
סһ֮Ϊ硱ȡڡʫ硢ط硷һ䡰Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ̴԰ȻǸӹŵĵطͨǮ˺õһڣˡ硱ҲǸ֮ˡ
žȻһ׿СͥԺһͨӶ԰һͤϡɼӰƾ
湻ģֹһ䣬ʦڳ꼴ǺҲ̫
˵ͷǱʾͬ۵㡣ȥԲͤһ̧еֵܣþò
磬
ͤ˻عֻһŨüۣӵˣ˵ǼڣҲԳƵ֡׵ˣδ󺺾Ȼһ˿廨
һ̲סֹһ䣻˸ȥǿɣ㣿
ɲ֪ʲôܡģʱûȥӾС˵ȷʵǱ׵ˣϸһ룬˹
廨Ҳһ
˵о仰·ͨҶԣڡֹ򣬵˼µʱ򣬶һġ廨ҲҲ͵Ǻϲģһлͻڵ㲦䡣
ŶˣƶǶģֻӦţڳʱĥ˼
˵ĺãʱǱδȴȺʣһЦãҽྩ֮ǰݵʱ򣬾ѾĴҽ棬ҲһɵĴºţǺǣ𲻲ţ쵹̣
һû뵽ȻھͱˣһҪ̵ģ
֮УЦʵã֮ǰһмҪ㡣
ʲô£Це˵ţеȴһûͣ£ǿ˿һνýһƬֻצҷڣΨһľǻû۾ʱ׼㾦
ҽʲôϵǵֱ룬һ仰ʳ㱻ҭô˵λһһֱӣζͶˣ
΢΢һ
Ŀӹȥȴǽ˼£ƺһ뷨̳Ȼֳת̫㣬ζ
ֳһ˿Ц
һеģԼҽƽӴĳ˲˾ҽǺǣӹǷζЦҡͷڰ깤ˡֻת̫ͣζȴЩЭ
Ŷ֪֪һַܹıⶾжĶԣ÷ʱ̵˼̡αװҩ֢״⣬ȷֵʱѾûˡ˵Ŀзâ¶ֱ˲ֱӡ


192 װʲôǰ
ǹҽóö˵һַȷʵԡҽҶïģ˵׼бҲַءѽѽʧѽ
˵ŰõԶ൱ţƺǶһεĴʾܲ̾˿ϧһ˿ѽ
Ҫ˵ȻһǰӰӰס𣺡רĵ㣡
Ļ˵ʱһεѹһ˭֮һëѪɱ¾֮Ǿκ˰ΪԲ͵ǵأ޿ƥУ
ѾѹȻоѣͷ߳ϸϸܵĺ飬ǿ̧ͷЦҪ
ȷʵСʦͽˣеȴǵ鲻ԣƾðһֻһﵱŽĶЩҽ˶ѡڴʮ뷨ŲأʵԽǲˣԽ뷨Щһ㶼ŵġ
飿뷨ʲôЦЩǶߺ飬ôһʮʵ֣˳ɾǳڰ˿ĺҽױƷ˾ճ˹֮ҽǶʼͳһһ²⣺ԼŮеˣԼʵŮΪƳȦǮĻױƷ˾ҽƣϳҽʵʲôִ߿ƼԺϳɴ¼ɣиָϵͳĽӽʵϢϹŶǹϵѡԼĲ²⡭
ʵ˵ƫͷУڴͳҽҴƤĴڡ֮һΪʲôҴĻƤû֪ˡ
ǴʦͽģʦͽݲͬϾɺŵĳϣʹɺšʱ򿴵ȻһԲϰε˼һȥɣֲҡֻ꣺ȰȰʦɣô嶯˼Ҽء
ʦɵúãܵĻ˻ȭͷжѾܲˡҪһʼ˵̽ҽ飬ŲͷСװء
Сڹ֧ʦ˵ɣ򣡸޲Զء
ɳڵƤһ£ȻоԼǱĺãһʦͽǻ첻߰
ڽ֮ǰ塢ˣεĿȾҪ̽ҽ֮ʲôϵǷǹҽɵˡ˵˵һҪͣ⻰Լ˵ģѾȿƲסƢˡ
ȻȴԽþԽҪ̡ܱģǽ̡ܱģǽװӡⱬƢװƵֱӾ͸ȼ˻ҩ⡣
վ
ң
ú˵
Ҳָ㣡
˵ϻԼǰǴԼһϻ廨
ʼնûиøλıʾ
ʼƨɶû뿪λ
ʼնڼװæ
٣
װʲôǰ
װƸ˭أ
壡
壡
壡
壡
һѶеĴ壬ڴһ࣬һʱǸոջһ˿Ƭͬշ衣
ʦ
пţʦʱָߴ˺üסͬΪϰ֮ˣʵ̫жˡһʯͷʮܹһ࣬ͱɷĩ˿񰡣˿񰡣ܹ赭дľƬʲôĹ򰡣
ȻͬйȴǱȲ޵еİŨҵɱҪ֪ʦδ֣ڶʱǳΪɱصİ𰡣
ϾûмѪģĺȻ̧ͷڼ˿иǾ壬ͬʱҲȻԼȻѹסˡ
ҲǸֻ֣ʱܼѪģȱκιưˡ
ʱһ׹ȴѾˣˣơ˴һһȴһ˵Ķ⡭
ο˼߬أʱٽֻܸѽҧҧȡʱĴϰ߲ȡķˣ˵װˡ
ˣλǿջЦ
֮ͤһȦΧλģ֮ǰϱߣȻλϣֱӾռ˰ȦãҲͺһƨˣҲߣ𵶵һ£ֱ˾ͿСͤλռˡ
ʣôһطͦ˼ĸţֻһǷƨɼˡ
ȻѾ޷̽ˣɴֱֱȥˣҪɣ
˵˧治ǫ飬ͷ룬òһֱô˰Ҳ㽲ҪǸģԱ룡
ôҲùҽɵĳϣ۵û˵ˡѰ˼죬Լѹոնʮ꣬ʮˣҪҽĵԼȲʤȯ
ѡĵģ붨ĺٺЦȫƾָ˵С۾Ѳͤ˰һۣһױȵԽȻ
Ӱ
һڴͳҽ˵ѧʡѵֲҽݵ䡣嵹ǲ£ϾŶʮ꣬ҽڷ桭ҪҽʷĻ̵İ
ǳһĨˣ۴ܣ첻µز³ʦ˭£ǶԶӣִͳĻĶǳɵˡ
ӲЦţǰŪ統ӵʱ⹷ƨҽɵʦֻǸִ߽ĳҽأ
ûĶʦĳһҪģһϴһģãöӰʦ
ȻǺöӣҲ鲻ԽĹˣðã˶ǹ˼߽ģǰӦۣư磬⾳šʾ˸ҴӹŹؾˡµĴţλǳﲻ˶Էҽͨ߶ɵð
ӺǺãҲͨҵԹˣԹҪҪѣʲôԩԩ౨ʱˣԩ˽ⲻ˽ᣬǶƵһҰοƨѣ
˻û뵽ȻôͶˣҶ̻ܹŵ۾ȻٴϸϸһܰѵӡǡҽϿƵģ
νĴߵŵ㲻ͷ
ߣΪռϷˣ룬󰡣ȴƤЦⲻЦĵû뵽˲˼ݣǺǣ𼱣ֻǸտʼ


193 Ҹ
ǻķḻʵҩЩҩҩͺԶżԢ⡣⼸ǧҵǰҩ˲֮ԵҩⶨҩҩԻľˣÿһﶼҪҩӴ˫аطâ˵Ҷ
˺С˼ıˣҲͬʱ뵽ɵÿһۣԼСءû뵽Ȼ裬ֻҪ⣬̶Ҳֻǿʼˡ
׼ˣʱŲæóһԣõ廨߰˾
ͩӴշʮ衣ⳤ׼õģ𼸺ΪǴ￴ءȻ˼ݣ˵ԣڣһҪʤ
ͨĺ˵
컨ӳɽ죡
ϻһϲ
Էӭľ㣡
βȹģ
ӭ춬
ӭͷĸһϲӴѶȡ
ɽǣţʹǧ꽡մ
˻ͷִ̣ꪣ纣ľݿսٺϣسϣסˣ͵վһ˵ر𳤵Ķӳ˵СӲ˰ɣһͲˣ
ӣĵҩʤ屶سĸɣ˫üһֱ˵ʱһ£ֻ˵ò̹ʮֱǻȻɰ
óˣǺԣͱʮ˸ˣǿˣ
һһ뵱꣬ʸ֪ĸӣ˼¼˶أɳԷһ·ն棬޼۹
ĸ죬Զ־ǧٺϣӮҺϻ;ͺ컨أ··ͨдûиⶼǸ統ʣµİ
ѽһƨ˻ȥ˵ĶԺʹ£ֻᣬİо
ȥȴǴʧոͷԷ˳ˣδеδʫһף׿Ʒ磬ڲغ컨ڵСزðģسǰ̡
Ц㿼ңҾҲ㣡ҩʫҲǸҩգµóʲô𣿡
⡭ʱѾӲʹˣոհϵĶӶĥˣһ⣬ĴǶˡʵҪƽʱҪ³ҩҲѣһԶԵͷͣɾе˼ˡ
Աʵأףþʶüɫ衣ȴֻ˴ǹལĶȥоѹܴ󡭡
Ҳšüͷ˼£ȻǰһǵʫԣĽṹ;Уǹ棡
ôһ˵ҲһҪڣƾ͵ôضˡҪǿôһģʱ򷴶û巴Ӧˡ
ΣֻӲͷƤһҾȻ鴫֮ǰʧˣ
ɫ磺ûʲôҪ̵ָģҾмҪæˣ
˵жٲаСȻոֻǶԶӣȴô򵥡ܹҩҩԶߣȻҩһ;дɰȻеԹѽˣǱϣǵװзȡ
һˣøıⶾжĶطºŽҽ˵վĿɭĸ𣺡ҹ͹϶ͨˣ˺͹ҽʲôжᣡ
һֳҰ֮ɫܲϸ˵˵ô¡

ӡ硱żĶʵʦҿԺҽйϵΪʲôǾôˣ
ȻйϵҡҡͷȻʲô˵ˡֻɺİͷڳϣĿŴȥİ
һ뿪֮վڲͤϣһĻһˮͷͷ˽š
һ̽ͷ̽ԵĴӺ԰˳ͷЩ壬ȻѾûϴˡ˿۾ϾƬˮĺۼȻûмʱʽ΢Цֺ̿ͳ档ббĴһ֣Ҷһֻ֣Ҫжҡˣʩϣĵ˵췸ŻΨһ©֮㡰ҽ
ҽֽʵǼٵģϡһʫ֣ȴǼùˣΪǹҽóϷ˽ӣ
ڣΪޱİԼһҽ书˽ӡǣĳһ죬ϳˣѾ֪ԼԭǸ˽ӵʱϷŭĸһܣ뿪ΪӪʻԳȥˡ
ƾһҽ书϶һĺޣϹϼһķŻҺܿʵ쵼ȨϵϾԼˬ
Ȼˬڿ֡
һΣϰˣһͿءѾ޴ȥʱŷ֣֮󣬾Ȼû֮ʧ룬ûͷӬײȴǱǱʶʹȥҵ𡭡
ҽߵ󣬺㵽ʲô
˵𣿡ûлشӵĻʱʮ꣬廹ҪһЩ
˵ʲôʲôļٵģҲ֪ϱĺڱǰô侲ţԼʹȴ׵ĸǰǻƲסԼ
Ǹ˵Ķ𣡡͵ػعͷߵ˫߬סϵļͷţʱѾȫʧ̬ϳ˽ꡢŭġʧ
ҪңڶݵĳĬ֮Ȼˣ㶼ӣƾʲôңƾʲô
ҡô˵ֻʹҧ´ɼѪпԵġԲҰְ֣վҵѪ
Ҳ⣬ҧҧ޺޵ĵˣˣ˻˵ЩĻƭһʲôҪҵӣһн
һн
𣡡
ϵĻͬȭصĻؿϣſϵļͷĵĺ˼촽ţȴʲô˵ֻǿŶӵĿ⣬ôѹôھΡ
Ͳ䵱Ұ֣ϲͷһ䣬תߣﻹţҲҲûã˵׼ͰҸȥˣȥİɣ˭ţߣߣ
վס͵̧ͷŶӵıӰʹĺվסվס
ͷҲصļǰţ߬ȭͷһָð˸ŷĹâ


194 Ӳ
ϵѾ䵽˼㣬ĲĳضֻȻûлͷȴܸовϵǸֳһ˿ĿЦûлͷţš
΢΢ţΪǶǹ¶ıӰ
ʳӣµȥء
ӵĻڶԻصţ
㶼ӣƾʲôңƾʲô
ˣˣ˻˵ЩĻƭһʲôҪҵӣһнһн𣡻𣡡
Ͳ䵱Ұ֣
ÿһֶǻһӣģѪ졭
ɥĵͷ롰һ˵ϣţ˳֮С
ϻ߳˴ţվڴſڣԭȴǱһ˽
վǶ²ֵİ
ۿ֪ʪˣʪ
һ˿˻֨һͣϵǰȴǴվʧȥκ֪һ㡣
ʦ˵ˣ꿴ϣĶƨ
ȴЦв²⼸ʵҲûгԤϣֻǣȴûճɹ֮ɡ
ʻϣ򿪺ŵĳţ֣ˡ
ϻͷһۣ̾˿û˵ʲôԹԵ˳
ϳȴһ̵˳ﻹһӡ껹ΪһҪأæҪ³ȥ֣ȴסˡ
嵽˳ԣѱӴ򿪷ĳһҳϿϵ৵ľ͵ˣȻһȭǰϣ˻ƵĺţҲʶ
ӺӾӴĿ⣬㷢ӿˡȴһֱͷᣬֱԶˣ͵ػعͷſں󳵴ţְֵӰԽԽСԽԽС
͵ɽй̾ӳµʱʲôû˵ʼնûйһֵ֤ʡڿĳҹɱˣԼ¡
Ͽʲô
˵Ǽס
ĬҲû¡
תۼ䣬̨ĳгҪĻˣ
̨ıģܾ˱Ҫɻݵ屨ֹʮһ֮ǰʮһ̨ĳʼ
˳гио֮󣬾ܾ㸴ӣֻɻ屨Եʮһһ죬ɽбμӱľֻššӥצɡżššɺͼ߼ɡ
֮ôкжɽ֮Ƶͷ֮⣬Ҫ˽𡣴Լʮٻھͽ
ʮдͳϵͷ飬ôܲء
ȻΪ췽ţһɶŵ֮ڣྩбڵĽҲȥ˽˵ʰ֮¶ŵĿ֮½С
һ죬ſʮ֣ˮٹͺһվſڣͣкſˡţǺܾûôֹˡ
ʱںԺСѩѵ
ĳгһ죬Ҫеľ׳ʿССѩС꣬ʹȥ
˵꣬СѩãֱӾͱ˿ô磬ʱȻˡС꣡
һǺŵĵӴͬһıǲеڴӵɡ
֪˼Ҳ˵ֻǵӢۼģоٹ⡢һҲ췽ǵĿǣ׳ʿӢۼʦһһҪǵģ
ǣһӦ
û취ʱѾսѪҺ˰ǻֻдȥֻҲͬͷ棡
ʱȻֺƵġѵҲڴ˱ˣҶϵǰԺȥ׷ʲô
ϵſڣͿں;ٹ⡢һҵšӣȺһվֺȺ֮С
ʵǸһûʲô𣬲ͬǵͷƸСǸĺڷ֯˸ӣģҪкᣬû׼ϳŮˡұǸͬǸӣɫ԰ףǺټƵġŸֻڵӰܿĴƺ«ҲǸǸɣʱﵹһڣҪƮľΪںȱء
ҳӵģǵжʶĸֳͷ
̨Ĺ˵ĺˣܸ˱ٹĵĽţǱŸӵСƤЦĵ֪ǲһ˰
ǣǵ˼ǣֻݡɵ֯ıһæٹⲹ
СӴ˸ҲǸѽҺųӲͽɺ
ٹͺһɫⲻֵΧΧ۵Ķʿ˭Ҳɵó߲ơһԹۣſЦ
λݡɶҪ֤ģʲô֯ԲġλҪȽǵ֤֤Ҫһʱ䣬ڻһСʱǾҪˣԡٹʵﶼֱð𣬿ôΧأܲö¸ǿĻɡ
Ҫǲа˵иģ˵ǸǲǰСӴ˾ٹĻ¶ǵı⣺ֵܾλ˵еĸдд裡ֵܰϴʵĸּöˣôгɣֻҪֵܣֵƨˣԺٲ̤Ű벽Ҫˣߺҿͱ¸˰ɣ
̫ٹⲻŭʵ˶Ҫˡ
Ӳ˳ЦʲôĶҲ
ʵѾװˣ˵˿϶ǱָʹҵģȻҵģҲ͸պóôͬڣһŵ磡
ƢǾǣ㾴һߣҾһɣ֣ϸ
ô˵ΧΧ۵ǶмģҲûģѾںһսвǻߣʱҶ뿴λ˵һĸ֣ǲǺʹ˵һ
Ǵ˵еĸǴСӡ͡һЦ´һֵۣΪʲôӲǺǡͶˣ


195 ʮ֮ڣʹ
Ӳҵ˵˵ɱһĴ֣Ǯֵ֡żŸɱŸ첲ǧЦʵôܵˣ
ô֪ԶﶼɱɣǧƤЦⲻЦӦһ䡣
Ŷɳ˳ǧȻЦ˵Ӳֵһ־ſ鷳ˣǺǡ
ûǽ꣬ͱⶼҵģǿϷϷǧ°Ͷ룬ЦŨ
ɿ˿ǧͷתȥӲ֮ıȶ
ҽ£ǴнܣʦֵܡԺ˯һ𣬴֣һϣСˡС˵⻰ʱžдһԶ׼
һϣⲻƽ⻰һһȴ˱ƽںϲ˶ڣּһ缴Եֲմʱķ⣬ʵϵʵȴԶʤǰڶǷ֦ҶïһĵҪźúøˡԺһɫͿĴһڶֻһ˵ģһǴȰͽ˵
ûʲôƽģнܰһ˦ϡಡ˺üȦĵǸһˣҲǸһϣһٸˣҲǸţ
ɫ䣬Ҳ˵ֻһǴƺ«һûһڵĺţӦĴºš
˴н⻰߶ŵĶǰüͷšˡɵ˴ֻţӲ⻰˵ĺģſɲڴ֮ͥһٺ˴湻ģ
ʦҪȻҺ;ʦȥ棿һĸѯţ涨ĳƺԺֻԼ˵£ܳƺСʦ˵ʱһɳʦ
ûٹȴһѽһקԼȥʹ˸ɫһ붮Ҳٶ˵ʲôˡ
İϺΣʦģȴǶģ˲˵ʵʵ̫˽ˡ߿ƼϸݱĿǰѾﵽܴﵽ߾ˡ
ƾʲôΪЦӮˣ̨ͲˡӮˣǾֻôأ
⻰һ˵ΧǶ۷׷ǺɵҲǾ⻰˵Ҫմнô˵˻ǶռˣƨˣֲǱˣǣҵġҪˣǶʧ
ҪµˣҲͲôֱ࣬ӿˡôܻռֱȥ
ûһƣΧ˵Ҳһнɫһ䣬һۡ˵ͷ˼ĬͳһнܱݵĶ˵ӲȻ֮ȴ˵Ҫɣ
ȵľ⻰ЦɣҪǰˣʮ֮ڣʹô

⻰ͬһʯǧˣԭͲƽǶʱһѻȼˡҪ˵ʹһڹŴִܳҶһˡǱģҪڵĸӣһױһ׵ĶǡҪǰߣ͸ʱըƵġ˵ͽˣǡǧֻΪơΪǮԲҪˣָǽЦɣҲһ裬ʵڱȴҪӵ顣Ҫ˴۾
нܵСһֵ𣡡
ôͬɫߵǰңҪ㲻Ӧ𣿡
ԭһҪе֣ôһ˵Ҿ;ô㶼˼ſ߳ˣҪ˲·˼㲻Ӧ
нϺһһģݣʱȴǻ
ͷһھƣȻĵ˵ĵһ仰㣡
һ仰ʱóӸǶϲֵģοһע˾˵֣һˣɨأҲøˡһˣø˼ҵʮūţҪ˵һжٸʮ갡Ӳ˶ǲʮ꣬ʮ͵ڰഺ껪˰
ǧüͷһ壬˫ȭ߬һб仯ߵɶʱܵˣתͷʱǧתꡱһЦҡͷʲôˣȻʮ֮ڹʹߺߡ
ǰʦǴƵġҲЦ˻ȥ
롱һãǰԺ֮Ѿһ̨̨ͳ֣ľʽṹľͷ̨ӡ̺̺һݺĴ֡䡱
Ǹ׼̨ʱǸպøˡ
нһЦһܣʾ˵򣬼Ųڣ̨ڳĶˣûģڵȲʡҲаԾӲȻӡ
ȴžƺ«ֵ̨ûʲôͬۼǵһֻǵϾȻĽӡÿд
üͷȥýŵװѵϵĽӡһĨֻϵĽӡʧӰ٣һ·̨˵Ҳ죬µһӡȴǲɣ赭дĨȥˡ

Χ۵ǶУνп֣пŵǿףĨȥӡȻȲȳӡҪˡο赭дڳľ˶䲻ˡ
е㱾£ӲҪǿһߡźͷЦּԣ¶һ֣ҲһԲжϡ棬ֻǾΪҲѡ
ǧЦɲǱݣͽ޲սڹʵˡ潻ٺ٣¹˭δ֪
ɲֶ࿴ǧһۣ˵ʲôһ£ڻû˵
нңʡƷθռһˡ˶ĿԴһսǾܷȥ˲ע
룡нܿһ֣δ䣬Ȼһǰһշšһµͷš
ͽֺֿ֣ݣҵһŵٶȺΧǶǿԭ֮ǰн̨ʵ
Ųæҿһ⻭һߣ֮нܵĽףǾʱȻҲˣ硱һŸ̨ذ֮ڣһԭľмϿżһķһľХŷ


196 ·ʤ
Ƕһĺôˣν˫ȭѵ֣˭Ҳ㲻ֱĹȥ
ڴֵĶľƿʱѡ˼нܣȻͻᱻľСЩľйעֿ׼ͬʱڶľ֮ѾĽų͸ľ֮ķ϶ܹĿѾ׼ȭ
ΪͽܣʵһֱڴԼĻôʹʱԣûԼһƴŰºݵģҲҪȷнܡ˵ʱٶ࿪ţƴʤıȻԼҵˡأ벻һӮȴ֪ȥһ⡣⣬Ҳͬڳ˵ͷ
С
Ԥ֮ˣȻǶһƷӳȱءʱȥƲ䣬ֻ۸ΪŤץһץץнܵĽף׼нܵľķ
нܼҪץסԼĽףЦһȻʦȻԼ־
һץסȴоץһ麣һ㣬˿֪ųεĺȥ˵Ļʹ˵һ˻и;Ļصһ¡ҪнĺҲͰˣнܲǰʵģн鳤ΡࡱڷʱһҲĹ
е˼
Цˡ
ϰ֮ĿⶼǺģнһۿϵЦ⣬֪ôͷһȻ͸о֮СڲһʹǱڼˣнܶʱƢξ֮һҪѨѨԼɾͱˣ
κηӦѾоľͷ׮Ƶġಡһӭľ
ۿ湥Ȼ赭дȥΧǶǲĺʡȴû˿óոнܰײ
û䣡
̲ס޵ȴ΢΢ҡͷֻǱеٶ΢΢ͣ£̫վᰡ
ǧ˵Ҳ֪Щʲô
ۼнܾҪӭײľ˶Ѱ˼һнܿ϶ҪҸͷѪˣ˭֪нڰգȴȻб仯һš˵ĸоǸƵȻٷһ漣һǡǡöЩľΪģ
ǧɫŶЦȻӵ˼£
ɴʱѾµԼѵ˼˵ͷȻ
нܱܹЩľľͷΣյǰ˶ľĺ棬ֻҪ¶һĹģ
ã
ʱ̨һȴиΧ߿̫ͶˣʶѺȻû˵ȴǴһ˼ȱܹ˶ľķâ˵
ǴҪˣӪĺþɾǰˣҪ֪ڱϾǵĹҪˣҪصܵеļѾ˰
ȻȻͬǰȥһȭӳһȭǾ˵һȭֱǰһȭҵһȭ
̨֮ΧǣܹһȭиܵȵսԼǿţ˵һȭܹأҲţ
䣡䣡䡭
һı죬Ƕľײȭͷʱıĩ
ôΧжǲʣеı㿴Ϊȭͷϵʵ̫ԵԵŻɾԵĻ
޴˺ľͷϾϣֻµǰѾûһ˰ɣǧЦŵ
Ȼˣ·ʤȴơʶƷţȻоǧĲ֮⣬ֻðʣµĻʽȥˡ
ͬʱҲġ߲¶ϷʵĳЦװںľͷϾϣҿ㵽ǰʱʣ¶
ǵľľмŽϣƤ΢΢ʹʱȴȻоԼˡһ죡һʲôư
䵱˵ĿӴ֮ʱȻоԼȻһŸɽһ㲻ɶԿĴڣʱʶԭ;׵ȭ䱬ľͬʱʵҲԼսսʤǱʶӡ
ӦȴǼ죬ƶԼ֮󣬾ȭԼ֮ʱȻסǰ֮ƣһ壬̨ľֲȳͬʱȴӷɿתһȦ
ƺ«Ǳģôһתƺ«ͱӭƺ«ʮִȻȫڵסɲ֣
̨һǲһЦЦһżˣȭֱӰľͷ䱬ƺ«ܵס
ȴͿǺ«ĺ«ֻĸ«һģһѡһȭ͵غ˺«֮ϣֻһ죬ֱƵĽ֮
˻Χ˶ǵһŷԭ«ȻǾ죡ô«ҪǾֵģǿģֻҲиٶɣȻ֮ǰһֻźȾƣǹˣ
һȭǾֺ«һ죬Ȼֱӽֺͨ«һ÷˳ȥ
ڿмæʹ˸ǧ׹˫ס׮Ҫסβ̨ȥҪ̨֪ɾˣһ֮䣬˰
ꡱ˫ĦţǿĦ̺ĥ©̺֮ͨµԭľҲĹ֡
ڳɹ̨ͣûüϲȻоžƺ«ĵطȻоҵĲ𵴶ۡһѪ
Χ˻ûأȴ֪Լˡһ˼˹ȻǰУ«пյĿռ䣬ˮԴ˵ĵ
ֻûһ㣬˶Ǿľֺ«棬ոջеĵطֳһȭӡİ˽ȥ
ɲķ̾һΣǧﶼȻûзԣͷ䣬ôѵһ
ã
Χ˶鲻ԽΪǿһȭʣûٷǷŵӣɵģΪ˿չֳǿ۷
ڴʱոձ㰲ȫ½˵нܺȻ֪Ľ࣬˫־һ˳ֱȥֱ޹ǡڲסֱ֮ȴֶȻţƵʮּͣ˫ͬס˫ȣ˾Ǹצơסˡ


197 䣿
̽Ե˫۵ʱ̨֮µ˶Ŀнֱܵۡ˫ȶýģϸһ㣬ֹͣ̽ʱţյøˡ
üһ˶ǴûصĹ򣬵Ժȴ뵽ͬһﺣˮЩڴբзǯϵƤǯƤ϶Ƕáʱŵ˵ϣȻҲõġÿ˶Լôʱû뵽ʲôð취ȥܰԼøţƵ
нܺѾϵһ˵ֺϷȻѾѪʱȻнѾסһҧһǰһ˫˫һ˾ĶͷĿѣˣнܾͻס˲䣬ؽֱӽ˫˫ȶжˣǴɶˡ
нܵϿ޷죬һв֪ʰָ֡죬ǸͷһҲ޲ߣ˫ƼʱǼѩ޵Ŀ⣡
ǧһ˿˷֮ɫ˫ȭɿһۣɿһǧ⵽Լʧ̬æɿȭͷ۾ȴ޷ε˷ܡ
ۿ˫Ƽ֮ʱȻˣҶʮֿ죬쵽̨´˶ûܿô£
нܺȻоԼȻղ˵쵽ˮȥץڽָоֱ֡ţҲ޷סĴڡָоرĿ죬нܷӦʱһһӻ
ȥ֮һŤӱнܵ󣬴Ӻ˫סнܵ˫󣬷ɿһһнܶʱоɢ޷УɢˣһԼٶȲ˹ϡ
̨µǶһۻңٿʱѾнţģǱ廨з
ϵĻңµĴȤֺ߱«ޣ䣿
߱ͽպ«ʱſſƬʱ֪ģھ˵˳̨µһнԴŸСӣŸ«ǺСôЦǵУŵȻ֮иࡣɣĶôЩϵأ
ûõĶǧһ䣬ȴƷҪ˵Ĺ򣬵ҲöߣһǲǻǷЩ򡣵ʵսʱķӦͦġ
СѣǧﲻмĵһʮᣬʵǰٻҲûáֻŭԼͽִ˵ɱպĴ֣û뵽Ҳˡ
нܱ뼸סѨ޷ɢҲһʱã˵ĺЦεĲˣȴƫƫ޿κΡҲͬ޼ƿʩӲнû취ҪಫҲû취˵нܰнǴСһ𳤴ʦֵܣԺһŻ˵ĬҲһʦֵܿɱȡ
ֻõнܽ⿪нƫƫһʱãԣĿ֮£нܺһ̨ϺһûѿֱһŲ԰׵ĿøعƵģΣֻôųϣ䣡
ǧʹͷ˵費Ȼ˫һĹһһɤӣã
⵱ڶϣҶ⾫ʵı𺳵סɴ۾أ˭ûǧôһͷ̶Žһʱ糱ס
ɸ֣ͬʱɻĿһԼλǳʲôأԼѵոտˣ
ãλСֵܵĹƯǧЦҿ׳ʿĵһһλСֵܵˣǺǡ
ĸŸɵȻǳõһģٶҰġǧôһ˵˶ʱζˣŶҪѽ׼μ׳ʿĸѡ֣ǧôһ˵ǲͶȥ˵ӵĿ⡣Ǹոͦģһ뵽⽫Լĵ޲˵Լǰһɽ
׹ԭԼǴɱⰡûʼȰ
Աߴɤźһλϲ˵ˣʦҪμӢۼıҪ׳ʿһ꣡
˸ǶһվۣɤҲһǾͶˡһ˵ҪμӢۼˣʱܶ׼μ׳ʿĸѡǶǳ˿ȻǸѲĶ֣ܲʵ̫ˣӣʵ˵һû¶ֲǴ򣬸Ӹ߿һ㶼ռơ
ܲμӢۼˣǶޣҲ׷ױʾѹ
ǧɫһ¶ЦݡǲμӢۼĻСҲͲΪˣӢۼƣʦǸŲμӣӢۼɾǸšϡȼֵ̨ˡǧ￴书ȻǱʸվ˵㡣
ǰָнܵѨһ㣬нܱһ飬ûңɢ˹нܴ޺޵Ķһۡ
«ޣİڰ̨֣ҸϽʰʰľͷˣ̺ˣϽģһ͸ñˣ
㡱н߬ȭͷ۾޲ȴһ߬סһͷӦǣ
ҡڵȥˣǰʱķ粨ƽϢˣάסֶʹģԺеǻŰǡ
˶ǸоϲĿոҵĸڸƵ̨йǺãЧҲߡͱ綤Ӱɣ˼ҪôӣֱһƾĽȥˡ˵Ҳǿ죬Ѷ˵ľͷµģ̲̺ˡ
ʵģЭٰľʹͬЭٰıҪ̽Ҫ쵼ȫЩ͸ͳûɶ𣬵ȵн޺ˣ̨˵ŵѩ̨
СѾͷڳͦģҲ̨ߴߴһ˵ô¶
ֳ̨ܻ˸ɵصŵλˣȴɡյһ죬͸¶ʵ˵滹أ֪жٲӿأҲãɣŵⶼжعɣ
һ죬׳ʿĳڻѵľ黹ûлҲżʦıҪڱһģϾʦѡһҲ߸Ϊľ黹Ҫֿյڶ֡ء
׳ʿıʵ˵ͦζģΨһģϳˡ


198 ţƣ
ϳʱ˾˵ע߽ӽ׵꣬˵ͽܡڸոռʶĳɫ֮ǶǺڴλͽܵɹ
һżŵĵ̨ǰˣƵתȦͷһ̨ˣû
Ȼе㾪ޣȫɱòƻûԴҶǸùľżŵͷϣСһѧղѽ
׳ʿıȫСƣʵڲ߱κιͼֵлͷһȴͨԺڣһСԴ̽ͷ̽ԵĹţ̨Ȼ죬˫ˮį
֪ΪΣ˫۾ﲻһ¡
ʩϣ
˵ֻ֮˭ʹʣʩϣ
ѩŵ˴ѧʦ˵ȶʡ
ŵ˻ȥѵҲŮ롣
ʩϣΨʩϣģŮڸ֮ǰͳԾ˿ͷ֮ҲһֱӰ˵ĽʵģҲϣʩϣܹԼȥʩϣǰΪΪʲôʱܹΪԼأ
ʩϣҲԼ⣬ڳںڰ֮Уܽ뵽֮ͨһʩϣʵǺܾµġ磬ºİ˽ȻǿһŮ߱ԱȴûȥԸء
ʩϣп֪ʩϣҲЩ⶯ˣȥŽӴ硣ſκˣҪྩġô֣ʩϣȴںԺҲܹߵɡ
˼£վʩϣķȥ
ʩϣһľͷȥȴգգۣʩϣֻùԹԵĵͷС־·ǣǸ˵Сѧ
ôأº͵Цʵ
ңûһҪȥչСءʩϣִٵ½ǣ϶ˡӰƺаȫС
ǺǣߣҴȥط˵ǣʩϣС֣İӰ˳
ʩϣһɴûڴ֮ͥǣְ֮ĹϵһֱǸĬĹͬصܡע⣬ʩϣæסԼС죬е㾪֡ʧĿ
С֣֬С־Ҫˮ飬ʩϣС֣Ⱥĺ߳ŵĴš
ʩϣǺܻŵģǱĴְţͲˡȻǸģȥﶼνİ
һ⳵ʩϣ˳֮ȸ˿˸绰绰һͨȲĶ԰˿˿ѾҵʺĵڶƬŮˣҾû˻ʺϡҾʹӰôˡ
˿ȻĻеûӦƬ̰˿̽ʵȷ
ǵģն˵
Ǻõģȥ֪ͨպȫԱ̵Ӱ׼㡣˿Եе㲻̫죬û⡣ܵŮĿǰԾֻѩʩϣ˶ѡ
Ҷ˵绰ʩϣ̲סʵ磬㣬ղ˵Ůǡʲôѽ
ŶǺǣСӵʱǿҸչ˾ĵĹƬǵðɣʱ㻹˵˧ţǺǣҾˣ׼ҪȥĵڶƬҵŮǳԲԲô˵ʩϣļͷСģԴʩϣʹ
˾ʦмĴӺӾһۣ˵ͷŻ˳ǵĻƭСŮƭԽԽˡ
ҡʩϣĻŵˣʧɫĽͰͰðһ䣺𡭡
ΪʲôУʵȻζŨصĵϷʩϣһ䣺ÿҺͱŮ𣿡
ʩϣСˣͷ°Ͷ춥ظˡ
ǡǡʩϣͰ͵ģʼ˵ʲôȷʵִͦ¶µģ뵽ܹĹ棬һᱻô˿ʩϣĵ˵Ļϲ
ʱֱɱ롢۶治ɫġʫʫֱˡʵҲɡʫʫǸӣΪ˱ˣǻħҲϧ
ûʲôǵģʵǺչ˾ҲҵĹ˾ҵľģ͵ΪǵĹ˾ɡΪܹʩϣ飬еļֻƴ˵ˣ˵Ҳ
˾ʦÿˣ˵ڵƭӿ治Ҫչ˾Ҳģզ˵׹׸أ
ǣʩϣôư͵˳ʵﻹǶߵµģǼȻΪˡǵĹ˾ΪĻǾһжûʲô˰ɡ
ӰյŴӳ̣Ķ棬˿ֻš
˿̲סʵ˿С㣬ȷڶιƬŮѾҵˣҪȥѡˣ
ǵġ˿С֣ˮӳĵֱƤʮְ𪡣
ոܸҴ˵绰˵Ѿҵ˺ʵŮǣһŮǡ˵˿С֧ż°ɰ˼״֪ŮӻʲôܹŮء
ʵҪ׹ˣҾžȫܹʤƬŮǣҪģҪòòҪʡҪͷȾɺڵôˣƶ죬˳ҲСƨţˮĴɽʵҲǿҪǽɫ趨ϣ˿ľ볢ˡ
ðɺðɣҳ˵ĶԱ𣿡˿üëΪ˵Ⱳľǰķ֮ʣٷƨҲǹ˿κȤ
ֻ죬ʵĵš
ûһǣʩϣСһˡ
Ǿõˡ˵ŰʩϣƵǰŵЦʩϣ
ϵ۰˿ŵһ˫СסͣʩϣµĴһȻȥ߷װݸʩϣȥԿɣһʺϵģ
⡭ʩϣӵĻͷʱ·Ȼ˵ˣµͷʩϣЩ־ġ
¡Ц£ָŰ˿ܵԼˣа˿
˵ԼˣʩϣεĶ԰˿˵ͷ˿㣬á
˿ôԼݸһЦСʩϣ֣ʩϣҿԽϣϣ𣿡
Ȼԡʩϣʹ˿֣˿ԽصʩϣкøУЦİɣҴϣϣȥ·ҪʩϣԼȥģھȻʩϣһȥױˡ
ŴӵķտĿɿڴʵΪ˿һȣҪȻôľĸ˾ֿʩϣҲһȣŮദôǢհ죬Ĵָţƣ


199 ͨ꣬ȡ֦Żعˡ
˿ǣʩϣСֳʱͷյ۾ɵϴ󣬷ŵͷડԼϥϣŵ÷ոϽվһġǺݺݵԼ۹⣬;ʩϣǸŮɣȻ
Ҫ˵ʩϣȻˣѡŮģǿǾϸѡʩϣ˵һҲǧһˡ񱻻ˣµĳԲԲˡֻü۽Щȴ˼ɬˡ
̫ˣˣչ˲˸۳Ŀӣ˷ܵĹȥΧʩϣתһȦ֮󣬷Ĵָܣ۹û˵ڵŮ꣬װɣôϡλʩϣС̫ˣҪ£ʴ˵ڹҲǸװϷһ㰡
ˣϽİɣǻ¶ء̵ġ
˿ҲǣʩϣС־ͲˣˣţͿȥװɣ
Ӧһױȥˡȴ֪ոڻױ˿ʩϣҲһЩ벻ŮҵĻ
ոհ˿ʩϣ˻ױ䣬һ߿ŻױʦʩϣױһʵϣϣŮ𣿡
ʩϣû뵽˿ȻʳôֱӵĻһʱҲ֪ôشȻѾŮˣȴûκ֣ǱʶĶˣ˰֮⣬ű˼ű˼߾ǾԼǷġծһǰǶծҪġǷծʵ͵ȰԼ˲ƽȵλãҲ˵Լ䲻ϾôڰĹȥ
ʩϣֻ֧֧Ŀ˿Լѽü̫Ũˡ
ױʦž￴˿ɻĵŨѽ
Ũ˵㣬赭ɣʩϣţױʦֻԶС
ʩϣΪôһҲ͹ȥˣû뵽׹Ůôִţ׷ʵϣϣҸոտһǣֵŶһŮѰɣ
ʩϣһ£͸ӳһƵģæԻױʦָž˵üֵˣ̫ˣ
ױʦ˲赭𣿿ɲôʣֲû䲻ûĲˡոմӰ˿ʩϣĶԻױʦͷʩϣܿϰݣﻹʲôԹ԰ҵҵĸʩϣױˡϰ˵զզ£
˿飬ʩϣڰѻˣֻû˿ʡ˿ҲͲˣȻ˼Ұ˽ͻȥ˼ҵ˽Ȼ˵Ĺϵ˽ǿܴʵҲĻûʲô˿ʼ磬Լôôˡ
ԼҲ֪԰˿̬ڲ֪ĺת

װʩϣһһվžžžȹˣܡ˿С㣬ҵôಿƬӣӴôԱ˸ɫôӽģҲǰλˣ
˿ͬĵͷ湻˵ģ߲߶á
ͷĺһ˭ߣͨ꣬ȡ֦ŻعˡոʩϣϷ⼸ǡԲԲһ䣬ʱʷģԲԲڳ۵½ΪѡԲԲܸ裬ɫ˫ˣݣϣʱƽϰ֮һҵ׸ۣǸսƵ֣ԲԲֻص︮ռСԳɵĶƽʦۼɽءũĻ̻̣ʢΪСԲԲñݸ裬ԲԲ֮ĵֵ§ųԲԲͺˣƹѲͻֵ̿Ķ˵զѽ˵ˣԲԲˣҰǼû¶ôģԲԲͳˡһιƬ˵ͣԲԲֳģ߶߬Ÿ֦ʲôģʱˣȻλװ׾ͷɧļ֦ԲԲһˣôϷ
ô֮󣬷պȿڲˮɤӼ˵ǵһιأһŭΪաһΪ˭һŭǵ㾦֮ʣ˵ĺѾ֤˵һιǺܳɹġǵڶιؼġͷĺһ˭ߣͨ꣬ȡ֦ŻعˡȻһ˭ΪһŭͬҲǵ㾦֮ʣǱ̨ʲôأջױƷ᲻ø㻹ָΪһŭôܣɰɣ
Уͦá˲ͷʵ˵ûʲôøСǼȻôϷʹҵǶȷʵ˿Żͦͦһ£ҪǲƽϽֵĻҲǸͦͦʫİ¡ڻ۳ɼͲòĵˡ
ǡҪʲôʩϣʳһ䡣
ϡৡ亹ˣҪһԱͰˡϰﰡֻĽ͵ָӾˣ͵Ƶĳһȣ裬ͦ绨ѩµ֡ȻؼһüǵðĻȥԣͱ¹ܶĶˣû¶ۻлͷġȻͻһЦܶ۾ͳˣôû
Ŷʩϣ˵ͷˡ
ɿæкţλעƹ⣡񡭡
Ȼͽ뿪ˣ˿̳׵ĴͳؽЧʡȻ˵ģǾġ㵹ǺܺθڣͬǸӣõȡ
ȸλ׼ˣ˾ǰ촩ľͲˣһʤѩڷī𣬿ѹӵʡ
Ȼ˿֮ʩϣݵĳԲԲϳˣ֮ʩϣһۣ֪ΪΣȻͼ顱ľС¹ײʩϣһӾɵˡ
ôˣôռˣҪϰŮˣѾȥֱˡ
һʩϣɫ԰׵øֽƵģ˲ϷأֱȥץסʩϣСֹеʵϣϣôˣ
ҡû¡ʩϣץס֣԰׵СϲֳæǸԲԲ𣬶ң̫ˡ
ûϵģļˡԼǳԲԲˣ£ҪǽţͿҡʩϣ˵ֺǻ÷ɧƤֻôҶûɵʩϣǿԼġ
˿ƲƲС죬ת뿪ֳ
ľŴΣķƬʩϣϷˣ֮ʱŻƮ䣬նǶˣɫɲͰ
Ƭʩϣϻȥ·ϣʩϣǷһֱǣСֵЩϰԼʵݱ¶¡
·ж··̫ã⳵ҡҡλεĺܵһ£ʩϣͷײļ硣ʩϣһȴǹƿļͷ
Ȼǿţʩϣȴ£᲻ˡΪΪֹڹڳܵĶҲǣֶѣΪԼͻŭ
ΪԼҪ̫ԼҪԽԽ࡭
оʩϣСԴȻԼļͷȴûпʵʩϣͷʩϣʵʵڵĿԼϡʩϣžڻߵñۣСȴǲ֪Ҹ΢Ц


200 е
ȵʩϣصŵʱ򣬵һ׳ʿĳôȥˡɽһ߸ɲÿѡ֣Ƕʮһˡʮһ֮УӥצƵֱֿӽʮ׽ɱʮʤܵ׳ʿ׳ʿֻʤˣȻһܵ׳ʿѡǰ뵽ĳǵܣһʮ˽׳ʿΪ׶ྩ֮˽ǵھܣݳɼһֱֿӽ˾ܾ֮ǾҪֿ˳Ϊ޾һǵʮһܡ
ڶӢۼĳӢۼĳͬжʮһˣʮһ֮оżŵĸֿգʮ׽ɱʮʤܵӢۼӢۼֻʤһܵӢۼʱǺ׳ʿ֮⣬һģͬڵʮһܾܽ
ʦģѡ˵ʮܡɽʦѡ֣Ϊֱֿӽڶ֣һֱʤߣ;鹲ͬ븴ɽĵһһ֮ɡʮܣʦһྩܾҲƺҲͬʱɰ佱Ļһʮܹµʱ䣬ǰٰ쵽ˡ
һֵģʣɹĽֻСѩϰʱ϶̣һ־ͱPKˡڶܣ׼Ӣۼˡ
һСѩǿɥǸʦǸŶˡ
û¶νЦЦϰʱ䶼̣ЩӶǹӺʵģ˾ˣԺ̿ˡ
Ȼζĸоʦ׳ʿıʵ̫ˣĺڴӢۼء
ǺǣŸտʼֱۣҲʵμ׳ʿȷʵдڴӵɡû취ܲ׳ʿĵһȥθڣҪµĵһǲ۷磡
õܽһͼıⲻܹڹڣһĹ籩ǰ
ҲҪμӢۼѡ־ٹͺһܾҪˣٹ⣬ץʱȥˣȻˣҩѾˣԼȥץҩɡ
ٹͷǣСʦع֮Ͱҩø˾ٹ⡣ھٹܹҳϣҲһ棬ûûüһ졣
ٹ⣬̨ϵ¹ϣһվץžٹļͷһ󣬾ٹ˵ͷǣСʦ
㣬һתͷԺһɫҿɫ޹⡢ήңʱͽһӰ˱
һһ죬ǣȴǲΪȻиʮƻӣ߶ŸʮڶѧС˶ͣӦæ᲻ˣҲŷ֣ɻԽøĳʱźأûŵʱۣǴС˳ȥʱڱ۵ĿһԼʮƵġ

ʮֵƣҲ߳ƵԴǰУ԰Դ֮û˳У԰˳󣬺ڰ˿ҲˣҼåɣȻ֪˭ˡ
ǵʱѾǱȥģҲû˼ҷӵԾͱǶˡѹʱ򣬹ڱĲֿᰡġ
ͦģô˼ֱͨԺڰ֮£ҲֻʱţѰһᡣ
ϸѾۻһΣѣһྩҴݷ磬һǵŵ̫Ů紨
Ǵξۻ紨ģ̵ľȥˣϾ紨ҲǸŮҴҵġҪܹϣȲϰ˿ҲǺܲѡˡ
˭֪紨ûеԼһˣݷҲڣơ
٣٣Լһǰæ紨һж¹Ѽ˵Ҳһġ
ʲô㾡ܿڡݷĶŵһЦӵ̸ֹܵôĵˣëԱԵе㱩ˡ
һڰ˿ϣλġ紨ƽĲҵ̫үү紨̫ɵ˻ȴһʿյ˻ʮ֮ҵүү紨ͬĿٴαһԳյӵĻʿĳޣ״һҪ׬ǮѾˡǲǵģҵڻĵѪ
紨˵ݷɫͶˣ紨ϣԼ˰Ѱյĺ˰ɣ뿴Ӷռ˴ȷʵƵġ
Ǹ̫үүүүĻʿϣܹҵĺˣĽһ£紨˵ݷһͷλæ
ֻǸʲôյĺ˽һ书ԭݷˣǾÿ԰һˣҲǾ֮ͣϾǺ紨еСæǿ԰ġ
ãǻȥյĺ˵ġݷ඼ͷӦ
ʱȥ̫Զ״֪ϢҲֻ֪࣬յĺˡྩҲҲʲôüĿλæһܹҵյĺˡ˵紨ݷһϹһаˣ
ϸµˣѾ˳վɽŵʦүԼԩҶͷȻɺϵŵĽ̵ĸ紨˸绰紨յĺˣ֮ǵ⼫ˣȥ׵͵
û͵
ĸ־౦Ŷż觡ƷУҶϧ֮Ʒ紨𣬿־һĶò֣ĵ뵽Լ͵ǡʯߡۡʯָʲôģȥ͸紨
Ȱ־ٰ칫ϵ̨šһ£Ѹ鷿һƣ˸׵һӰڱţƹȥ֮ˡ
ƹȥӰڣȻ˵̸һܼ־Ӹµƣһصȴŵŵ
˭أƵ룬Ҫ֪ҿýİ


201 
ſӰں߶ס͵ţֻһ䣬̷ֱǺصŵŵľȻĸ̫ƽŶ³־٣
죡
һ߸ƵͣΪȫʮǿҵĴϰ壬ʡּĸ߼Ա̸Ц硣İǰȻŵŵ֮ͬĹϵֱ̫˼˰˼ʱûԼϵ˭ô˵˭
ǿҵĺʹȥֻǸǧǸˣκϣһҪ꾡һͱڽеойأȲͽ£һ˵ͻʹЩֵ򣬺ߺߡ㶮ġ
ǣǣ־ٹĻش
ʱˣʲôǧʲô£ʲôʹͣʲôֵʲô¡ѵӦǹװӾŻֵ̨Ϊʲô༸ҪΪԼˣҧͷĵʹ෢Լʵ֮С
ΪʲôԼİְֻᱻΪǧǸ˭˭ڽʲôоֵʲô⾿ôһѽ
оԼԺˣʵڵģھԼϰֵڶδ֪Ŀ־壬දҶ»ᾪǸ
ҲͲӵʱ䣬ҲǸİְ־һν̸ʱѡô̵ʱ䣬סģȴȻ־ٶ˵ˡһȴǰһӰһëŨصѾǰ
٣һ
࿴оһģֱǻɡиΪһŨصĺëһǴɡıӡ°ͶǼǰ͹촽ųĺ룬һﾹȻŴ֧⣬ǷСС̶۾͸׹⣬׺ݵĶ࣡
໹ûӦͱһס˲ӣֻֻסԽĿֻ֣
һְֻ
֮Ϊ֣֮ΪצȻǺּһֱͬŨܵĺëÿһָ׶Ǻļģָ׷Ǻ۹ȴ͸ŷ
оԼĺʱܱǷġצӡ͸ŵƴһֻ֡Ǻһ룬оһǿϣٷһҵʹԼϢĸоѾǷˣ
˫ƴ߬סǡצӡȴצӵ󣬼˫ֺ޷һָ˷ְݣضᳬһٽ˰ôôأ
ҪҪ־ʱҲ˹һһﶼҪˣæȥ˫ֳס˵ֱۿధҶӰΨһĶӰ
־ôһ˵ǱŻɿ֣ںʿؿڿš
ǧµĹأ㶮ġĿⶢ־٣־ٴ£ӲͷƤҾôһӣָ̳ҵҵҫġ
ǲ˳˱ٻǻֿɵã㲻ҲΪ˱£ССһ˾Ѹٷչ˻ʮǿҵ𣿡ߺЦȴʮֵĴ̶
ǡ־ٻ˵ʲôȴɫһɫͳŨܵĺëʱž͸ˣʲôɲǵģ˵˳߲ȻǵԼŰɣ
־ɫ˼䣬İ̶͸׹־սšΣڳ̾˿¶ͳһװЧСմɺ«Сﵹ˼£ЧҲûʲôСҩ᲻Ƶģȥţֻһŵݵǰɫӵĵ࣬
֣⣬ʲôѽò׻عɴ۾ԼϵСҩ衣ʵ̫ˣȫӦԼ׸ʲôʲô
ȳȻְֻһС־ټЦְǲẦģ˰ɣ˾ͺˡ
𡭡ԥţԼϵЦʵǹģʶȥӡǱȴǵȵòͷˣһȻǰһס°ͣʱо°ƺҪˣľſ͡
ͷ־һۣ־ٺ˺ģǿҩ뵽³ԣǱһȭؿϣؿһƲչȥҩǿȥûоʲôζ
ɿ֣ͨ˵ϣʹŻţҩֱڼʲô²Цһ־ٵļͷǧϲҲˣϢҡ
˵걱ôˣ־ټæѱͳſڡ
ڵϣᶼˣȴо˿˿ģ˵̹ǴԱһˬһȴֻȣȪǰѿǹŮȽյĸоͬǣȫһˡǹͬ侫ĿһһĴþòͣЪҪ֪ƽʱĸ߳ʱȴǻڿаΧͣˬţ㣬ڵ䶯ţﲻͣߣšһȴֻ˿˿ĿУȽɣ÷Ÿ۾Сı죡
һ־ٻʱѾ֪ˬ˶ٴΣϵҸĿУǷĹţոڼʮͷĸţϷйƵġ
־ٵɫȴʮ־ɥʧ䣬Լӵĳ̬־ٲ̾˿࣬ǰְֺ㰡
һߣһɫܳͣŵĴſڡ
Ŵ򿪣¶һֻɫƤѥɫƤ㣬Ȼ˳һݸ߸ŮŮͷԺ˸٣˼ɫ£˫۱ǰŷ£ɢһ㻺߽š
СʱǰԺɨأԺһҲȻйƤƿʲôģЩĻ浱Լ²ؼĹˡ
һڷŮСæͣеɨ㣬ӭȥкλС㣬ʲô𣿡
ڲڣڷŮ˵Ӳ䣬ǵŵ̫Ů紨ԼңͬʱҲСҰһ洫ӡ
ŶʦСһָյȻŮӺܹ֣ǿ˵ԵȣϾȥ˵Сһ̵Ժȥˡ


202 ܸܲ޳һ㣿
ûһʹӺԺˣһۿԺԵرΥ͵ĺڷŮе죬ǲģҲãӦڰ˿ϼġ
ң˿Ů·Ůزʱüͷ΢΢һ塣ϬĿ⣬һ۾ͿŮؿڲһѳεߡŮ˫۱ǰźڷ£ڸסڷµһ
ǰȻǲġ
ȴ벻ԼŮйʲôϵû˵ɣΨһеڣԼʰࡣҪˣҲŶѽ
ͷԣ紨Ŀзâ¶ʳֱӣ
ǡ˵ͷ
ʲôˣ紨ûмǰǸܳȺ侲Ůһ֮ʣڿԭǸѿ֮
Ҿգ
Ȼûô˵ҽܵҺյ书ͬһСǱȽίʵشˣôǾ紨ˡ
Ļش紨۶ʱųһĹʣֹʣİǵԼ޷Ƶ˷֮ʱŻųĹʣһįѩδһܵĸƾеĶ֡
һǰҵ̫үү紨̫ɽһұǵȴǻռʣ̫үүɽ̫үүߡ紨˵۾ˣĿһҾҪ紨ңռҵĴ˾紨ҵϴˢ˵ĳ裡
˵紨˫һŵĺڷ±㶶䵽ϣ¶һװ硣ɫƤ¹յ޳йȻһʿ
紨̫ɣһ㶣ûˣȷʵû
һȣ
ĶϺ紨΢΢Ȼ紨ΨˣʲôУҪʲôҵ̫үүүү˵ǻ̫ƻʲôʿڱ֮ñɼȡʤ޷սʤ紨ҵǣǲҲʲôɼ
ʲô̫үүүү˵𣿡ˣˡ
ô޳ܵô򲻹Ǵ򲻹ҪԼ˵ǻñɼȡʤû氡Ƿùָ
Ȼǣô紨ֳŭɫЦƺԼ
֪ʲôʷˣʷעǻᱻΪĴ۸ĵġҪԼתֻص꣬û׼ڻΪʵ紨˵أǾΪԼֻ˵ģԲŸ紨̫ɵ޳ܵʲôĵز
紨̫ɣȻǴſšʵǼĹɽ͵͵ľͰѾ鱨ѼˣһԼǵ˺аԵŲ˽ˣ֪紨̫ɵĵſڽͱ紨̫ɳһߵڵءҪ߳ŭ紨̫ɻ
վ˼߲Ŵ紨̫ɱģ紨̫ûƷ˵Ǳȭţ紨̫ɴ򲻹ˣȥγ̫ˡʢŭֱ֮Ӵ¡¶ɲСĺ䶯оᶽͽܣҲͱѹˡ
û뵽һʷͱڸˡҲ֪紨̫ôԣȻ紨Ⱳϣͱ紨̫ģȴԼʣ紨̫ɽ紨̫ɴһ£ñɼȡʤģ
˸ܸܲ޳һ㣿
ǲ紨ȥˣԼҲûõġ˼ҿ϶ȵԣҾ֤Լ˵ʵԼҲǴ˼̫үү˼ҲӦõġ
ʵô
紨ʿģ紨ҵŮҲһƽӮˣҪ㵽紨ҵĹǰ죬紨ڣ紨Цһ֮϶ԼһʤߣѹûӮ˸
紨⻰һ˵ʱüëһͬС̲סһ䣺ƨʦ䣡
紨Ŀһ䣬ȻǺһγʿĳңָС죡紨ҵĵ²ն֮ˣ
Ǻ紨̫ɵһİԵƢأ̾һҡҡͷߵ紨См䣬紨ĵⲻһ֮ң紨ֻѵǰ˳һܴͣ͸ؿڣƺν
ҪӮˣһһʷ紨ɱŮˣԼƭˣڻΪԼģ֪֪࣬ôأ
ֻ
紨𲻽һ㶣Ȼû뵽ȻĻһҪ֪ȫǲԵȵİ
ɡǰĵ棬ƽһֻ紨ʾԿʼˡ
紨ҪӭУҲԸռıˣЦһеʶڵϣҲڳ˫ֿ֮ơ
Ӵʲôʿأ̲סЦ紨̫Ҳģ鼱εô
紨Ƭ̣û˼ȻһǰѽһֵɿնĲӡ
ȴǲĵţֱ紨ֵԼʱźȻһȡž紨Ҹ£
硱
紨ķ˳ȥڵϴ˺üͣ
㡱紨ķԱһŲʲôһŵأȻҸʹֱ۾Ȼ˿òճһӾͨ͡һˤ˵ϡ
̶ֳֻȵĻҽ㻹õɡĵĽ飬ֻһԳˡʵ˻ģǻĵĹҽҲͬͬ⣬˿̵紨˵Լˣкɨ߱;ֺ«ޣһܰ紨趼ϲ
Ҫõ𡭡紨йȻôһ㶯ҡˣõǴ˳ֿȭҲʮֳ鰡Ƕʿۣ
ҧҧ紨һ˻վȻɱۿмʱȻһԾȴǱŵƤ̡һ˫Ƥѥõ׷ɣȻͣ
̾˿ȵ紨Ĳȼӽʱ򣬺Ȼɿ̧һȣֻꡱһ紨һˣԼĽס
ҽУ紨ȥԶ޷վˡˣ紨ĽҲؽڴλ
Ҫ𣿡紨ϵɫǿ߶ߵ߶ߵͬ飿紨֪ȻһԼʿһȱȥ紨ݺţû뵽ԼȻ˵С˵ĲһǰǿǰţڿôĿЦôĿɱ
ܳȥҡҡͷûȥ׷ˣǸƭ˵ɵѾͷԳͷҲˡ
紨⣬ʧǵĴ򿪳ţȻһֻʻλϣȻ֪ʲôʱһúˡ


203 ֻҪϲͺá
㣬˭紨ʶİѵγǺһͼԷͬʱҲԼһ紨ԭǸޱǿˣڸոձ׾ٻ֮ǿľǶһ˲䵹ˡ
㲻ù˭ļ׶ڻ˶Ĥֱ͸ʹУֻҪ֪ܹǿǿ󵽸ոǸ²һ
ᡱ紨𲻸ŵĶűһӵСˣĳ󣬿紨ȴһֱһ˵ģ
ȥһط֪ˣߺߺߡЦţǱ̶˶ٵС۾ͷŽɡ
Źϣɫܳʱ·෴ķȥˡ
ͷĺһ˭ߣͨ꣬ȡ֦Żعˡ˭Ϊһŭ
ҽױƷ˾ĵڶιһУʱڶŮŮǵйһ磡
Ҫ֪۶͵ŮˣഺڻǸڣǰεġʵôпᣬôĮǵôһССĽ䣬Լֱ֯
һӵ˲䴩͸ÿһŮŮģ
ʩϣݵͳԲԲɷȾ£úҽױƷһڴˣ
ȻʷڴﶼǷġѹֻһ԰ԶĶʷĳϣǰǧһ
ŮŮȴǿⱳĶΪ˳ԲԲΪİŮ˶ѹԸԸų꣡
۵㲢ûеõʷѧҵ֤ǵ˭Ҳ֪𵽵ǲôġǰεŮŮԸΪ˳ԲԲһŭ米ѹֻΪһ
Ҫ̫ǵȥʷ̽ŮŮžˡټôӢٷ磬ԼԲԲǵպͰʤѩƵۼǵġ
ԺҽױƷֻι棬ȫľ󲿷ŮŮΪİжͬʱסˡաƷ֡
֮ģиܴ⡣
ӵ˰˿ĵ绰˺ҽױƷĹ˾߽ܲ˿İ칫֮ǰо˳֮ı³ڹ˾Ůְ࣬һ˫˫ĿBƵģľΪǲҲܲ˱ôְʾȥſ
εĽ˰˿İ칫ң͸˿ߵϰʰ˿ʲô£ΪʲôһҪ˵
Ϊ֮ǰûøô˵ǲò˵ΪǹϵĲһˡ˿Ĵ۾гһ죬رһֻƻС꣬ʵ̤ҵ֮ͷûӰİ˿൱ǿ߿
˵ɡſƽĵš
ϴǵĹ൱ɹרճɽڷǡ˿˸վǰŰ칫˫ֳŰ칫΢΢һ۽ȴЦĿҪ˵ĲʩϣѾΪż񣬱ֽ϶ݵĲ²Ѿַ졣ңҲѾұǿҵԸϣʩϣܹһӰƬ硷ŮǡһıҲϵϣʩϣܹƬǾƽס⣬̩ݺӰܳﻮƬԪסϣʩϣˡ
סɡ˰˿ϲȻ˿˵ȥ治֪СԴôǵסôණ
ǲȥʲôӰģϾҵҵҽ档ԥľܾõ£ܹͬʱô֪ĸҲûʵҲǸˣӳĵӰȫǹװϷʩϣ˵ʮֺʡôȥʲôӰġաܻῼǿǡ
˿ƺͲµʲôӦûȰ˵˼ֻЦӯӯ׷һ䣺ʩϣأôõĻᣬҲ𣿡
סˣǿʩϣľʩϣҲᷴԡǿҪʩϣ
ʩϣһ龰ȻֻʮĹƬѣȴ㷴˰죡ʱע⵽ʩϣô棬һδεNGûоɥ٣ʼձŸ߶ȵ˷ܡӦϲԱְҵİɣ
ҲӳʱѧԱǶ۷׷ף˵ݳԲԲŮ̫ƯˡʩϣĵĶǽţûע⵽ǻǣҲûע⵽ǵ⡢Цݣ
ġҪʩϣܾ
ĳɣ˿۽ЦŨʩϣóôƯȥĿϧˡڻױʱʩϣøǳϲԱְҵֻһֱûлᡭ
𡭡һ˿룬ǰԼҪʩϣߵԼҲΪŬΪʲôǰʱԼȴԥأǱʶԼϣʩϣֻԼһ˵ĽɡǶʩϣǲ̫ƽء
˿оˣȴĵλݶڵһػأʩϣĻҾȥǻػɣø˺ˡ
˵Ű˿һ绰һֻϵļзŵݵƬģģʵ˿ҲڽأԼܹݣľʩϣˡ
ϵ˿¶ģʩϣڻױĻȴǴˮֵġҰ˿˵⻰Զֻǰ˿Լ֪Ϊʲôᶯ
Ǹϵˣԥ£ֱ˿ѾڻϲˣŶ԰˿˵˵ǵȦкܶڰĶʩϣȥĻ᲻ᡭȫ
˿ûɵһϲѾҪ绰ȥˣæѵ绰ҵ֤İɣǲʲҲо͹˾һָʩϣõľˣһʩϣóԿģ
ŶĻҾͷˡڻ¶˾ģʩϣСͿӰеŮⱲӶ޷⡣͸ʩϣһݣȥɣѾΪԼĹˡ
˵⻰˿Ҳ࣬΢Цİɣǲʲŵʵ˭Ҳ붯ʩϣһͷ
ǽһëɡԼǲȥ˿ˣ˴ŵĶʩϣֻҪϲͺá


204 Ŀ֣Ŀ֡
صţнڼųָۣ̋ӵ㵽̨¼֧û⣬͸Ͻ«ޣעⶤ˶ӵλãͻĵطʱӰѡֵģû
нܺһгĴºţŵһϽ굽̨ȥһæƨſ̨ϼ鶤ӣΨٰǻ˵һ顣ʦֵҲ֣ʱȴòȳΪŵ۳ֽŶˣһҪ߱;ֺ«ޡ
ҡڵ߽Ŀ˼ʱн̨§棺ӾûȨĹһھƣø«Ҳù
˺ԺϦںԺվ׮ٹΧתȦʱĴòλĵطиʯϣરવϺ̣ЦеĿʩϣŻָĲ˵Ŀϰ·ŵ˫˫۹Ѿϣֻ̫û·ˣҪϰʩϣЦţסĹڵһӣֻ˾飬Եûôˡ
ôһˣҲǶԼǰֲɡҲԾЦ⣬ȥڿŵֱ£Цʵ𣿡
ŰСԴҡø˹Ƶģ黨С˦žʩϣıӣһ˿Ȼʮ˼
ʦˡиվкٹ⡢ҲæСʦ΢ЦһһӦȴĴܰгĻ棬ֻõȵ֮кʩϣ˵Ļ
ʩϣ˷䣬ְŸϣʩϣе񣬺ߴӵȰ컹ûء
˵ô˵ҪҪʩϣҲᷴġ뵽ǴֲڶĴ֡ʵǿ׳壬ʩϣͲࡣ
ʲôأһҪǻ¶𣿡Ƥ˾䣬Լ˵Ŷ飬Լʩϣķʮεа˴ζҪǻ¶ġ
ʩϣС˵ˣֻС־š
ʩϣŵ£Ѱ˿˵¶˵һ顣ʩϣΪֵץס֣磬㣬Ҫ𡭡
ȻǣնĻشоԼֱʩϣ߬ţ⻹ͷһΡʩϣ־£ᶼۿתˣæʩϣ뻳§ţʩϣ۾Ǹɡ
ҪǻǰϧĶһȴǱ顢ΧţҲһ档οʩϣΪڵ壬ȫĶôء
˵Ӱܹͨһ£ȥƷζáϣϣҵռ˺ҪλãǣΪҪҲŸϣܹ֣Ĵĸʩϣ㷢˿˳Ϊ֮ǣϵ
ʩϣİͷĻѵõ˵ô˵ĻССͷҲţ᲻Ĵʪؿڡãʩϣе͵͵˵һ䣺
Ŀ֣Ŀ֡
ϸӬţȴǻըװ𺳡ʩϣ§ýģȥʩϣϵˮĶͷ޳ľӡСɵĶ
ʩϣѸ˼ҵķӦ۵Ƥ֬ɫ촽ǸɿʵɳĮ˰ȥѰ촽͵ֵ֫Ťţ˫Ȳ֪ʲôʱסĴϣεŤƫеİĦµĲͻ
ԽԽ٣ĴҲʩϣ·ֽȥšʩϣָ˳Ĳһ·»һֱ˿¡ɵָѾ;ϰգۼѸŵָѵʮϿģʵź͸Ѿ¶Ѿʩϣ⿪ˣ
ҪҡʩϣţǡʱҲó˲ѷɫŵָϹ򣬷ɿİʩϣˡװܿ˳ಲͬһ˴˾һڴϡ
һΣʮֲͬĸܡ
ǰʩϣĸ귭ƣȻʩϣūʣˬĴﵽܾ߳Ƿŵʲô֪ˡ
ԭʩϣŮ֮µʱʮСźţתӭ²ˡȻˬеֻĽϸСһΣܹоʩϣҲ¶Ļ䣬Ƿĵˬÿһ˱˵ͬʱһ߷塣
ڣסʩϣӲ˷֮УСϵ繲Ǹһ䡣
ʩϣͷԼֱۣ֬˶§ڻĥţʵĶʩϣϣϣ֣ܿҲ֡ҵĺãҶϣҲΪԼ¶֣ȻϲϷϲԱȥɡˣͨСѼӻֻϵ߻ҶԵİ
ʩϣĻָؿϻȦȦƺЩ⶯ˡؿˣ˵ְʩϣ𽵹һڶϣ¶Ƕˡ
¶֮ݳ԰ʩϣ͵˰˿
ȸ˿棬ǣʩϣСְݽ˿뿪Ц˵˿ϣϣչ˺ãҪȻһƴģ
ô˵ʩϣɬֿģͷСཱུģ˵ˡ
˿һ˿ȣȻ⻰ڿЦǸѾϤ˵İ˿ġ
õģͽҰɡ˿ʩϣС֣ȵĺ׽һ㡣
ȵ뿪ˣ˿ܿ͸ʩϣĵ÷ǳˣȻ˿øʩϣרŰŵľ˺ԼʩϣĵĽͣʩϣȫ˲ǩ֡
ǩ˺Լ˿ȥ飬˾ͿʼʩϣһЩҪע⡣һҪֹ˾Ƶͣ˵ͷˣָ׶Լ޼ֱʲô˵Ҫעʲô⣬֪ô˵ʲôɻȥֱ⣬һܺԵ빫ڳϡ
˵ʩϣ̲סУС˵ģҹˡ
ǸʮŮˣȦ֪Ĵ㡣ʩϣ˵üͷѾˣҲһܶ⹫ܹ֣ӵܹһƬڵĹעֱĻԵٸһı߷һƬ˵һӺϱֱӽˣһ˶ôõĻᣬϣܰպλᣬⲻҪǵ飡
ҲҪô˵ԭ˳˵ʩϣʱɫƽʱˮĴֳŭ⣺ǲ뿪ģ


205 ³
뿪㲻𣿲Ϊʴ𣿡˴ɫһݺݵʵ
ڲˣѾˣֻҪɱ꣬ʱʲôǣ
Ҳˡʩϣ̺ԥȥ
ʲô㡱˴ŵĿʩϣôߣճѵ׷εŮӦ̷Լ𣿿ȻûУ˺ŵ˵ˣ˴ɫô꣬Ҳͷһˡ˴ЦһԼǩˣ˵ɾͲɣߣȦôãķ˲֪ʰ٣Ҹ㣬ϸվסҪȻ
ʩϣ͵תĿⶢž˴۾ʱѸոջвʩϣĴŵûһһ񰡡ԼֻҪ˵һ䣬ոջèһ˳˵ŮϻΪĸϻԼ˺飡
ʱƿˣ˿˽ʩϣŵ״̬˿Īʵôˣʲô𣿡
ԭ˿ûжλ˴˵ԼʩϣʲôϵʵʩϣҲûʲôϵλ˴˽⵽ϢʩϣǱջױƷܲƼƬĶѣϴ죬ԾǩԱλ˴㲢֪ջױƷܲúԼʲôϵҲ֪ʩϣͺջױƷܲʲôϵһ۹⿴С椳òҲãһ׼ջױƷܲõСˡ˴Ȼһӹ˾ܲõӣίĸ˿߿˿С㣬ûˣҲ̫ˣոû񡭡
죡˿ǳ⣬ǰǺĵӣǰɾûôõˡ
˿һǳ⣬ŵǾ˴̱ˡλС󣬱Ȧ÷ˮģſտڷɱڲʼǰѡ
ôϣϣã˿ʩϣɷҲһԥ£ʩϣûлش˼ֻתǾ˴㣺壡ոպϣϣ˵ʲôˣ
⾭˵Ĵʵǽދqǰ˿Ļ﷢Ǻܱ׼ͳ塣˴ދqЦãֻʵʵİѸոԼʩϣ˵һ飬Ȼ˿ԩ˿С㣬Ҳû˵ʲôѽ˵ЩҲΪð
˿ȴûދqĿߣǾȵĿʩϣû뵽ʩϣ˷ŭȻΪ᲻ʵ˿ʩϣ·ߣҲ˼ڼʩϣôᶨ˿Ҳ˵ʲôֻöʩϣȰʩϣãǾ͵ҲˡжӺܷģʱͻ֪ΪʲôôȰˡ
ʩϣ˵ͷȴڡ
˿Ǻ԰οދqŷԭԼֵԱôţأ׹׸ŮӶҲͨһΣދqʩϣʮּɻ䣬ȴҲʩϣ֮ӡ
һܵʱת۾͹ȥˣھ͵˵ڶӢۼĳڡ
Ӣۼ¿ɾͲͬˣȻûеתȴбߵӿ룬ϣܹɷõαʢҪ֪ӢۼѾ˴ͳиߵˮƽˣĪǸŸɵĸšϵȼĸ֣ɲ׳ʿȵϵġ
Ӣۼĳͬжʮһˣʮһ֮оżŵĸֿգʮ׽ɱʮʤܵӢۼ
һǳǩ˵һ̨ģԴǼĻԼɷΧſȻ߱ĴչĶ˵ʦſ
̧ſȥȻмŲˣĿ˵ķ϶֮ſڹȻһš
ࣿ
ʲô
һ۾ͿԼƹ࣬˵ǸԼйڵ˰ôôĿŵţ
֪ˡӦһȥ³ͳȥֺη
ŵţԴһη˼ֵֻ֮һͳ׳ҩ֮¡ֱΪ֮񣬵һ֮ͷ׷ϵҪֵ
ۿԼһǰ§ԼĴȣһѱһҪֵ־ٲҲᡣڸ˶һżֵȶˬ֮־Ű˶ӣ
࣬Ѿ׳ڼֵˣǹ˳ڿԸһЩˡ־ٲһᣬ¶ʹӵɫǰְֲðȻҲǸڱ˿ơ
ô°֣ΪʲôǸƵ˭౻ϰһ죬Ǹһ㣬ͷɫҰ˼ֵĴ̼֮ڵϣȴֿֿ־塣
˵־ٽŵҿǳӵûεҶ㲻׷٣С˵ӣϰ־Ͱ㣬ǧ׼˵ڶ֪
ȶӴӦ֮־̾˿˵֮ǰһ
ԭ־ڿһó׹˾֮󣬿Ͷѣʮ˼ǧʱɽҲ̸ҪԼֺɫ̰ܿͱɫͿӣȻٵë
־вҽⲡֲʺϹȥֻ˽ĴѰô˵ҽһҽҽ￴˲Էҩ
־ٷҩ֮󣬾ͳڷҩˣŮɫõˡº֪ҩǼֵҽҩˣ־پȥҽ򡣵ҽȴʱȻ󱱽ͳˣ⼫ֵҪЮҪ־ơ
־ٱ᲻ԼҲƵģҪӲšû뵽Ѿ˺񫡣ͷʱſڱǰһѱһĿధֻҪһţԸ⡣
־ٱˡ־֪˱Ӵ󣬸֮˵ܹӰ쵽κһҵľã֯ʮأΪֹ־ٻֻҽҽͱ˶ѣ֪ҽҽݡֻ֪ǰչŴĹְλģͳԳƻʵۣ͸¶ޱȵҰĺͿ
־οǣ׿֮󣬾ܹеĸԴƶҵչӵԭѾ뷢չͣٵ̫ƽһԾΪȫʮǿҵ˵뿪Ͳɵ׳١
־ҪģʵҲǸҵǻƶͬ󡣾ĿǰԣҲЩѡȻɱ
־˵꣬ȴĻ棺֣Ǻ°ǿû׼ܳΪڶҳϣôǿĿɽ˭Ǽң
ô˵־ҡҡͷû˵ʲôֻǽһҪӽҾܵĴйϢ
ԣŻܵŵſ


206 һ죬ǳ
ãþò㶼ˡһľǿ׸Ƶ֡
û磬ЦЦĿʲô£ֱ˵ɡ
Ͳô۸֮ģ׻˵ڷǼ鼴ڶǼ鼴ˣο౻۸˻أ
ǺǺǣôֱˬô˵أʵһΰǸҵͷȰʦ˰䣬Ҳ׵ʲô氮ǰ԰̬ǴشһΣֵ־ҪıԼİۡ
ϲ˵ţе㷳ˡҪ˵ӻͷ𲻻һУû뵽ûԼİ
࿴ɫ˲ͷ˼Ͻѻ⣺֮ҶʦǷǳ𾴵ģΪʦȻˣֻԶԶȥףʦƽҸǾһԶԶףʱҿиɫǾȻʦֶţ
ʲôüͷɫǵģѩ칫Ǹξһһײƹء
һȤæСѹ˵֪ѧУ̵ΣǾǸɫҷ֣ǻְ֮㰲ʦֵ࣬ѣʦŵ㡭
ŶӦһϢġôֵģ
ҾԶԶףʦۿɫϽ͵ۿɫûκκͻ˼ð֪жģǵ³ҲæƨˣܱߺᣬǳһƬ⡭¶ˣͷлپ۾ۡ
Ҳû˼ˡߵǵѩһͳֻѩ˸绰
ιСѩ
ֵడѩشÿܵĩаʦֵ࣬ѾˣѩźһֵࡣǰֶǹؾصģҲûʲôʵľٶѩִǶԼˣҲͷ˾衣
ǲǺϴǸһֱֵࣿʵ
ǰѩʶĻش֮󣬺ʵô֪ģ
ŶҸղźԺͨ绰ʱᵽġû˵ʵֻ࣬Ǻ˳Ƶʵֵൽ㰡ȥɣҪؼȥ
ҪֵൽʮءʮһϨǻҪȥ鷿ģȲ귿ҾͿԻˡѩ˵ﲻɵÿһ䣺˽չҵģԭҪѧУֵൽڶϵġ
𡭡ѩô˵Ҳö˵ʲô˵ת׷ʽˣأԼǵϵʱȥһѩɡ
ʱĴƺ«ܹߵʦˡ
Ŷֺ«ˣСѩȥɣ˵Ҷ˵绰д˸ġ塱ֵҴＷȥ
ߵ˵ѩŻͲأӥצѡƳ
ӥצȺкȻһֻ޴Ӱչֻ޳׳ɿ˫ֱƽһ磬Ƕǲ˰벽ȥǾ޴ӰԭһͷɫĴӥ
ǴɫĴӥһ˫צצ׹һ׳ӣЦűɫӥ𵽰ջ̨Ǻӥ֮Ŀࡣ
ԭżŸɸǧЦұƳ˭ȻӥצŰ˺ޡԭӥצɱ֧ĵһֽ۵񰡣żǸǹԼˡ
Ҳ֪۵񣡡ǧ°ϵĺ룬ĵͷ˵۵ᰮӥһͷ࣬겻ңûȢޣ˵ͷ԰һǻǺǡ
ɲ⺣ӥ֮Ĵ˵˵ʮֻӥųһֻࡣ꿵˵ʮ࣡һȻǷҲӥ֪һƳͷ񿥣⣺⺣ֽìѰĴСȵͣɲɱ졢ꡣƳͷС˶ܲɱˣ
ⴿɫ񶯾޳ᣬƳ̨֮ϻ£ƳرһֱֻǺͨһƳֱš
Ƴ˾ͳʮ۽ٴͷ쳣ĺ࣬˼ͷ̨֣֮Ȳʡ
ҲǶȵ˵ã⺣ԴɫɫɫΪƷԴɫצΪƷơơĿʦͷƷеƷʲôʱҲʦŪͷţԵеʱ͵ڶ˸
Ŀһۣ磬Ե֮ʱסģֻԼ
˸ûȤֻûͷȺ߶ôû˵ˡ
ʱȷʵѩѾ̨Ϻ˵ˣʱպôſڸϽŲɿ죬ЬƵֱӴȺдǼæÿ·ٶȴǳĿ죬˷о͸Ƶģ¶Ų͵̨֮¡
Ա۵Ƴĳĳ˵ʵеϡƽˡ̨³ŵĵǻڱ⣬ںȵˡ
ƫʱһףҲǡһӷ̨Ǹһ˵ѵǴ˵еġһ죬ǳ
Ȼ׸ûаϵֻҪ˶ѡòΧȺ䲻Ķһʶ̧ͷȥ죬ȴ⵽ƳֱͷۿȥΪأ
һͷ࣡һ䣬ݸĿмءɶν֮ࡱƳ˼Ҫź൱ˣ
ǽƳɶ󺺱Եģһ䣬ȴ޵ĿϡҪǿ˧ǳ׳㡣Ҫһ˵⺣࣬Ƴɾ˺øУɼ⺣֮
кڵ磬õֵܣƳ˵ſͷ࣬͸ɷӵǰ顣
Ҫùõİ취ǰϹ򡣾ȥʾ֭׷һ㣬͹̸һɽغ˸
϶ĵǿƳӣƳӦбɺĺ̸һǿɾͲСͷˣ⺣Ƴ
ѩʱŸصˣߺһɤӣӥצƳʼ
ͭƳȻһֱۣǺƳȴǽһŵأͬ


207 һιҲ
Ƴӥצŵɶ֧ȻҲӥצӥצģӥ̬£һһʽҪֳӥĲ֮ΡӥʳչᡢáצץȣͬʱҪʾӥ񣬡񲻳ȭ˵ȭеҪҪӥƵĹؼڶԶͱӥצȭҪΪΪ裬ӶʵƵͳһ
ơ˶֣ƺ˵ĹʵǲġΪǵȭͽζ߱ϣǽһƳĳ֣֪ƳѾϡ
ƳϦͺദӰĺôˡ˵ӥצƳȻӥצɶ֧ĵһ֣ӥצŶҲǶĸ֡
ֻƳǰˣӥչ㼫ƣ̨˿ֱͺ͸ոǺ֮޼Ƴ˫һȣо޴磬ֱ̨ϵĻĽȥվǰŵĶһĻҡ
Ƴڰ˫ֳӥצ״ءһ˫ǰץڿն׶ߣһ¾ӥð㸩˫צƾˡ
ƳýǰźȻһţꡱһ̨ԭľжѿ͵öѵԭľһдȥƳǡþܻؿڣ
ƳʱȴǺȻ˫һ֫һŤǲӥڱ̿аһ㣬Ȼڿ˸תۣܹǶľĹһȦٴ
Ṧ̨˺ȲʣӥצŵĵǸǸܲѡƳһнӥɡģ²ӥڿнůֻĲůǶֹ
ͱո߷ĶľϳͱƳȥԿԲػ߽ڿԭӥһģֻȻʤһ
һСӥɡڽϣ˵ֻҪƳͿһֱڰзȥȻֻϣˣƳͲòˡ
ʱƳѾ˵ǰβܣ˫ȭȻǰӭƳһ˫ӥצ
ơˡӥצ˶ֳЦҪ֪Ƴһ˫ӥצʯ˽ֵʱһס֣Ƿֽǣ˵Ĺ
ҪƳӲӲͶ
ɺǧӶЦЦҡҡͷСӻ̫ᰡ
úãƳЦ˫צҪȭͷʱסȴȻȭΪƣٶ˫ƳӥצƳʱһһֲԤС
Ȼ˫ֺȻɿƳ󣬺ȻһţƽУȻ˫˳Ƴһ͡
˿Ƴͱ˴ͷµ̨ذˤȥ
ˣƳæҪ任ΰȫ½˭֪ȴǾһշ˷糵ԭһתһƳƨϣƳˡһˤ˸ǰſ
һˤƳ߻صģԼϵһ֮ǹǺƳûüѾƨ˸˶Աĵǰ㣬̧׼䡱
ǰɣ̨µĹǶŵĿǰı仯ոƳƾ˵ǿأôת۾ͱˣ
͵վ鲻ԽĽ߬˫ȭʵ̫ˡƳһֱŬ׷ϵĿ갡ɶǿӥצﾡ˽֪ĴھȻſڵϾƨɵҲ̫˰
˶ΪƳܵԵĲҰʱȻһণոƶ˵ĺڵ羹Ȼļٸһ˫ɫצſҪץĺģ
ѾںŵˣȻеһΣյĸоϮģư̧߱˷󷽿У
һżֱˣ۾ʱżѾһ˺צ
һʹУߵдŹȥͣҲʱоСĵʹ˸ȥˣǲǾνĪװװ
Ҫ˵⺣ҲǷӦ٣ƴŰһţȴǰСӲ¼ƤȥĿ°ڳһһӵģСϸѪ죬̨¹ǿȻǼѪۡ
ӥצŵĶʱһȴһԭΪԼ޵еġʦ֮ŷԼʵԶڣȻܹ˵ʦȻǽ˺֮ԼҪɱĶĻֻԼͻ⺣һ˫צ֮ˣȻԻ
ӥצŵĻֻ˲ѣǿ庣ʱʱ˶ɫ
ΪӥצӥצţʵӥУͼʵĳݡȴԭʮ񿥵ĺྐྵȻڰŰһֻצ˸£ȻһֻצӲ̫һ
ϸһֻµצӾȻѾˣԭ¹ŵĽֺŤΣеǡݽצ
찡
ơˡ͵վŵźֻצҪ֪뺷ӥƷɵצӸǷӲޱȣܹһٴ͸СҰ޵ͷǣ
Ȼһߵ߶צӣ
ķӦж찡ж󰡣
ڵ硱ƳԼĺ෢һ˻۽ǾȻֳ⡣ǿĺӣʹ絶˱Լ˻Ҫѹ
ڰȦӦƵмȻĳƳͷϷ׵İͣš˼ƺԼս
˫Ĵţ̨γСС硣һ˫ӥ׺ݵĶʱȺƳ
Ƴͷźֳ࣬һսƳŵͷҧгݵĵҵĺڵ磬Ḷ۵ģ
ⲻѾ𣿡ЦԼСȣԼһֻأɻûѪءû뵽һιҲʣȻһϡͷ໹ͨ񿥣ٶȿ졢ͣ˷ʤ
ƳųȻ鴽ڣȻ͵ͬʱǺ͸ƵģƳӰһ㣬һһӥȻֱ˫
һҪΪͷӥҼл޼ӥצŸںϻ
͵һ㣬Ƴ׺ݵĹɣ
̨£ơ˺ȫעĶţ´һʾͷƳһǶǵһμɶŲ࣬ѱӥʮĥˣӥצҲֻɶ֧ôһͷѣ
û뵽⺣ྐྵȻѵʽϵ޷죡𾪵۾ǧҲͬĵɴ۾̨ϣ૵ӥצʵ𡭡


208 ӥɣ
ӥɣ
ټӥɣ
һһͷӥӰ
Ƴź׹⣬˺࣬ƳļըˡҪѪծѪֻȴûȥӦ죬Ǻһ˫צԻһ˺ѳ룡ȻҪ淢ֲҾ磬ƳҲƵһɶ˭Ҳ֪ȻǲǣǺȴǿƳΣղŷģȻһ浽һƳ϶Ҳϡ
Ȼ̸ЦҲǶ˸λҪԼݣֻѾʼֻˣ
Ƴͺһһҵ˻һֱȻǺ˻߱ãĻվǱֵܲļлȴǺȻһ˭û뵽ѡ
ಡ
˿ǵ򺣶ӭȥһֵȥܵġбţԽż̤ŵذԻȡƶͬʱ̨ذϵľͷȫż̤飬ľмಡ컨İ㼤Ƴ
ƳҪԮ࣬ǱľмϣȻһ˼ľʹƳȻԭȻΪĳ̶ȣѽչӥɣڰܿ˼ľм
ҪľЧѾ㵽˺棡ǺȻ׺ݣ侹Ȼܹ˵޼䣬ȴվû˵ǻۣȱ˱ͨۼѸٱƽʵִ˵ǰõһֻצ¶â͵ץţ

ŭӿӭϺצ˰;ȴǻ˸Բƹצӡ˺Сϡ
˱Ϊһһ;ף˭֪ȴ־Ħһ㣬ĵߣĵһ䣬һ˿Ʋʡ
ƵĺʲôûƵģͺཻײײ̨ȥǶߵķݡԻĿǺֻǳ¶ѣȻȶˣ
౯һһͷ̨ϣûκ˺ۣǺȴڵϣûйͷ䶯ţһϢ
ô˶ǾȵĿǺ࣬ոջ֮ʱȴŰ׵ĸſڵϣһע⻹ΪǸëء
˵ʱȴǼһ˲䣬˿ֻͺཻѡƳۼ˵̨ϣ۵Ĵһæ嵽ǰ˫ֲŰѺ
Ǻëƺʧȥ˹ʣԭīëֳҰ֮ɫƳ˫Ȼһһ㣬ӻתΪʬˡ
ǼΧҲǵһ⣬⺣ྐྵȻͷѾԭڵذϻƳ˶ˣ⺣Ǳ嶯߰㴹š
ðԵһơɶһͺйĶӰ
ȻǺðԵһơǧҧҧҪжʵˡСӵʵѾӽԼء
ǡϽ֣
ٹѹȴе𾪡
æŹκѧϰ׷ʵʲôǶϽ֣
Ͻ֡ٹ˵ɵô˸ŵһžѧԭ˲˻ÿһ˻ţǻĹÿһ綼˷ĩ
ĵ׳Ƿһ𣿡ûûε˵һ䣬ٹǳ鴤ֻû
Ƴɴ۾ҪѪȻѺһתҵĺڵѽ
˻Ƴһ㣬ŵŵšŲɿĵţȻǰ˫צסؿڵҪ֮
ʦˣƺһƳӣ͵վ̨ȥֹƳȴȻ˷ֱס˼ͷ
ƺ˻ͷһȴԭͺȵȥᱻӥצԶ٣ٻģ
ǣҪȥʦƻΪԼ˼أæţȴ̨ѾһҺ
Ƽæͷ̨ȥֻƳѾ˵ϣȴ֪ոշʲô
ԭղƳһȥһ˫𺣶ҲضõצץȴǾƮëһƳצոҪץȴǻǧһһ񱻴˿ë͵һƮ
ʲôݣ
ɺǧΧ߶ǲɵһ㶣Ƕûмȴƫƫ죡
ΨںϺĹսи˳һĴȣ̾治ʦȻܹڱ֮ʱ
ӥצŵĸϸĦܿͻֺᷢӥצŵĶӥɡżƣƣƣ
ǽˡӥɡԭ̨֮ʱһݣ
ֻƳ˫צһצһצצӰΧ壬ȴǾͲôһҪ򵽵ʱӾǱ˿ë͵һƮʮ־յıܹ˹ÿζˣȻƳצϬȴһƬ½Ƕ
ƳһȻ˫צԽԽȴԽԽù£ֻҪ䰡
ȴǲŲæĲ϶ţ޲ڡֻڵϷƳȴ֪ȴǽ˻Լơ
ĸѾԾ˵ʱϲ¶һ˿Ц
ЦƳȴǺޡոҲһʱڵ类ͷŭͬ˰ѱĺôˣܲһƴˣһȴ޳ɹ֮Ƴǹӻ侲ԽԽۿٴȥҲûˣԱԼǿ̫࣬ԲŻɵĵϷԼ
㣬ûȻ䲻һ䡣
ƳһʶĴ˾䣺е㡭
ǣֵ˰ɣ
ԭëڿƮȥȻͣƳȴʹŹţšһŲߣ硱һ죬ƳһǷɳ̨
û뵽ڱ֮УҲܵľΪءһЦðɣǱ紵ëһǾͽС䡱ɡ
˳һŰѻŵĺߵӥצŵǰ棬ֱŵӥצǰŵ˶æվˣȴѾʩʩȻȥ

ʮֵİ
ֱ̨߱;ֺ«޷ɿĳ̨ʼ޲ʱŷӦ
ɺǧԣΣɲڵһ䣺ˣڻңǼʱգȻһʦ
ǧ죬Ȼû˵ϵıȴǵĬɵĻ


209 ѩΣ
ѾʮһˣֵͲҴҵѧ¥Ұ¥յʮְֻǶƶĴƤЬʯ淢ײ
ѧǶǸо֣ҪһɽŲ֪ǰӽһǹĲҪҴᶼᱻκȻѲһ֮β鷿ѲҹʱǶһ󼦷ɹǽôأ׬ˣ
ǲ¶ˣֵ˼Ͳ鷿ϱ߶ġײ˷ֵܵһţϽ̵أ㴵ڡ
ǰֻ̫٣һҲץż鷸ơġȴǺ̫࣬߶߲ꡣ
ߺߺߡֵţǸѩʱԼĿΣѾ𽥷˾ˡԼˣɹѩǰһ湤̤ʵ󡣶һе׼Ϊ˽Ŀְ
ȵֻص칫ҵʱûʮ롣
칫ҷָ䣬ߵһֵС칫ңʦõĴ칫ҡߴ칫һоҲһšǸʦֵҹʱʱϢõġڰ칫һˣֻԼ
ԼС칫ӳóһСɫĩȻȥѰ칫ŷˣٰˮˮͰһСɫĩˮͰȻְˮͰˮҡװˮϡɫĩˮܣ۸Ϳ
ȥѩ칫ϵķۺɫ˱һ滹ſˮæȥ⿪ˮˣȻָԭ״ܻԼС칫˵ԣȻŰʰñϴŵñ΢Ųһ£¶һССͷ
صǰһԣϾͳĻ棬պþͷ׼С칫ҵоֲȥ칫ҵŴ򿪣ţصԼС칫ҵλš
ѩûлȿԤһ°ɣ룬Ȼ˵ԵẸѡһΪѧϡļд򿪣֮ѡһСѧļУȻִѡһС˶ļУǰǼļУа׽ࡢһȻѩ
ļУּܿӺټϵƵļطһҲصأһһġʵƵļ΢ϸһͻ֣ᷢߵʱ䡣硰2׽20040404rmvb˵ڶа׽ķιϵ
ѩǸļǿյģûµһĿꡣ
ţѩļͻƵˡ
ֲѩòʹѩļͥҲѩĸ˵ѩشĺ͵дĶǸǹˣʵѩǹģ뱻ΪܽѧʦΪһйֵѩ֪ԼʦΪԵء
ȻǹˣȻˡ¼һоɱѩ¡ѩִͳ͵ŮֲûǰһԸŮѧΪܱҵҽԺȥ飬Ҳֵ֡Ůһʼ֣¼˵ĸʶˣŮ̾ʵˣԹԵ
ʮţѩһҲѡͬ·ġ
ְ˰׽Ƶ׽࣬ѩҲʶģѧУڴһʮķٸܰѰ׽๴֣Ҫǻְ׽ϹĹ⡣׽Ϊ̾Ƹл¾ˣû뵽ֵݹˮУɼĸַ˹ϵֻ¼¼ģð׽ֻϵùֻԴΪҪЮʱʱٻ׽йֱŪŮļѾкüˣƽʱֲٻŪʱ򣬾ͿƵ񫡣
Ƶ׽ǰڴϲŤţͬʱèдһ̲ס쵽˿¡ŮϲģΨһõǣϹʵ֮ҲɽˣͲ̫ˡûʲôѩǻʲôʱϾʲôʱ
¶ЦʱȻ⴫˶ŵָϽӿæҵȥصϵƵãѩ֮ǰƵļжرˡ
ɫеŵֽ򾲣Žѩ˰С塣
ǰ˵һġΣŮǱߺûʲô⡣ѩһȻмĵллΣҾȻȥˡ
ŶӦһѩȻôˣ̲סվһС壬۲ۣȿˮɣȥҹߣ
ѩԥľܾˣˣһؼȥԼ˵ѩȥԼ칫Լķۺɫ˱šϰԵȿˮȴֱǿյġ
ףѩ£Ȼе⡣
ôˣֹȻЦ߳ʵ
ŶûʲôѩҡҡͷԼ֪ʲôʱѾȵȴǲˮɡոռŮᣬʱеҲеʣȥˮǰһˮȻͷ
Цߵ칫ſڣŵİŸϣ˲ҩǵһˣҩЧʮǿңȥ֮󼸷֮ھͻᷢӦѩȵô࣬־ԼǿԴһֵǧˣ
ѩȴ֪ԼѾΣգһ˱ˮˣһѩȻоԼˡ
ôԽԽʣѩƵţֽһ󱭿Ȫˮ
ʱȴǺȻƵģһԴϣ⣡ҿʹˣ¶ǵģ˵С尡һ磬ҪȫУ֪ͨҴʵ̫ˣ֪ģҵڻһָءС壬ܲһ£Ҵƪͨأûֵģһǧ֣æɺ𣡡
ֱϾǽ̵ΣǹȥѩѩȻþֻܾ˵õΡ
Ұ칫̨ԴɣŴӡģֱӾܴӡˡ˳µţ̵ΨһĴӡϣ֡
ѩӦһߵֵС칫ҵǰ߽ûдС칫ҵţҲûа칫ҵĵƹϡǾ鰡ţŵƣܸ˰ȫУҲ˷ɾ衣
ƪӡóһ׼õļݸѩǽ´ļҪҪУ˼½ģôһ֪ͨһһȫУʦҪμӵ˼½飬ú¸νжУ˼½ڵĴѧµĵԽԽˣܵġƶĲġͬӵġ̥ġ̵ġȱȽǣǸеĺܽǰδܼǵأ


210 Ϊʦ¹
Ҫ˵Ҳ湻޳ܵˣ¹޵¶óƫƫҪڿ˼½Ǻʣôֱ׳˵ֻǻòʶİָ붼Ǳ߶ȥġ
ѩǸˣλǸͦεʦôţһŬ˼ϴ֡
Ǻǣȴ֣ҲȥŪˮȡô˵ţߴ칫ȥҲǹôɵģҪߣѩ϶ǿ־ġҩЧãҲǵ־ʱŸ׷ӣ־ͽʳȥˡ
ڴ칫תȦŵС칫ſ͵ĶȻô̵ԽԽˣһʼǡž죬ȴǡ衭žûûˣȡ֮ǼٵĺŮӵ
ĻŭŰæȥȻѩͷ󺹵ĿƤϣС˵ģһֻСץȶţ¶һĨѩ׵ľ⡣ԭĴ۾ʱ򶼱û˯ƵģӣС뿪ţȱˮ㡣
㰡ͷ촽оҲȵĲˣæС칫ŷϣȥȴæ֡Ȼֵȴûֵʵ
ּԼĳ룬óһСƿдĴգ
ְСƿӶس룬ͳһ嵽ֻꡢꡢꡭ꣡
һٿִ֮ӿγȻͷһѾ֧һⶥ۷̲סЦˣ
ϰѩڴĸˣܹͷľͷͷ£ѩɿƤϣվڵǰʮ
ЦСѩѩٺ٣һһ߸ɣһ߿϶ܹ񫰡
ʱȻ䡱һ죬Ǵ˸ףʲôﵹˡʱѾͷϣԴʲô˲ˣԿʶѩħצѩᣬȴƲǲĴ飬ҧǿҪҪϸ˿˶ֱջ˷Ƶġ
ﻹ̵ס˫ۿץѩȻǡ䡱һС칫ҵľֱֱķ˹ֻͷһպñľײֱҵ˵ϡ
ѾһƵľ˽ѩ͸ƵĻһɫֻ۾͸Ŵ̾ʲôˡʩϣÿֻҪᰮʩϣʩϣͻѩӵѽ
٣˾Ȼ´ҩĻΪʦأ¹ް
ѩ޾ĺڰпһ˿⣬ԭѾҪĺûʶָֻһ㣬ŵˮȪˮ
æˮϰˮͰյˮͰᣬָմһ͵һƷʱһͰˮȻǴҩ
˱ƣŭˣֱˮͰС칫ָհľŸƿҲˣһײеͷתġ
һŰѸոָȵɵˣˮͰڲֵ̡˹ˡĿȪˮֵĶȥˡ
ֵۡĺˮҪȴǺһָѨֱûˣӵɵøƵģȴòȺСͰȪˮ
ȻֳҩǽǹҩʧʶһСͰȪˮȵԼǻİΪѩֿѪģǿȪˮﵹĴҩһͷ鵴
ھȻЩҩһû˷ѵȫȥˣ߰ġܾȴ޷ֻܾ˳ܵĺȸ˿Ȫˮ
ⴺҩʧȥʶģ֮Сôһ㣬ѩѾԲˣοǺôͰˮͰһÿ˫ֿʼ˺Լ·ѩôĵĳ棬ѩ뿪ˡ
¿ˣⴺҩиţϻɢҩǿһܷ֮йбѪܵΣաõҲиţҰһ֧񡱣ͬЧͣȹ㻹ͣ˵ʮӲ䣬ٴʱûⰡ
˺Լ·סŪţȴ־ò񫣬ѰҿԲĶףһٺ¿ƿӡ÷¡աˡҰһֵ֧֮ĳߴѾǿܹ¿ƿӲϸˣǣѡ˲롭
ڶϣѧǡʦǵ˰칫¥̵ű߿ˡΪǽ̵ʧˣʦǡѧһӿ˽ȥȴ칫ҵĵʲôĶڣС칫ȴ
ʦѧһӵ룬ʱǰһĻˡֻһݵӣǽڵϣ߬Ÿ¿ƿڿӲĶϣڷŪţ¿ƿӾȻѾװ˰ƿˡ
˸ȥʦѧˣˣٺ¿ƿѽ
ʦǼæǰ·ȥסֵʱѧۼĿͷڣʧ
ôôˣŮһԵԴˣһʧݣһС⡣һϵӰʧˣһȻڶԼһ⣡
ҵģС̷ֵĵӲ̣Ẹߣ¹һصһ˵ֱӴ򿪡ѧϡļСףѧҽģΪ̵ΰѧרŪļгŶʧ˽ȥȻ˶ļС
ҲСʧ˫˫һƣΪһԸŮ̫˽ʴʲô˼ˡļһȻ׽ࡱѩ
ۡʧݴ˰׽Ƶʱʦѧˣˣ
Ϊʦ
ʺ
ŶŶŶŶֵһΣ˫ȱֱսȴǴ͵ķֱ
ģСʧͬ˵˶ͶԱӺ޵Ŀ⣬Ȼʦѧ߳ˣ
ְֵҵģҲ͵Ϊֹˡֵһǣֳڵ쳣ȪˮͰաҰһ֧񡱡ϻɢƷԼЩ¼Ƶṩ˳֤ݡ
Ϊȫҽƴѧǰ֮ڵɽҽƴѧСΧ֮ںгˡѹ¶Ҳû׷ȥ֪߶˷һɲ׼ۡ
¶ɽҽƴѧûвʲô̫Ӱ죬ֻͬ־ˣҩ࣬ҩˣִôηɻ֮Ӵ˶ٵĶʧȥµˡ
ѩȴûһؼҡ


211 ϲ
ʲôЦʱ䣬ҹʮˣѩҺӣؼȥ˵ġϵ֪ˣ϶һټҷ
ѩһ·ɱʱûʲôˣ·żȻ͵ܳȥҹѧҹɫУҲֻǿĺӰƮѣŵõͷܣ֮ʹɽҽƴֹ¼
˫֣һֳѩľӺһֳѩ˫¼ֱͬڲݵϻһ㣬١ԭѧԱߵʱǺܰȫᱻֵģɾʱѩȻһ޵ʱѧǵĿ⿴
ŵϽӿŲͬʱʶҪȥסѩС졣˫ֶռˣʲôأ
ҪȻô˵˶ἱǵأʵ⼱ǣĲǣʶıܷӦ
ǣȡΨһܹ뵽İ취ԼȥסѩС졣Ȼ󣬱ѩǴö࣬۳ߴǡþȫסˡ
Ƕסˣֳˡ
оһСŬ꿪Լ촽ʶΪһص˵һջ顣Ͼϲϲ
ǶСһֱӡĿĲݵŬ촽ʱ£еԳġǴŮĵζƢʵĴҩ
Ҫǣѩ徹Ȼ˿ûȻֿ
νȻָֿ˵屾ܷӦǱһ£бܵҪ㿪Ȼ˵ĻиӦʱѡ񲻶㡣İˣͶ㿪ˡͽȻֿ
ѩʱȻûκֿоġ
ѩСؿڡϺҡҵĸʱȻҲûҪֿıܡִֻܹСϴ趼ѩϴ˵㣬ѧԼƨɵģ֮ǰǿɶѩ
ȻûеֿоģͬʱҲǱʶ϶Ҳκ˶˺ңֻһ˲ᣬһѩ

ҲΪűֿ
ҧأѩһ·ܵ˽ѧ¥ǰˮˮزҲû˵ϥǴˮҪǰ죬⸽ͺܶˣʱΣġ
ͨ
ѩˮˮˮÿ컻Ҳ࣬ǱĳˮһӾͰѩڵϨ˲١Ҫ֪Ѿˣĺܣ඼ֻϼȶѡ
ôˮɱǺõģʲô𰡣ѩһ飬ָЩǣæѩͷϲ߱ѩת
ѩѹʱߵСͨ죬֪ø˵ʲôˡȻʱ־ѣǲʲô֪Ǽǵ÷ʲôģԼĳ̬ˣǺ޲Ǳˮסϧ̫ǳ
ҰɣҲãءѩѹĳĳˮϥરવĵڳˮ
Сѩôѩأ£ͷβ϶֪ˣ֪ҲԶԲˡ˵ѩѣǸ̫ƻ˰
ҲáҶٶһ㣬;ᷢˡ
ţǰԼÿ춼ѩôܻ˸Ҵѩأ
СѩԺÿ춼°ġҲκ˺㣬κˣ
ĻǱףǷģ黰ѩȻ䲻֪˵ʲôˣһȻһͷĻﺿ
ѩڻѾʼĬתʼΧѩ屡ĸһѳˮĺ棬ѩͲˡ
һĶͷϾͿʼðڵ۵ġȻѩ֪ʱȫڱҸ֮ˡĻѩоôİȫôۡ
ǣ״Ȼܳ־ð˾ˮţѩо䣬ǸˮģһݹȥðƤӸװ˰
ɿһѩСѩǣؼҰɡ㲻ȥֿ϶ġ
áѩĴʱﶼֻһˣʱȥģҲеڶشˡ
ѩصʱѾǺˣȴǿŵƵġţǿƣƤڵӻǰӰءѬǵģ輸ϵ̻Ҹײ֪˶̻ƨɡ
֣ôû˯ѩѾȿˡ
Ǻǣȶˣ˯ţ뿴ӰˡشΪ˱ʾӣŬ۾ŴЦǺǵĵãǻҾͲˣϢʡӰϰࡣ
𡭡ѩһۣϰѡȶǲ٣ֻ˵ȶ˯øƵģ˯ŵĻټɣοǵƤģڶˣ̻Ҹôѵϰֲѩôɣ
ѩûȥĻԣֻ˵ﶼһůӿ𣬾Ȼһʱ˵
ô϶ʪģ𣿡ʵ
ǰ˻С꣬Ǻǡѩæ˳ˣû뵽ôϡͿͻȥˡ
ã˯ɣҲȥ˯ˡ̤ʵˣ̸о۾ܣҪȥֻܿǩ֧ˣԼȥˡ
ŹϣѩһЦѩƤСͷһѣĻġ
ôģʹĺȻİסˣʹˣ񲻱ˡѰ˼ţǲҸᴫڹķҲϵܺһ㡣
ȥ衭ѩϻʪģҲʵڲ˼ǸִͳŮСȥˡ
·ͷȵˮ嵽ỬļϣѩԺȴڻصԼǡ
š
ǿԼĳǰ
ôᣬô¸أ
Ǹ
죬Լں˼ʲô
ѩߵëסһ뵽Լһ뵽Լǣһ뵽ŵҪÿ춼ȥԼ°࣬ѩ;ʮֵĿ֡
˶ʮˣԼֵ°
ȳϴˣѩȥȴȻѾȻطˡæңڱأѩ߶ţ˭˯ˮ֪ж࣬ô䣬ȥˮ裬Сðˣ
̲סĨ亹ϰ֮һ޳㺮֣ٲԼ͵ģû뵽ǱѩȻѩ
ȥϴɣȥϴ͸պóȺˣȥȥѩ߶ž͹֣Ӳǰקˡ˵ԼµģȻ߹ˡ
ǴµģѩȴûУѩǸϴ裬Χ˼ԡۡһ֪ôǰĴһˣʱһԡ͵ſ˴էй


212 ûо˵ʲô
ԡ۾һסĳʽһ˵ǿĻ˭ҲѩڼûˣҲͬƽʱһĴ˸ᡣ
ǺɲɵģѩʱòָСĹ´ӣǴӾȻͿˣڸոϴԡѩֻһ޵׿㡭
һοϤһСñıĳǰʵֱ̫ˣҾֽ˲䲻֪ԼǸÿأǿأǿأ
ʵǰҲûֹɵŵʱѩ걳ˮͷıŽ֪ѩ͸͹״ֱ̬߸ѧåҳѩע⣬ȻѩпˡʵѩѾϰǰ߹⡣ȻǶɵʱȻѾɵˣѩϰ˵ģ˼ȴתˡ
ͺһѩϼ˫գתԡ۾ܡ
⡭ѩ߷ߵ˳ȥ˹ģ᲻ӰԼѩĸأӦòİɣǽ쿴ѩķӦôң˵׼
ֹţҪ˵ѩҲС޲ˣƺڱ˴̫ϤˣôһεĤ֮䡣
ѩŮݣһĴɽԲںȷѩҲǲں
ȥûˣĵƿţǲȷѩǲ档ĲɵĴҴҳ裬ƿųȴѩ򶨵ĴӳڵĽ
Ⱥ˰ɡѩͷȥֱ۾еĽݸȻ˵Ƶģȥ˯ˡ
ĽѩıӰֱŰߡ
鷢չȻһ˵ڶѩѾ鶼Ƶģ糣㣬ȻүԼȥϰˡ
үһ߳ѩһţ˳ִӿڴͳһʼǱԼдİȷʵ̫ЩǺôǿ塢û𵽵ġ֮ûдȫףҲϣΪˣҼȫ׶˵Ҳˣˣʵڵġ
֣ķţƽʱпվкô˵ŵݸӹҳǶʲôûȤһⱾ϶д֣߶ͲˡܳģⰡ
̫ˣˣһֱû̫ǰԣŵɣǺǣллӣְҪأƵⱾĴӵһҳʼţ˲óˡ
ϰϲͺˣæȰ֣żģʲôʱаȳ˷ģҪȻˡ
⡭ãǾȳԷΪѵӣȴӵҪƵģѡȳԷǻǰѱ߬᲻÷¡
ڷȻʲôٺЦӣи¶ţ
ʲô¶лֱ˵ֵʵϵôȻøСƵˣ
ǸȿȣӣⰡЦú飬ԭҲǲ֪ôͶŮ˵ģϾҲô͵ˣǽĵľٶʶӵ˼ɣϾҶӦúùͨһ㡣
ţڼô
ڼһ£һķӣװ޼ҵȫ˵һͥӵеﶼˣá
ͦõѽ϶˵
ӹһ˿ʧȻӵʾûо˵ʲô
˵ʲôٴһµӡ䡢յDVDͥӰԺ졭ǰһ֪ˣ
ʲôϳϣ͸жˣŮСްӾǵСǶѽ
϶˵ϵһȥ¼ÿһҸ˲䡣
Ҫͷȥײ棬̫ˣֲǳʦ
ӣʵǶˣԼҪһһˣ壬յġ̾˿Լ˵ҲֱˣӦ˰ɡ
ŶǲȥСԺ裿֪ǶǾŲͷ̫̫ģŶ긾ŮҲͦģǶ衣𲻺˼û˼ĻҲȥʵͦõġ治ϵ˼ҪҲʱ͵ġ
Ҫ֪ǰʱһ֮žԵͳελ˵ˣּСҲǷǳ顣ɲһʱȢŮټޣǶǼ˵ƵģʹŮ˼ҪǶŮ⣬Ҫա
ô˼ѹû뵽ǷȥƵʵڲˣֻøʵˣӣ˰ɣҽ˸ŮˣǸѸ
ŶԭҰһˣ˵һӣ˷ˡҪ֪һֱδȢΪίӣô궼һϹġ¶ᣬҲᣬڹŴûжȰϵҵģǸӲòʸϵĻô˵ǴΪָˡ
һӣˣΪأæ͵ʵҲûɶôһ˶ˡʵû˼ϹޣǺǣұʹ绰˵ϵŮˡ
ΪʲôƯٺЦ֣ҪɶģСѩܣǴѧŮʦҲȻѻ˵ˣɾûʲô˼ˣָ
ȥ˵ʲôƯͦ˼ĴӶóƬһƬϵŮˣװ׾ȷʵͦƯģʮͣϷ̴档ΨеֵǣƬϾͿóŮ˵ĵ͸ŵɷȴԵúܷɧüʵ֣Ǹʲôģ
ȣģԼһ˴һţͦ׵ġ˵Ů˺⡣
İ˵ǹֲˣûŮ˻˿ƽʱŸСèƵģⳡϾͱĸϻˡ
ӣҪпյĻһȥԷûƬͦСĴմŵһҳЦԷʱСѩҲҰѰѹء
Ǻǣõģû⣬ֵʱ绰ϵҰڴӦ¶Ȼһġ
һĩһ¡
ٶһµ˳
һ׳ʿΪΨһ׳ʿ꣬˿ܣˣǲ漣ءǰȥɺţѾõյ֪ͨ


213 ɺţƹ
ɺžɽɽһ¶ĲãſϿв֪˪˵ӡԻǬ󣬺³оǶɺ֣ɺŵ
һţ֮иľԲŵ̡̳üһģһʮߣԲġ˶ӳ׷룬ɽ죬Ʈˡ
˵Ψһʲôͬģһл˶
泯¿չȣٵ˿ڱģһɫ˿סһϮ£ͥǰʻһӳȻԣֻϼƣ粻ʳ˼̻һ㡣תһ׵С˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ¡
ǺǺǣģĲлЦŴ𼸿źһ˿ЦҡͷѾӦ飬ҲǴˣô
ˣɺŵóģһ˫̥лǸһġǽ춼ǴĺʽΪģǵż
մϢʱĶǲ龹ȻӦˡΪȻˣӦò˵ģľǲ̫ţͬ˼һ
ô˵ΪȻЦһûȷͲҪ¶ۡǲӦʦ飬ǵֻ뷨ǿ˲֪
Ǻǣ˵ǡҲźЦˣֵܶһͬһۣ˶Է˼
ձȥԸɽѡλó֮䣬ȻǸҿݵˡһ棬һó϶ԼҲʮķոĸҽ·ʯ
ɺŵģΪɺʵֹĸоóȨߵģܹɺ˵ģֻպóġ
ͷβ̣ʲôĸľٴ룬ֻҪΥ˴ͳģûģҪԭóˣҲΪһƽ⡣һóȴһ˫ֵ̥ܣⲻǰ˼ֵϽ
һ㣬ĺƣǡʱˡ
˵һ
ѵ
Ⱦյֻ뷨ɺֻ뷨һܹҽƽɫĴСûֻ뷨ټ϶ôһΪҽӣɺŵʵһԾϾҽ֮ף
ξǱȷӦˣվͿԳûΪɺŵóϣΪԼܹԼƺġ
ôĽӽպϣܹϣԼԸȻһԸ뷨վһܹġ
һʯ̵Сһ·ͨɽ£ɽʵ̫ߣҲܿ⣬ơʯСǴгһ㣬ͨɾġ
һŲ̽䰡̾˿ϵĺӶһſż˻ʱȴ˾䣺ˡ
ҲӰʯСϣǰ·ں档ҲǴĳֻĴšˣһʽɽװ
һɽװĶüͷΪҽľǴͳɺִһֱĴͳɣ͸ϽǴͳĺʽ峯ĳӣЩһֱŬֵġȻɽװǣĶЩʹ죬ǱʾɺŵĲ
ĶһۣĨ˰ԼͺЦˣǻʾԼڲͬǺǡ
ҡҡͷұ˰
⵱ϣѾ߽˲ãƾմкʲôҪ£
Ϊն˵Ҫ̡ǵŷֺô򵥣Ҳν֮֮ǧӣοֻǼͷӡ
һкˣĸǲˬʮĬһҡͷ¡ĽŸϣĲŰ
յﶼǼʹ죬ϼһֿʼˣǲʹ鲻ʹ죬ջܵλɺŵóϣϺĳϡȻֵֶܽܵλҸλ˵Ӧ
Σս֮ṧͿ밲û뵽ھͲһ䣺
ôô񣿡
Ϊֵܣֵܡջش֪Ǹѭ浸صˣʱҲֻ̾ˡΪֳܱòλó˳ĽóΪϣǿ̬ȣֵܲӾͲˡ
ŶͷԱ߶ڲ亹ɺŵĵλǼΪ磬󲻾˿ͷһ
ͷ֮䲻ðһ䣺ɺŵóϣʲôʱֵͬʱˣһֵܣ
⡭յȻ֪أҲпԵİ
һ仰˵Ķɫֱĺĺֵܶ˹ͬó¶Ǳڸֵܶ˿ɲλ˵ˣƾʲôðҲɵİϸɵĿǾܻ֪ɺŵưĪոԼģ
û뵽ô˽ɺŵĹأֻø͵ɺ˶ϡ٣óѡͬһҽ߳Σһҽ߳ľλǰֻλͬʱóˡ
ôһ˵Ķ¶֮ɫ˶һۣѾͷǴ֪ɺ벻ˡ
Ŷ˸Ȼ䲻ʳһ䣺λϿǷԴͳˣ
£ôܣǲҪ̳ڵҽڴĹҲͬҪ̳УҪ̳ڵ־
⻰شһԼܴͳģǷҽ׬Ǯ
ȻλѭͳˣǺã˵λϾ͵һλˣ䲻ȵһ仰ȴһֵܣպ嶼һǺôĵӣһҪƹ


214 ֻ뷨٣
ֻȨ֮ƣҲΪάɺ롣æһ䣬ȻźƤЦⲻЦĵȻбֵҽ֮ˣҸԸͣ
ûЩǣԼܵ⻰˵еˡתһ룬ѻ˵ѲɻҽԼֵܣɺźһòͬһҰѳֻ֣Ҫ˶ѧҽɺʡҲ˵ͣڰʦѧյĲϣʦѧջʦǻУֵԵŻ̡Ҳδؾọ̈̄ʱ˽Ҳ⡣һ֮ԽԽ٣ݬ룬ʵҲͻҽͽˡ˵ġһɣܹҲʮˣٮٮҲֵˣȻֵһȡѵʼյˣȴҲʮ˶ѡǶԣȱġ϶ˣɺﲻ˱ֵܸǿ
ֹôΪҲͬôΪȷʵǿǵжǿأοĶǴСҽ֮ʮֲ֣жǿն֪л˶ʮл˵ģǵʦΪΪοʢҽ֣ϾֻǶʮ갡ôʤùֵܣ
ʵֵܵķУա
塣
Ҫïɺŵģֵܡ
Լҽ䵽ͷϣΪ֪ǧ괫еɺšڸɺ֮ҲļܾԮ֡ʱͰøɽƵģߣ֮Ҳ֪ǻҽôֵ϶ҽȥˣֻͷϡ
ôִֵܣѳɺʮꡣۿɶѾҵչˣɺŻڹ̲Է⡢쳵ĻմմϲΪǱҽôͳ
ˣҽ廹䲻ģȻҲֵܰѳôáնǵǵĿǶ˽⣬ͷȻսˣǡĽء
ǣǶˡ
ѹûĵ˼ûëǶʲôʲôͳȨ˵үүĸԼԼŲʲô𰡣
Ȩ֮ƣԼΥͳҽ𣿡һʡ
û뵽Ȼץסһëһ㶣ԼѵˣӦҪЩһܻܵشͳһȥģʱڱ仯Ҳڱ仯û취ʱ򣬵ʱֻȨ֮ȥһЩıˡ
ҪάԼܵܣȴ⻰˿ʵˡģЦЦĵ˵мֵǵģʱڱ䣬ڱ䣬ǴͳҲҪ䡣ǸպһΪɺӦѧϰһһõɣţ磡ôһɽţᱻҽ屦ҲûɽҰ֮䣡
ôУҽͳôȥ׷ĳڶǿաǿԼֵֹģԼոջ˵ͳҪ䣬ɵðѰ仰ʻضȥˡ˵СӹݰҪȻ͵ģҪȻ͵Լ¸ڣǽƻ
еת˸ֻɺŵ飬ƺҲֲָֻš
ˣӦ˵Ĵˣ¸ҵվѻˣʵ˵⣬ղû뵽ղ˵ΪλóϿ˵ǿģģִͳô·ϣҲû˵ݲ⻰һֱû˵óֱ˵ˡ
ò˵ⶫǿԴȾġǴ̵ʱֻҪһսһͬ־ǣ尡ȻȻͻ˸ȥһԭǲ˵ģܵĸȾҲֱλˡ
İٶǰıųǰİǰôӦ飿ֵѾ֪飬ʱѾ˼ĵִΣУȻϣɺţϷο˵ֻ֮뷨ǶȥİˣҪ˵ϵĴˣӦǰ˰ɣ
ʵмֽͣһ־ʡ½κġԻİ֮ʣ˰֮أ֪֮Уδʶ֮޺
Ҳ˵˵ֻ֮뷨ָֻ֮뷨ٳ䡣ͱŤԭ⣬˭Ҳ޷Ͼ֪İǰôء
䣬Ϲֵ֤ȷʵӦ飬Ϊۿʹֻ뷨˼ٵģ
û˵ĵطƺһֵָʹ˵ģȻҲǳϣȴóϣλҪһֵܼѾɺŵһã˿û
ֱɫȴ޿ɷ첻ѣʵֻûʸμӵġ
ݵλѹǰɣ
һ⻰ʱŭˡո˵ȴһһ㶲֪ȴħóһͭСӡ
ͭСһ֣ˣˣֵܶˡǵļǣⶫɺʧƷ
ͭСӿŸ̲һĽľϣһֶſź⣬ɺ̣ϸʮ־
ɺ룡
̫ҾŹ룡ļУ
ɺ룬̫ҾŹıƣɺε̶̫ҾŹ֣ȻĶû״˵е룬ȴǶġɺ׵̵˺ϣ˵һ۾뵽Ǵ˵е롣
ţȻ̫𾪣ڿ̫ҾŹʱ𾪵Ըӡ
ܵġŵ૵̫ҾŹ벻Ǹ𣿡
̫ҾŹһҪܷӳЧ˵Ѿ޻˵ˣΪѾˡ
ǰһľӣþŸ̫롰һͬʱվһֱվšһߣǾŸ̫ͬʱɿתɺ׵۾οյģžŸ̫ķɿת֮
ǾŸ̫Զתٶʮֿ٣пβɺ׻һڰ׺ডҾŸ̫תķλҲԶı任ţֻɺ裬ľֳŸֻ뷨٣


215 ÿɽΧ壡ȺȲˮţƣǻʲô
˻Լաڿ¶һֵʱ򣬶ǲԼͬĵһʵ̫似˰
ĽβһûͷûԵĻǡֻ뷨١
Ķļǵãʱǿһʱ򣬻գûͷûԵʲô˼ڿֳŸֵʱǶʱȻˡԭһ䣬ΪպӦ֤֮ݵ
һֱƵıɺ֮Уûó֮ǰó϶ûп
ֻ뷨ȻĶֻȻ¶һ־ֻ뷨Զһյĸõͳ뷨ڹϣֻ뷨
ڣʲôɵأ
ĺաۼ֤֮󣬶˴СŸ̫뱻һһʰͭСӣջػ
ʵ˵¶ʵй𾪣ڴ˰֮ÿ˵ӶʼתˣֻľͲһˡ
Ķ¿ڿˮˣϵǻװһ£ȴ񿴵СñţûŰ
ҽѧ˭ѧأ״˵е룬˭ŪأĶһֵۣͬʱᵽ˱˴˵˼
̫˰û뵽ʦүȻӦˣһվһмҾ
ȻܺĶЦţû뵽ԭ˵ʦүдֻ뷨飬Ȼġʵ̫˼ˣԭֵ֮ǰͻе֮ˡ
˵ͷ϶İ֪͸£Ǻͷûеġ
Ȼʦү֮飬ǻ鷳ֻ뷨ھܳһɺţɺŶĶ齫ġĵòȻĶһҾһ仰Ͱˡ
ҲҪлɺŵ̫ҾŹ˻ĽǱܰɣɺһ̫ҾŹȥġ˵
㵱ʵԱ
ֵ⻰ǻ󡣺ͰԼժȥˣȻԼҪֻ뷨ھһݸ˼ңҪ̫ҾŹҲ£˸˻ռأŸ֤ԼҪͱ
ΪʲôأŭЦ
ΪʦүĶȻǸǼ̳Сĺܺ޳ܵ˵
̲ס粵ˣƽʱʱСΪǵͨ죺ֳôֻ뷨̫ҾŹȻܱõԵˡôãǶ顣Ҫ󣬺ǿȡʲôֱ𣿡
ôܽǿȡأһ죬ȵʦɺŵˣֻ뷨ʦ̫ҾŹʦЩȻɺţý赹ԭŶ԰
ֻ뷨Ȼʦȴûдɺŵӡ̫ҾŹҲͬˣʦ˵ȻԵˡֻ뷨̫ҾŹˣλϵľˡҲܹͬСԡ
ʱڼ˵֮¥֮вɺŵĵӳĵŹ﷢¼
ʲôҲΪɺźãֲΪһ֮˽ԲӣͺͺӷŹ⣺ΪóϣɺŵĶ赹ԣԴ
ãǾͶɣշĵλҲֵɣ
㡭˺ƤĻڴ̼ͷ˵㣬ҵĻȻֹҲע⵽ܶ͵ţͷӶú²̨
һֱԹţѾ˵ʲôˡԱ˶ǿڿĽͳԼҪȨ˴£¸¶˽ȨִԲѵϲ˵һиݴǰԵô԰
գˣԺٽ˸ʶմ˸кҪ߳ȥ˵Ψһջ񣬾պ֧֡Ȼҽϣϡ
վסһҪߣˣһӱôߣ
ѵҪռֻ뷨̫ҾŹ룿ĺԥľС֮ˡ
ҰռǱˣԭ֮ǼȻ˵СˣԼǿ̫ˣҰռõóǿҰռ𣿡
ôѶ£ͣѧʲôˣԼʹ󱲷ִ󣬱˲øԼ죬˼㡣
£¸ʲôã𣿡ŭǿǣôˣóϣѳɺţʲôʲôǾȹˣǽ˼ӣǰǰ˵ĶѧָʲôǵʲôİǰɺżԶھǵĻʵ۶֪İأɽµũ֪֪ɺųΪʲôҪҽȥҪ츣գأǵʲôǳÿɽΧ壡ȺȲˮţƣǻʲô˵ǻͣûʲôó԰԰ڵģңⱲӵʲô
һʹֱϼһɫһһһһڵģȴǱû
ϼһˣĺȥⱲʲôǡǲòĳϣûʲô
ɺŵĿȨ˵ڡιѵⲻҽıʲô԰ڵġҾǸεĲˣһ鶼ʮ
ֹ룬ա壬Щ͵͵Χ۵ɺŵҲ롣ĻȷʵҰȴֱ˵ģǰһʲôѧһտҽȴ϶ɽϣֻΪνġ𡭡
ʵ޿ɱ粵ƤվЩ˵˾䣺ɺѵʦʵ۴Ժ˶ҪԶ볾ڻҰ
¶ɣÿµĲҵ棬ˮһѪɣǿÿɽΧ塢ȺȲˮţƵɣŭ⣬ǴһǸͨͨġ
û˸ôֱӵǣԴʦ֮͸ûܹѵ⡣ĶЩ߳ŭˣϾˣСָű˭ܵ˰˵ôǿأ͵ֵƽʱԼ˵֮鶼ƺˡ
õеҡǶóϵսֻóһУĺȵʲôʸô˵ǣֲɺŵˣ


216 ԼһҽΪʲôģߣ
ʸ񣿺ãҾ㿴ʲôʸ񣡡һһÿɽΧȺȲˮţƹһӵģ»ԵɣԼһҽΪʲôģߣ
˵תߣͷҲءѾ߳ƵɺʧˣȨ˽ͷӳʧˡ
ǾˣҲûǸΡȥˡ
ͬ·˵ģͬ·˵ģһ߾ǡ
·жô᫣ôѣͬ·˵ڰ·ϣ
ģ
Ҫģ
ԥģ
תʱȻоһɣǽ˳صļ˱
ɽɺŵĵزΪһ㶼ɣʲôĸʲô£ʲô䶯ɽĳѹ͸Ǿάԭе򣬿ɽɽһ겻䣬һǧ겻䣬һ겻䣡
ˣ飡
ǵģǰǲǽ죬ٸҸ棬ѡ
ˣҪҪҽһոµ·ҪôҪôŬûг״򷭾ģʲôᡣ
ȻѾˣһҪһӦ
Ҫ֪·ϣµ

㡭ĴһʱǻúܿЦܿЦ𣿿ɵĵزãȥʲô£ʲô⣬˭˭еû뵽վȻˣԥľˡ
ĵﶼǻصһͷ˰ɣ
ǵһģȻȴһ
ĿһۣΪʲôһֱıԼأɺŵģǲҪһ˳ܣ˰ŪĻ˵ĶԣҪԼһҽΪʲôϼһһԵ
ԼĶӣʱѾˡ
תյıӰȥ·ŸѡİɣãԼţģ
㿴ңҿ㣬ոշ飬ǻҲ͵˸šƽʱ߸̫ϻƵλóϣͬҲѹǴ
ۿպѾˣƽʱԾġյġϵĶԾԾԣһ˴ͷ֮˽ȥ
Ǹվס۾˻һ
ȴû뵽һ𣬲ûվס˶ܵøˡ
ôôʧǵĺһƨɵľͷϣһɽ紵Ӷ͸ˡ
䡭ĲԼͬĹ˹£ȴ߶ûһȺ
ʵֵܣһֱΪɺͳǿҽɡһȻǺɺŲĴҽɵģȴҲǱֵǿģΪѾͭۡǿͳҽ͵Զ볾ڻҰ;ɾնȻɽ׷ռĿꡭ
Եһ֮Ķ͸ˡ
һɽͷպó⣬ʮӣպġ˼⳵ɴ඼ֱջױƷ˾ȥˡ
պ壬ֱȥ˰˿İ칫ҡ
˿ʱڲ鿴µİװƷ˽΢΢һ嵹ǰˡգ˿ȴǲɵзֵĸоôǻôòĻŮأ
˿ҵĺ顣ĸ˫˽ܣգҽɺŵ壬ɺŵĳϣҲɽҽƴҽѧԺԺ
ãܸʶ㡣˿Ȼ󷽵ǰֱ֣ǰʱ򣬰˿ͦͦ˵ΧԾԵƶԱ¶Է
Ů֮䣬ǻĪĵ⡣
áⷽɱȲ˿Ȼһ֮ȴóʣԸȽ䣬ѧ飬ȻҲûѧ
ǸˣҲûˣֱ˵ĸ˿˵ǺҽױƷ˾ȻרҽƷǳ⹫˾ﻹû˶ҽҰǴšԺΪǵĹʣС㸺ҩļơ˵ȷ棬ɺŵĵҲ԰ŵʼȸλϣ˾áô
ð˿˲ϲ⣬ȷʵ˵˾ѧҽѧûУȻרҵξͲԶˡܹ뵽ĹȨѧʣҽӵٺòˡ
ʵ˿ĺʵ̫ˡǸ˦ƹ񣬰˿ȥԼҵܡֲڲε⣬˿ͲΪ˸Լ׬ǮصҲǰҽǰǾ䰡
ԭպ廹İ˿ʲôִû뵽Ȼɾͽ⣬Ҳ˿
ԺҪλˡ˿ѺõĶպ˵պҲر΢Ц԰˿һ۾ͰպˡѾͷһǺһ뷨ġ壬һˣ۵ĻʮҲȲ˿
뿪ջױƷ˾ʱ˳ſڣһЦƺһУҪٶ˵˴ȻĬ˽⡣
룬ʹӴ˿ʼ
תۣѾĵˣӢۼɳʤʮ˽뵽ȻֻڸоʤܵĳӢۼ
ڶܵӢۼ˵ǴȫʤѡһٹȡʤһμӢۼʮ֮һŵġֻҪ˶ԾŵӮ涼ġ
һֳվ͸ˣԳΪɽ˺Ҫýı֮ȫеǸǷӵΪܹһӢ۵ķɡ
ʾǷ峡õġ͸ôȫȥܹøʶ򡢰ϹǼٺòˡ
ںһ;ٹǷʱĥǹû⣬ӵڹѾ˵ӣֻҪӣȡʤûġ
⼸ֶȥѩؼ˯ûеϲŸϻݲμӢۼġ
һץ֣Ȳ鿴һ飬ãûԼײġһ˵ԣԵеӥצɵĸٹǵĶԣĶǽŵĳϳȪһѹģĶɵĸ
ǰĽžûϵˣϿűȻһۣȴʲôû
ڿʲô£ԼٻͷһۣŷԭԼķͨԺڣһüĿ续㷢ƮƮŮᾭ͵͵̽ͷԼ


217 ˮǲˮ
ųϺһսӥצɸ
ʵһӦӢۼѡһ֮ǰһڹǿ̫Ľ׶Σָ㣬ѾͨأС쾳硣
ǺһĹҲֻǿκӥצɵĽ֣ȭӥצȭһѹãںһϳ֮ǰЩָ㡣
һϵָ̨㣬ԾƶˣȻܿȡơȻǺȻѾԽԽңƷҲʧ·һȴӦԵԽԽݡ
СʦȻǸְԭĹҪߣȴѹŴ򡭡һ̵ţоȥʤѶˡ
ǾʱһȻԼգգ۾һһ㶣Լգ۾ʲôԼû˵λҲ죬ҲϲԼգ۾ʲôȻ̨ڱ䣬һ̲סϸһۣȴֶԼգգ۾ĿȻڰʾԼʲô
һ۾˳ʾķ˹ȥʱл
ӿ˴ߣǰԺＷˮйͨΧŴſڵλãһŮվеĶѼññѹúܵסϰְס°ܿĲǱӶѡǸŮȴܿ˾СҰײҰ׵ģʧȴֲҶŮ˽ļм䣬ȻǺһʱȴܲµŮһǱЮֵġ
ŮǺһڶѧСˡ
һĻΪŮе氮
ڵţָΪģĵ͡һ֮ʱ͸ܵôϷûʲôоˡÿʵ͸ҵûʲôֱŮʶŮʵżȻҲǱȻŮǴѧǰԾ͵ݱٰࡣôģһʶˡһĹȥôĲ˳ŲԼϲģҵ̷ͬˣĺһų˵Ĳɣ˸СɣˣټһŮгƵǳ뻯书ŮͰ˺һΪһһ˺ҪŮ۰к׷ŮɽŮ׷иɴŮѵ֮Ժһչ˷׷󣬺һܿˣҽŮҵ˼顣֮ûмͥµŮҲഺһŮ罺ᰡ
ŮҲΪ֪һ䣬һҪġֲһҪֻΧñŵʦֵǿߡû뵽ھȻİ˸Юˣ
һæĿⶢȻֳвЦһʱˣȻԼвԼԼˮԼС˾ͻʲôΣա
ô졭һᣬԼˮžˡԼˮС˿ܾ͵Լˮˣ;ٹءԼˮ氮ֻһ
һڿţͷһ˵ľ
ǸͲʲô񣬱Ĺںһ֮ϡһֻǱָ֮ȡȷսԣռϷ硣һֽžеңܿͱץһ̨

ΧǶΪһҪ֪һ֮ǰռƵѽôȻͱأҪ˵ˮûɰ֮֮ս
ǲôԭ򣬺һǻͷİˣصˤڳ֮СǺһ˲ڳ̧ͷŵĶŴſڷСˣЮˡ
¶óѵЦ⣬ȻܿʧȺУֻʣ޴Сˡ
һڷȻоľʹεϡ
ôһڷϣָ˺һ̨֮һҲһֱԼԤڵڷչ
Ѿǳ䶨ı䣬Ȼתۼ˸̡ܲŭн˰Ѻһ̧ģǰһǺһѾιȥˣʱҲû취ѵˡ
ȥ֪һнǼ˵»赹Ǵ󰭣һȻͻָˡעתƵ̨ľٹ⣬һǾٹŵĳϳȪ
Ȫǧվ̨ȥǧߣǧȻȪ塣Ȫعͷǧӵͷ̨ȥˡ
ոǺһǰܵΣôͺúõĺȻأżźͽڣϸպÿԺǧｻ̸Ȼðһ䡣
ǺǡǧЦ̨֮ϣ֮ʱǻкܶĪı仯顢ѹȵȶɺܶδ֪ذ԰ɣ
ǰǺǡҲŸЦ̧ȪıӰȻ񣬿ʹˣǾٹȴǵ֮꣬һ˵ʤ
ҿǾٹҪ䡣ǧЦҡҡͷȪȻʹȴŷḻĽ־顣ǾٹԴӱ̷֮ͬûвμӹκ£ϾѾˡһɾٹص˻ûټû˽֡ǺǣʤӦÿԤˡ
ŶƵƵͷǧĿȴǽЩ衣
ٹ̨֮ǰͬǱָ˼䡣ǸʦԸŸɵ书ٶԣԼ̵ʱͿҳ˵ʤķոնԺһָ㣬Ǻһ⣬˵µ˾ˡ
ٹ̨ʱʮȣԱ
̨ԼѾûϹ̨˰
Դһα̷ͬܣٹˣӴ˾͹ӡܾ֮£ٹսսάŵҲμӣ˶ٳ˶衣ٹ⻹ΪԼⱲӻҪˣû뵽ȴлᣬԼٴε̨
øлСʦٹⲻɵûͷһۣ˵ͷٹеʤ͸ǿ֣ľ͸㼸֡
ΣΪܹ̫ţΪ˿İԼ˵СʦΪܹ̫ίԼһԼһҪʤ
ٹ⿴ŶֳȪһʮˣνȭ׳ٹѻʤ㡣Ȫһɫĳиַ緶ؿڹһһ̨;ٹվڶʹŨζ
µʮǰļڣͷβ긾ŮۡŨԺܶŮٸѰͷϣ߶׹ţֻ߱ǰҲģǳȪ˻ıȽټٹⲻаЦⳣȪ϶ˣû뵽Ρ


218 һһ
ǺǣŶڸýоˡǪ֮̈̄ûȶ֣ٹ˼ҳû뵽Ҳ˳ˣһ뽭´߰
ϣǺǣ˵ġٹҲöֻ֣㳣Ȫ˵䡣
ǰϧǶǲùĲ䲻͵ġҲǲʡİȪĿŨĻ̼ľٹһȣеѣεĸо
̫ûϢã̫̫˰ɡٹô̧ͷۿ˿̫붯֣ǳȪ߶ҳûꡣ
̨ΧǶеżˣɵӵãϾȪ;ٹǰǶϹզǿɾˣ״򲻴򰡣Ʊʲôأ
̨ǵ壬ٹҲͳûԳȪϣͿʼɣ
ǺǣãԵһ£˼ҵȪ˵ŤŤ֡Źؽڣܸ̾ĵʹ첲ȶˣŵ㣬ϸ첲ȶľס
ٹҲû취ȪʮˣʮˣȷʵܱȡҪǲóȪֽţͷ˼˵۸ʤ֮䣬Ҳ
ȪھٹǰתȦĻţһһƵĻٹıӣþٹͷоǹǦƵģرء
ʦͷʲôһ̲סʵǸӣҪą̊́ϣһȭĥĥͷɳ̨ȥˡ
üͷûпȪȴһֱžٹı仯ٹλһµʱ̲ס˴ֿڣˣ
ʦҪҪȥʦµӷͣԸµҪʦ
һȻ׼̨ȥȴתԺȥˡʱ׼̨һɵˣʦɶȥ
Ȫһ߻ֽţһЦеžٹı仯ٹֳ겻֮ɫ᲻λһʱȻһӶԾٹ⹰ֵϣɣ
ٹվͷĿѣأҲ֪ô£ԽվľþԽͷ衢ģòټϳȪ߻ȥģþٹϳ壬Ȫ˵ˡ
ʱٹѾȫһǰƴ£˫˳Ȫ˭վž͹ͷĵˣһ͸ǻʹٶȶ½࣬ٹͷһȴȪˡһȭֱֱĺؿڣٹ⡰ۡ³һѪɳȥһɶԶֱ䵽̨ߡ
ʱȫڶྲˣҲ̫˰ɣոǿȪ͸԰̫ȭͷһֽţڳЦءôһͷܴùʮ׳˭֪һգ۵Ĺ׳˾ͷɵ̨ȥˡ
ٹȥ۾ŵĿһĻʶŤͷȥԼĺǧոպò׽ǧһĨıóƵЦݡ
ڿԼǧǺЦȻϣ⾩ٹ⻹̫ĸ˵㰡Ҿ˵ʱкܶδ֪صģǺǡ
ǰǺǡɸ͵ЦŻش𣬻عȥɵЦȴڽȥ
ٹſڵţôôո̨֮ǰо״̬ܺõӣΪν֮ǰһȻͷĿѣأΪʲô
ʱһִֻļͷϡٹˮһһε볾У̧ͷǲ̧ͷҲ֪
ȥϢ°ɡο˵Ҳûϵⲻ㡣
СʦңҡٹݵĻѹ˼㡣ʱ䣬Щڣڵϣ֪˵ʲôą́ĺûйڵģǶֵĵȴš
˵㣬Ͳ㣡վ޿ʲôˣ
ٹæվٺ⣬Ĩ˰ͷԺȥˡ
ǱһӵոյԺȥ鿴Ѿ֪ʵࡣŻ˷ŭڣǷŭʱΪٹıһҲһҪϳģˡ
һѹſ䳤ɵĸ
ʵûŵһ¶ȻѾȥȻʮ꣬ȴѾá
ֵ̨֮ǰšɺӥצɵϯλǰŵģҲˡ
ϵܣǸ˿ɲƲ簡һֿҪСˡܹƵ˵
ǡһЦ֮ʵô˵ܲˬ졣Ȼᣬʮֿ̿࣬Ҳŵĸ֡
һû¶˼ҪƽʱҲͲ⻰ˡǽ첻һǺЦϵܵĹ̨֪ǧ򻯣һһûʲôᣬϵɾ͡
ɿ⻰ȴʵڡüͷû˵ʲô֪ʵҲеһΪ䲻ӢۼıΧģֻһˣҪˣǾһ˰ˡ
⶯֮󣬾ʱĴӶͳһҩ˵ڿѧǷﰡ㿴ЩμӰ˻ģÿζܴ¼˵¼ôô״أѵ˵ûޣһʼҲףһѸңǶǳһִ̼˷ܵҩġѸŪ˼ǰ˻ҩ춼鲻ǴԼõģûϣϵ㿴
ȵĿȴ͸ޱȵϺ⣬ĶˡʶĿܣҶĿûעʲô
ʲôðɣ̲סʵ
Ǹʶʮ˰ɣ⻹Ų𣿡˵ŹҪҩؿڴˣʲôû˵
𡭡ץסԥ£һҧ˵ҲŲ㣬ôã
뻹ǾòףʵƾʵĿҲСġܹţȴᶨġΪɽӢۼΨһѡ֣һĿԴڣֻһ
˫հɡ󲻿ϷţĿӣȴƵģڻɿ֣ҩĵݸ
ڳˣһ̨ã
áҿһۣװȲˮ˳Ͱҩ趪ˡ
ֵϳˣ̨վһֱŬӦҩЧȴʧķԼûκθоûҩЧҲν̨Ըˣģ


219 ת
ҵĶֻءǵһοˣȻزʶĶﶼĥˡԶԶĿ֪Ǹˣǵվ̨ϣ˴Զʱ֪жᣬʮꣿ˰ɣ
ûпǰһƳһսǡһӣһԼı֮ٶȳȥ˲ãϵʱŻûרΪ˵ȺƵġ
º˵ͷ飬ǿԼڴɶƳ˽ʵ֪ԼʵȻֻʮ꣬г֮Ҳûܹʤ
û츳ҲûرģֻǱκ˶ڷܶѡ
Уǿɮɡ
ɰƺͱĹͬżļɻ䡣ȻɰƲҪͯӹȴͬϸҪɰƣߣڱžƣʧһ˹ʮգ֮ڲùͬˡ
ʵҪͯӹˣûԹŮ˵ζӲͦҲͦȥŮζˣȴϾϣʵһĪļ尾
Ҳɵĵʼǰ˴ٵģȻŵˡ
ıȱȽǣǸȴ䵽ͷϣܹΪɵڶ֣ⶼڲ̵ɷֲġ
ʱ򣬾ΪҪһֱͬΪ¶źֹ֪ٴΣȺǻǸʱĹЩˣΪȻʼˣͲͣ£򽫻ǰвɵĵӾɫ浹ȥˣΪǲӵֲĴۡһӾһҪ޵ɡ
һ찾ˣɰһǰˡʱѾŽĵˣʹһΣٺžˡҲɹĵ˸ŵıΪ֮ǰڷܡõ˻ر
ܹߵ̨ϣѾ̫һҪӮ
˫ĶҪھһҪĶֲڽ£
ѽȻһϣһؿڣһȴǰСɰƵҪԵ£ȫעġʵʼ뿪һҪԵзһ
ǸضĴ󺺣һȣ̨ƽһװ̨ΧΪ͵ĸɵӺǶȥס䣬ļǱŵһƬķˡ
ǴװӦģ˫Юŷ羪κ˰ӿΧ۵ǶŶ䣬ɴ۾̨ϣ´һʵľͷƾ˵Ĺһǲݴİɣ
ʧˣڵȵʱ򣬺Ȼ˱Ӻ͵һƵģһƮȥһߡ
Сһߣƫ޷õƾ˵Ĺ赭дı˹ȥ
һαûΧǶǵһֱ似
һƳıдݡ䡱
Щ֮ǰΧǶȼˣһѾһЩ˱ķ˿ʱļ
˻ͫ͵Сһ㣬ΪʱѾϣȴڴʱԴϷʵ΢Ц
֪ô￩һµģûɵĿ־شð˳ȻȭͷԼǰԽԽ󣬡ͨһȭȻԵ
ô
ſֵΧǶǾˣʸӵĸʿҲ͵վŵĿ̨Ľǰ˲ŵ
һڣˡһסˣȵѿڶһα䣬ٳӴˡ䡱ݣѾɺˡ
һڣһڰ侹ȻѾ±仯
Ҫ֪һαٳ䡱Ȼ𾪣ﻹܹܵġΪܹóܵʱ龰̼˶һ㣬ֹɣǧԼܴﵽĸֶóԲʲôǶйʱضܵضڴ̼ɵӶġ
ûضĳضڴ̼ôƽ׵˸ѧ壬ѵѧʦܹ
ѵѵѾﵽѧʦľ𡭡
ޱȾȵĶ̨ϣƺԼ۾ǧ￴˿ԼѣȴԳܵЦ
ǵģԡ䡱¹֮Ϊתơ
ν䣬ǽ˹ȥܣȻ棬ȴ̫Լѧϵ򣬸һ޸ġǾǰѽ˹ȥܣΪ˹תΪԼãԵͬĹ
˵ȭǻΪȭǸոʩ˹棬ͬڰѹˣұˡȻٰ൱˹⡢ڽת
ҪһʵеˡһʱţȻҲʮ֮ǰʹﵽҽʦ硣ڶʮΪѧʦⶼǵˣ⡰תơʵҲ漣ݵġ
ڵϣ˫ۿ죬оġ
ô
ôԼô꣬ͱô׵һȭء
Լ뱲ӶλȭŬţոϸŵλӣƨɻûȣĻû£ãھܴİ⸱ţԼʲôȥء
Լеʧʱ򣬺Ȼо巢˱仯
ѪҺˣ
ǵģѪҺˣһֺݵĸоСĿ꡶ŻСӰ֮󣬾ͱŹӾҪˣ߱ϴп굺鶯Ƭ֮󣬾ͱһаҪҸüȥһԼǹ
ڵѪҺڸԶԶʤЩⲿйٴ̼ܹоǾһԶŵɱ꣬ǿս˺۾Ҫ˽Ƕ˲ȼȫ
͵˷ҩ˰ɡȻоʹľûйǿĸоָо֧ľ־ڵһһٸ˻һһٸ椶Ǿ⣡
һûаܣ
ȻҰһ˻һһԾ˫̨Ϸһ죬ľ屻ѿˣҩЧַ̼Ļʤʧȥѣں
ΪֻӮ


220 ηţ۵У
ǡĿһȻҪͷ˶ԹһĻĻ䡣
ڶһսһһ£ܵϹϵѧϵЮƣɽȴȥ½Ԫ˧ְ֮˴뿪ݸϺ
Ϊ۵İյ˱Ԫ˧˳ǴΡǸɱɽţʤʱԬ鿭䵳ڡϵڴ˵ɽĸ֮·
ɽӹݵϺг̣Ϻ֮ǰǰո𡣶Ϻ֮󣬾ͻ֡մʱ˳ŵҪɽ
Ԥ֪ǰ;ļձԸȻɽȺ򡣹ȻϣڵǴ֮ǰձѾ˼·ɱ֡һ·ɱ֣ҲԬ鿭ĵһ·ȻȻս
ǾҰްĹգΪ˾㤵ǣǾȻûʹһ㣬ֺη㱻˫ȣڵȥյĴȣֶˣȥҧ
һսһսǹ
Ԭ鿭ĵǵʵ̫ˡԬ鿭һɱ֣ųơηšרԬ鿭ִаɱһΣһһ£ʱԼлʷϵһιѡ١ϯ࣬ԼӦɸõ³ʳڸ¶ʮգȴϺȫ󻩡
ڶԬ鿭ġηš֣ʵ̫˽Щɱֵһˡڷһֵҩ裬ǱӵҰްɱ¾ûʹȼǱһ㣬ڶʱٶȡӦɱıǣ
һǰѾȥ˽ꡣ
ںƽĹڸ£Ѫȼ䡣û뵽ڣȻһοаһĻ
ǡηš
ܰ
ѾȥôˣʱᣬôڡηšǶѾΪʷ˰ɣҩôģ
ԺǰļصţȻһ˻˼ȻعȴȻѾߣ
䡱
˻䣬һ񣬱ٶȡǵһȭ˼֮⣬̨ȥ˫ȥץ̨ĵ棬ֻꡱһֱֱͣסȥ֮ǫ̛ľѾ˫ʮָʮĹ֣

ת
ΧǶǱһƾޱ侪ŵվվŵ˽ż⣬ȵ̨ϵı仯
ոѾ򵹵ٴվȻǿ࣬ոջռžƵȴĪ񣬱һǫ̃̄ȥ⵽ô£
͵վ𾪵Ŀ̨ϣ֪ΪΣʱȴʶĻͷȥԼǧǧʱȴǾȵķǧںӥצɵĸңңӣƺĬЦݡ
æعͷɵȴǷǧཻʮ꣬Ī档֪ǧû˵Ӧ˵ĴӦöһֻĳģ
˽ǧｻ̸ʱǧ׿ڶ˵ӥצƴҪ˽ųΪ˴֮סΪѵɣҲ˵ԸæǧԸ
ڣǧﾹȻڸΪеӥצɸüȥ
ϹŵĪĵЦʵ̫ϤˣΪԼǧҲӶЦΪ˶̫˽⣬ĿҲһ£ǧ֮ЦݣɶʰǱǧཻĪһǹͬӵʲôܵ˼
֮䵽ʲôʱôϤأ׹ͬӵʲôأŵţȻϵ֮ǰǧﷴһ棬ȻˣԼֻûΪôˣʲôӦðԼֲ֧
ɵȴǳصĺܣǧʲôԼ
Լĺ˽ǧ
˼ţ̲סֻͷһǧʱȴպӭǧĿ⡣ǧĬĿ¶㶮ġЦ⣬ϤǸǧһ
ɱϾˣҲɫ¶ͬЦݡȴǰġ
ʦһıĶ̨ϵ
ֻȴı仯µҩ裬ϸʲô쳣򿪶ݼװϾͱ¶˳ʵϿǿ֮⣬ûʲô仯ŸӳԾԼʦı֪ôôأ
иʱվڣ˵ȥŵ̨Ҳһ͵˵ͼƵᡣ̨ȴĵȥ͵ţƲסġ
ɣиԭǽǵ͵ץ
ѽӣȻһţ硱һϵĶľ׷ɣȻȳһȥҲǰ˳ȥȻһͷʨ
ҲֻһˡѾʮֵҪҪһֱӰѩԼĳ裡

δƷѾȺХŴʹաͷƷȫƮȥȴ˸ɽս⣡
ηţ
ǻ۵а
ǻĴΨһܹͻս
ÿײǲݣ
ΣǺͱηйϵĲ
Ǿɣ
ۡΧ˶ǲķһΪǾȻԹˣһֱȡĶ˸աǧսԡڣ֮֮ǰȡ˸յȻѡӲӲĶԿ
ĶԿ
ԭˤ̨ϣʱ˫һ̨̨ľͷ䡱һը죬һΧ߶ĿľͷĶѣ˲䣬Ѿ𣬰͵һš裬һֿ͵ɨ˳
衱һǴ
Ƕǲĵɴ۾ŵĿ׵֮ŵģΧűһŵĵ𻨣
ƿף
׵֮Լ𻨣ڳ̫̫Ħŷģ
⹦ϵ˵Ƿ켫ĳ̶Ȳܷƿװ
磡
صײһɨϵʱƻûնؿڣͱ;׵һźݺݵĴӰҵ˵ϣ
䡱
ž춯ص̨ϻҳȻֱһҴ̨ˤ̨ȥ


221 ʦ䣡

Χٴδ۾ôһתոۿ˼ѪƵˣתۼ䰤ľͻˣǼǿƵת
Ӧóױή˰ɣǶģͷȥ̨±߶ϣܿ׻ܲ
˭֪ôһתۼ䣬˥ȥĴಡһֻǶһȴԭſ˫۲ӥչķǴһ
ٶȡȫʶõ˱򣬲ûκʹػȻˣȴ˿оʹһǻѹʲôҪ

һڷ׸ߵʱתͷ½ϵĸ˫ơ̩ɽѹͷ
ƻšءһǷɻӹͿʱ˶ﱻѹסƵʣΧ˶ԽſͣŵĿ֪⵽ô¡
Х
νХͬƿ׵Ĵڣƿ׵ķΪٶȣХķΪѹǿ
ܹܲд֮ʱǿѹǿΪԲĵһɽͷѹƣҪѹסɽһ㣡ֲɵֵ޷ĸо
ǿѹǿĻ·򱻵ϳһ㣬̧ͷ˫ۡУѾȫʧȥǣȡ֮ģҰްķ
úã
ָʳָָ£¾һߡ
ָ
޲ƣ
ꡱ
һ죬˳˿˷ļһ㣬谭һΪ
ܲһ˫֮ȻۿԼȴܸоֵָƿˣһӿĴһ޴ӲĽʯòԡ
ĽָѾĴ˫ưճȣ۳޼ָ϶ǱƷҪôһСصģԾ˫ؿ֮ǰĽָѾ᲻صĴͷٻѨ
䡱
˲䣬ȻоԴǷһ췭ظĴը֮ǰһֱҩѹŵ͵
ңôˡ
ȻоԼһΣ˺ܳܳѾһǺ̵ֻ̺̣ܶܶ۾ûգꡣ
ָٻѨʱеˣΣҲˡȻоһָŮڴϴսٻغ֮ѸУܹһʲôʲô˵ֻôһ
硱
صˤ̨ϣһ̵ɫްʮֵƣǸոմɳĮг;ˣǴӺúҤһӳĺúˡ
ӣ֪ԼȻǲ¶ˡ֮ǰЩҩġηšżȻһηԼĽָٻѨܹƽݵġη޵С״̬ȻһҲЧˣַ֪ҩĽһ˵ڷҩ֮󣬱Բҩһ²ȫִָ
˵ϾηѾΪԬ鿭˽˲ûʷĳ֮УûҪϸ£ӦֻǸеõηŵҩ·˶ѣֻǱηĺˣԲҩ衣
ְɣȹȥ˵ģȱԼȥ±ȻҪֵҩ裬̫аˣͲ磬ܹŵҩȫ١
סȴţΪ֮ǰ̨ϵ˶ݹת飬Ѿкùˣһһӱզ죿
ǶǴĵ漣ٴݣʧˣһſŴϢãû̵ļ󣬷˵ûˡ
ʦ䣡̲ס߽һ˷ܵȭͷǵɵ˷׷ŭĿӣһѹеġ
иų͸˿ո쳣Ҳȴڲϳȥʦڿʦһ¾͸㵹и־Լ̫Сˡʦݺµĸ֣ɵĸžҩҲܰʦôİɡ
ջطǽĨ亹Ȼɳӵиһ㶣ŷǽǾȻԼոֶһƴȱڣмԵѺ۷ֱȥ
˻ʦݡиһĵغԺȥˡ
һָϬǧ°ϵĶ룬ƺΪɵǵĵһھʱҪСˡ
šûϵֻҪùһˣ˵ͲиɻġҲΪȻȻùˣǾͲˣֻҪСķҲǷס
ǧгǣ۽ٿӥצɵȴ֪ʲôʱ򲻼ˡ
̨֮ȥһѾס꣬ھȥҶȥʱһ㱨
İʦȻ֪ΪʲôʦĻȻҪȥִеģҺþûˣء
ĸȥˡ
ʵͦĺһʧܵԭ򡢾ٹʧܵԭԼбηŵҩ飬ⶼġ
ʱ仹磬ѡȥٹʧܵԭ
죬Լ칫ñʼǱ鿴ŻϢȻſڴн죬нУġ
˵룬ԼʱϸҪڼЧˡ
ƿ߽֮ģȴһķӣ޳Ĵ΢ŷƺԶŵºЦݣһ綬ůġȻų˸βԺ󣬵ǿûﻯһֺ˹ĺŵĸо
ǡݷ磿ǿ죬һ˳ݷˣྩСȦʵ̫ˣûмˣһ˵һˡҾܹһ۾ϳΪĸ˻ķʣԼǲ˷еı־Գ
ݷ˽⣬֪һĴ٣ŶһûĶܶļ屳ҽικһƺܻˮƺֻС˵Ӱеţƫƫôһ˴ʵ
С㣬áݷǱ־ԵܹڻκŮĵ΢Цţߵǵǰûһ˿һԽءһִ֮Уǣֻ¶޷ֵǰ˵


222 ²
ǣ΢Ц֣ݷָ΢΢˸Ե֮ջˡ֪ݷʿӣǲŮֵģŮݷݣòƽ⣬ݷȷʵֵ˲УңΪĴ¶øС
Ǹ٣ոʧˡݷǰòʱʱ̶̿иɻǰֻҲԼݷǸ
ðС㣬ʵݷͻ˼ءݷ΢ЦţǽΧͺʧһ
ݸһЦɡ
һõĸྩҲྩСȦġݷжţλٵֱ׹ôȻɽݷԼأ
С㣬ȥྩŶϣһСķɡֻǵʱȥҴңδܺСйҽ⡣ǸйҽһֱţںպҵɽгصݻС㣬СָԽֻûǰ֪ͨһȷʵ̫ˣñǸҲŶԡݷ˻⣬ԭ֪οڵǵʡ⡣
ȥྩԼǲμ˺Ŷᡣû뵽ݷҲȥˣԼ֪ԭע⵽ңǲһѲǺŵĻǶ䣬ˣһ㶼١ݷôһ˵о뵽ȥҪôݷԼͼıҪôݷΪ˾ôİ硣ֻǲ֪
ǺǣԭŶҲǷٵ𣿡йͬѾͺ˵ˣ⻰ֻҪ򿪾ȥİ˵ΡЦǸ÷ٶں⣬֪ʲôأ
Ǿøݷ˵ǹ۵ģʱ̶ñңҪԼ֪ݷ«ﵽʲôҩݷˣѾһǾǺݷ粻ܳΪѣ˵ݷ粻ѡˣǻ˱Զľ룬Ȳ̫˴û˽Ҳ̫Զл˵ԽˣʵԽóˡǵľ̸֮
Сҽ֮ǺǣݷʵǹҵĹҲŨȤҽԴԶǧ괫Ӧ˵ǾкǿΪʲôȴǱҽѹأôǵҽǰأ·ָȥأݷ˵ֳǹ֮ɫ
ڲ֪оͱݷ˻⣬ݷ⻰ҲǡʵĿϡҲܸݷôһİȥĵģһشҽҽľԡһҲһֱԵķչʮ֮ڣĵҽᱻһΪڲŬš
̫ˡݷ΢΢һЦʵྩһֱйעҽϢһ棬ʮġһŭΪյĵһԭİҽױƷƷƣ֪Сûйע
ݷôһ˵ǲüͷȻֻǸСĶǱݷ׽ˡݷεĸֳһĨɹЦ⣬Ǽ˵ҽױƷƷƽգ˵ԼŮ˿һ˹ͬġʷȾҽȻ޶㣬ѾǿƵȫ뻪гòʼռŷг֪Сô
££˿ϵЦеǿˣҽױƷľӪӦʽҽ硣
ֻôһ䣬ǲ̫ݷ̸⣬ܶһӵɧ뷢ݷ˵
ΪһҵΪҽгӶᣡһϸݷȻʱԭеɺһ
С㣬ҸʮȰҽġҶԺҽױƷܹͬǶҽ£ԻĻ£ݷһ۵ǣѵҽûΪѵǻĵĻȥ𣿡
ǸоԼѾݷȾˣȴ֪ݷһսԡ֮ǰݷº̬ǵгΪʽʱȻͬġݽʱļ˲䴩͸ĸо
˵ûȷʵҽվֹΪǷϵСε߬ȭͷ
ݷ翴ǵ˫ۣһ¶ʧмڴܲ˵۾˫Ƥкôģݷôֱ۵ıֳȾǡ
θеʱݷ糤̾˿ʹĵĵҽŵΪһɷҽ·᲻Ҳ͵Ϊֹء
ҡͷݷ¶ıӰ˳ȥȻЩʧǵĸоⱳӰһȻĸо
ݷȥ֮Ǵһ˵绰һϤĺ롣
ȥ֮ݷ翪ܿ͵һεıȥ֮ܿһѡ
ѣ϶ҲʶΪϻȵʱ˳ֹһõСԡ
ôմ㱻㶨ˣԺݷȻϤϤϤĳ̶ȡ
ǺǣŰɡݷİԵļͷǱ߸鷳Ҳ췽㡣
ٺ٣٣ǿԳûһءֳĵЦҶˣǽкգǾͽкգ
ͽˡݷǹű΢Ц˵ֻͨʺ
ݷ뿪ûãǸոչҶ˵绰Ȼű͵ƿˣɫ˽
Լ˸ѪͷӶĴˣҲ֪ǸʲôԵġ
ǴݷĸȾûܴӸոյ龳΢Цк𣿡
²Цһʵûʲô΢Ц
ǱĻҭò㱳ȥȻЦţȴǼƽţͬ˧磬Ϊɶ˵Ĳզôأ˼ݷãòƾûԼɫ
˵óһСϴװŴ˷۵ҩҩǵİ칫ϣĵҿķţơɽס㡢顭ҩģ㿴ûжʲô
Ҫ˵ϴɷ۵ҩģǻǲܲóġǲͬⶼǴСģĪҩڱ·ᣬϸķֱ棬Ȼ̧ͷӦǶһζҲԵĹЧҩĲͻѽ


223 ѽѽݺݵĳѽ
ǺʲôͻأЦŷʡ
ʲôͻѽźÿĶü˰ΣҡҡͷһʼջǷģֻͷˡİ칫ңҴ
ţơɽסζأʾţһֱǵɫֻҪһ˿ܹʱĲ׽
ǿ˼˰ΣȻһ֮ϰķҷаЧ󣬻ᵼ¶ݵѣΡ
˵ǵɫˡԭҩ࿪һζҩЩˣټʣٲǿ϶ǴװͿء
ԲʡǲǷʲô£ǽŵʵѾˡһأѾһ۽ͷöһΣ˭ֻ֪أ
ǵӣܹжϵĳǶԴӦǲ֪ġҲǲͨǵ˽⣬óǸˣôͬϱ˾סСӣ˵ٹҩһģǻɵԼֽŰɡ
ܣʱǵȻˣʱɫһ䣬æʵ˭ôģ
ôģݷСͱķȰС٩ˡǡٶ̫죬黹Ϊһιȥء
֪һõܾ죡ͽͳΪǹ𣡡С߷߲ƽԼϰǰţȻѯܣҪҪҺ
죡Ǻݺݵһۣʵǹ۵ġʲôȥˣװʲôβǰ
ֹСĪĵͷȥ֨ˡ
ǶЦݶͿĵʲô£һҪңʲôʧһḺġ
Сŵ̧ͷһûиڼΪ֮Ů۸ڶϰھȻôͿĸ˵ֱǵһͷƵģһʽɽװӵǸʲôİѽϸһеС˧
ܣɡȻ¶޹أҲͲٶ˵ˡϾǰڳ˺г̬ˣǸ֪ġ̨ӦѾţǸˣġ
ҩ飬϶Ǻҽйصµ֣ץҩҽʦҲδؾ֪ͻƿȻǲˣĥŻǵȥһ꿴Ӧó⡣
ȥ֮һ£ִСǷݱֽȴӵſܺйصϢȻš
æҵŵģǴԵһɨҵųϾٹ̨ϱųϳȪһȭɱһΡڱ˫Ƚϴ󣬻ý廨īȾ£ʮ׳ľٹ׵ĳȪʱȪһ׳ؿŰԵʲôģȻٹⱻһȭɱдıȽϸǶʱ׹ˡ

ٹһҩ֪ġΪռҲһĵ飬֪ŵĽϴһøüɹľΪ˸ٹҩ֮ٹԼҩǻصعҩǧٹĳ
ھȻƫƫͳˣȻҪٹ⣬ȴû뵽˷ĩļֻһҩֱĳ
ǶߵС˻֣СظĸϽȥˣ˳ָߴšؿڣС߸ոǹĵģǽôôɾͷŹԼأ
СְƿһС϶ǡþ칫桰ৡ˺ֽŵָϽŸˡ
صţֻǴġ
ͨ˵绰֮󣬻Ͳﴫ侲£һһó飬һһ
ǺǣáǱҲˣ¼Ȼ޹صĻһǲ鲻ʲôġ
Ҷϵ绰һ̤ĴţȻһӰͨ͹ˣһȴԭǺһ
ֻһŰӣ˫һ߾ٹӺһ̨ʱΪȲʤȯи˾񣬵±ץסᣬŵ棡ǵӵĴСʦ𷣣
渺ﰡһѻһ˵ʵһǰסƢҪǺһ˻ٰ߰ڣû׼ҷˡǺһˣǲʰˡ
Ҫ˵һʧʵԡȻһ֮ôС޷ǾһգۣһſڿһۣôС̨±ǿġҲֻôʣôһŴźȻأ
һôһУ˵̬⣬⵹ǿԽ͵ͨˡ̨ʵ̬ҲҪʱʤᵼĸʧƽľƽʤ̬ƽȶӳ˳ˮƽʤһԭǴ򲻹ģָֻռϷ磬ռϷ֮и˾һٴǺܹġ
ǵʣҲͱһôڸǹȥˡ
ʵһôսĽûʵʵ˵ô˵أһʮˣ˸ԼŮ˼Сˣ
ôһҲŵĳϣôһҲһĸ֡⴫ȥöඪ˰˵ˣһ书ͲտҲǿġҪعΪС˵ԭ򣬺һҲԼûȥˡС˵عĻſ϶ҪԼģŮ˵ҲԼϰֵġϵ᲻ԼӣŻȥѧУһСҲȻᱻѧУȻС뿪ɽлϼңӴҲϵһϵеĶӺټԼѣһܳܵأ
һʵʵ˵ˣ˳ҲҵȥˣһӾƳһסǺһû˵ҲʹһĻᡣ
šӦһӹһľ
һʱ࣬λѹȵϺݺݳһ٣һٿԲô𣬲ôΡ
ѽ
ѽ
ݺݵĳѽ
һźţ˿ڴ
߸߾˾ȴúһʧģںһƨɵһ£ЦϽôҲǳϣõǿӶˣ
һɵˣСʦң
̨˲Ϣ䣬˭Ҳ˵Ц󡣡ѾڵϣԽһȥ
ͷŹˣһŵĻͷȴѾ߽ȥˡһӿжȳ̲סѿڶҪ˵ʵǻڻʻȥˡ
޷֮صĺ


224 ȼ
ùۿɫѾʱˡȥ̫ۣ׼ŵֱӽļңԷǳֶν¡ѾյĶţ֪ҵȷеַ
ǾҪϵʱֻȻͳֻһʾꡣʱ겻ӦڼΪʲôȻ绰أѵʲô⣿
ͨ˵绰ʱ꽹ʦǸԷˣ
ʲôԷ٣һôԷ٣ܵģûɰǰˣҲɱҪɱũҩϵĨӡ¥Էˬ찡
ô£˵æʵ
Ҳ֪ʦΣû۾Ȼļʧˣʵ̫˵ˡϸ»شһ·صңۿ߽˼ȥûгǵϵʱȷ˵ոպʱǼȻĽҼæǽͷһֻȻðǻ÷ǳ죬תۼͰ˰ˣҪѾϵĻѾ˲Ϊ˻ҽȻҸϽ绰ˣǼҵ޺űأ
ңϾ͵Ƕ˴¿ŵ÷ɿܿ͸ϵ
ϵʱܼҵŮڴſڿ޺ţַھӵȰοһ߲ʱԺţȴǿܼһʽĺԺģһӰڡԴǿԺ﾿ʲôġ
컹û֮ʵ·û
ʦǰ·ĺԺԱֱӷǽȥߵ߶ǡһ۾Ϳڵ껨ʯذשϵķð̵Ĳк
˵ǲкʵֱ˵ǹǻҿܻǡȻѾȼճ˻ҽ˾ȵ·ȻŲֵãȻܶľƼҾߣȻûȼӣ
ղк˵ķӦǴ˵ڵϵģȼյʱӦǷǳ̣Ϊûüʽ
Ŀɨ£ڻҽԱҵһð̵̡ڹǻذϸһŵġճ״ĻɫҺ塣
һƺѾܹˣӦϣ̣ճڣȻȻ͵վΪ̫ȻѾ޷˵ڵϡں̵ܶʱȼճ˹ǻңϾ
ô̾ȼأһʲôԭϸʱľѾԽԽˡļͷ⣬˾èһɿķǽȥ
ǽ棬гø꣬ţں߶ŲУ˫ĺ󱳣ôŻȥˡ
ʦ⵽ô¶Ҵû걶ΣҶŵģⲻܱ˵ȼ˵Ҳյô찡ֲȼױƷôգ۾ճ˻ҽأ
šӦһȴǰһʱʶһְԵҩ衣ǰһʱͱηŲֹֹһΣҲ֪ηһЩҽ޷ܵҩ衣
ֿ̨̬ľ飬ӦǱηŵľνһҪھһʱǱȼȡĶ޵Ч˵ģǱηвҩԻָܡ
ϵʱȼҲ֪ҲǱηŵһҩ裬֮ΪĻ𵤡һܹ˴ڵȼֻ棬ʮ˲ճɻҽֵȴȼȼ·Ьʲôġ
ڵܲ²⵽ľǣһǺͱηйصġһǷһɾĻ𵤽ҩ裬Żֽ
ǣηӦ˲Ŷ԰
һ·šüͷ˼ţ뵽ֻֿܣһǱηŵҩ˳ȥбηŵ
ǵһ֣ƾǱõ֮ԼûãõҩǼٵġ⵹ҲãǵڶֵĻǿɾ˸ҩˣһǱηŵûˡΪʲôҪ־Ļ𵤵ҩأǾĿڰɣȻҪڣǿʵǲһˣҶԷԵģԼǳڰʲôɡ
ԷԼѵηŵѾ֪Լתˣ
뵽һתһ룬ǲܵġԼֻиһˣиǾԲϢȥġĻǲǾŵأΪ˱Լһ˱ηżʮĳɣǿԽ͵ͨˣԾٹҩӦҲǸӵһζɣ
úֽͬΪƺһˡȻѾ֪˶˭˿ˣ뵱꣬ԼԱηŶ˫ȾѪοֻǱηŵ
ֻҪСƾʵǵıηҲȻӴ޻أ
ʱ÷ɿ죬תۼ͵
˵ζʱġΪǸϵԼȥһŮ˼ӣŮˣϵԵء
˱װѡһҵβ߲͵ĺʲȥ˼ѩһȥǰһĸо̲ס֣̾һſ˧
ǰְְѺӹˣͷˣʮأѩ۾Цģĵ
𣿹ǴϰҲһ˲ŵ˧أǸʲôӰС¾졷ľ鱾ȥǵģϰָܾˣȻҲرĺãƽʱʱӶæûʱΣ°һȦ͸ƨƵġھͨͷҲ͵Ŀ죬·Ҳû컻һո±ͦӹεøɸɾģȥȴ˸ͷ˷ֳɹʿĸо
Ӵ֣û˵Ȥһ䣬ȻȫҶЦ
˵˰Ҫܸǵ̣īǽ̾ͺˣţǿſԣԼˣԵĻǾͺȹ֭أǾͺ¶ô˵ʵе㵣ģ¶ŮܽŮˡ˵ŮĲܣǼϲҲԲŮһġ
ǰϣǺȹ֭أǺȹ֭أǺȹ֭أ٩ϰ֣ȫҶЦʱ֨ѽһˣſڳһǰһķϼˡ


225 ī
ѩĿⶼſڣϼˣȻԼīǿīƬģ̼ǵÿƬʱ;ŮȻƯһ˫ȴ͸ɷһˣ͸ָоˡ
īʮ꣬˵Ϸ̴ʵίΪʵһ㶼ϣ۴ƤͶʮѩֱ¡ֻǶصȻԼе侲Ŀ⣬ȴŮװġ
ϣϡ˰˿ǵӰӣֻ˵ӰӣΪīϵҵŮʱ˿ǲ˲٣Ҳ·硣ӳŮζǷɧǵ̬˵Ȼīʤˡ
īһСװмӢˬǼõ·յ˺֡ءΡȣһǳջ󣬾͸˵ˮһ㣬֭ʳ󿪡
ȴǲܺӵŮŵɷָо÷죬㲻Ҳģƶѹúܵͣ˴е
ˣīվкϰֵĳƺУѩԼͬĶһۣϰָŮ˵ĹϵѾһ̶ѽ
Ǻǣ˼ҳٵˡīǸĵȻѩĴһ£Цŵ磬ıӺ͹Ůÿ濡һԽͯŮƵġ̸׼˼񡣡˵īûԼ˵߹ԼϴŵһöҪѩס
ѩʶľ϶Ŀ⣬֪ϣԼܽӹҪɨīӡѩһ£ҲֻīԼˣлл̣
Ӵÿأī˵ŰѩС־ֻĸԲīִóһµСӣZIPPOһѽ̹ݸīЦ绨ĵ͸˵һ滹˧ĶӣǺǣ쿴֪ӿɱ˧ˣ
Цˣī֪ǿī͵ﶼֲ̫Ҳֱ̫ȽмֵСīˡ
Ҳ̣òȴǺľܾˣֱϲīŮˡŮȷʵͦģǸоŮ˺ԼϰһĻϰһҸġ
īŻͣȻĲ²̨û뵽ôӣǶ簮ûйöɵ˶ʮˣǺ顣æֽӹ˻ǺЦǾ͹Ҹպðѻŵλˡ
мĽΧīĿһƣоŮ֪֪ȤѵػܲܽˣʵϣŮܹܵģΪоӴŮûһīôƽͨģֱԼĺ֪ˡ
ôأѾԷԱһ֣һ¶
һͷԵϣ߶˰ءһϰɫÿѩæһ䣺Ҫȹ֭ʵǶīҲûʲôøеģǺֵһָоԷֵĺڣȴֺܻܱŤĸоѩܲƵĸܣȻѾҪ¶ҪԼҲҪ¶Ļٷò˳ˣϰֻһƵһƿͷ
ûáɤ˵ƻˣٷԼȥ˵ѩҲѡ¶һѡī˵ɢġ
أȵʲôЦīַӺüҳķ񣬰ÿ˶к
¶ī˵
εĳ鴤¡
ٷԵÿɹƵģīʵ֮ǰѾ׼ʮ׻⣬ϣԺѩùϵȴһֱѩѧУ飬īʵǲ岻ȥ
ľѩѧУѡûʦ۸ѩѽֱûѧܸѩէ̰ǸѧӻûɧŹѩֻ⣬òͬʱעҲϵѯ˭˭
īˣֻĬĬĳԲˡһӵĻ⣬岻ȥ˼ҸûĻᡣ
ôīŶü¶ڴմմﱧԹš˵Ҳðƫƫ˵ѩѩԸ޼ֵ
īͦһʱʣȫоԼǶġǵĻ־һЩīԼëƤС£ֵùעīĲɵأȻ䲻ðһ䣺̣ǹ˾²ʲôְ

ī£汻סˡһ˵ǹĵĹ˾ʲô֣ĸҵģʲôƷƣ۶Ƕ٣ȴû˻ȥ²֡
Ϊ˰һʱûӦѣķӦҲ죬ϷʵôȻҸոջعҪʵǻķֹ˾ߵ²𣿡
ûʲôһʶѡĺĿЦЦī˵ʲôѾְѻ⳶ѩȥˣ֪СѩڵһȥԵʱ򣬿Ƿ˵Сء
ǣֱȥīεʡ
īǼסٷˣԶļסˡҪ֪īֶκɫܿΪǵĽ㣬۵ĺġǽ죬һٷʱ䣬Ȼһֱʡ

ȻǸ򵥵Ķء
ī˵ٷȻǲɢġֽ֮ʱһīģīίľܾˡҪһ˰һ£һͷ˵Ҫû˵ĵطȥ¶˿һ
Ǿôȥ·ϣʣҪģϾҪ¶
֣ſɡ˵û˵̫ѾˣīԲһˡ
²һ˾Դһ֮صλӡͰ˿Ӵģ˵²ˣǰ̨ڣ˿ڽгһߣȻҪһ壬һĸλãҪʲôãġ²ֶѿڶĻ˾ԲǸߡ
֮˵һ뿴īҪʲôóԼϰе㶯ˣϰҲǸأϾҲҶ϶īһǻˡ
ǺǣСӻͦġ˿ûѻ˵̫лͻġ


226 ɱ
صʩϣͳո˿˸绰ͨ绰ֱ֮ʵ˿ϣϣô
Ǻǡ˿ԭӵĵ绰ͦĵģΪٻ绰ͨû뵽绰ȻһŮϢȻ̸ʲôԴײԴ׵ģǸоô㲻ڿ΢¯󼦵ģΪ˽绰ɱҽӵ绰ĵ绰ڲܹͬһӾĵ绰ΪʲôôãԼΪΪϰ
Цһ֮󣬰˿ʵܵϣϣõģҪ˵Ļһıǲĺ󡣿ġǾƽסʺϣϣõĽɫϷ̫١ԪסҲԭԶƵˡںͷйҷյƬ硷һɫǳĲԭСݵģϣϣøʺϣǾͽӹƬӡϣϣŮǣݶϷ
Ŷڿ𣿡ʵĸƬӶ˵νںֻʩϣĺòöѡ
Ӧǿİɡ˿ĬĬøֱڱϺһţ˵ÿ춼ܱľȥƬNGҲԹԣΣնջ˵ûôҵŮԱء
Ǻǣľͺá˿˵ţԺﶼܷӳʩϣʱӣʩϣһŮһѡϲ°ɡ
һԵĸ̾˿ิӵΪʩϣˣͬʱҲʩϣð˿ûɵе㷳꣬еĸֱһĸˡһЩйʩϣ飬ҲʼеĲɵķˡ
Ȼ硱һ죡
ˣ
˿ȻԼż
һζȥʲôȻֻ΢¯󼦵ѣǰ˿Ҳǵһءǰ˿ڹ˾ᣬֻһһһϴּ䣬ȸСȫ˿Լססڵ䷿
һ£ϡ˿˵˳ְֻûҵ绰ڴȻ󼱴Ҵҵ˿ܵҲ͵߿ֳǹеĺٴеĳ˽
ûû¡˿æǰ֣ӶĪĶһۣȻ֪Сڸʲô
󼦵Ҳ֪ΪʲôȻըˡ˿˵źֵĴ΢¯Ȼ΢¯Ѿʲôûˣ΢ϸһͻ֣ᷢ΢¯ڱڣҶܵմ˼
ڶǱܹŹֵĿŰ˿˿ץץͷʵΪʲôأ
С㣬òֱӰѼİɣһڲò̽ʳһ⡣
ȻֱӷżȥѵҪֱӷѼ𣿡˿ֵķʣȻСһ壺ʲô˼ѵ𣿡
СˣͳȥεĸϽ˳ȥˣԭλСֱӰѼô΢¯ˣûаѼҲûˮ
ȱǶ˳ȥŹغ֮󣬰˿ãץץͷ⡰ը¼е㲻֪ȻȻžƵ˶ʿѧλϰַſڣʵⷽ滹׶ΣΪʵڲ˼֪Ѿʮ˿΢¯󼦵С¶֪ȥ
Ȼڣʱоһҹ紵ое㺮⡣
˿˫ֱŸ첲Ħ£ҪͷȻϢᵽһֵ˿һʶģˡ
˿廹ûе֮ǰ㱻һɫ󲼴һסȰ˿һͱ˳Ʊ󣬿
ɱ㻹ڸŰ˿Ǹδ󺺣룬һмʱŷɡֻһڷ£̤ƤѥͷϴŸɫñǾϺ̲ǿ
ɱˣһŮɣȾɫĴ˾Ƥȹ˿࣬ϱƽ£ҹĹŻŮһֶصȻʣ½վŮҪֻе侲Ŀ⣬ȴԲһŮӵеġ
ʱɱվڰ˿ŹֵĿŴͷϵıӣǱϱֱʻûˡ˵ӣɱϸȥȴ࿴ƺ޹ҵĸֱʵʵһ¾ϳһ˵֡

ԭɱֳһ˿ܵЦ⣬˳˺ֽȻŷɺǿĽ˵ͷ
̴ڵ˴ڣݵľǲԭϵԱǴһȥŰ˿ıδ󺺱һ߬סõ·ȥ
Ǳδ˵أɱĽ⿪ȥһԾ˺ڰҹա
һֱµʱ򣬺ȻɱѽżһǽڣŻٶȣͬʱ跴һԵ̨Ȼ̨ͬϽżһ㣬ٴεһ̨ϡ˷Ų㵽ƽϡ
ǱδѾŰ˿һɫܳɱǰǼٵ޵ԱƵģıܵ˺ɫܳǰһԾ˼ʻܿܳʧҹɫ֮С

ȫһΣڵ绰߲˱ըҲ˰˿ͺ±ǵĶԻȻȻϸǡ˱δ󺺺ɱĶԻ
˿ˣ
һ֮ǰ֯Ҫܰ˿ʧˣȻ˻ŵڶεεİܡһΣǳɹˡ
δںɱʱѾϳȥˣ˲ú˰æ̵ʱڳ˺ջױƷ˾һϰ˿ſڣǡÿ±ſһһ졣
±ȻʶԾְĲվǽһ׾ҵİˣӲĻԲڰ˿СѾϢˣҰ˿С㲢ûкǽ˵
ǴСѾ˰ˣ
ǸմӰ˿С㷿ûãʱӦ΢¯ڶһͷ˵УҪǵְҵСӣǿǴӺѵӪģǵطԲпĳ󣡡
ʱ˱ڴǵķ˳ͬ鹲ͬϳⳤǣһͷ˶üŪ۵ĵ˵ûƣȤҿԽȥ棬֤⣡
ÿԴ޵ˣɴֱ洳ȥĸѵӪƽһ׾ϵıδ󺺻ϴϷʵЦݵſײͷƤȥľȣ˭֪ǹɴײʱǸоǺһڶţƵģ޻֮ıײߡ


227 ׷
䡪˿ŽϵڶαײˣⷿžƵģײ𻵡˰˿ķ䣬ȿ˿һۣûа˿ּæңҲûа˿Ӱӡʱ±Ѿ˽
Ҫȥ߿ϴּţѾϡﻩǹ˨İǹͬһʱ׼ͷ
ͷ˱ӥĿⶢ١ˣҪǿǹ
޼ɵѾ⼮ڵĵߣʱֳǿ⼮ʮּɵֱӷⲫ͵뷨
Ȼͷһ֣⼮ͬʱһҽУžİǹһڵϣǵֱ۶ľˣͬ϶һλε롣
硪
ϴּűֱһ߿ˣտҲ


⼮ڲԼͬķ˱۵ǵֱʧȥ˿ƣ˿ĲɲŸĶˡҪǰ˿ʲô飬ֻҪŭԼ˺Ƭġ
ͬһӹͬʱоһջ˶ֱ۵֧Ȩ˶һոջŵǸ뾹Ȼˣĸ˵ͬʱˣ
嵽˿ĴǰȻǹŵģһӣ¿ȥ
ڸʲôͷ˱ĪָıӰͬʵѵǰ˿СԼӴȥģ
УǶʮ¥èȥˤģͷ˱һıģҸҴĲ˸Ҵȥģһٿ飡𣿡
⻰һ˵꣬ͼһ͵ȥ
ХŹտҲ
ǹͷ˱ϵĺ鴤ţſյĴڣ벻ǰɣ棬ȥ˰
УƣĬͬʱͷ˱˺ڰֻë׵Ĵ֡
ʵ̫ˣ̫ˣͷ˱ڷŰۣԸķͳǮ
£Ŀȴڼ׹ΧһȻһĨ⣬żǽһ㣬㵯һ̨ڡǸط֮ǰɱŵĵط
ɱٺãҲɱϸ΢һƬۡ
û˻뵽Ҳû˻ῴ˶ãͻᱻ绯ĺܻΪһ壬Ҳ
ȴ̥
ĽżһСƬ֮һ㣬㵯һ̨ڡһСƬ۵Աߣȴûκκۼ
ɱµһ˿Ų̤ʵˡѭɱĽŲǰɱ;ȴһ΢һĽӡӡʵҲ˵ϸ˵һֻɳ̲µĺۼĿȴǾŹӡǱδ󺺵ġƽϣɱǲ½ӡģڱŰ˿˵أδ󺺲ڵһۼ
һۼҲѾˣѭźۼ׷·ߡʲôûУʱһκ˶벻Ķۡ
ڸϵջױƷ˾֮ǰֻűҶϵġм䣬һֱֻǱߵĶֻ̫ˣûж롣жϣһӱ˹
ۣ￪ʼ񵹴һѸոֻĶһʼǡɱ㻹ڸһŮ˵֮ǡķӦ䡣֮΢ĽŲȻ󡭡ӷ
ԺеĻۣȻʼһ
ܵúܿ죬ǰ㼸͵ƽУ˫ÿһŵޣԱڱʱӵչǰС
ԣ硢žײôΪǸ·߼µ¶̨ҡ
硢žСٽشӴСȻܹǡաաաNաաաN޻·һҵ޻Сꡣ
Խ޻Сٰ꣬һ֮ǿҵڣҸĴϣ١·С㳡һȺеûµ̫̫Ť赸
ǰһƬּۻ۵һƬСҹֵʱ򡭡
ѭżš·Եע⵽ܵ÷ɿˣˣûǱ۾ģҪȻ϶Ҫɧˡ
ˣǻǷ˸ָĸ̾ɣһɣˡǶţ
ֻˣʱѾڼ֮УͰֻˡһ·ֻҲ֪˶ٵֻûһһѭżȥš
һ·ڵԽԽƫĵطûʲôˣȴ·߳ƬСе̫Сֶ࣬һһ׽
ôһֱţҲ֪˶ãڣʱ͵ۡȻһ·ϵļվվڼվΧ졣
ǵ֮ǰżӾ͵ˣ
ûٱˣĿо̺ϬĹâϵ·ԵһСʱû˻ῴˣѾûܵģǸĳɲϷˣ
ܿ죬ǰһŴµķӣﾹȻǸСׯаԼ˶ԶⶼܵũˣҪ೤Ϣǲֵܼôá
ʱ͵ÿ۾ˣ·ù۲졣Ȼʱȥˣϵʱ򿪵ȥĳࡣҴӣҲֵĻ̥ӡʵ̫ˡ̥ܳӡԵغȺҲȻѶȺܴϾ೵ӡǣҪֱС
ʱֻˣһʱҲûô׷ֱȽ˵绰
սͨͲ㴫µǲѰ˿ˣ
ɵ˰ŭҪҴˣһôżȥʲô
Ϊʲôıд֣ķʣǵʱΪԼǿ֤ݣǸӣһֱ绰²ôŭֱӺˡ
ʲôһ⻰סˣʲôдҵ֣
ߣڴͷϷһӣʼ⻮ӡӣӡӽһ֣дֵһҳѾ֪˭˺ȥˣҴӱϵӡӾܿӡô㻹˵¶޹أ¾ԼжһûдӡؾɱϾ·ˣ׹׸ԼʵŮɽбܣǶô¶׹Ѿֱͨ⽻;ʩѹʱԴϾ͸˸ƵģСҪǰ˿и̵ģֻ´£ü¿Σ


228 ɱֽ籱
ʵ±Ҳ׷¾ôҲǺйصġֻһˣһʷƵʿǣ˲ˬ
ΪʱںҴ绰ɡǵڴ绰ʱ˿ñһԭдԼ֡
ͨ绰ʲôʱ򣿡һȻ⣡
㵽£洦ɼũɫĴˢũǽߵġһǡһ˽ȫҹ١ұһǡũϰˡϧûеַһ̧ͷˣڹŴһӭȫXXϵͳ쵼ա˵մ
˵绰ҲҶϣֱڴԷܹԼߵĶȻϸĹ۲ϵ̥ӡǣǰȥ
ͬʱĳɱҲڴ绰ѾѰ˿մ壬ǡˡ
Ҷ˵绰ɱֻĵ绰ȡһǵ绰㱻ƬȻȡһµŮʿȼһ֧֮ɱǱδ󺺵ƾܹӻˡҪǿ͵ۿȻǽͷ
ƾһڴǽڻ赹İ˿˿ûѹƾѿڴһֿ֣ϡ
ƾ֪ܲҲǶɱֽ籱ȴҪָʹָʹȥġҪɱĴָʳָָָ̣Сָ״ŮôĵʵټĻȴ͸Щ䣺ֻܹṩܶɱֵõǵ֮ʵǲȡɱƾֽܿͱ
͸˿ƾͷҶ߰ɡ
ɱ΢΢ҡͷָԼ˵顣ƾôΪԼԼôȴΪ档ǿúܶɱ֯ԼƾСϣѡġõʵΣҪǣ߱ʾ㹻׽ͺͺøҪġ˼˼ˣûκδڸУΪ˷ԼжûûûкͨκεϵͬģˣҲû֪
˭ƾȻʵѸٵĶ˱ŵİ˿ִ¡ǺһγһѺᵶᵶҲƵġƴ󵶡Ϊ˫ֵǿ˫סĳк񼹵ĵ͸ź䡣ᵶһ״ĵ񣬵ᵶĵ涼ֱģ񵺹ĵŻȵ˵ĵ״ϾȫϮƳĺᵶʽȻϲ񵺹ĵ˵ѿȷʵʷ
ɱҲͬʱγ˿ϰŵһذذ̿Ϊͷ쳣ɱõı
˻Ķ⣬ȴſʩʩȻ߽һ߸
ǴûԼ٣ôֱ߽ġˣҪ
ܵӣƾȼǿҵս⡣ȴֵķԼ̬ͬе㲻Ծƾεɱһۡɱʵ̫Ϥˣ˲֪ٴεĺֱĬ޼䡣ɱߵ·ߣذƾݺܶࡣƾȻûɱϸܵһǰɱ⣬ܲԥ
ԥʲôƾ²͸
ɱĿһԣ˶ǲεĳһ
㣿ĸоȡ
֪˵ʲô侲ɱȻˣɼǶôĺ±ϳȻʱǰͬʱѾȻͬˣȻ㲻۾һ۾͸ˡ
Ҫ֪һôαװҲãǲġͨ˵ܲʲôǶָ˵ʵˡο˲Ÿռ棬ôϴ
ɱѾоԼˣһ˿ҵĳ㱩¶ڶԷǰɱûľ£Ǹɱְʲô
̣һأЦʣѾɱ⡣ܰ˿ҲͰˡȻƭԼϰ֣
ԼϰⱲӶǹһ˹ģͺò׹û뵽ȻҪŮƭˡ
ˡ
ҡҲǡɱҲīûиоеɱʱѾˡûӽǱģѾںƽһʱӴ֮󣬲֪ĺ˸顣ҵԭ򡭡
ƾĴͷĹţһֱīжīȻǸĿ˼Ϸ˼ƾֵּġ
Ҫ뿪ɽˣҲƾܼšû뵽һ˵ĳ֣Ȼīˣ
ƾ˫߬ĺᵶ¡ĵҪ߬ڻˡ
ѽƾȻһ͵س˫ִͷնȥ
ҪīһҪֹһˡ̫֪ƾˣɱֽ̳УƾҲٮٮߡѾҪȴǳ͵㡣
īķӦƾиǱŭָ˼֡ȴһ˿֮ɫȻ֮ˡ
ƾ͸žҪһīҵ룡˭īҵˣ
;׵һȴ©ٳˣϸ˵ӥצɵƳв硣
ȴ֪īʲô˼ܲƵŵôסˡ
īһѾˣ֪Ĺ̶ֳȣȴ֪ƾж
鼱֮īȻ˳ȥ
ಡ
ذһƾĺģīɱƾָʹܹΧκΣƾҲʲôв
ƾһ˿ɫȻڿȻתһնȥ

һذն䵽ϣƾҲ档˫һմʵأƾһɱ㡪㾹ȻΪ֣û˼ԶոյıƾѹͶԼκεв
ҲǸ˼ңܲܲɱҡīʱǷĴ֮ʱҲǸϵŮӣ΢˶֮īҧصҿôǿĨȥոյļ䣬߰ɣ
ȻҪά˭Ŷ֪ˣǸĿĶӶԲԣҿþɱѰɣƾŭţīĳѾʧˣɱִֻ֣ѣ㲻İ˰ɣǸСƾ־ֳʲôã
ͨ
ƾһʺſ˵ϣĺڷƨλϣӡһĽӡ
ƾ޺ʱ䲻ȵ˵ҰĶˣ


229 Ĳ
ƾһװ˼ıδˤûͷģǿ̧īȻѪȻӶˤˣ
ô᣿īһʱûӦ֪ƾǺܴģһ߸ǰſҲˡȻˤѪôţɱֽ籱֮һƾ
ƾҲί֣һˤͷѾ֪ǶǰˡҾȻˤѪƾ˶ʮֵĲ⡣
ʵֻİѿػλõòСոպܴƾƽ⣬ˤѪء
ʲô㲻İ˰ɣʲôǸСƾ־ֳʲôãһǰȥݺһŲƾͷϣƾո̧ٴθ˵ڶܽӴ
ҰĶˣĶǿҰֵζҰֵĳҰôŮҰôÿһ䣬ͺݺ̤һţƾ޻֮ƵıһŽŲȥϵײŵ棬Աīе㴥Ŀˡ
īĿ࣬жôƾִֶᱻŪڹ֮ϣ
ȴ֪ƾп˵ԭոƾΪ̫Сˣī͵ϮעīϣȫĴڡʱƾֻһôиôƿϢľбˡƾֱӷѨƾȫǶõ״̬ˡ
ƾҲɱֽеĸˣȴΪ⡢жķ롣ҪԵУ㹻ӵĻķҲûôЧˡ
ˣתȻĶị̄ҺСѩÿ춼æҲûʱϰ֡ҰÿԼڼңʵҲͦĵģҪʱ䣬Ͷɡ
īһֳϲɫ
ʵīѾʮˣеôã˵ͷѪӣҲܹͨһǡȻһУûͷţһһһһȻɱֽ
νᣬīȥӽȡ鱨ԭֻϷһʱĽӴ֮īȴ֪İһĺӣȴ֪飬ԶŮǿҵİﷸĺޡټһܹһ˫ŮϹŮ㹻İݺᣬīȷʵǶˡ
Ҳ֪Ƿ˼ɻģ˾Ͳٻû뵽ָĳ֣ī޷ľ
ô˵ī˼ġոյΣʱ̣ī˱ģѡѾڴҽīڿ˵·ôߣͿīһ仰ˡ
ܽīҲΪոīѡĹ򣬽ѭģֻҪܵƾ£ܹܡī˱ģŸīͷǰĻᡣû뵽ī˼һֱ֮ȦĵزȴǺĵллӣǡ
ʲôǣüͷҪô
ǵ̫ǿԶԶ뵽ģҲ뺦ǡīʹҡͷ
īʹӣĬˡ֪ī󵽵ײʲôܣһɱֶʹĵĻеӦǹǿˡ
ûϵһУҡǰŵĿⶢī۾
īӭĿ⣬͸ʵ⣬īϸܵˡĿ⴫ݹţԵη
Ҳһǿսءī˳ſڵ϶Ҳ˵ƾԥ֮˵һЩ֮ȴв
֪Ǵʲôʱʼһضǿ֯Գǿʲôزûֻ֪֪ǰչŴٹƶȼģӵ͵ߣֱС졢졢ٻǧУξνָܱʹ֮صͳ֮߱Ϊʵ۱¡ī˵ʱĿ͸˵ļɵаٰļɻ䣺Һ;˸ոսӴ֯ʱ򣬶ͦЦģʲôˣ˻ŵʵۣǵǽӴ΢һЩʱſʼ֪֯ж¡
һһ˼ī͸¶ĹؼϢŴٹơŵʵۡ
֯Ĵǲ֪̽뵽˶֮ڣ֪ģҵɱ֯档֮ǻӴΪǿƵĽ뵽ɱֽ硣ӵһǿ׺ݵɱ֣ÿңһʼɱ֯ɱֽġ˼Ưİ֮󣬾;ɱֽ硣ģɱֽһ빫ܣǾҩƷܹڶʱڳɱ˵ʵе޷ĻѾ˵ɱ֯õǵҩƷԮȻҲӵԼ۷ʱڵʵī˵̾˿ģΪ˱ǿԽԽɱ֯ˣǵҩƷԮеĹǵɱ֯ȫǲˡû취ֻҲϣøܹǡ
ҩƷȻǱηŵ뵽ﲻһԩҰһĻ۾ͺͱηУû뵽һȻˣ
ηԬ鿭ΪĻʵζģѵҪʵۣԬ鿭ĺôĲ
ҵӴģǻʮǿҵ̫ƽŶ³־٣ҵҵ࣬Ȼһǧ˵ī뵽ʲô廰ͣˣӽȥ̽Ϣ־˽ίиҵ񡣡
Ŷˣԭϵ˵Ǹܶ⣬˵־ٰīôһ˵˵üĿǣΪʲôҪ̽ԼϢأǲס
ʲôƵģҲΪ˱ԼȥԲʣīʵг֪ʵ飺־ΪʲôҪ̽Ϣʵ˵ǱίɸΪʲôίͲ֪ˡҵĲ²⣬Ӧ̫Եʰɡָҽģ¶ЩԭȻͻȻչֳĳһҫ۲Żʮֵ⡣˲ŰɣҿҰĴúܣӦҪչ¡
𣿡īôһ˵һЩҪշԼδ̫ˡ뵽īἰһˣ׷ʵ
ղ˵ıʲôˣ


230 ѡ뿪
Ҫ˵ʱīȻе㷸ģûʲôȥϸ˵īͺ¡
һŻɡиΪһŨصĺëһֻ󣬴˵ǴСιʳʲôҩһĺܱ̬ܶġǣī˵϶ظһ飺
ŶԺҲճһȷûмһˡ
ҲǱҪǳȥ߰˿ģΪʲôû˵Ǻͱǵһϵ֮ǰǵУξīʵĸͣʵǺͱǼһģУξȴײβǡ
ī˫ۣжīû˵ѡģ֯Ӵذ
ˣ֮ǰһ֯ȥְܰ˿ģ֪ΪʲôʧˣԲҵǡīṩһϢϵΪֹ˽ĶҲȫˡ
ܰ˿ҲǱָʹģһ⻹ǳ֮ˣ
ԭ֯ҲǱǲģô˵ʵڶ԰˿ˡ
û뵽ϵһ𣬿ȻҪϵ˼СоԼץʲôȴһʱҪӵ飬Լ˼Īڰ˿ˣȾ˰˿ԼһҪҰ˿ú
֪ľôˡī˵ֳ֮ɫΪѾĴ˾Ǿȴһֱڴ·ϻصţûп
µˣȴûҵͳڴֻһԭ֪ʲôʱֻѾûˡҲǣֻڸ˿ͨʱһֱͨ״̬Ҳһֱǽͨ״ֲ̬Ǹճĵ磬ûҲġ
İɣϿ뿪һӦԵġĻīĹǣīȴֻͷһ۵ſŵƾվв̡
ʵǲ֪ƾǸⶫǲǿġīƾΪһɱִڵһīƾĸ顭ô˵أֵܵꡣ
īûԹȥƾĸ飬һ뵽ƾӵҲƾǺȴԲǰ顣
˵Ĳŵһ㣬ǾҿԷĵİҵĺ󱳽㣬ǣǰزС
ܲܡīԥ£ڻǾ˵˳ӣƾһĺֵܣǸոգҲɱֻʹŹѡҺǣҲܷܡӣԲең˵е״εġʵ˵ľһ仰ܲŹ
ԭīҪôʱĿī˵Щнָɡ
ܡ˵
ˣ㿴Һ;ĸϣŹƾɣԺ󲻻ɱ֣һ;úõĹͨ˵ӣ㻹̣ܲŹƾ˰˵īɵõᣬִ򲻹ֻధϣܹ
ΪҰְ֣һһıƽſŵƾ
īȻƾ֮䣬֪ʲôʱʰ˵ϵذҧҧѶذԼĲϣҲɱҪɱˣ
ƾ֮䣬īƾѡѾǺܾöԲƾˡҪɱƾôܽܵأΣƾԶͬġ磬ƾɱī
ͣס˽ŲǸֳһĨ΢ЦƾſǶĨˣ
ʲôīһ㶣æȥȴƾæİһĨվʵô֪
ѷסѨ忪Ϊס𣿡ЦˣֻǸᣬ֪ʵûôѡ
㡭⻰ǿЦãƾȷʵ忪ѨǳеĳЩĿģǼװſڵϡֱƣװȥˡ
īԼƾæתīɱȻҵ㰮ˣɡ
أīƾ⻰˼ȻѾľˡ
ҰλֵܲʰҵĻҾʹʵԼСʱ롣ƾֺǺǵ˵ʵһôãҲˣϢһ¡
Сʱ룿ʲôīʡ
ҵ밡Ǻǣһȥ磡ûκθģûκѹģӻ浽ٴӵ浽׹ֱȫ綼飡ƾ˵۾㽣ʱ˼Ѿɵ˵ĵطƵġ
ôû˵īɵĶƾ۾ͼ
ô˵ǰӣϦģ֪Լܲܿڶ̫Ǻǣںˣպһ˳ɱֽ硣ƾЦǺǵ˵֪жˡ
ǵѼЩƬ͸ҡ΢ЦŲһ䣬Ǳ̬ˣԸŹƾһ
ƾмĿһۣŶī˵תأ֪ɶʱҵˡɱҾ
īûӦأۿƾҪܳȥˣæһƾô㣿
ңһ֮ͻ㣬˵ʱѾأƾЦţѾԺˡ
ûǽͷʱƾźȦͷһۡɱһҪҸ
ī׷ȥȴ룬ֻաһƾȥˣȻδҸҲóԸ˰ɡ
̣ȥҰְɣһҶܽܵɣ㶮ġգգۣҰȻŴ³ʵˡͣ
īмĶ˵ͷȻѾ˳ɱֽˣ͸ɴͨ˰ɡԼͨݣڱ־ǵǰ¶ĶԼıĿƾֻȥˣ־ӦҲԼġ
һӻ˿ô飬ѾøȹϵƵġڵ绰ʲô˵ˣջǣȻ˰·ϣֻػˣ
һˣ¿մ׳ˡʵһҵķһһŮˣ´ֱֵӰΧӡ
ţѾΧˣ³Ժ߶̾ӳ£ڴеͷʣԻȡϵһŪáϡﻩǹ˨ͦŵġ


231 ϰ˽Ҳʥˣֶֻѣ
ӳֳͲˣ£»ͷһγԼٶȿǰһרļһǰһۼмһʱݡӳƺһϾ֪Լʵĳ
²üͷԼʻһʱǿģϾǼ𾪵쵼ĴӣԼŮȻҲǻһѹҲͲҷһˡһͽǹָŰ˿ͷвҪǹĻ¿ɾû˵б㿪ǹǹŲϲҳһ尡
֨֨ļɲεԼʶͣ鶼ûˡ
³ֱСŵµߣɫصʵô
档ָָԺܳͣġ
ʵµĵĲԼʡǸϲָֻŵϼҶñͨʵԼʻңЩȨ׼ǻϲָֻźָӣֻҾĵΪ
˵ǣԼʲûڱڵͬ¹վߣȻɫȴûˣʲô硣
¿ʱԼ΢΢ףĶӳվֻǸס
ܹõ⣬Ѿˡ˵ͷ¼Ժﺰظպһ룬֨ѽһſˣ߳һŮֿʮǡ
ǹˢˢ׼һŮȵƹһŮ¶һʱԵˡ
ֹ´ԵͬԼ˶ǴԵˡ
ô¶
Ͱ˿˲߳˿СֱۣСԴļͷϣԵرСˡٴϿ˿ЦۼˣеͨŮһ
ѵ
ˣ
̽һ䣺˿С㣬ͽ
ûʲôͽѽ˿ЦӯӯĻش𣺡ֻںҵѶأ
Ȼÿ˶Ͳµ˰˿ĹϵǾ˿׿˵Ǹһÿ˵ġ
ҧгݣСʦСʦ֪ķ㺦𡭡
ƤСӣҲȴк
Լǳ鴤СӲ˵ŮûȤ
ľǣҲС˭иȻ׹׸ĹŮ
ɳ̲ϵǰǵıǣһ֪ġ
Ű˿ߵſڣ˼ĶԴҽ͵ģҺͰ˿ڴ绰ʱ򳳼ˣȻ˿ҳߣǹŻҵġ
ѽλŮٿڱһ֣žǵʱҺӴ绰ʱʶİɡ˿Ž͵һӵȥģ˽Ǯܳܵⷿǰ˺Լĵطʵ뿼һǲİҡ
˵ﰮ˿ɬĵͷ˸Ƶġ˷ԼᰡǿѾɹ¶˰Ľʺ޵ĿˢˢĶϣ͸һѰѩļ⵶̵áǧٿסġ
ӲͷƤסᰡϵΪ°뱲ҸӵڰɡŶ޹İ˿
ո˵ЩȻ˿æϵġī뿪֮Ū˰˿Ƚ·ʲôȻ밮˿һķϣæ
Σ˿Ѿȹˣȹһְֵô˵˿޷ܾ󡣺ο˿кøУȻǴӦˡ
Ǿ˸ոһĻݡ
Բ𰡣û뵽ô鷳˿Ǹ˵ȻͳһѳԿȥԺͣŵ֤ܳ⳵ȷʵġԿ׵ȻǴīҪġ
µ˶Ϊˣһ뵽ϵڣȴΪһŮĺѳô㼦ëƤС¶Ǳһӵŭԭѹÿ˶͸ֵǣھôϲճˣÿ˶ࡣ
ֲΪԼӸ¶Ѵڳ⻹û쵼
汧ǸΪŮ£ô鷳ҲлɽļʱԮжҾɽͶʮԼԻͶʮ⡪ĻҵɽƵȥԷ𣿡Լʱͱֳ׹׸ˣɣ¶бĴˣֻǰ˿ѳܣʾʾֻԼЩĴһӡ󰡡
ȻԼʶô˵ˣһɽƵǿǼı׼ˣǴ໹ûǼƵԹأ˵ǼˣǼûУܰ׳԰׺һ٣Ҳˡ
ĵһۣһӣնӣ
Ͱ˿ʱ򲻵òֿˣ˿ԼʵĳĳǸظҸҸˡ
˿ȥסɣҪȫöࡣԼʸ˿˵ʱֻǰŵ˾ڣźǰиϣ˵˽̸ᱻ
Ϊʲô˿æѣְģֻǳᣡ
İɰ˿㣬ʱԼɫţҲϣٷᡣ
ְ˿⻰һѵԼѾ֪Լѣ˿͵͵ϰһۣȻ͸ԼʲôǴӱ鿴Լ֪ˡ
Բְ֡˿ͷоԼְֵǰƺԶᱻƵġ
Ұ㰮˿Ҳϣ¡ԼŮ˻
Ҳְ֡˿ǳھΣǶԲҲܸ࣬ҴӦӡ
ûϵ˿Ѿˣ˽ԼḧŮĽ𷢣Ҳѡ񡣡
ʱ򣬰˿ġѡ񡱡ҲӦԼϵʡ
Ǹ˿ʲôϵӷ
ǰ˿˵ֹϵֻӲͷƤš
ôܸأֱߣͷڸʻϣҲ±үĻһڱﲻס֪֪ΪʲôҴСѩ㣿
һ㶣ϵĿ¶ʲô飿
ʵ˵֮ԻСѩʵ˽ĵİǰ㡭ϰҲţСѩָŽϰˣˣ֮СѩܴչһӡðɣҳϣʵҾϣܼ޸㡣ϰ˽Ҳʥˣֶֻѣ˵ͳţͷʹš


232 ߹ݽ
֡˲ˣԭϰСѩʵ׼ԼŵİŴǽͯϱǰɣȻܹԼϵҲ˵˼ͯϱҲǺڣҪԼϵΪɵӶ°ôܹϰ˽أ
ϳ˷Ѱ˼Ÿ̵ӦǰһƲˣⱲĲµľˡԾɴСѩ¶ˣ͸Сѩ˵ˡû뵽㾹ȻͰ˿ˣҡôСѩ˵ʹץ˰ͷоԼǶԲŮ
Ҳˣʵ˿Ǽٵģôϵ˵أһ˵ʲô¶¶𣿿˵ϵѹӣ룬ѩǱҲҪͷ۰
ȻͰ˿Ǽٵģ᲻ѩȻֻһ·ѡˡϵĶ˵֣Ҹ˿ʵѾˡ
ʲôˣоԼʵڸ϶ӵ˼άˣոջôܵĳϵôתۼͷˣ
ԣʵոҵֳ֮һܣַˡֻͲˣҲֻмί˿ˡ
ְֶҲʲôģԲŹ˵ҺͺˡʵѾ˵ģԡİɣһúöСѩġֻô˵ˣҲǰοģҲúöѩǸ׸ŵĻ£ĸ֮ý֮ЩͳﻹǺصġ
ǾͺãǾͺáǺǡǷˣڰ˿ʵûа׹׸ŮءֻҪѩҸˣأ
ȴе㵣ѩȻѩѾ֪⸸װŵĻ£᲻ͱˣ֮䣬ֻ޷صȥС޲µ״̬˰ɡ
ڶ죬ϱȥ˰˿Щ飬Ҫиһ£ˣɰ˿ʺϵġϾ˿ѾԼˣ漰ҲҪܻˡ
ȵйԼʱ䷢鶼߰˿֮󣬰˿˼˼ʱǱ۾ģĽëһ붨˵ɮ
һ˿Żۣ۾￴ɣȻ˿Ѿණ
룬Ѿˡ˿˵óһŲݸֽ̼ر滭ţֱ˵дϰߣȻҲΪ˷ˡ
ī־٣̫ƽŶ³־ҲǸˣҿӦõλߣΪǧīĻǿԵ֪ɱƾϣԼֻ֯ǱƵɱ֮֯һɴ˿ƶϣ־ӦҲƵҵʿ֮һȥɱֶ֯־ٵĿӦҲǼ˵ѾȺ˰ˣɴ˿ƶϳǰңĿʵҵﵽҸףʲŵĿģǲʲҲֻ֮һθڣӦܹȫҵʿӶﵽȫ羭õĿģ
˿ԼĽǶȰʱͨ͸ԭΰܰ˿ǳĿİ
˿ģҰĺʵҲʵڴĿˣ
ȫľҲֻĿ֮һΪͬʱҲȫɱ֯ˣҿȺܿ졣˿ɫ죬ͬĪ𺳡
ôģȫľúɱҲֻĿ֮һǲҲԺȥ˼üͷ˼һ˵ɸȼٹҩ˼һζ᲻Ҳͼııأ֮һ뵽һ𣬾ΪܿǷ˱ηŵµҩ裬īҲҩɱ֯Ŷˣ㲻֪ηţҲʹһиİˣ֪ηŵĴڡ
Ľͣ˿˼Ƭ̣ڵ˵ͷпܣҩӦƵģ²Ŀû
ҲµûǼ²ȥĻܸٹҩһζԺζӦӰ˱顣ǿ϶ҽóģͨǲᶮġԡǲҲƲѾҽɱأɺţǲҲڹء²ţȴԽԽá
ԭǾú涼˳ˣʵֻһ

Ȼ˿ǿ󣬵ҲһսŵĶڣиһҵӰġһھӵӰнλʵʿŻۡаɺţɺдȫոѻԼ׹׸ҲҪǮǮҪȨȨҪˡ
ɣ
ԼͱηŵԹǰһûսᱱηţһԼ˶ⳡԹɣ
Ӱ˿˾Լ˴¿ʵԻɿɫܳģϲġ
ҪȥҽŵĳȪոպͰ˿һҲ˼·뵽ǰ©µһЩǡ硪Ȫ
˵ҩ˺ǳȪͬıŽˣȪؿŰĹؼ˵Ŷɵģ
ȪǽŵĸţʱȻǵˡֱȥˣ߹ݵֲǵһθɡ
ſûֱͣӾͰѶ˴¿ȥˡ
ʱ߶һŵĵ䣬ŵĽһгˣ̺ȵʲôˣ˭гģǲǣ
ЩŵĵǸ£һϸסгȴ÷ɿ죬ۼҪײˣȻ˫һŽŵӣгǰȥȴӷ
硪˴¿ݺݵײ˵ͷһӵϣֱײˤȥһײ˺üˡ˸ңȻѾɽͻǰʱ͵ص˫߳ͬʱǰȥһϵֻڵӰϲſõľʶͬˮЩǸߵڵϣؿͬشҹ۵
һ嵽ǽŽǰǽŽҪ֣ȴƲɵһؿϣֱڵϡͣסͷЬ׿ǽĲӣʵȪ
ŽѾױƸѹˣҪ֪жʮأȻһȫƽҰԼڽ£ǶߵĸְȻûȥΧıѧԱǴֳֿ֪һٸԼҲǶְ
һǧǮ𣬸粻ваᣬָָһӣ


233 İɣֻҪֽŸɾûµģ
СŵＸȫڴˡǧ֣һϳȪˣ⻹һϴ
ʵɥļǸɶǽųȥͽ߸ɴ˵ǽųĸЩн죬ڱ֧ԭֻ֪ܰˡ
һСˣͽˡ˽¼Խ¶Խã£ͿԽΪˡȪЦеߣźӵ˵赭дּù˵þȥһ
ǣȪ塣ɫЩľѾΪôˣ캦Ҳ˲٣ʵܶʱʣֵֵáۿӵеĽλԣȥӵеһжʧֻҧһ·ߵڡ
Ȫ⻰ø֣һͳжɫһ䣬֣һСĵȪ壬ʵһ϶ǲҰ¶˵ȥģαһҪôء
Ͼ⻹ںгÿ˶ΥҼ͵ġʱĳȪǧﶼѾħˣ֧£űԽԽǿϾҪͳһɽĺڵˡ֧ŽųΪɽһֱȫʡȫĵһɣǽŵҰģǳȪǧҰģ
Ȫǧı壬ҲֱӺǢˣֱӵõôˡĳֶѾе;
һȥǻкĶֱӲ˲߻ʵʩ˭ܲˣǧ֣һһۣȪ˵ûһһ
Ȫ΢ЦŰ˰֣İɣֻҪֽŸɾûµġסǵİѱԺһ͵ǵˣ
֣һȷʵǲ˲߻ģҪСЩǼȻѾˣҲֻรˡǶ֪һֶĺͱǿıԴʱֻŵŵǡ
ʱСš䡱һֱߣֱíһſűڵذϡ
鶼һվſڣȴһ˽
𣿡Цһ˽ֻҪֽŸɾû¶𣿡
㡪Ȫɫ˼䣬û뵽ȻԼ˵ıȻᱻȥˡһżȪȻһ˿Ҫڵ˼
ôڣȪһɱͲˣЦðİɣֻҪֽŸɾûµģ
ֱǹȪǧһۣӶԷпɱȪĿɨ֣һУɵˣһǱܵģСˣǽžˣ˭ܲˣ
Ȫôһ˵־µ֣һҲһݣʵ˱ѾҪ˵ȥˡ糣Ȫ˵ģŵˣ֪˽Űŵܣôܱأ
ȻŰѽ¶浽ȥԽ¶Ҳͽ̶ѡʵⲻﰡǽžͻ˰
ɶʮӣ¶عȥȻݲ½ˣӴ˽žͽΪʷʣ֣һҲͳȪǧһ룬ûһ㽭λߵﶼ˱ӡ
Ҿ֣һʵһ㣬ںֳŻӪҵͽ˼һԸ⵽һѧûѧ䣬ѵĸɴתȫ᣿֮У
˵Ҳͬеˣ֮ǻгԹģǰǿ󣬱˲鷳һӿأǻǽƣлᣬû˽ŵ֧֣Ȼƽ˻ᰡ
֣һӵеʵ붼ڽŵģֱ۵˵ˣǾʲôûˣ
˷
ʧȥɥĲ
֣һͬӲԼʱĺ֮£˵Ҳ֮ͬġͳȪǧһ𻺻λĸǰ𽥵İΧм䡣
书ĸûȣʱѾæȥȸװãſڰѷȥˡ£Ϊڵ磬Ҳûһų⣬ֲûɹ
Цţڳÿһ˵Ȼÿ˶ˣǾ͸ûʲô˵ģȻԼֻ۷壬ĸ֣޾ɫ
ȪǧԼ֣һĸ˴ĸΧʼתȦӣÿһ˫۾ϣһ˿ӹǵ۾
ˣվһۿȥֱΪһ̶ȵˣһ͵û
ڵȪǧǾȻֲ֪ȥ˲ģǴʱվλǽŵ
һɣܻ֮ƣ˴˺Ӧһܵڵ֧ԮĻΧм˿˵ˣ
ıҶˣģֻʽ桢ӦݶѡڹΪմͨС죬ĸɶǽˣˣȪ⻰һǰԼȶģҲġ
üͷԭ˶Ѿ˴쾳𣿽ʲôʱӵôǿˣɲ֪˵չõڣҲֻиǴľ磡ֱǰҲֻк޵̷ͬǴ쾳֮ϡѵ˵űηŻ˵ҩܷչģ
ĸĸְ
Χ
΢΢һݣȷʵС˽ŵʵءֻгȪǴĸ֣³Ȫǧ˶Ǵ֣ҲſԷһ
ھȻĸ֣
ԼҲﵽ˴죬Ҳ˷ֻС찡
ǣԳһǸ
뵽Ǹһ˿˷ܣȴһš
ѽǧѾһʧǰһɨֹǣȭǡơзáַǡػȥ١·ն񡱣ǡԶ֮ȭ㡢֮ϥ֮ˤܡǽȭеİߣ
ͬʱȪҲĬĴڿնһȺݺݵĺԣ֣һзֱ๥ⲻƬΧŵٶදֵֻһ˷ͬʱչ˹
ĻѾо˹ƺ㣬мжϣһŤܹǧһȣͬʱ˫Ҹ񵲣ס֣һУǳȪһȴͷ
һУȪ˶ϲʤҲǱһҵһ򣬼
˭ҲûͬҲϲɫ


234 ۷壡
ڸղţȪһţصͷĻס˳ȪǳȪȴǴ͸ĻֱӴͷ
Ҫǻˣֻһ¾͵ͷǶˣ
ȴֻһ򣬽һѡȪ˲֪ô£ֻǰվȥƲĻӦĻ˲ֳȪԲû
ʵȴˡ
ڹʱ۷塢ĳڣֻͨζҪͨζڵ澭ȻֻҪͨ澭ͿˣȴҪ澭ʮ˫µĴͨĴɣ
ճĻŵ׶αҪ࣬ѵʱ䡢ǳɱģ֮ҲͬǱġҲΪܹɴ˽ٵԭ򣬼ԴӴͨС֮Ϊֹζ⣬Ҳֻͨάѣгάûдͨ⻹ʮûпʼء
Ҫͨ澭ʮ˿Լ๦⣬һݾǽ˵ĸȥͨݾȻ죬ɹĻһٴͨ澭ʮĳڴﵽ۷壡ȴҲգҪ֪˵ĸڵǿдͨĴĻֱӾͿԽ˻ɱˣ
Ըһ˲ҳԵġ
ң
ѧǰһʱѾʦˣе⣬ǰʱѾҽо͸Ƿ켫ĵز
ȥԣ
տ϶еģνôܷôõĻ᣿Ҫ֪ĶȥĸǴ쾳ĸֲַԼ
ôõĻᣬȻǾáһ£ʵ֡ȭڹķԹҲϵ蹬ӡоеֹڻ
Ѿͨ˵ģǽԼѾͨ˵ľȥĿԼҪĵط֮ϹϲɫΪԹ֣֮ȫУ
ѵĵ㣬һǵԷԼʱǶȷλԣֻϵİѨӭȥͬʱõֵס˵ĹˡĻҪպܹԷ͸ȥԲֽ赽ǵѨ֮ȥδͨľҴܻ߰װġ
Щѵڵһγ쾳˵ʵ̫ƿҲ̫ˡһ㣬װ˵ҲˣһöԷԼҴ˸췭ظֻ·ᵼ߻ħ
ҲǰһѾ޵˻۷壬ʱûôİա
ղųȪϵ蹬̳ӡãָ·һ·嵽ͨ˼ģǳȪԼȻأһ֣ϲ֣
˽žͳּΧĸĳָͬҪľѡһ·պܴĸλãӭȥһ¾ˣȻҪס·νˡ

һǴֲƵģǧһȭ澭ˣʺѭǰأСֹڼǧһǿһֱӰͨ˳
Цǧﻹ֪ЦˣҪˣߺߡ
ѨҪ֮ʹӣŤòװ㣬ҪȻ˿߲ϳǿɾˡ
һţ֣һˣźˣһɨĽףͼɨڵء
иأʲôʲôͲΣæӭȥ֣һֱӴͲѨ룬Уֹ֮ϴ࣬ѭsߺĞϼ磬ؾЮڽǣ̫϶ڷء
һĹ֮ͨˬģȴ޳ܵġϡһҽУϵˤ˸ͷڵϡȻͦ׼ӭһֹ
һžȺŹȪ˱ǴͦˬģȴԽԽľҪ֪Ѿ֪˶ˣĸ쾳ĸΧŹǸˣҲôĿȫ˰
֮󣬿ǺƵģվվˣǾƫƫᵹóȪ˶ֹ˵ôСôܿ򰡣
ݺݵشǣҾͲֽǴ򲻻ģǧȻһݵģе֮һ
ǧһȣ̻⣬֣һкͳȪĬĶ۵ǧ󣬳Ȫ˫һеļ羮Ѩһǿеļ羮Ѩ룬бȪһߣֺ㷭ţæ˫ư֣һļ羮Ѩϣ֣һҲͬ볣ȪеϹͬӼ羮Ѩ뵽ǧڡ˱ͬţҲͬԴܹ谭ϡ
ʱһϢƵҡأƵġ
ǧʱڻĸֵ֮ۺٲͷ˵Լľǧ¶һĨĶЦȻһЮſٵ֮ؿڣ
ʱѾͨ澭ˣʣʮڷءΪʮʮһͨҪǿһĴͨ
û뵽λֵʵ̫˼ˣֱǶͽӡʺͲֽ
ֻϧǧֵķλѽ
ʮͨ˳ǣ̫ξ󳦾θ̫Ƣľ̫С̫׾İξ̫ξ
Ϊʼ̫ξþнϸλáǧִؿڣûκΣֻúȻһڣǡнӭǧһƣ
ۡһҽСʱоһǿƥ͵شнȻ󳦣عθϿڹᴩ࣬ӷϵгرϷҸ£ϱǰ࣬кǰڣƴԵĴָˡֻظǾͻϷֱֳڲʳָˣɴͨȥ󳦾
֮θ̫Ƣһ·һֱȫͨʮֻع鵽̫ξôһУʮʹ˴ͨ
ͨ澭ʮһٴĳڽ뵽۷壡
ֺõλֶ۵ֱðǶǴ֣һʵ˲ۿҽ֮Ȼصˤ˵ϣûǴϢ¶ڳɹ˵ϲá


235 ɱ
ʱֱо˵泩ʮƣʱڵȪÿһϸ˻
Ѿﵽ۷壬Ѫܹڵ¡ͷȫͨĹǴˡõʱﵽܹܹŵ£ܹ룬Ҳܹ˵ֱ׵㣬ʱͿԸϣýԴӽƳâ޼᲻ƣͻЮƷ˶ʱͿţʱǷɻժҶԿ˵УԴƸˡ
ʱڵϣոհô£ʵƤ˶ûܹܴͨ澭ʮͬʱˬ̲ס
۵öߺ˳Ȫ룬ʮпС
ڳȪǧǵ߶һ㰤򶼲ʹģǱѪˣҧʻضȥһǵ۵ʧȥǣŻߺء֪ĺߺ߰
߸ҵҽǰ֮·ߡǧƵ߳һ˵Ŀɨһ֣һˣ߶ͻͻ
ǧͳȪǳ䶨˵ʱȻһֱͦͦľ͸ʬƵģǧĴֶһ
ô¶ǱǴð𣿡Ȫ˴ʧɫĿôһǲȻֲԾôôȭߣȻѪûµģ˰ɣôŻأ
ҡȪ˶ע⵽Ŀ⣬ĿâǣȻѹ֮ơ
ѹȪ˶ڵܹоѹʲôڹΪѾ֮˰
ܵģôᡭȪֹţѵڸոһΪͻˣ
ǼʶĳȪҲǲ⣬ʵҲѧҽѧʦıͻƷӣȪȻ붼벻ġ
ֱͦͦվľǺķͦòˣȻѭϢȻɡ
֮ϣǻ飬ؾ߾硣
ʵؾ綼ǻ۵ģһ۷ǴͨζͨζҲͬʱʾ뵽˵ڶĳڡ۷Ǵͨ澭ʮҲʾ뵽˵ػĳڡ
ػǰؾǡ벻ĵҲ˵Ҫȥġ˻֮ʱͲҪȥĵˡ
ͺİ·һʼڲ·£Ҫ·˱Զˡаչ涨·ҲһѪȫͨˣܹʱȭͷƻǷʱȻͻԶ
ȭҲй浫רѭڹ棬ר⣬Ӧֵġȭȭ⣬֮⡱߾硣
˵ѵǰأΪǰҪиĻۺʵͻƣ˵صĻעصǴȻڱ˶ԿҪһЩ˵򵥵һ
ĵϵĻҳλĿɿڴĸֵ٩ˣҪˡ
ǧۿŵС֣һже㱻𾪵ôˣʵǧҲȷʵŵˣΪһĵˣǧ˭ոһƾ̺˶˵Ǹˣ¾ͷ󶼵÷ɳȥˤࡣ
ȻûƵ⡭Ҳ̫˼˰ǧ֪ڲǸ̾ʱ򣬸Ͻ°
ҾͲŵܶԻĸ쾳ĸٽǧһﾪ֣һУҲ֪ûлͷ·ˣϵĸȪһĸȥ
һûٵǽˣ֣һûܵλãȻоǰӰһȻѾ˲䵽ǰ֣һһæҪƣȴǵһָѨ
֣һʱоԼҪֱǺˮһ޿ĺתۼƲɵĳĵ֣һһǻ˳һ㣬̱ȥ
ʱѾٶѸ;׵תеߣиооƽ͵ػعʱ֣һй˲û壬ȼæ˫һһĳȴ˸գֻһֵʳжָĴеѨжʱҲоʧһҲ˵ϡ
ɱǧͳȪǾ˵ǧȿæȥԮٶȴ̫죬ȥסԼȥͬƵ塣
һ˲䣬Ѿ˳Ȫǰ
Ȫ˲ñģѼæڿжһҩ衣ȵƽʱ򣬳ȪҲҪˣ͵һ¿͹ȥԶ¿ȻѿȴʵãһӾͺ˾롣
ֻ̤ǰͥɢ⣬ȴǼľ͵˳ȪǰȪµЧµͬԼ̾ЧֻµȻЧȴ쳣ȪµЧ죬ȴͷ˾޴ı仯
ֻȪһȦ֮󣬺Ȼסͷķһ˻Ұһľ
һ˻𣬳ȪĻѸٵԭǸеɱСͷȴѸٵĴӼ̶ⷢŵʩ£
Ȼһ죬ȻǳȪϵĲ±ļһӳ˲ֹϣ϶ǼһһӵģӸǱñͷˣһƤη
Ȫʮһ˫ϻʱȴ׹¶Ѫ˿۾ġǿıϢܳأֻĻ˼ΪǺϻͬһҡ
Ȫ㡪ǧһæ˹ȥץסȪֱۣȪ岻Ҫҩ̫󰡣˿ԲģǳȪǧı壬ǰʦĴڰ
ǳȪʱѾƵüˣǧĹȪȴǿ֣һУǴڵΪȴֻһͱڹ
ǶǿĹ򰡳ȪˣǧͬǴڣȪҲֻǵڶԳȪƣҲǴ۷ĳ̶ȰôǿĶ֣ǳ־ͷڹĶ֣Ȫòհ
Ȼ֪ҩȻиãǳȪҲûԹҪֹļŰΪ˱סԼڹΪ˱סֶǧΪ˱סŵɱ
Լ


236 TJJTDS
ǳȪȻ̫СЧˣȻЧܹ˲ӵв˼Ǹþ͸һڶݵӵǿʵ֮֯Ѹٻȼյǻʧȥ󲿷ʶ˵̷ֻһǻãƾ־˭ǳȪһ˺üţеȫˣǿҩЧǰóǿˣͬʱҲʧȥѡ
ѾԼĿ֮һ

ȪǱӥצҪƻҪص֣˲šǧĲѪ۾Ǹ赲ˣ
ࡢࡪȪĺ﷢ͬ޽Ҫ֮ǰĿһ˫ѪĶǰΨһվŵˡ
ųȪһף񶪵ƵİǧһߡǧĿĵţΪı֡
֣һдʱѾڹúܣȪŵû߶¶ãֻƴֱϥǰæǽߣͼܿ˲Ĺ
ǵģڵĳȪֱǸ
ڻ¡ͷԵرСܻΡϵ·Ѿˣ˲óļҰһӵŽ˶ͿҰ޵ĸо
Ȫӣ׳ıԵСǴ״Ĵͬǿ˲䱬ǴһǰţѪ۾գգĶ
õŵ֣һȻһϷͷһʨӲ֪ΪκʹʱĳȪȻżơ߸ɴ˵ȪǸл˶ʨӲ˰桭
ȻǱηš
Ŀ˵ոյ֣һµǺ֣ȻѾɱˡ
Ȫ̤֮󣬺Ȼ˫ڵһֻ̤ꡱһ죬ϵˮĥʯذשȵѳƬʱȪ׳˶ѾƵĵ
ԭǴڵĳȪʱڷ´֮צȻݵĽ뵽˻ľֻȪ˫֡ǰһץ͡ٸյæʹצ缤ƮɳȥצεХӡǽϡ
ǽ϶ȻźХצצ۲ץǽƤǰѺשץһ룬ļ֡
ȻоյıܹաצҲòľİԵǰʱʶЧû뵽ĺϰ
࣬࡭Ȫĺ﷢ƵǴľҩʱûȫڣѹŲھóȪʮֵѹǱһεĴŮȴǸʯŮƵġ
໡
һ˻𣬳Ȫ˫һŵأ˵Ӹµ˫צಡһץ⿴ץצȴǱ˴˽ĸ¼ֱһεĴ
εĴһסұ֤Լᱻצ˺Ƭ
ԻצԽԽƴͻƮԽԶ͸˶ëһһġ
תƿɾûԸצˣ̫ˣֻһƮܹεĴȻϡͬ͡ʱ죬Ȼڵũһӡÿһ蹵㴩͸ˮĥʯذשֱصףݺɵ
찡
֣һпųȪʱӵеǿǺ£ǼʡţԼӵҩ裬ܹһӱǿƥ
ٸҲȪʱѾףȫʶĹΪȴֻ˵ùȴ˷ӰʱٳʱëƮɵȻǧ׹Ĺ
ڳȪ֮ǰ˵أһ嵽˳ȪǰȻ糵ת˸һŵҽص˳ȪĿ¡
ء
һɲ˻ǲҽˣȷʵԶʹгٶֻۣʱʹѡӲͬǡǡڰҪ֪ǶôеĵطָͷĦֺ߽ͷĦ϶ûеģӾ˸߳ҪĵλһߵóȪʹķۡ
ʵ֪ˣֻ̨ϴʱô˿أʵڲ˼˴ھνˣûˡ
Ȫصһߵ˶ȥ䡪һ죬ǳȪĺײ˷ϡϷӣľͷӵ֡ȪһӾײڻֵľͷӣϳصľͷӸųȪһƺƴ֣һµֱգۡ
㵱ॣľͷײŵذשǳȪȴûأΪʱѾɿ߳ţֻ춼ĽӰӣ硱ıڶÿһŶǲ᲻б˳Ȫϡ
˸٣
߼ߵ
֣һӵɵԲȪÿһţǶǲļһ´ȣͺߵԼƵġ߶ģҲԼӵҩˣֺˡ߼ߵ
ȪߵòʹУһûء
ֱȵӰӰŻҪ˫ߣǴֱֱİѳȪߵٴײľϡ
󱳶ľӣȪʹְţݺһ߳Ȫ£ڰһӴһԡ
һأˡһڵƵģæͷһȪȻǽźײѸ˵ء
ȪϥŵײŵĵطΪԲģᴫȻһѣѺѸţֱ׷Բֹͣס
Ȫûվͷ˿ֿɲªܿĺ󱳡ɪɪţǱ֮۵ôӡ
ǡüͷ³ȪҪ
ȴ֪һͨؽţѳȪڱδյҩһӴɢˣ˳Ȫ塣ʱȪĲżӭıʹ
Ȫ߬˫ȭʹţǼֱͬƤ˺ѣֻĹǽ𣬾ȻĹţƺܲظҪɢӡ
ǽŵ֣һսսĿţǺȻһķθԭǿóȪƤȻѾıˡ
ǵģˣ
еԵƤҲгܼ޵ĳȪƤҩǿ֮£һ˺ѿѪļɼתۼ䣬ȪȻ˸ǱƤ˵Ѫˣ


237 νۣΪ̫ƽʢ˱
ϣۿ촽ѳСڣ˵Ļ᲻ٵɴ͵촽ѿڵѪҺմȾϣȪ̧ͷһЦݷʺǸճԹˡ
ƤĳƣȪоʹֳĸоܹõ̶ȵͣƼȻƤ
ȪѾҰޣǳ˵ħ׶񡢺ݶ̵а֯һ𣬺ݺݵĶһЦѪ˳Ѿεõϰ߲һƬ
Ȼһ죬Ȫһۣ־һצĳֻݡƿ죬һľϵֳͨ͸צۡ⡰һҽУȻˡ
֣һжǲıסԼļǰһȻȪԭʧˡ
ȪٶȶһֳⷶΧĳһצ֮󣬺Ȼڰڵһͷײ
ٶ̫죬̫
ȪûѾоޱǿѹ¶Ѿ˻ʵʴɽѹȸУͬɻ׹ʱ֡ءĺХݺݵĴӰ
ŸĳȪǿͷ½Է裬վڸɽһ
ˣ֣һе۾޷׽£ĬĬű˴˵ľ롣
ףףףס
ڻ׳ȪͷҪײʱһذשˮĥʯĵذשֱѿⷴ͵صǡñܹ˳Ȫͷһײ
Ȫ˿ûоʲô˼ʱѾ˵ʲôʹʲô
䡪һ𣬳ȪȻһͷײ˵ɡשĽȪȻѵײһֱһ׵ӡ
ⲻͷײģҩѳȪǿдߵ˻۷徳磬ȪͷϷתŴײĿ
ڳȪײ˲䣬͵׹£ʳжָصĴ˳ȪѨϡ
ָ
ָڼʱĤ׶Ӵ˿оܹԼĽָƲɵ˺ѳȪ渲ŵ㡪
ǣָһֱгȪѨʱȻֲĸоһȭ˵ϣǿķҪ͸ָ
Ȼ׹ȪѾ˱仯˵ʱĳȪѾˣǸͷβĹＡ⡢ѪҺѭǴﵽ˷˵ĵزָ޷͸塣
ʱֻǺܶݵһ˲䣬æɶ𣬳ȪȴȻվ۷һε˳һȦһȦɢȥ
ˮĥʯذשԳȪΪԲģ˷ƽש׷ţŰܵһС
Ѿ֣һȴƴǽԶεݲһУŵʱ֣һеĽűʧȥ֪ԼܹԼǡСȹǴġǡĿ־֣һзӳıܣƴǰţ˲ָĥƵѪ졣
ˣεһȦȦɢţھ˵ĴȹʱͣЪˡ֣һоֵĻͷһǵĴȸ¡Ѿǿѹ˱ġǱ۵һġ
Ŷһ£֣һеľѾٽ絽˱ԵǵĴȸµŵйȻÿһ綼ѹ÷顣
ҵǧʬ壬Ѿѹ˱ģͬһűεĻһƬǽĵϡ
䡪ڲظȻˡ
ʱȴѾ⣬Ѿ赹ԺϣѪģȻ˳ȪצŶ˴˺
ڽûʲô˼ңƫƧشѾƽİѵǶ˼ٸˣֻǼˡ
ž߰㶫棬ѵľͷӡذשΰʶ˺ѳľոտŻͦʵķѾ˷档
ĿĶŷ֪ȪʲôʱĸǶȳȻʱصʲôûС
ಡ
һڵŵ̼ŶĤɴۣȴȪڵһͷԼķײ˹
߬ȭͷѾе㳱ʪѾܾûյս˳ȪǿǰıηţηﲻǱҩ͵ʿһ䶷ңǳȪȴѾﵽ˻۷ְ
ÿʱܲһٶʮ־Ӧԡ
ˣ
Ȼͫ׷ŴȴȪȻ̧ͷһЦɭɭѪηȪȻˣ
ڼ嵽ǰʱ򣬳ȪȻӲһǰշͬʱܹȪΪ˼ʱжһ죬ǶѺۡ
ųȪǰշ˫أ˫צ󿪴ϵһͨתȻ˲צͬʱ֯һͷ͡˺ѿͷ飬æҪʱȻоؿһʹǱشػһƵģӼȥ䡱һײǽϣ

һ⾹ȻǡȻǳȪͷǰʱǵȪȻͣסǰ壬ͷײȴسεϮ
һʱһǣѾ˻ĳڣתֻعѾˣǿĳȻһѪӿȻ˵ˣ
ǡ䡱һǽڶײ©һ󶴡䲻ݷһ˲䣬ʹ˶ת֮ȪתƵ˱ǽϣֻһ΢ˣǽȴ׷ԲĴ©ֳ
Ǵʱû꣬Ȫצ֯ɵѾȻεģѾܹȻΣǾκķ
˵ˣЦˡ
г̫أȻֶὥˡԼüְסѵոʶѵʱԼڽʲôҪ޶ɱ˵ΪĿꡣŲţϲϣĵĿľԲΪǿ壡
ܹ֮гɾͰ֮ľɱ¾
ɱ¾
νۣΪ̫ƽʢ˱
ǿѪĿ֮˶ĳȪһʧȥʶȪбܣ
ھǱڸǰˡΣգ
ݼװţ
ʱΪֻһ˲һ˿ššššŴʱƶ֮һ䣬һΡɽ˳Ȫǰ


238 ҡˡ
͡
֯ļиȪһ˫צǱܵսʶı߶һӲȪƹ֮һ˫צ
֣һǿӷгŰرӣǡþͿǰһĻǶ˰Ѻ񲻷ҽ뱩ߵĳȪǸɱ¾ҪڳȪϣǰӶסˡ
һȻһ˫ּӭǰѿиһ䲻ݷ˲䣬˫ֱǰͬһ϶һ˺˺һ˿һڿмৡһ
εӲ˺룬Хŷֱߵĵϡ͡𣬵϶ʱֳһ״Ĺһ޴Χ̡
̤ǰһһšϥ̧硪׼Ĳߡ
硪һмٳĳȪؿڡ
һƺʱ䶼ˣͣһڳȪؿϵ˲䡣
֣һжˣΪǾȻȪĺϲƵ·͵ըάڿз裬ͬķʮ֮ʯͷϡˡһ죬澹ȻһĽӡ
ȻѾ书֣һлǴĿһŵ
š֣һиоɸɵģתӶӣӶԷпޱȵĿ־Ƕ֪Ȫڷҩ֮󣬾Ѿﵽ˻۷״̬ޱȾ׵һţֵʲôء
ͳȪߺͱߵƣʱֹͣˣûжųȪûȪ޷
ΪĽѾ˳ȪؿڣԿײһ˿ϷģȪŵĿԼؿڵȣʱ򣬳ȪȻݵĻָǺʶ
һȣͨһȪƲڴƵĵڵϣؿȥһӡǸĥûû͸ˮأ֤˲ȹһš
ꡭȪٵĴϢţϵƷ鶯šܹоԼڼٵߣñɳӴָ©
ĿڽûҰܣѾȼչֽǮ͸Ű
ҡˡȪѵ³ʱոշļѸٵήţ©򣬲ƵƤţǽŹû˺ȥĴ㷺ɫֻصǸСͷΣӵή
˸İɣųȪҲʲôϵ
ǡܣʵ֡ʵ֡ǵġġȪĻѵ˵ʱĻѾۿɼٶȴѪ˰ڣ¹ŵ⡣
һ˿źһ˿ϧһ˿ڡȻ󣬳Ȫڲʵһ
Ŀ֮´ӻһ߸ʬ
֣һжѾһĻɵˣǶںšˣԭҩȥǿվֻǿ¥ˡ
̾˿Ȫˣ֪ж١׷ǿǵ׷󵽵Ĳһա
ȪĻȻû˵꣬Ѿµ˴šҲܹ賣ȪǱǿ󣬲ǳư֡ԴΪžܵʹΪ߹
ô׵򷽷ءҡͷ̾ϢԽ׵ĶԽЧƵŲǵһҲһ
֣һƴӷȻоӭһ紵æ̧ͷһȻվǵǰϹϷʵЦǡ
˼ʮˣ֣һеȻ֪֪ʲôæŵ˵˵˫ŵǰţ޲§СȰǳ̬ٳ
ָ֣һ֣һϲæԼ֪Ķ˵˳ǧͳȪֶǲ֪ôһʲô֯˼ܸһҩһʼţ۳ǧͳȪʵ죬ֻúƤҪţȻȥ֮ڹĽǰٿһǡǾ͡
Ǿ͸Ǻˣʵܶ¶ǧͳȪֶģֻѡϽ˵±ΪûмֵĨɱˣҾͿֶǺöǳȪ⣬ɳȥɥһӻᣬȻ󽥽ȨûΪǽŵͳ֮¡ΪŹ⿿յӸ׬ǮԻǽŵĵһ롣Ҳ־̣Ȼ׬ǮǡҲĬˣⶼû취£ƵðҲ֪˲ӡС˵Բġ
ͣвòͬͬʱҲΪָе
ûС˵дôڣһҲҪ׬ǮġͱţòΪ˶׬Ǯֵγ̣ӻǹʮ׾ݡӦıȰɣǱƵǷϡʵ˭Ըȥһ̤ڼһ̤ڹײأ
Ȼ˺ڵǲǺģǿҹܻᡢưɣʵǵľԴûչѰ֣һæͣǱһۣŵ֣һæĿˣġĺܾûչ˰
ⲻص㣬صһҪס
ɲֵŵҪŵݣ¶֪ɣ˵Ծľͱˡ뵽һӵĻҵ
֪֪֣һæ˵˼ҲǳȪֶ˼ϣͳһɽ֣ȪֶҲҰģȻſ
ƨ𣿡ƿڴԼĺѣֺõĶ˵Ǹأ۲
֪ôϵ𣿡˵Ļ̨׷ص㡣
֪֣һͬĵǳȪֶϵ
ۣɫжӦûѡ˰֪Ķ˵ˣҲͻˡ
Ȼϯµķ뷨Ҳ֪֮лЩǱƣ֪жǱƵġģƾǡȻ¸ȫôһ壬ֿ϶ֻԼԼͬҲԸơڣûпʼĽء
ʱűŵĴűƿһЩ¶Դ̽ͷ̽ԵĶһɤӣʦôˣ


239 ǻ۴۸˲ģ
ôˣû֪Ժˣȴû뵽Ȼꡣ
㣬ʦô󶯾֪ܲ𡭡֮󿴵Ժ龰սŶеëëġ
˸Ǵֱս
һӲ˵桢ǽϵǴ󶴣ڵƵģҲ̫˰ɲȻģһʶûˣⷶΧ
ʵ֪ϢʱϢѾ˸ˡͳȪܣõضɽҡģƫƧҲ·˱ˡ
һѰ飬ֶϵۡʵܶ೬Ѱ飬ʲôĳըʲôĳʯ·ʵδؾ˻㲻þڴܶŹ¶ڹ˵ʱϣ֪ģǿǻֻŵ鰡ԴڵõϢͻЩ˻ˡ
һľ־ֳȨֱϵ۵ģϵ˻֮ڸպģ֪ͨꡣִҲɵľȥ˾ֱӿ֮⡣
ָžӴΧѽŸˣʱǡþǽڱһʱͨ˲ȫֻԴչȥͨǴ󶴣һƵ˴ء
ǳ棬֪˵սԼǲ岻ȥֵģſڵһ߶һˣñ˶Լȥ
Ҫǻˣ϶ǵǿпƾˣǼȻʦʦ޵еĴڣȻϵһøʦúôǹһ١
ʵҲȷʵϣѳȪˣȻԼ˶߶ˡ
ʦİɣ¶ᴫȥǻ۴۸˲ġǧĸʦףʵϻ۾Ȩ
˵ͷʱſ˳Ȫʬ壬һʦˣ
֪΢΢⣬漴뵽ۼȻǴ˻ĵıǿ֪ĴҲġ
ǰʦȫ綼ٰӡǸǵ˽֣ǰĻľ˵ɫЩȻˣǸйء
üͷǿȻͻ۽֣ɱ˻۵ˣң⡣
˵ǶǵҩӮġҩ˵Ļɲˣľֹģ߷ߵ˿ĭڳȪĸʬϡ
Ŷǻȥ֮˵˵֪ġû뵽ԭڻ˺ŵģڻ۹ҺźڻݺᣬǹţҲùڵĻ۲ɣ뵱Լǻ۷壬ҲǰѣҲǸ۷壬һǻĸ֣вʮĸ֣ԶڵĻܱġ
֪ʦӦһָָֻʣӵ֣һԼԲѵʵʦûҰǴȥͻʣ֯صĺܣץǵ˿Σҷǵôեɣ
˵ͷ߰ɣȻˡ
߰ʦӦһȴǲɵø̾ʦʦһһҪ˵ʲôʦһ
Ȼô룬ͻ֣һ֪֮սȫϸٶֳսۼ궼ľĸоʦĳݣҲԽԽȵĵزˡ
صݣûţٹԶĿСӭ㱨Сʦ¶˳¶ˣ
¶㲻ܽ𣿡ٹ˵⻰ʮֵĲˬֲǾȻԱ㾩ٹôҲһ͵ˣģôʲô¶Ҵ
ٹȻĲˬǾٹҲֻܿЦŵСʦ¶û
߱ҡͷôԼͽͽﶼô˵иڵģѵижˣ
Сʦ侾źһģúһһֱţҲ˵͹ʲô¶ү˵Ҫ˵Ҹ绰һֱͨڻءٹһ߸һ߸ϽͣԼǳϣһҲǳϣ̫ϳһģʵиǱֹˣǼȻ˼Һ丸˵һҪ˵иȻˡ˵ˣиֹŵȿúǰʦѧյĻʦǰţڴſڹҹϡ档
ŶµӦһѾ֪ʲôˣ֣һѾŵĸˡֻͨ飬ֵһͳһԭԼֻѾںͳиƬˣȫƴƴһĳ̶ȡ
ԭõֻ֮ǰһӮһֻģûãõԼֻ̾˿ֻµֻˡ
ٹȴǿеֻ˿ڿˮ˵СʦǸɶȥˣֻɷˣѵѹ·
ߵԺȻһڵϹŵģͷԱߣСһŰֽϵ˿֮ͷһ򣬾ճסˡڱǼ̰ᣬƷζһȻ̧ͷһһ£̾͵ˡ
æƨվһںһƨϣߵúһһˤ˸ǰſŭҹඣ
һ֨Ͻֹñֱ
ʱŻعСʦⲻС֪¶֮ǳԲ˯ŰУ飬ҶҲܹϢСʦڼȰСһٱӡ˵źȥһ˺һ£һǹŵģȻǺһһӵı޺ۣƤѪҲΪ
СʦӰСŹݺݵĴɡʮֳϿҵ˵
Ȼϼ޻䰡ͷһۣҪ˵Լ۹ģԾǺˡôһʰԼ治óʰڶˡҲãشһȻˣĻҲάˣñȽϵλ
ͷһһһϽعŲϥŲǰɥ˵˸һСӾȻҲûҲǸʵˣԭҲˡ
ʵ֪֮󣬾ûйֺһ˼ˡ
˵һһѡĻŲ˭ѡġ죬οԼİˡ
ʦʱԶľȺһɤӣ˴ˣһһŵİ·ϣˣҪء


240 㶮
ҲûеƣһȻ֪ˣ͸ϴĸĻˡɽ¶ˮְѺһһһ㶣뵽ڸԼأ߸мļ顣
ҲһȻȻ¸ҹȥˡľͱӶˣǶɽ֮ƣܱϲδزǼ¡ȻϲˣΪѳȥһ˵͸ҪĽⱻëԺ֪֮󣬺ԥľͲȡ˿ơҪһֻһ棬һҲǱĿΡȻǾ飬˶óĻˡܲܳɴҪľ̽µ׺μǲı޼϶ˣǲΪһˡ
ڿıúķˡķ˵ĺͳɼô˵ԼȻһٱӣ֤μûߴ·ֵá
ʦ꼱Ҵҵ˸ģŵ˶ĸˡȵ߽˲¶͸ߵСƵġ
˵ĵһ۾Ȼûϳ˰ϴ˸ߣҲǱ׵ģ˲ɵͷ汻֮ʱ
ٶһŷ˾Ȼǻϴ
ʦе¶˵˵۾ȥģԶ˼ʮԡ
겻ǱҲû˸Ҹէ̣һΨһͽܣʵҲСٺ֪ġ
˵ͺһеձĸоպýСʦȥǰԺѧԱǵѵôˡȻٹҲһˣѺԺſ徻ʦͽ
Щһߣͨһ͸ˣҴλڹµĻɣԸţңңҼﻹиڶѧĹŮʮĸס
üͷ꣺ô¶
ʦ϶ǱǧͳȪָʹģʵסԼ۵֤ˣҪǸһλᡣΪ£Ҳ֪٣͸ˣɡ򵥵İһܣˣԭͶԼ
ҪǰŶСûʲôȤģܾ;ܾˡһͬˣ֪Ӱеǿд֮ûӦþܵԼʵԼҪԵһӴа֯ҿһĳ־սԼʵһ֣ʤһ֡Ͼⳡĳ־ս޿ɱšɺţԼϵŮѡһԼ޷Ҳ
ᣬ˵𣿡ȻûͷûԵ˵ôһ䡣
һ£֪⻰ʲô˼뵽ǹٷϻش֪֯ĴڣҹΥģϾȥɢˣ
˵𣿡һ飬ĿľѾ˵飡
ǣ˵㡣ˣʵʵĻش𣺡ȻȪ壬ŶǳȪͨ绰ϵָʾǳɥ֮⣬û֪ĺ̨ǽšտʼʱ򣬽ŵֱϵαװɺڵӸҺɥƴ¡ǰѻ쵼ȨˣŵĵӾĳȥˣڻֻҺɥǽŵˡ
áĵ˵ͷɽڰ֮һԼշȻõõĵطԽģʽȥͳһȫĺڰһǱڵǿ
ͨ˶Ժڰܻų⣬ǲϷģûʲôĴڡԹʹڵļԺһڱԡй⣬ͻаа׵ͱȻкڵοڵĺڰףҲϿôķ
úһ£ĻϴԺ󣬾Ϳˡ
Ͱѻ˵ˣ˼ʾԣ㶮ġҪǲҲûҪˡ
ȻǶģϲֳһ˿ϲɫæϻ̳Ͽֵĵģʱǲ
˰֣⣬ֵӵĿһڱк֮ǶѾеᵽԵˡ˵ͷŸҼβˡ
ʦҲ̫ˣֻʣʦͽ˵ʱ˷ܵĶ㱨ʦʹ˼ˣʦҪǻԸȫж
΢΢һЦл۵ȫϣںܶ෽涼бˣҲӲԵǲ
˵˵˽⵽鱨ɡȻʶǵˣǾҪȥ˽һЩ顣
ʦ˽鱨ǰչŴְּġǸԳƻʵ۵졭ܱǸǸʮصǶ鲻ʵֺֻԱģ¡̫ƽܱ顢硢УξϡĽʮ˵ҲǸգֱǴӵصƽƵġѾ֪ǣеУξǸɱ֯Ĺշɱ֯ͳǲжϡĽѲķģύ湤⣬ǵĶ֣֮ǰĻľǲڶ¡ʱǿľʬʱֱǱҰ˺һ
˵ָؽڲԽġԸԡ£Ȼ̫߬ȭͷ
У֪ӵһֵҩ裬еܹ˱ʮǿеľƷһʴ˵ꡣһֱûлõҩֱߣиʬȼˣգգ۵ʱͳ˻ҽ֪ԭȼǺйأ˵˼Ľ͵ûлɱҩ˵ĳԱ
һ㣬ҩ֮ʵᱶȪֱ̬ûƵסȻȪִﵽкڵĸʵҲࡣɾͨĸ֣ҩҲܴùٹˡ
ʦ̫ˣ˵һĸСҩˣУʦʲô򰡣̽Ұ˵Ѫڵģ̫ǿˣֻ궼ѪҺȼգ;ԼʦֱƵˣ
㲻𣿡ġأļͷģϧš
Īȭ𣿡
ʱ򣬾ͿˡЦԽͬȥУһݾʦڸˣʲôңľֻпԼˡ
ҶʦʱüɫԭԼľĹ򰡣ߺߺߺߣ
Թո߳㷢ӵӰƺͣϺͬûסҲûгġɵ߹ȥһȴﾹȻһͣǰмһʱݡ


241 Ǳ
⳵ʶģԼʵĳ߹ȥʱҹɫ£һھĵȴԼ
ԼʵеģϾԼڴ֮ͥ§˼ŮӺųİ߳˿ҲѡȻʵˣǻⲻ˵ġ
Ǵ֮ûټԼʡȻʱһ죬˼ҾȻųʦƵĵԼſڶˡ
ɿҪǲȥк飬ԼûˣΪԼϵҸ
ӲͷƤȥԼʶ֣ԼȥˡǼƣô˼ŮƵġҲ˽ȥԼһںţһأǸֻ˵ܱտռˡ
ŸοڸԼʽԼʵŮ׵ģԼѾȿˣӣҪСһ㣬Ѿ鵽ǰҪܰ˿ˣйء
ˣȻԼʶѾ֪ˣ
ҲҵϢңܶ飬֪ıͳҪ졢Ҫȫ桢Ҫ׼ȷԼ˵ĺȻʵûпŵĳɷ֣Ҳûҫ˼ֻǸϢ£ǵĿңһ㲻ҪˣӦò鷳
΢΢һ飬ôԼǾˡ
Ҫ˵ģоԼʵ۾Լʱ˰Σ΢ȻЦЦûʲôҪ˵ģҪ˵ľˡ
˵ͷʾˡ
һѡԼʣ߲šҲϵԼǻһǿԼˣֻǽΪ֮ѡ
˵ˣ˲˵ⶼ˵ˣȻصΧġ
ʱ飬Լ̽ͷȻݡ˵֮ԼʲҡҡͷԲĲ֪ô顣ûܰʲôҸеܱǸ
ԼʵȷʵǸ⣬λϻϵġ
ʵϣҲһЩֵսԼ˵ţǼŶƷ־ѻǵĲƷһ룬᲻ֻҵ֮ľչֳϢһеһѾٿˡ
𡭡ϢҲ֪ϲǱƺԼ˵ǸϢҲԷ֤ƣڱأͬʱڶ˷սչѻ̫ˣ
ԼԵҡҡͷ֮ǰȻѾ˼ˡʱȻѾ̹ˣԼҲֱ˵Ķ֣ӣҺŮĶ飬ǲʼ岻ǡУѡҪΪʲôʱһڡ
һġҲֺԼգϸ֪˱˴˵ĳ⡣
׳ʿڿʵα¶ѹΨһһʿ۷׷׵ǣڼǰΥҷɶ⣬Խŵѡֶ޷ˡ׳ʿ޶˵ľˣҲӰĽУպþʣĸ˿׽ԴˡܶӢۼʦӰ죬ϾȪ֣һǽӢۼѡ֣˶ԶٵˡǧΪţעҪȱϯʦˣҲպôնԣ˴ͽţָպ˿ˡ
ŴԺǺչ죬ֻԭռݵһԵÿġŽŵǾżţоļȡ
ǧѣȴ֪ôҲϵˡʮֵɻ󲻽⣬ĽȻú⣬ȴҲûκΰ취
ɸоرĹ¶Ȼ˵˶ûСţɲ֪ôȻʹ̧ͷӥצɵķһۣȴúӥצɵĸĿӴ΢΢һȴƱĿţֻЦݹĪ⣬ȴԽȥ塣
վɶ˫ۣ֪ҲվȥҲȥ֮䣬̨ôңԶȴиεǣš
ȥڵж¶ʵţҪˣȥĶ
ɳţʱΧѺ޹أ˵ӵѯʡʱעģֻһ˫۾ſˣɱ㱻ȥˡ
ʵɲʧȥǣҲʧֻǴпһ֪Լǧ
Сﲻò˵СӺشƫƧϡΣŵԼԼڵԼͬѡ
֪վ֮ʵʮˣȻǧʲôģȻԸѵõ顣
ѧͬԼѡһɣȱȽ˭ת۾ǿʮȥˣǧΪ˽ŵţҲΪ˾żŵĸţ˵ǳΪжܿɹǣȻͬɣѡ
һӣмʮأ
һӣмཻĪʮأ
֪ǣ˵ȻЦˣЦúܹ죬ĪĽ겻
ʲô˼ҶǸŵݣĻشʮֵĲˬ
ܵӢۼа𣿡ʵȻͻأȴȻǿǰСѧƵġ
ûлشȤԼֲСѧԷԼĶ֡
ܹӢۼлʤûȤѣϴջЦʮģΪԼɲܻܾ
ЦӢۼܵסɲɣһЦԼʵӢۼĲ˶ѣȥȪ֣һֻʣĸˡĸԽྩԼҪǲܻʤǸɴҲлˡ
˵ӢۼܾЦŨˣĶ
Ӣۼܾʤ˵õӢۼܾĵһĿһȷʵĶˡҪ֪˭õһΪ˽𣬸ΪǴͳֵ£ǹҾٰпЦĹҼϷ
ȻӢۼܾĵһʦ΢˵㣬ҲòվҲ㹻þżйˣҲɵĴ黪֣
ԹԳܣַۻĶǿƵġܹõԵĵһǼӰ鰡ɸоеɣ˿ڿˮ֮侲ʵЦƾʲôңôңǱôɲѡǱģ˵ɫҲûʲôǱİ


242 Ҳջǧİɣ
ûйɫȻһ䣬ȻţǾͷϻ˵õһ˶ȥˣ
ճǸѭѭյǲơ֪˲ĻٶҲûáԸɴ򵥵ģ쵶ն飡
ɵĵϸҲϸĵ飬ԲŴô֮ѡɡڵľżţ̫߻ħһȫˡ˷ˣѡ˲ȱġǸŲ٣ǸȴֹһһȻ书ɣȴɻΪˣĶӵߡɺһ֮ͳ˾һһЩһһЩǡñ˴˵ƽɫ״̬ռڽɽ
ɣվ书ߵзȨɻѾ˾żŵʵȨֻ̫ƽģѽǡþɾî˾øһͿһΪš
ĻʦӢۼ֮˵׼ɻԽ˵һȻøʦĵһɾǴԲˡ
ɵôģ֪ԼĽﻹءʱĳ֣Լֵʱ򣬶˵õĲǵһǾżŵź
ջ󹻴ˣ
ĵľɼܲסջ󣬵֮¡ƻ˻
ջȷʵˣʶ촽һħźţӦɣӦɣôõĻΪʲôأɾû˰ͬʱһڷţôܵڱеõȻи㸶
ӳľڴһ㣬˶ľ
ɿǵʱԽĿԽ䡣ܾǵˣһڶ̫Ÿոճʱ򣬾Բ˷Ǻһġ
ʱȻһЦҲջǧİɣ
Ҳջǧİɣ
һֱͬɵŵŵź˼ɫʮֵѿǵͷȰԭɻԥһ뵽ǧΪǧѣʵ̫˽ǧˣԭ˵Ĺһֱ޼ʼնҪôһ㡣ǺȻһʱû֮ǧĹȻͻͽһӾͳ嵽С죡ɼæ̿׷ϣţûõģʼ׷ϲϣΪԼ嵽СϲʱǧȴѾ̤˴졣ʮдܸУʼԼӰ֮¡
ǼʮѣɲûʲôҲûмʲôǳĳѸеˡڱһ仰ͷȣȻĪǣǧͻͽΪ
ûˣһǵģΪԭǧΪʲôô壿ˣˣһǸǧͬջ󣬶ǧӦˣԲŻкǧͻͽ
ȻѾѡǧΪʲôԼԼȥǧȻֽѾӷˣ
׷ʲôΪҪĴ۵ʲôǧ
ɵʱ߬˫ȭеĽʱһ˿ɱֻӿڻ߽һ꣬
ĴλҺµļһһҧгݵĸоˣѾעˡʼûбȥһȥԼʮĺˣֻҲͿԱжΪʧȥֵˡ
˵İɣɺȻǰ棬ͳǰࡣ
üͷ㲻õһ𣿲𣿲𣿡
룡ɺԥĻش𣬻̧ͷһ˫ӯȴִŵĶҸ֪ôˣ
üëޱɵĵðɣҵĴûС㣬С顣Ѿ˾ҲͲҪʲôϡ
ѾȥĲӣǿıǧйص䣬֪ʲôˮƽһȾٹ΢ǿôһǰʵɵﲻһɹ
ˣԶԶǿ󡭡
պһСģѾһѿסɵ˳һšֻһ죬ʹñȵϥ£ȴֱ۱˲š
ӲѵֱѪܵɵļͷϱ۴ʱѪ˲ȾؿڡѾһ˹ǰɣһֺֿݣҪҪɵ
ɾĽż⽫ɵ°ʱһһĽףһҽһȻֱӴ͸˽ף
һʹѾ޷վȣǰˤȥӦ켱æһѷסǽűסƽ⡣
´͸Ľ֮ۡһǶǽڣһȻһմѪСʯӣ
ɺ̫֮ٶҲ̫죬һʱֹɶһۣѾһһСʯϣСʯӱЮˡ
һæʹ̵þɿȥͬʱ鴽ſڣĿּȴ˵ʲô
ɵĶϱ֮ѨֹѪȻ׷ȥһȵ֮£ӳԼȥ
һǰһһһ׷ոյӵһڣȻڴԼදﱼܵתͷһһֻھȻЩһ׸ߵĸ߼ȮҲб˽߲˶ٵľͶиͷСʨƵʨҲӳȶ̵ȮССĹ͸ˮƵıеȮеĲϻ˩һأȻܹġ
ͬʱܵķҲùڱȮëʿԼʲôӦоС󣬾ȻҲͬĶæһͷȴ˳ƵĿţоȻһͷ˶Ĳᣡ
ɰǧ۵ǡȻ뵽ʲôæȻûˣϹŵЦɴſڣĿڱˣ
һ䣬ССĹ̾͸ָܵƵģһȦȦİΧˣеĿɿڴĿһУǻûû
˵ڲԭȺǼΣյ飬ΪᱻȺΧһָҲᱻȺĥΪȺʳû뵽ȻԼڶȺΧң̫ˣЩ֮֮ǰǲʶİ


243 ֪̫ǰɣ
ꡭҰҹǲֱ˴ͬЭͬһˣŴʹŴ˸ΧԲȦԲľÿͷͷβ⣬Һǵɥʧ˹ѺõԣȴǷ׹ͬҰǡ
ʱҲûˣеһһߴóҩֹѪһ߳ĿȺΧһļ䣬뱻ȺΧӦҲһ
ȺĶԽԽӣϵµĹӸԶĵطͬУܿխĺͬѾĲ˹һȥֱ½ŵĵطûС
ĿںȻˣһִӸĶ̴֮󣬹ȺǳģͽСĹȥͽϴĹ򽥽ǰӿʮģ˵ĹҲתȥ赲ͬ·ǵߣһɴǰĹһɴңһȻֱ͸ѵõľӶûʲôˡ
ͿԼľЩᰡ߼ŦٰడЩƽʱѵһĴ͹ʵҲƫƧиȺʲôĶСֻǽЩ͸ʹٻƵķܵΧҲһˡ
й͸ű뺷Ķ΢һ£ᴫǵʾĵͺ
ЦȮٴλΪģֻҪ鼶ĸ֣ǼﵽĸֶᱻԴԴϵĹȺľⲻøȺʬĽ֣ӦСľ磬ɰǧĹΧ£Ȼᱻ˺Ƭ
һ뵽߾ͲԽ¶пᡢԵõЦɱɱɣֱֿɵˡ
ɣֻҪҴڣϾͻᱻĹԵùͷʣе˶ΪǱԵˡȰ㻹Ƿֿɣûõģĸ֣򣬵ֻֿùǸӵķ񣡹
ʧˣңѾﵽľˡҲЦŻشŲæΪҲˣԸµĸ֣ĺáĸѾţ⹷Ⱥ࣬ȴкξգ
㣿飿Цֱأƭ˭أѾ㼸γˣʵľСѡţһ֮ھ飿Ϊ⺺𣿡
ΣΪʲôԼ˵滰ʱ򣬱ǲأ
ϻˣȥɣЦ֮Ȼһֳ׹⣬Ȼͬսİ˷ܽȺȫʼв˻
ڱصõЦݺ͹ȺԾԾԣҡҡͷȻһţֻ䡱һ죡ϵʯשһѶΪԲܾש˳
ԭƽ̹ĵɺĻһţںͶһź˵ҵıըú˷ˣ˱ʯͷҽȥЩǾʧķءηԭβʱȥˣʯܼҹҰ⿰ıըʧȥ˸ոյɥ֮Ȯ
⡭ܵģʶֵǰȴԱʯŽϴһѪӡȴǺû˵ˣôոһڰ
һ
ôСΪһͻƴﵽ龳İ
Ⱥŵö߶µſڵϣͷֻǰצصİţǳһ㡣ͷᡣ
ͷվʱнһ׸ߣɫëͷϵëʮïͬһͷʨִȽ˵СȣҰԵ˸ŲĿ־Ѫʮ͡
˼жһɽûֹǿ־Ĺʵټ
ͷȻҲƸѹȵòòڵϣȴŬİͷƺҪȥѹȡ
ȤһգǲȻ͵شƻӷ磬޴͵Ĳһ֮ƾȻҲЮźХķ
˹ֱӽǰʱŵ۶Ȼһɣһŭף
ǲʱͬ⵽׻һڰеһӲȻҲ޷ǰͨһˤϣصĽһȴѪȻǱһȣײøεѡ
ʱڵϣȻѾܡʵҲˣûдﵽ죬ĸֱǼֱСѧѧһСѧùѧͬСѧܵùѧ
һһ֮Ⱥŷ׷õ߿ճһ·ߵǰʱոջڵĹȺȻ֪˭˸ͷصļβͶˣ糱ȥˡ
عҡҡͷȴ¶ϷʵЦǵģҴ򲻹㡣ǣΪͿҾͷ𡭡
û˵꣬ȴһм롰ಡƷȥ˸ʵʵʱͱĲˣˡ
㡭Ŀ⾪ɲĶȴѾ°ͣſ͡Ȼʮֱһϣžһ죬۾͵ʹˮ
һŴѪ˿ĺŵ˳ʯשϱš˵ģмһɫĲ壬һ޲
㣬ô֪ɵˣܰһ䵽޷ѵʱǾͿԹٵҧںĶҩҺһͿԻˡһҲǱ֤ܾй֮һô벻ǴӺζ֪ġ
֪̫ǰɣЦɲǵһκ˴򽻵ˡȥľôУô֪ܲ
ĿҡжһƴˣԼֱסѨŸƨ򲻿Լ
һֻŸȥƵˣ·ӿڣȴɡڵϣһ˺ϸһȻƽ˲ѪӣҲ˲ٿ⣬ɵϱ۲֪ȥˡ
ȻЩĽһЩ˹ʹȮźܴĳû˳ǣɡ
ҵ֣ҵ֡ɾǸձСϱƵģڵһϢšȻֱ۱ߵʵλָܵĴˡ
˴չˣӸߣһۿԼʦæӭɵʵʦôǣ


244 ʦǲǰڴСޣ
ںܶΧأŸɵĵӶУҲ©˷Ͷµĵû¶Ÿոʱˤ˸ͷˤһţȥһ°ɡ
£ʦ˵İɣ
ҲתͷʲôЦӥצɵĸžȻˤͷĵһöҪ˵ˤͷѵש˻࣡ĺǳ㲻ͬԼȻҪȥһ
ΣʦЧͣԹԵȥˡʱΧ۵ߴɵĵӣǾżŵĵӿɻһ˿ڵڵأȵȥһİɸһżŵߵʵʦ⵽ô£ôˣ
ҧˡʵ˵
۾һأҪ˵ˤ˸ͷˤˣǻпܵģϾʧʧɾȻҧˡһɸűҧӣ˲˵첲Ҳʵڡʵ̫˵㡣
ʦôᱻҧˡżŵĵǶˣʵǰģ˿ںԲҧģ˵û˵Ѹ첲ҧ˵ģֲΣҵϻ˲ٹʺأ״Ϸֱ滹һġ
ʦǲҪȥָǿŴƵĻˣǴĶҩҧƲжڵ״̬ǰȫġ
ˣŰɡкŴң߰ɣȻȥÿʼˡ
ӥצɴ˸к˵ʱ͡Ҳǰô˵ģȻ⣬ҲûȥǿҪʲôԺȥˣȥҽԺˣ¶ľͱڸˣճС
ǶԱ̲סСʵʦոյ׷ʲô¶ҸոȥͷᣬҷԲ֮ڵʯשˣʦǲǰڴСޣ
תͷ꣺˭

ʱſںȻſڵΧǶǷ׷óһ·ʶ˵˻¶мֺõĴкǧ˰̬
ãá
͸ᣬǼ¶м˼Ҳֻó·ߡ
е࣬ʮˡǰ߿·ҲﺰšáˣʮͣżװͦŸиƵĶԣֻС۾ֱзҪԴȥˡ˲ǱˣɽЭḱ᳤˫֡
Ĵ˶ϰ²òͷѵģϰ֮ЭǰҪ˼ӵġοмЭḱ᳤·ˣ϶СЩˣŸŶڴ⼸֮ͣ˫ǴҶʶģ򽻵Ƿ˫ˣֻϳ᳤ΰ˾Ͷİˡ
Ȼԣǵ⼸˵߲ưŶֹţǶЭ̬ϣǳΪͳ˵ʵĶԣܵЭĽơ
üͷһδƽһЭԴϴαϳȥ˫֮һֱûڣ¶ˡû뵽ȻִȻǳ׼֮޿ֵҲİ
¶ͺͷϵʭӣŵġ˫εǸˣɽ˰
ʵϻԱ֮󣬷˫־ʱһ̣ϾȰĦıˣǮ׬˵Ҳ٣Żܷɵȥ
˭֪žȻԼ˸˫ֺΰһ¡˵ʡкģΰͷ˫ֻˣ˭Ҳõˣһֻ۱һֻҲˡ
˭֪ԼʵݱһʼûʲôȻƺƴӡֽȴͳý嶼бҲγ顣ΰͷ˫ֶǺûӣֲȥʡǸơ
ʵ̫ˣԵľĦı˼ߣΪǵĿⶼеȥˡĦʮֵջĦĴ˹ǷͶʣֹ˺
ΰͷ˫־ͱ̫µ㣬Ƕˡ߳ŭ֮£ΰͷ˫ϼӳϼʮֵӣֱȫЭĸ᳤ҫ顣
ΰͷ˫ҫҫˣ˫ӡܹ뵽ּĹԱ˫żʡҲٸġַҲ£Эǹֹܾʡȫġ
Ǻǣɽתˮת˫һۿС˵־Цּˣ˵Ʋû۾Сüëϰֻ˵ļơ
˼ûУ˫ɫһ䣬һ˭ǸģЭ𣿰
ôһΧǶͦġţʲô˼㵽ˣŸ鷳Լпɽ˰
ٹϽǰЦ᳤᳤λˣҲЭġҪȻȥ
ߣʲôʱ򱨵İô֪ΰ䲻ȡ̲ŽʬƽʱЦ˵Ҳֲܸ䲻ȡ̲ĸо
ǣǸճҲ֪ǻ˭ģߣⲻ˽˫ֽźȵһֶһһ͵ģֱӾͲˡ
ٹ£Ҳɵʱ׹˼Эűˡ
ΧŲԸɾͿʼɧˣĳЦţҲʲôǣûǸͱ˼Эˣඪˣ
˵ŻҪȥ˻أЦЭǹֺŵģ첲š˼ˣɵ˰ɣ
ĸƵģûغˣǰ˵Ķױˣⴳ׳ʿģ˭ȥ
˰㣬Ÿ˭ȥŶ԰ɣ
ǵ˵󲻴˵ССոպ㹻ÿ˶ȴĄ̊́ҪǻҪԳôӶԸɷģ
۵Լһ˫ָǵ⣬ҽһ¸ƵڳվȫЭḱ᳤ҫԣȻЦҫʾ᳤ֻ
ҫ԰Ź¹ףвһ˿һУɽЭֻ˽ˣ֮д֡ҿûٰȥıҪˣ
һһٹɫҰףΰ˫ȴ¶֮ɫ˫ŵİһУҰ̨ˣ
˫һ£ǴĹԱ׼˹ߣХžҪȥ̨ʱȻȫΪһֵ


245 ɨ
ৡǴɨɨصһɨһɨɨţôŵĳ棬ȻôյɨأҲ̫ʱ˰ɣ
˶Լͬ˹ȥȴӺԺһ׷ȴŴɨһûһµɨ˳ɨ¸ҶӲݵǸͨɨضѡԾ˶ǿһۣջĿ⣬׼̨ӵĺϷ
ǹϺõȴǿ˶Ǵɨ㲻֪˶ˣɨ綼ˣȫһ֦⡣֦֮ķ϶ֱȥһָͷǴСĲҶ©ȥ֦סƵģǻԹԵ˵ɨǰš
ҫһˣʱһվǶоǱ˶ͷһˮƵģͷһֱ˽ȥ
ȴǶʶˣ˫ֻ΢΢һֵŸʲôɨصͷȥҲ𣡲𣡡
˼æǰ壬ŵĵǾҪţʱҫԺȻȵǸʲô
˫ϺٻĸźһɤӣǣҪʲôִ𣿡
˵㣡ҫŭǰһѾס˫ֵĸ첲ֶΪŭͿ־΢΢šҫĸŵˣ˲ʶиܲʶ𣿱иûЭᣬᡱĴ˭˲֪˭˲
ҫԿ֪иݵģиμӸƾ뻯Ĺȹ쵼˵λȻڵ쵼ҲҪиӣڻᵽиȥο˼ҡҫԲ֪ŵʲôıһϸﵱɨعĻҫǵġ
ԭɽźຣһҰҫᣬǰʹиģиÿɷҫҲΪǡǰһҡֹϵû뵽иȻҫԵŷˡ
˫һʱûӦ˭˭ҲӦģǷҲôѽ
ʲô𣿡ҫ԰ǳ
˫Īҡҡͷ˵ô¶ո˵ûаȥıҪˣ˵̨ʲôϿȫЭĸ᳤ܲɳɣ
Эּʲôҫʱ֣˲֪Ħ˹ıͷǽ弶綼˿ʮȻͷҪŽȫߺͰߣһлأ̳кͷﻪĻŲռȺ˶ĿչŬٽ˶ˮƽߣչҵ׵ƶ硭
˶ǳ鴤ţ֪λûĴٵڸʲô˵˲ðˣֻ׼ˣЦѾǵĳ鶯ôȻֽЩˣ
ȻŸαûо᳤ǳȴǺõΪƶķչ£ɽֻڲ⣡ǺܿģܴͳҲܸо񣡱ѾеһǲʵġɣͼУСꡢС룬ҿǻȻȥڲ⴦˵ɣҫԴŹǻ˸ѪͷȻܲһȥྩαĳȥúоһ£ȡչһµģʽȫƹ㿪ȥǺǣͣҿŶ
ΰ˫ԼǴĹԱֻǶɵˣһ
˫ˣ֮ǰ˵Ҫ̲ĵ˵ҪſɱӺأôͷǳ˽أ
ΰӦ죬æҫԵĻͷ᳤ֻ˵ǣҪڲͬ־Эϳ⣬ǻȥһ洦
ҫĵ˵ͷȻεɨصиֺõĹ±ǾϹˡ֮ͥҫȻܳȥиףݵˣġиɨأһְʾҫԶⰵʾ͸ȥгиˡиҪݣֱ˵ˣװɨسָɶ
иҫԵġϹʱɨأѾߵɨɨһߵˡۿɨŵһȦصԺȥˡ
ҫҲҽиݣֻĿи֮󣬲ڨڨĴ뿪šŽг˶˶أҫưƽ޹ʵôֻϣиỳİɣҪȻиһ仰ҫԳԲ˶ˡ
ΰ˫ǶĸҫԺ߶ոʱ̫ߵˣھôˣΰǶâڱ˵ģЩʿĿ⣬Ƕȥ
ΰҫԵĹϵҪõ㣬Ŀ߼ҫߣʵ᳤ֻľô㣿ʵе㲻ģϾɽЭĻ᳤һ澡ʧΰǲǻء
ҪȻ㻹ҫԻعͷɫģҾ㣡ȥţʱǳ鷳ƨû˸Ҹ
ΰһҫԻûɫĺ˵ء
ҫȻҲʶԼĻ˵еˣ̾˿ЩɫţǵģԺôΪ֮ɡ
˵ҫ˳ҲΰǶ˵ʲôˡЩǻľȫǵļ֮һǸˣ˥ԺһҪǱ־룡
ȵҫһ˵뿪ǶûӦءſھȥļǶžôģ¶ˣҲЭƽʱ簡
ڹٳϵĶ˲̫סǶˣЭһٶţֻһɣҪȻʲôڶͷɥȥǵΪʲôأû֪ڲٹ޵ļ⣬Ҳ벻ȻΪһ۵ɨˡ
ǱʽʼˣǸŸɿŵ۹ͺǰͬˡǰţֻоٹһ˳ţԹӲдݶΪڲϲǿˡټЭ˶ǰҷɲòŹĿ࿴˰
ıȻûʲôɼõ׳ʿĵһ
ձ꣬ͱ˺Ժȥˡ
ָָõˣҵסѨȥྩѶɡ
ʲôˣŵĶôò˼飬Ȼ⣬ӶͳһŴʦ
Ŷ˶иϰץסҧƲڴĶҩɱҾһƸˣŵǾ綾Ҫ
жһ£ˡ


246 ѻ
ѺʹྩˣҲͬȥྩϻſšΪŵĲѾױκˣҪѿŸͻȥҲ˳·ȥôˡ
ྩֱ֮ѳͣˣſ˳
СšʱһŮĳ˹½ŽıţѾѻõױϡﻩġ
ǿŵ裬ŵİְҲѾȴȽס֣ӯллллˡ
ŵĸĸѾˣոտſ³Ǿͳ˹ΪƵĹǶֻÿʱȥһ¿ţȻܿţȴǸڿžȻѾָŮһΪ˸ĸôܲء
衱§޵ö˶Ƶģǿڹٳô꣬Ҳл֮󣬾ͼźӵĶ顣һڱͷʹ
ӾĻܣʲô紵ݶӹǵļӡ
ǹʱͺĿ˸ײȻǴīܸоǶԼһۣĿӭȥ֮Ǿͱܿˡ
ϾǸˣһסᣬźӵĺСȰǱˣϳ˵Ȼֿˣ̫мˣǿҲ֪Ϊȸǻؼҡ
ˣһб顣չ˺ÿţһ֮ڻǾҪ˶һ֮ûٺͿ˵˳ػܲȥˡ
ͻʵ̫ˣѹѾò۾ʲôġֻ˯Ѩ˯ȥûѹѾ˻۵ܲˡ
̫м˰Сʦ˵֮϶͸βס˷ܡȻҲܲ˼ۺֹˣûץסڡû뵽һܻһ
һˡ˵ЦǴôѶ˲ץڳʲôҲһס
гĵСʦģܲеˣ
Ŷ˵ͷȻô˵ӦòܲǼһ϶ˣͲҪԼˡʵأ
ǳȥִûءҲûҪ˼ֱ˵ϴҴϢ˵ıɽĸۿڳ֣˰𡢳֮ͻľһǰȥѻһһӦܹɹ±˰ɡ
üͷϢȷʵεģǱȻĵɽֻ¿Ҳδؾͱհɡ
ԥ£ǶԽ˵ɣȥһǡǷĲ¾飬ϾռŲСλá
Ҳáʵ˵ѾˣһܳʲôأۿŷĵĻȥɡ
ͼָͣϻɽȥнţ̫á
֮jľڸۿڵȺţױ˺мûˡǻıδ󺺣ڴһڷ¡̤ƤЬͷϴŸñѹúܵ͵ĺɫñͿƾмơ
ֻɱƾҪһЩֻèŵҲ΢һ㡣ıϿһ鲼ڴĹҵĺװ˸ˡȻ治ǰ˿jί߶ó֮ȻֻèڿڴʵǹҵġһȦĴ˶ۣjҰԸǹнǶȡ
ڹߣɱģɫ˵ļٷƤȹ˿࣬ϱƽ£ҹĹŻŮ
ʱִٵһҪûôԸб¶οΧϰײΪɱīҲǸΧŮˡͱ¶˾ǶôʵϣȻ·ģǱƽҲðˡѾʶֳزεüʵ̫ˡ·˶̲סȥֻۣ΢һ㣬ԵСһ㣬ҰѸ첲ᱧǰ΢𵽵ڵá
Ȼǻ𣬹ȴǲҿʲôЦС椱λAأھjǰһλľٶκŮ뷨ˡ
ۿ༯װװˣ־ͣţŸʱŷȥ߻᲻ʱп߹ȴʼղӰӡ
ĵĵȴţִ˼֮󣬾ѸٵĳɳˡִеҲѾԺ;jһִˣҲǽǲܲٳġ
һͷϴŲñŽŴɳ̲߹¶ƤʹͭɫǺ˵ı־
һ֣˾˵ע⣬ѾĿ֣
˵ͷ߹Եʱ̧˾һۡññ¶թĺֻһֶۣµĸоҿ϶ҪȵĿ걱
ֻһֵۣͷȥǰţ͹æԼ״׺šһǰţߵһƬⷿǰ
ۿڱϳпⷿǶڷŻġߵһⷿǰóԿ˾ţֻһ룬ȥͷ͹һۡ
͹ﶼͦš˷ܵģû뵽ͿԺһɽһĻһ԰ѱץסྩȥɣ
ʱȻоԼֱ΢΢£ǻ֮ĹߣɫȥץƵĲ˲䲱ӣͬʱɿһۣԭͨ
ʱСӸʲôͨ˶ԻȴִԼôѱܵģǲԽһĨ΢ЦȻžһֱƵĽ˲ֿ
ֿʮֵĻ谵ûпơһֻа뿪ŵľ͸ǿù;ֿܿʲô
Ǹ֣ѻСɽƵĴֻƵĶںڰĽֻܿ
;ո˵Ȼ뱱Ȼ˸ȻʲôõġǼȻˣȻӲ̵׼
ǵĽ룬ոǰǾű㡰֨֨йˣȻǸңصġ֪ΪΣһ˿ⱻŸڲֿ֮ʱ;ͷǸоѹ
СӣʱڳϷ۵糸ɽۿڵԹȻͨģûϵʾ꣬ʦԲסҪŶ


247 ˣΣˣ
䡭Ƕ뵽˵µİټĲֿﳹױһƬڰ
ȻںڰжԵкܲ;ȴǶһҪ֪ǼٰɱƾȻ񣬵ںڰеĻͲ±ˡҶӵĻҲƽȣûʲôùǵġ
¸¸¡һľͷ̶ЦںڰĿտлصţžȻһëȻĸо
ǣôģ˵ӱķҲǼ̶
ܼ򵥣Ȼױúˣ©һϸڣϸɳش֪ԼӦǲȷģҲû취ֻӦ䣬ϾīҲһ²Է˵ʲô
һ񣬳ںߣϡ·ϡͷﶼմϸɳָ׷졢ͷȻ࣬ȴûϸɳֻʱߵġ
۲ĺϸǺǡЦźȻ䣺ǻۣ
⻰һ;鶼ǴһǱΪԼصĺܺˣû뵽Ȼһͱ˸ϳ
ˣӾǰǿԼ֪Է˵ʲôԵ̫Բˡʵôģ
ܼͬ򵥣ɱȥ⵲סԼؿڣֻͦøߣ˵ֲû뵽ȻԼ
ƾҲ޹ȣֻԼվøͦΣĻùҲϷգҲͰˣΪһ϶ԱҲ©̫Ӧˡ
ʵҺɱƾĴ࣬Ǹӡ̵Ĳǵǵص㣡ɱǺܻ͹ԳԼŵԼȱ㣬˿Ǻġƾǻ᰺ͦأϣ˵һ۾ͻΪúٺټЦһͦһվñֱҿɾϳˡϾֻ֪ɱӺܴƾĺܸߣǾɱжƾжߣĻǵô׼أٺٺ١
Ļ˵ù;鶼ѵĸоȻĻܴ³ȴ˵
вһλ㲻ҪΪ;ᱻˡЦż˵ˣԵ˵ĺŵģϿзֱġ֪ʲôֱԼԵˣͬͻῴֱˣ
ͬľjʱˣû뵽Լﶼ¶⡣
һ˶Ϊ֮һݡǻСλˣû뵽Ȼܹ͸ҼȻԼˣȻҪ棬ѵλѾ㹻İˣ
ꡱһ죬jѾ˳ȻѾ¶ûмϷıҪˡ˲űķ򣬽Ŷ˷ܵżչĽ
ɱصǸǰɣͨᱻ˺ԵǸǳ֮ɣǸСǶµĻľɣҶԻľܸȤһһӴ󰡣Цնа⻰ȻͼŭˣȴҲıԼʵܣֻ¾Ӳġ
;jͬʱŭһ˫˫򱱽ȻǿֻܹƾоȴȻܲĳȥˡĻƢݵ˱˵Ϸ侲ľjȴ̵˰̱һΣһӾͱˡ
һһ嶯ֱˣԭǸ侲ľjڻģԭøڻ͵Ϯľjȥˣֻеjְˡ
ʱѾ˴򿪶ݼװŵķţѾܹɵһԴ򿪿ݡţֻǻûնšŵĴ򿪷š겻ͬŲȭڹӣͬ˲ζʱС쾳磡
αϣȫˡû򿪶ݼװʱѾˣн׵ĸӣEֱĴءǵ򿪶ݼװ֮øߴ࣬رøͦ
ԡһִӱˣ
ǰҵ˼£øΰңԭ̫΢ôС´ʱ󷴶ͦΣ
ûʱ򻹻ȥƷһԾأѾﵽС쾳ľٶ϶һʵķԾȻóľjͬʱ嵽˱ǰ
Ȼ壬ȴܸݱ˵жϳŵľλһȭʢŭ֮ѾȫȭͷϷתţżһǽҲ㹻䵹ˣ
jѾסһͭǮڡ÷롢޼ɻʯȰ쵽׾ʱֱѾȫ˳ȥ˫һһԶҴ̣ϣ
;jϹ޵ǱҲѷɣ
û뵽ǣȻֻಡȻǡİײǽڵһȭ;jĶҴ̶Ǵ˸գ
ô
;jһʱûӦʱվ״ӶѳɵСɽϣĻǶղŻײǽϡǸոжϱվ״Сɽϵģôգۼƾʧأ
Ȼһ˫צ·һס˾;jĽסһæܿȴˡצ󣬾Ȼץסһˤɳȥ
硱;jصˤ˵ϣˤѪڣʱ뵽ĪǱǻ򶴵˲굽״±߶ȥˣ
ȻʱȻһ㡰֨֨֨֨ĽȻʱʿܵ˽ĺһ㣬֨֨֨֨˷ԽԽ󣬽ֻ֪Ǵðģ֮顢j͹ǸоԼ˷ֻΧţǡ֨֨еëȻ϶˿󣬸ο
ϾŮӣŵüæһͷԥߴȥjִѰб꣬ǾjҲǻˣİȻû࡭
ṦģæܣȴѾоһʹ֪ʲôʱһֻڵϡæһĵֻ󣬿ǽֻǰͺ̵Ҳ۵Ĺ򣬹ûĺ
ʱĳɳ̲Ͽţ꿴ֱУ꣺ʦӦþһˣûӰ
ʱֱﴫŵĺУɫһ䣺ˣΣˣİ֮ǰģгǵǶµĶ
һ£ָһŲֿʵ᲻ߣ
ҿ񣡡˵Ųֿȥﲻ߶ţ𰡰СӿɱҪҲǱµĲŶ԰


248 
jû¹󣬼ǾȻ˶ʱ󣬵ǹһ˵ʱȻɱϵĽ͵ǴûһȻ˿£
֨֨Ľ͡ĿҧëȻÿ˶ڻǿҧǲҧԼͬ顣Һڰлһ֪ʲôʱðıһֱǸ
޾ĺڰ֨֨еԼʱֵܳΣգ˵ľ̫ʱܱϡȻһȼ𣬵ʱһƬ;jһĺһֻ֣һֻZIPPOĻ
ӶȻϸߣյüֻ֨֨ӿˣǻкֻܶڹϡѻɨһ飬ϵžϵţǻвڤ粻ҧŹ·Ƥⲻϵ
ʱȺȻ¡һ۳ɵһ㣬ȴԭǱ˫צ͡ץֻоǰצһؿڶʱе̹ǵʹС
ಡjѾִе֧ºݵģȴȵðһȺ֮СǵȺ֮ʱͷֲ
ڱֵ̫ͻȻ̫̫ף˿ʱǾţ˲ȥؿڵ˿ڡŵѪζǺȻͬˮ˷ӿ˹
ͼȼ״ӰеĻ˳ȥǻڰзʱ򣬾ͱһץסˣϨ𣬲ֿٴαΪһƬڰ
Ѿû˰ľjʱҲԹ˲ϾΧͬͷöҪľŲ֪ʲôʱͻֵı
˸еϨ֮ʱȻš۵һʲôػƵģȴûѵļ
ߺߡûõģЦƵģȭǲܴ򿪵ģΧǽڶǾ⴦
δأֻ䡱һǽھ͵ˣһʱҳⶸȻ۾Ѿϰ˺ڰǶǲı۾
j;ȴǾϲ֣ϣֻ֪ԮԼ˻˭
˭˭ŭĺţԭƾİţ䲻ΧˣֻҪһʱ䣬˵ģһ벻ķʽѾ֪öٸսǿĸֶꪳɳ
û뵽Ȼһ񣬱ŭĥø֨֨졣µȴû֨֨Ҵܣܼ
˸ôӣһȭ俪ǽ֮󣬶ʱˮӿ˳궼ûëëġ
һôӣҲǲе֡ĿعȻҲǿƶȻҪѵöˣҲĶˡ
ô찡ʦʱо޲ߣּѾܸϬţˤӸˣǶԸ޼ƿʩ
üͷȻ˵˫һХ
һХͷŵʨӺʮƣͬԵ֮ⷢХ಻ֱꡢ顢;jǼæס䣬ȴͷľս
ʱֵۿڱһ־𺽣һѱǾȻһХ˹ȥۿڱߵ˶Ǿ㤲ѵߣ֮ڶܹõХ
ֿȺӵȴû䣬ֱⳤХø֨֨Ҵܣȴ״Ҳ¶
һХаң˶ǸоͷǱشûţҪȥǶҪѪˡ
ʱѾ꾩ÿ֣ȴöֱ죬ǻĸо
ʦά˹ʹŶЦ´ȴк𣿡

ʱĹȴԭҧϵѾԼˣ϶͸͸ġƬƬǶӷףҧݷӡﶼѪ˿ȻǱһХġ
߽֣϶źʬ壬ŲȥģȻܲӲȡ
һʱ־ϲίһӴӸ߸ߵ״ɽպϣһѽסȦеˣЦСӡ
ӣȴûж㿪ʵܼǿģûгֵĻҲһᡣǲ֪ôˣʹ
ʦǻץסǱɣɿ
˵ˡҡҡͷѾˡ
ʲôʱ򣿡ĴϣôݵһѾ˺ʺѬģ˺ۣˡҲΪжǿһҪԵʡ
Ҵǽʱ򡣡˵
ߵģ龪ȵĶţûĳˣѵǱǶݵأֲ
ܵjʱȻðһ͵ϮɱζҲоʱѾ˲ֿѲֿյõģjɨһ۵ȫǺʬ壬רŶ״ӵĵطȥ߷һ״Сɽ¶һֻһ߼ܵȻǲһ״Сɽ档
׷꺰һɤӾҪϣȴһץסˣ˰㣬׷ϵġ˵ˣôСĶȥ𣿡
һ죬ȷʵȥҲһȥ
ýƻı˾ͦߵۣ˳ԼΡ
㲻ȷʵеƻj˵һ䣺Ⲽµ壬ǶԣʮֵĲ˵ȴõսҵĶ֣
ⲻǷϻҶͬбjҲˡ
֮ˣȻȥɣץסˣȨԼЩĥ´ٺͱҲ֪ЩԲҲǡʵαһ˸ԲˣֹǾj;ҲܲǲòϣǴˣҲСⱱ
ţȥɣʱ򣬴ŲܲҲЩˡ긽ŵλڵͬ־и̨¡
ʱྩܲһֱ˯ŵȻһ
ǡ߽ƵţһȴֻǽڡԼ˫֡˫Ŷ͵ţƤţ޷ѡ
ߣߡʱſһӰ˽ֵš
ʹ۾ϲʵܱˣô
ǻ۵ܲߣģ˶ߴٵ㣡˾ˣ


249 
ǣܱˣϲû뵽ܱԶ㽭ȻӪҡ
ٷϻߣܱһҭ˲֪λش𣬵Ըжӯܱ˻ĵ춹ġ
ܱ󣬸ոҪţܱȻͣУˣǴӴߣ
˵ִܱӶȥֻʮֵ̤ʵһǰһ˴ӿڣܱһšǴϱȴĴֵָ黨Ƶˡܱһȥæϴһʱһ⵽Ƕ¥ΪܱӰϰС
Ṧⴰֱֱ֮µǽܽĵ㶼ûУ治֪ܱôȥġţӵ·ܱˣ⣬̫ˡ
ұû£ܱԲ۾ܱ壬һᣬ۾һգȥϵǣȻܸߣȴܿ죬æ˹£֮ƣȻȻ½
ܱһ·񱼣ܿ͵˰ȫĵشʱܱȻͣ˽Ų͵תûжԵгʲô
ûаܱˣæشʲôû˵
ʲôû˵ߡܱһϾ͸ӳƵһ顣
ܱˣʲôû˵ô˵Ľҿɳܲ𰡡ɫҰףܱ᣺ҳϵܱˣ𣿡
Ϊʲôᱻץܱ۾ϸ˵׼һ©
ǡܱˣ·ȥִ£ֵżŸ֮ʱܵ²ţסǰ˵ĳȪٻǧ춼Īʧˣ»½Ϊƺ֪Ȫǧﱻ顣һºǧɿΧţҲǱƻ°ŵĽͨڵ֯ȥŵļƻҲǱƻУξˡУξˡУξԼ˴Ϣɺšһáҽɡ졢ɱֱǵȵ¼ж˼鷳Ǵ˾ƾðƵģûܲĹҽǴӺζľ˵ͯʱ˴ھ½ʵм׼ɱһҪˣҪȻ֮صĸƻɼӰ죡һ飬ץ֮ʱ±ҧжҩԾû뵽ȻԤ֪µĶ»֪ϸܿڹ
һ±ġܱȻʵֻЩѾ˵ɣ⣬ЩѾģ
ܱˣֻʣŻǿţŵʵ̫ɲģְ΢̫ܱ֪˵ﲻЩɻ󣬰˵ܱ˵Ȩ޼Ӧ֪ıԼöడлиɵǣܱԶ㽭ΪλǧԼһССİٻԼܱ˵ֻ²ûôҪɣ
ߣȻ㣬֪ЩµĿڣܱƺЩʵ
ܱˣǡʹҪ˵Ȼͷʹѣæ˫ȥץסͷƴײֱձɮ˽Ƶġ
ܲٳʱһ𣬻۾һͬ˵û뵽ȻʶѾһӣ
ʲôӣĪʣڴ߷⺺ֻ͡
ʹڵϷţȻһһ㣬һ˹æҿȴԼȻһıڶǸǽڵһȴӶûУֻһţʮֺءԼֽȻûбţȴͻѨѨҪѨ룬ȫ޷Уͺͨûʲôֱ
ʱλãǾ봲߲ʮԶһԣһʣϾȻһ˫Ьӡһ۾ϳһ˫ЬӡԼģ
˻һʱ˹ԭԼոնб˴ˣܱûԼֻԼĻˡԼҲûӳȥӣʵǴӰȥѡ
ָʵֻһ˲ѣ˲˸ոշʲôȻͻɢ
ûˡҡҡͷԽνôԼĴ߿ƵģҸһƺѣֱ׵Ľͣʵһ߸֣ʶһըƽʱʶʲôӰ죬һ˴ըըͻʶը𵽵þǰǿдӴ״̬ѣֱɱĴԡʵǴըը˲ݻʶѾˡ
βѾǴ߷ĸ֣ܹ֮Ϊֵˣֻж
Ʋ⣬߸֣ӦþĻʵۣ룬ԽεȻѾˣѾ˼Ϣ
ͶѯʵȻҲ뵽ˣ£Ҫ㹻κ͹
һлĿ¡ڶֹ֣ҽɡɱ֯Űӿ֮ＫҪһǡģĹҽͯʱ˴ڣȻǺ鲻ࡣ壬֪ɱķʽڹǻ飬Ҫٶչ飬⻹Ҫҡ˵˸ŹĹʣһҳսء
ġκԥľܾ˳Ľ飬ΪӵܣһҪάԼ˵ġ
ΪʲôΪʲôôɵĿڽɨɨȥڵ齭βûи߳¾ŵļ¡
ȻҵɡɫնĵҸҽ֤һ⣡
𡭡˵ʲôˣ˵ʲôǾսˡ
ܲ٣ȥšô֪ģ⡱ĿǵΪҲ֪ʲô׼˽ȥ
ǣ˸Ȼƣȴִֻ
һߣꡢһѾ˻ܲ


250 ׻ƻ
ʧܵѶϢj˶رɥĻԼĿռȥѵˡ;ȥķ䣬Ҷ֪˾ñطҪ˵强Ļͷǳϵĸ˽ܿռ䡣
ֻȴˣֻҪ齲һеԼѵʲô̶ȶѡ
С飬˺öࡣǸ˼ϸˣǾʵݵ̫ˡǰǸСƻģ°ϵӤʶˣ¶˼СˣһԵ۾رҲ࣬һرø͹˾Ϳóʵڴ򿪶ݼװ֮ûʲô仯ģֻΪϸˣԷĵر͹
ʲôãһôûáСԵرľɥİ˳ʵǺ۵ŶԡǾ鱾뾭һµѵټʱһҪĿ࿴ȴû뵽ټȻ־
ôûأαֵĺܺð΢ЦŹ飺ôǿĵˣܹԱܲġһ룬һ֮ǰأһ֮ǰôǿĵ˻أ᲻򲻹ͷˣô᲻Ż£
鱻˵С糺죬ȷʵܶˡôһ˵ԼнˣֻԼûвѡ
ʵʵսУڹΪͿս޲ʤġλٶȡӦٶȡٶȣֱսʶ״̬ЩֱӻӵӰսĽЩ棬㶼˼ĸƲڵ㣬Ѿ̸ֽСˣǻľЦྩСԴڵ״ҪľǼȥؿȥһʱ䣬Ȼͻмĸı䡣
ԣǻľСȭͷһ٣ȼĶ־밮ӵŮ˵ʲô°ֲϰ˵һĸ
ȴӾķҪˣȴڹΡ
αֱվһͦΡϹŵ֮ɫȴԵʮį
ڵңóξڵԼġ
˵ȴ鲻Խ̾˿Ŷ˵ǰСʦм£Ȼݣû˿԰ˡ
Ŷʲô¡Ѿ˼ֲ¶ȣȴȷϾⲻǼС¡
СʦξѻϸѾͳ֮˵ˡǱ¶˺ܴⰡ˵¶ͷʹֲܻ伲ҽֻһ̫Ѩһ߶˵Ҳò˵Ļ۱ǲ̫Զˡڱ仯ʱҲڱ仯ͬҲڱ仯һˣС׼ӲǹܴܷɻڣѩɽݵضǧﳤǸΪͭ¯ͳѪսʿڵľأǳſֳһǴϷŸ̨һȻͬΪͷ­Ѫľ񣡵ǣɷϵǣս־Ѿ޷һȼˡ
˵̾˿ֿĵСʦϣÿ˶ʵǣֱΪһⳤǣ
üëһ黪ۣ
Сʦ˵⻪ۣǵʦɽָ´ġܼ̳ǻǵѾһһ£ҸҲʮʹġܹСʦԵĻǻ룬֮һ֯ͻܹͬ˫һΪ䡣³֯Сʦˣ𣿡
Ĭˣû뵽ξȻһҪʵ˵ȷʵԻ۵ս½оҲûȨȥҪʲôǽóһᣬҪ
СʦȰ˵ʲôǱϾĳҲö˵ֹֻĵȺţϣܹĻش
ǻô죿ʣںܵĻۻᱻڵĻеʵϾҲѪ
ǻǿҸĸѾȬˣԼҸѵۡż˵Ѫǲģһֻ֯Ҫͬ⣬Ǿͻϼ򱨸棬ȻͿԷȥԱҪغ͸־ѿԺ͹롣ֻ֯ҲҪҸʱܹҵν˵
ͺá˵ͷҲԸ͹Ҵ򽻵ȥɣȻתҾˣ㶮ġ
Ҳµϲ͹Ա򽻵ˣȻô˵ȻѾڴӦˡýδϲ֮¶һǾͰСʦˣ
Ͻ¶żģһ¶ﻪ۷ֵѹԼһǿʲôйҳˣԸҲڸоƵ
Ұɣ֯ͽСһ˼Խεͽ׻ƻˣ
ӻۻҲࡣԼг׻ƻѾһЩѡˣǸɱֽ籱ƾֱ类ԼշӲнܡЩǿֱԼԺҲ顣
ϧʩϣѾȥĵӰˣҪȻҲһѾʩϣȥˣ֪ʩϣʲô硣
ʦҲһɣȻ䲻ðһ䡣
ʲôһʶķʣȻԭ˵׻ƻã׻ƻͻһҡοһߣ۵ʵֵüˡ
ٺ٣Ҿʦɡܲ˼˵ĶԿ
ԿǸζ˵˵ԼԼܵۡ
Ҳ˯ͷƾأʹ˵绰ӣؼԷ˼ֺòˣүȼ
֣̽еһ˰ʵ¸պȥī棬һƾ䡣
СӣôЦһ䣬ȴԵܺáȻѹӣһɱϵ֪𣿡
ѵ˵Ļ̲סЦôˣʧˣ
ô֪ͷҸ˵ǵһˣҸСѩ绰ȥؼҰ
֪˰֣Ҷϵ绰ֺǺЦ˼ҲźöˡīԼõ˵ǣīϾһкǰϵ˵ʧܣȻ̺ˣɽС⣬°뱲ӡɱֽպɱʹɻתΪͥ


251 ˣå
ص˼ϲ̵ϰڿءȤ֣̫߳˰ô
ЦţȴǴչѹСѩڸ̴أǺǣû뵽һŮǿˣܸĸڼ
֣СƨЦúܵҲ㡣
ȥ˵ŵſڣ̽ͷһīڳأѩԱ죬ͦгġ
ŵĻصһĴָ֣Ҿ̲
Ǻǣ˽⡣ȭͷ£Цˣɲѡˡ
֪ϵ˼ҲϵϣϰҸīɱɱϰߣԼҲܹǡҲī׻ƻԭϣīܹĺϰֹƽƽƽƽ°
īţѩ˺㴩źܿͰѲˣһ㲻ϷʢǴΧóԷʱٲȻһ˵ˡ
Բ˳Բˡīѩļвˡ
ȾƺȾơүűӡ
˶֣һ֣ͥܰҲͳˡѩīˣ͹ȥ˵ЦīҲģһ˫Ů첱ӴֵģҲ֪Ǻȶ˻Ǻء
Ѱһīƾϵʽȵľˣīȥ䡣ѩæģȴסˡ
ѩֵĻͷ۾ѩʱ׹ȴȺīطȥˡѩȥʰ꣬ȥڳ簤缷ˮǰϴˢˢֱ۵ĦһȤ
һѩȻҧŴǶʳһ䣺ֺ㣬˵¶û
ɶ¶£ϷӦ˹ѩôߴӣָĿ϶˵ϣԼѩܽ顣
ʵ˵¶Ȼ֪ˣȴûһʲôºѩѹϵơϾ˵Ĺϵһֱڲ׵״̬Ҫˣʲô˭ûס
ѩһڣֻڶϼ˫յͷϴӣ߶ȴǻŵò֪ôǺˡ
һ뽩ˣҲ֪ôڴƳƣֻһϴһӣ޼䷴޻˵
һѩƻˣǹŸ¶û뵽һ˻ô֡
֣֪ôȥԴѩѩ˲ͬͬʩϣҲͬھ飬ѩһصλáʥ
еĴתתԶôһСŮһɵкԡǣɵкϽ棬ɵкϴ衣Ǹɵк汻۸ˣСŮԳȥʱ򣬱ɢһϻм࣬۸ɵкĴ϶Ѫӡ
ǸСŮݹӰǰѩΪһʱۿеʪֱ͸һػŮ£
еʧ񣬺Ȼһʧ֣žһ죬ײˮӱˡ
ҿ֡ѩæԼеӣ䱦һţСĲ鿴
ָڲ䱻Ƭһ㣬Ѫѩһ붼ľͰָ
࡭ʶѩȴִĲϷſָܵⱻţĺ
ˡѩָϸ쿴ȷû֮Ŷ˵ˣһԼϴɣܿˡ
ѩû˵꣬ͱԵס˴ꡣ
ʱѩըһ㣬ˡһͱȫĿհסܹĸоĴᴥԼĴֻ꣬Сģÿһᴥѩһֻļ顣
Ʒ촽ʪġĸоǿҵռҧѩĴȴֲҧ˻еĿ˶
Ҳһ̽ڲѩûоܾ˼ʱ󵨵İƽѩС˿ݣʼѭѭŶСĻ
޾ѩʱѾȫɵˣᱡš˱ѩСɵ⣬ĸȪʱ⻹ѩС̽ţĽ벻֮䣬ڹŶԷڵĴ顣
ѩĿʼˣѭűܣнɶ⣬Ȧǡֻһı仯ˡȻѩӦˣ˸߳༼ԼסѩĶС࣬ҵĻԷѸٲ㺡ʱ˴ƷŶԷдŷҺֻΨ˶С
ԽԽһ˫ȦסѩĴָСɵδصĸšѩҲ鲻Խ˫ۻĲӣż´棬ڱ˴ļţƺһʱȻΪһ塣
ॡһ죬ŵʪǵŮѸٷֿæ˫˫ſȥȴԭī
īһŵӣٿѩϺϼδˣԼӶң֪ոշʲôﲻǸ⣬Ҳǹѽ
ǰְˣңһ¡īεĸϽʾ裬Ȼܶۻ֮ȶˣôࡣ
ɡѩߵòˣæͷǰϴּ䡣
īһЦ˶е˼Ƥ̣ȥչҰְɡ
īҲЦĲ˼ˣ˵ˣҵȻȥˡϾĹϵûչһīסھƵģǻȥȽϺãŮҪֵֵġ
Ǻðɣ㡣˵ϴּ䣬ȴѩϴ̨ͣˮءЦŴӺ§סѩһС̵
ǺһЦǽȻܸѩʲôˣҪѩӡһǣȥ̻ؾƵ꣬Ȼȥˡ
ˣѩ᲻صؿСȭͷһ£ֹĵĵ·Сһ㡣
֪ˡůůģְԼչȥ׸
ˣåѩСĿţֲϷɿһģѵˮȴȥī˵㻹Լȥɡ
վǳȥī¥ˣŹˣѩæ˦˦֣˲òϵˮ̨ܵȥԺӰʱѩСֺˣոյĵһǣѩڷ̡


252 ޵лʵۣ
ī˾Ƶ׼ſʵ̣ϵƾ֪ôϵ𣿡
Ҳ֪īû뵽һֱ͹⣬ԥµߵʱûϵʽҵңڲûа취ҵ
֪īƭƣƾ׻ƻûôˡ
鷳ˣ֪ͨҡֻ˵ˡ
ʱȻһɭɭִžӸµĿ˳㣬Ҳ֪ͨҡ
ʲôˣһҲ̫ˣҪ֪ﵽľ֮󣬷Բ֮Ӳĸ֪ھȻڷŶԼ֪Ҳ̫˰ɣ
ǵīʧĺָָǽϹŵҺӡ
ֻҺӲ֪ʲôʱȻԼˣĻʾһ̻Ի͵ΣӸĻϿȥܱȵϴξȻǴ죡ڷɡʶĿݳ޵˼㡣žͷŤתĻʾε棬һɫӵĳббϣȻΣȴûһׯص˼һϣһֻŷ°ͣǸո˯׼Ƶġ˵ȴʮѹˣ͸Ļܹ˸о֮硣
ɢǰ˫гһߣȴÿ˶ڱŵĸо֮ɫϸȥȻױ
ǵģױüβޣǡĴüڵӰǽܿ˹崬԰׵ѪƤͿ˴ɫ촽ָ׸ƽ˼졣
üͷȷǵһμǣ֪ΪȴֺϤĸо˵Ϥֻ˻ɢʻƺͺʶˡ
ͬģﴩ۵ڿ֮ҲһĨааЦ⣺Ȼء
ҲʶңŬԺѰŴ𰸣Ǵƺֿɵãȴʼ޷ץס
Ȼﰲװͷī־ŭĴѰͷװͬʱ͵϶Ǻܸĺڿ͸ãȻܼҲͨӴǵӰɽ
λŮʿĻӺȻһīīŤתͷȥĻӵ۾ӻ۾Կ۾۰׺ֻܴ֥ôһ㡣
ӵĿ͸ĻīӵʱīȻһȴֳЦݣӦ˯һǽ̸ѹɡ
ӵĻ䣬;Ŀīӻ̱ȥ˵ϣȻڼ֮ھ˯ߣ
Ȼ͸ĻͰ˴ˣ𾪣ȴǲɫѾ֪ӾԼԵǿĵˣҲǾ󣬵һǿǰ
ˣôھ޵кúõһɡӵĻʱըһ
޵У
ûи
Ŭƽ˵ȥ
㻹֪˭ðɣôҽһ¡Ӵüһҽ˼ԴҲĻʵۡ
Ȼһۿ˼ԴʱʵѾԤС׵ǣΪʲô˼Դ˵޵УΪʲô޵У
Ǹóƺʲôأգ񣿡˼Դɫָͷ˼ȦԵø죬ͬʱϷʵЦ
һΪԼܣϾԲ֪û뵽ǰ˾ȻһӽгԼ
˼Դ˭
Ϊʲô֪ɣ˼ԴȻſŵļЦ˼޳ŮӶָɲŷңƺһϰԶ
ô֪պ񣿡̲סʣϾõֺòȫͬԼҲûб¶Էô֪أ
ܼ򵥣ҵ¸ҷϢ˼ԴָڷתȦĵһҽǻĶžѧֻ뷨ֻ뷨ûдκˣû˻ġڶָָָͶϽ֣ⶼȭľѧֱ𴫸˼ӣûĸѧȫָ֣ûдκ˶ƫƫȫᣡ
˵˼Դ۾Ц˵ľȻͬʱϣȺɺšŷϵֻؾˣʲôĽأ
ôֻ֪أĪ㡱˼Դ۾ȻԺбĳһĴ𰸣޵ĪҲֻأ
ڲµˣǺǡǲһֱΪֻһֻܹأ˼ԴȻͷһļЦָıŷң㣬ʵһ˾ҡ
˼ԴϰԶԺѸѰļ֮ѰôĹͷʹǵ뵽˭ϰԶʱԴ䡱һ㣿
ǡһģ
˵Ķ˼ԴǺȦΧŵ۾ȻһЦ
ˣǳƵ޵ˡ
ģڹ͢кͷһˡʵϸ˵һʿƼ볯ԷˮõξΡξʮξѲ衰̸ʿţΪͨТһˡ¡ξʮ꣬Ϊξй飬ٱʳһƷٺ»ΪһƷˣּٸԼٱʮ꣬ͬΪ֮ʣʦԼٸٱʷһ˼£֮ΩĶѡξʮ꣬ӷΪϸͨТһˡʮ꣬ؽ»֧ѧʿٺʮ֧꣬ٺʮԵ꼰ƽ⡰ϲÿٺ»ǧʯξʮһ꣬گߵ²й»ʯʮ뻹ɽ׻ç񡢽𱦡ڼ׽ʮ꣨1560֡ٿࡱ
ʷ˵ĵóʮ꣬λ˳ȻСܣʵʵΣŴʱֻ˼Դ֪ˡ
Ϊҽȴǹƻξ֮ûֹͣԱ˴֮ʵ̫Ϥˡ
ָȥͷǻϰԶǡǡϲġڿ֮ԼһĴУ
ģԼһҲᱻξ޴ʵ۴̣ͬģԼҲֻأ
Ϊǳ֮
Ϊҩֻһţû뵽ţӵʿľȻҲͬ˵ҩֻأ


253 Լ˽
Ҵˡԭĵģ硭йڡЦֳֿɬһԼ˼ԴʵԴִĻпѧ֮
ξ۲ˣҪҽƣľһҧµҩɰٲΪԼ˵ҲһֱԼΪµľԼѾֻǹ̵ġ
û뵽ɣ˼ԴЦţɫ촽̬ɭɭİ͸ʵɹҲǰͰ
ʲôһ㶣Ȼû׹˼Դʲô˼
ʵ˵ɣʵһ˵ûҾװŪƭ޴Ļʵ۵ģԼǲŵİǲΪ˻ȡٻƭĻ԰ˣ˼ԴЦţ벻һĵд¯δҹ涨Ļ򣬶ҲһŵҩξӴ㣬ǲ֪ΪʲôȴµĵҩӦЧġһֱʱһ¯йһһͱ˽²ҽ֮ʱͷһȻҽֻأҵ겻𣡡
컯Ū˰˼Դô˵治֪ô˵Ǻá
һһĪǰ
ǣֻǵһڶأ̲ס׷ʵ
ڶǺǣ𣿾㸨ɽƵλҵĻʵΡ˼ԴŷҵָԽԽеץȻķŭ
ԭڶԬ鿭ʱȻ
ֲãֲԬ鿭ǿƱηŵĹŹֵҩԭһʱģһδȻûɹȴ˲ЧĵҩԵڶʱŸⱱηţ
Ҳֲôʱ˼ԴҪʵۣȫǰʱĹְַģΪ˰УΪڵڶԬ鿭ʱʵûһŻԳƻʵ۵İɣһǷ񰡣
͸뵽Ԭ鿭ǾǰˡüģѾӼ֮зǰԹ
Ԭ鿭Сһŷģʱ˵Լǡɶ˧ܹʮ򾫱ɺ¡ϧؽ޹ְ汾ıսߣ˼ЦΪԬʮʱԬ鿭Ұݣԭ¹ʡ
ʵ˵СǸҰļļһһѵĻء
ǺԬ鿭˴ͳˣȻĪĻָ˾ơһĸ˼վ˵˼ӰľϡɽԵƣΪ۵ԣ֧ɽΪҪԾڱȵԬ鿭Ƶ۰֮ʱλˣǷ߳ɼ·ݲζ
˵һĽ赶ɱ˺񡣵ڶ֧ɽԵԬ鿭ǵֻˣһ𣬻أ
ݹ˼Դֻأ˼ԴԽԽԽԽ̰
һʱ˼ԴѾλ˳
ڶʱһʵ۲ſ㡣
˵һֱȻǷȥȫأ
ӣ
ǷӰ
Ұߺߺߺߡ˼ԴĴü߸𣺡ǰһȻû棬ϢҾաΪ˾˶ֻ뷨һ治֪ԭҵ϶أû뵽ۣһû뵽ƻﶼ֣һ뵽ʲôʱĳôһǿ˺ԺߺߺߺߣҰһգʱһжˣⲻҾӵ϶𣿲һΣһǽɣһתıȽѾء
˼ԴЦţȻѿ¶ɭɭݣָָҪĻϣʵһֱǰأһǺҵһȴ˺ܶƸڶʱóΪƵ۵ʱڶʱǺҵڶȴѵ˻ʵۻ۵ľ޴Ƹٴδһóңÿһ⵰ÿһⶼעģһӮˣڶӮҪҪҶһģ
ʲôһΣѾ֪ԼԵĵ˭Ȼ˼Դ˵˼ԴһԼǰ棬ԼȻܹǰһĻʵΣһΣҲ䣡
ѽʲôأ˼Դ°ͣƵģһԴüһһ͵ıţȻ뵽Ƶһ֣ͶִܲҺ˵ҳףȻ޵Уһ뿴᲻һҵǰ
˼ԴĲ˵ǲƽʱѾ㹻ǿȷʵĲһֱè˵սƵġ
ģҲȥʲô̫Ȥˣ˼ԴٺЦҾȻձļƻȥУڲѾʼץβ𣿼ץɣֻҪһܳҵǰǾ˽޳֮ʱ
˵˼ԴһŲ԰׵ĻĻŨױĨ԰ѪĴ˼ԴüŪ۵ĶüҿŶ۹
ҰɣһţصŴϣ䡱һ˼ԴĿЦȻֹĻϱ߳һ
ѾˣԭĻʵ۾һѹŭ˼ԴԼ
ĳ޾𣬾һȥ˽ɣ
˼ԴһСԼȷʵҲʱûϵԼܿͽָǰһǿԽԼʱ׷ľ磡Ǹδ˴ľ磬ռ
ټϻԼʵ֧֣۵֧֣Լ֮ͽõֵȨԼ׻ƻֻҪȥԼһõԿһվ˼ԴǰһǿĴϣ
ڴ⣬ȻīجоѰһãȻۣīֵô˯ڵϣ
㱻ˡεĽ͵
ˣղšīץץͷڻһոյ飺˶ԣˣīæӣȴֵѾá
˭īĻŵ׷
Ļʵۣ˼Դ˵ī֪ǰ飬ȻҲ˼Դġֻ˵ĻʵԼսԼ˵˴ĵ顣
Ȼ͸ӶҡīɫȻɷףô˵ͼңǱǲŹǵģǲŹǵģ
̣ϣܹæ취ȥϵƾͬԿ̾˿һվ޵ģĿǰԣŽһŽȥԸͬĵˡ


254 Ԥ
ϲԭλྩɹŲԭһ֣ˮ峺磬Ⱥɹƴ˵ΪͼΪˮݷïĵطˬȺƣڣԵɽءˮڰϣӹ̼½ȴоһ˿⡣
ʱΪʱ̲תѾǺˡ
Ѱƾģī˵ƾĹڰϲԭƾпȥĵطǰϲԭڴྩϲԭҲСʱ·̣͸ɴһ͸ϲԭȥѰƾˡ
ʻڰϣҰï̲ܵݵϣ׺ŷǰҰƬƬİ֣Ũװ񼡣֦Ҷ䣬©°߰ߵӰƣʡţȺȺȺȺʳ˵ĴĳںöʵĲԭ޵
һ·ɽ·ͦģʮ⡣ôķ羰Ҫƾֱ͸һˡ
ĳǸһˣĿȾľѧôˡʻͲڴˣѹû׼Ƕĳӣû˸˵ʵҲѣһֽϣʵͨ˿ĻǺõöࡣ
Ȼڰ˵ķѾִͶ󡣿ǻܿ͵˴ɫ·̤ձو״޿㣬ŶԽްͷƤñڰȼ̣һļ޿㣬ɹۣӳ󣬳죬ҿ°ڲ棬ڡڡ⻨ߣеᣬԵŮչԵʱȻİˣҲ˶ʺ򣺡ŬСá˼
飬ͷһμ߿߿ľͿ쵽ƾļˡ˵ǼңʵֻһɹŰƾǸ¶Сһ帾Ů帾ŮѾˣƾԾæʱĵ̽帾Ů
ɱ˵ߡ֪帾Ůڵģֻī
ĳɹŰ⣬ȡ
ɹŰһˣ˻ɫӣǸصɹ񡣿ŵľⱩ¶ıƾ
ƾһɫʱʵҪʲô
£ʱһ𣿡֪ƾڼɻʲôЦģҲǵˡ
ûʱ䣬߰ɣƾ˵һ䣬ҭ㱳ȥ
ʲô˰ɹŰһϵһɹϸ˳֮ЦǺǵʣǴ𣿡
ǡƾ˵һ룬ͱŰѻˣҲģֻ·ʹֱӵѣѵѡ
ƾһۣûʲôøУ˵İְֺᵶᰮˣйϵءǼȻô˵ˣҲ˵ʲôֻϸ˵Ҹ˵仰ߺˡ˼
ǶôôûòϸֵĵƾһۣΪʲôѵﾴһ̾ƣ
ֻ·ϾҪˣʱܼȵģƾϽסҪö˵ȥֻ¾͵³Կȫˡ
ƾĸŨŨ飬֪ΪΣȻȰƾ׻ƻˡ
ƾѾ˵˳ɱֽ𣬾ͨһƽǺܺ𣿻Ҳƾ׷İɣ
̾˿̧΢ЦŶϸ˵ǰֻ·ʱܽȣʹ˵仰Ҫˡ
̫źˡϸԵúʧ
ǻֹ𣿿ȥɣҺ˵ͺˡ˵ƾϸƻصɹŰŷ
ոյϣƾɫͶˣʲô£
ҡҡͷ£ڣûˡ
ŶƾԼµ֣ǼȻ˵ûˣҲֵˡɲǣƾ̲סʵɱô
ҰְֺܺãİɣҰְֻƴġ֪ô˵ãòƲ˵īԼְֵĹϵǺûǲã̼ǰλ塣
ƾһȻƽѹвȻѾ˳ˣȻɫɱ֣û֮һְ֣㣬۸ɱһǺÿģ
в𡭡ƾӣԼʩϣѩ˱ˣԼأ˸ȥԼһɱ˵İɣ
ĬƾҲĬ˱ûжٽҲͻΪֹˡ
ûˣˡ˳ӣʱ˳ӷոյϸ˴ɹŰСųˣֱԽƾԣƤ¶ӵЦݣӣԺ·ľ͹ɡǴѣͰﵱԼҺˡ
ѵѡƾƵľţĸǸʮִӡ顢ÿ͵ɹˣһͷʹΪǡǡǸǰһֱ׷ˡ
ѵѣѣϸǿţȻһӣԼ̾ƣɿڵң·ϳ԰ɡ´ζס죬ôȫԣ
лл֪ô˵ˣûܹĸڣ֪ΪʮĽƾȻƾǸ¶ƾȴĲƸ
Ȼûдƾûкڡ
·Ϻ̾ƣڴ㣬һһصģûϲԭͺˡ
ͣ˳Űϲԭ磬ź嫵ǿգǷǳƺҪѹͷƵġʵѾˣȻÿһҲôˣʱ뼱˵ĸо
޷ˣ޿ˡ
޵У˼ԴѾ¶צΪΪ˽ƺԼ˼ԴעĵˡһΣһҪ˼Դ״ܣ취ٵ˼Դֻ꣬ء
ԣҲԼһսɡ
ͷ˹˰̾һеδ̾ζɡ
ʱȻһɲԤС
Ȼӳ·ķȥǸƾĶɹŰ
ΪʲôôǿҵĲԤأ֪ʵⲻǵһˣԤлԽԽǿҡÿζܼʱ֣ʲôģԤаͱһξǾѻһأѵ
ԽԽòԣæӵתͷȥŹģǧҪ˰
ɹŰһƬ
ƾҧ촽ѪǸоʹ
Ϊɱ֣㹻ĸоȥĹ򣬻ͷɹŰﲻԾˣ
֨֨˷ڰв֪ɹŰﴩţƾƣͻᱩ¶ĿꡣңҲ¡¿ʧȥʬ塭


255-256 ֮
ڱĺӿţƾȻһֱˮĸоľ׽ŨصѪζӽ߬סȭͷȻҲ޷ͣ͵ϵڰգֻǺॡһѩһ³ʣ
ƾʱȻͷ½ϵĵƣᵶһںȻǧ⣬ۿȥ籩滨ÿһһֻѪ⣡
ƾַ죬ĵÿһοĿ궼һַƾԽάͷϽµĵʱƾѩԲʵǵ̫ɵ
ѩĵÿһ˸ѪĽǱǲֻ֪촦ƾصǵ󿪴;ףҲûʲôƳĵ磬ֻǵؽǵ㽻Ĺ
ƾĵΧɹŰתһȦѾɱ˲֪󡣿ɾɱݺ֮ʱȻںȺмĴڳһӰ
ӰֵĺףֿͻȻƾȴѾæеĺᵶӵˮ©˭֪ǷӰȻַɿǱ뵽ȺС
ƾȥֱ棬ȻҲҲǷӰ·ȥƾһǴʱѪҺȻڣϧҲ
֪㣡Ҿһսƾŭ˻ţǻӦֻ֨֨ƾʮַŭȴ޿κΣɴ෢ݵãҾɱʱ
һ֮ƾ˵أĵȴΧתһĴһ㣬Ⱥйȥÿһҽű֫ĩ
׵ԸȺӵʵʺϣ·ȥǲԭϣԭǣɱ࣬ȴҲԴԴϵ󲹳ʼȴɱꡣȦƾƺ涼ð͹ƽȴʬѻС
ȻƾƺӦæͣ˵˳һȴֱĹͷƾһָȥȻȹǡ
һƵģƾʱоһƬհסɹŰֻжһڣ˹ǡ˶˭
᲻֪ɾ˲䣬ƾֺȻһȻһֻë׵ּץ󣬷ָס͡һ´Ƥ
ƾʹƺһæкᵶ趯նëֵˣ˭ֻ֪־ȻɿһֱָСƾһֱֱֱۣסƾĲӣ
÷
ƾȻѾסԼĲʱŸоֱ۵ľʹȻȴܸ֪ԼֱѾɼǵѪۣѪѾѪܿ콫ӶȾѪˡ
ñ𶯣ҪȻߺߣͬľͷЦںڰдɭɭ˵ָ͸ź⣬һƾĲӱƤƣѪ˳űָ
ƾĶűеĺֱͬҪȼճɻҽȴЦü⣬ΪһѾգߺߺߣͲɱѽﻹŸˣƾ֡ǸոģͻĵûôװҪ뷴ˣѾסľ΢һҾиӦգ۵ʱҪţǻõ㣬ֻҪԹԵĸϣԺԻúʺڵģ
ЦȻȻֹĺ͸صеʱֳŵ𾪣ͬʱָѾݺݵĴƾĲӡ
Ϊʲô㣬֪䲻ŵĵƾû뵽û뵽ǰκζ֣ԼָסԷľʱе˶ˡ֮ǰţƴĶ죬ֻҪʱ˶˹һοԼѾ׵˵ˣɱƾƾȻ᲻ѡ˺Լͬھ
ֻףΪʲôƾôѡ
ΪʲôĿŵ㰧֪ΪʲôƾԸҲҪɱס
ΪˡƾĺѾץѪû˵һ仰ѪѪȴǺЦţΪҵĶ
ǣİվǲףԼĸĸûмƾ˵ɵʱ򣬱еãȻ
ԼһССʱ򣬱ǸԼĸĸҳߵĺӡԸǿԸڴСδܸԵģҲԸȥԼĸĸӡܺԼİְ裬Ϊʵ̫ϸϸ˿̵ĵزԶûʳߣҲûӣϷСʱ򣬱ģǱȥʫȥг˷ھȥϰ鷨ΨһĿɱɡ飬ǵ١С٣һеһУһϸһֻβÿβóӵϢ淶šϢİְгģ״򲻶
İְ趼ûжѧĹǰеϣ˱ϡӶ֮ÿĻǡҪǲúö㽫ô족ЩûԡǸ㿴˼˭ҵĺѧĿ˫١
ֹѧϰ棬棬ĸҲͬĿҪ󡣳Էʱ򣬱ȥ⣬μ⣬ͻְֺݺһӳͷϣһ֪ԣ·ʱһҪȴɵģ·ֻ괩һ˫ЬӲãͲ׼ٴһ˫ЬӡһαҪµ˶ЬȥΣһκ͸ִĽǰְֱü˶ЬƬֻܺᴩ˶ЬȥϿˡ
úۺۣԼСûһɡԽûɣҲԽɡͬѧϷؼңȻȵҹĸ˯˵ʱĵĽϵȥ棬ȻҪѵ͵͵ᵽñԼһŵġȻȺƣǱܿģΪûй֮֡ǰøϽѵӻָԭȻèȥϿΡ
һΣҹʱְϲײϷıʢŭ֮£ְֱӰϷˤƬų˼ţ֮󣬳Ϊ˶Ϊ顣
ֱ˼Դ
˼Դ˱Ǳٶȷǳ죬ֱ󣬲żǿķӦ˼ԴʼһУֻҪڹ涨ʱ˼ԴҪĳ̶ȡȻ۵ʱĺۣϢʱҲܷܺɵȥܡԱ㣬ųϼٸûϵϷϼͨûϵˣ漸Ů˶ûϵڣҲ
˼Դƫ£ԼĸĸޡҲûȥԼĸĸΪԼѾԼĸĸˡ
ڣĵϸɳһѸߵʱ򣬱ȻƾĻ̼Լİְ衣
ְ裬ҲôĻʱ֪ΪʲôȻԭԼͯʱҲй֡𳵳ȥʱ򣬹ҹְǻ˫˯ְ˵ҪͲˡƴѧϰʱܻһƻĸͽ˳ȥŵѧϰҹְܻӡӡԣļ︺ѧѶЩ׽⣬ȥλҰְֵʱ򣬻ʳ￴ְֻһͷһ͵̲˳ԡ
Լ뿪ְ֮Ȼôôԣôô棬ԼĿ
ԼסҪȺһ𡭡ΪԼϲ󣬻ΪԼҪµů
ǵв֪ᣬһˣȻʱԶ
ģִƾĲϻһ˵ϡǡ֨֨Űѱʬ˲˸׹ۣЩ󲢲ȫǱصһǱѱרι
ЩͷԵ˱Ѫ⣬ȥƾʱ򣬺ȻһХһȦȦɢȥ
֨֨ŷ˶ƤϸȥͻᷢǱǡۡжѪ˿
ʱƾĵڵϣǿ岻Х֮ǰ˫˫ѾǿгԵÿ¶ͷ
ѪѪƾǿҪϵе飬Уһʲȥ
һɹŰ˺ڰĻҲܹֻ϶ѻźѾѰӶû˵ʬ壬Ѫ˹ǡƾҲվʬֳźᵶҡҡ׹ƺȻᵹ¡
ƾæָֹѪѨƾһ̽ȴƾľȻûжϣ
ԭƾҲżǿԾʶָʱƾǿþλܿλáǲȻѪҪѸֹѪơ˿ڡ
ҺͶһ𣬴ӦҡƾǿĿЩɢˣɱ˱֮ڵʱܻͷȥ
ҲӦĴ̼ƾɴ۾˵ʲôȴѾһѨá
˵ɹϸ˵ʬǣҲȻλӵϸˣڰʱ͸Լ̾ƣ˭֪ϾѾ۰׹ǣѵǺ˲ǧ겻ɣ
ȸƾ˿ڴҩָ֮ƾڷСȻʼϡʰһϸ˵ĳʹ봩ˡ̫ҾŹ벻пɸı״Ĺܣʱ˷Դͷƾϵ˿˷ϡ
ʮֿ죬תۼͽƾ˿ڴˡ֮Ͱƾ˯Ѩ˳ϡ
ȵƾѹʱȴԼѾھƵĴˡ
۵һģȴī
ƾʧȥ־īҪһȥʵõİ취ĪһԸʧȥˡ
ɱƾīæţǶͣһǣ˿ڣ۵⺺һӻð亹
𶯣īе˵İƾ˴ϣҲŰɫѾ֪ľȻûѡ飬ǲͲˣīͬΪƾѹ
ʱ⣬Ȼģйʷˡīƾǽڣһûһڵĺ̾ơ
̾ƣ֪ΪȴпɬζѪ
ǵһɱˣҲǵһμˡǴûһΣһοϸ˵ʬʱôѹ֡
˼֮һҪкԼйصˣԼϵѩīԼйص˶סڰ˿վͲˣ˿ųǿıڶ飬ֺͰ˿һֱһģӦǰȫġ
һҪϺ󷽰ȫźöʩչֽţ
һ̾ƽʱŴˡ
ƾ˳ֽӹе̾ƣһں˸ɸɾ֮δһ̾ƣ羨ˮٴκ˸⡣
˵Ҫ֯׻ƻѾƴһƾ۾Ȼе㼤ȴѾǿҵ
š˵ͷ
֯רҪԸĵ˾ƾ͸ȵĹ⡣
ĵף϶Ļش
ãƾһͷϣˣ
ˣӭļ룬Ĵšͽɣ
֮ԽҲŵʡΪܣ֮ųɾһǡúƾľ
ƾѾ˰ϲԭƾһֻȭͷӽԺҽ
ֻȭصĴһ𣬸ʤǧѪΪˡ
ʱѾǮˣĺջױƷѾ׬˲ٵǮʱͰݽŵһĺԺȰϵѩס˵һסһ֡Ȼƫ˵㣬ܹͶŮһãġοīҲĺԺ棬ʵٺòˡ
һŮҲ˽ְֺͬүү޵ҲɽˡŵĺĵӱѩĸĸҲӵĺԺסţҲȫҲ˽үүҲӦ
ҲǸƣɱڵ¶ûʲôµġ
ӦˣΨһĲµľʩϣˡ
ʩϣڹ⣬ȻһṦԼҲѾڹķվǸŮţȥһʩϣ
Ӱ˿֪ʩϣ㽭Ϸء˻Ʊ㽭ϣܼʩϣʩϣȷʵĺܿģ͸׼ЩԱĹ
ʱʩϣæһǧĵĵӰǧգȦɫǳģܿФҡ䡢ֶ١ݡMQһ·ȥ治֪жˣûľ͸֪
Ҳȷʵеʯɽı£ơ䡢ֶ١ݡMQЩǱ֮һǵġʩϣͱ˺պⲿӰֻʩϣȴ֪ڴ֮ԼľȴǺŰư͵
չ㡢ϣϣԣһȥһԼԲĹĵĶƤЦ飬ȻֵɰģԽԽɾͲزסˡ


257 Ȧ
ððһ⾭Ӧţս˸кţ߰ϣϣԣ̫ˣһ°ɣ
һ˵ȦǱȽϳġһ֮󣬵ݴҪԱһȥ¸飬ҲǺ顣ǵĻӵû˻ɵģٴÿŵ㵼ݵɫ
֮󣬱ʩϣȻֻдӦһֱʹŵˣ˵㣬ڷҲŬһֱʩϣȻȥҪԼľһҲֻһ·ˡ֮ǰйƵĻյǲûбֳʩϣľ
һȥ˼KTV˰˾ƣѵĸҶ˺ơȻվӣɫԵЦɨһȦˣʩϣ͹µϣͣô㼸֮ЦĵҶⱭҶԴҵл
öлأžȸΪˣеģȻûôɻ䡣
ҲƱͷȴʩϣûƱ˼üͷʩϣϣϣѽľ㶼Ҳˡľƿϵģ羴ƣɲܲӰ
ʩϣԥľܾˣҲȡ
ϣϣãҺ²̨ѽչһܲ˼Ҹöˣû˵ıݡҪǵԱǰǿƣƾڲƤֺҪ˵˺Ⱦʵ̫ˣǶЩŮ˵
͵ҸӺòãһСڣһСڣ
ĿţҪĻʵʹӦˡϾԵʢȴһڶĻ̫ӣԺɾѻˡҪ֪Ȧܺ绽ĴҪɱһոʵ̫ˡο˵յıкڵأ
ǰϣϣ㾴ƣôҲøҲһű߹ģ˳ֺա
ϣϣһֿĵʮ꣬͵Ǵ㣬̽㡣ʵԱģҪҪʲôݼҲԣɣʵҪľ˰ѧˣʲôлˣ˲ҪȥƨʲôģҪѧж֪𣿱磬ǵݣԱһܻĻᣡõĵݣԱƯٻϷҲûãȷ˵Աǧǲ֣ھǧǱǧܹ۳սϵĻᣡҪѧжھǣǻĻᣡǻˣҲҪˮھˣͬҪرݡô᲻أ˵ĲһԣǾǳڶһƬģ㿴㣬ϣϣһˣҲ˵ôġ
Ǻǡձ⻰˵Ļŭţ֪֪ȤЦųһۣȻʩϣ˵ǽѰɣѶ·Ѷˣ·ҲԽԽ࣬ɣһڣǼֿ֤飡
Ҳȡʩϣ˵
ա˶ǶͷϹźߣǼԱˣûôβġսûԣһȰţһȴǰԵ⡣
һڰ˿ǰʩϣͽ˳𡣲ǸȦĻˮʮûˣڴ˻ᣬաȦǱʩϣһѡͲˣʩϣܣ
Ǻǣû¶û¶ϣϣܺȾƣͱǿˣ˵òƺܴƵùԼıһڸɵ¶лˡ
ֹһȴѰͷʩϣ¹Ŀ˵ϣϣм°ҵú˵˵֮ǰĵĶǴϷ֮жμϷһɫԣȥò̫ʣӦжμϷһԡ͵ԡ״սọ̈̄Ȼɫڷŵȥˣܱ¶ģǶڿģҪѹëסͺˡ
Ҳݡʩϣ˵
յɫѿ˼֣ʵϷĽϷʩϣϾϷ˵㣬ʱҶֻڿ㣬ԡʪ˵ģ϶ĦNGΣ˵ˡû뵽ʩϣôľ;ܾˣʮֵĲˬ
Ϊ˾Ҫ㲻Ҫ̫ˡյòȻĶʩϣ˵洿ֻ࣬¶ѣʲô
֮ǰĺͬдϣϣļϷѽģ˵ʵΪȦˣܹصûΪΪΪ׷Уǻʧġ
Ҳ밡ǵþܹ˵ͨԲԣ޸һ£ԵúԲˡҾֻӵļϷѣܿ͹ȥˡһ˵ȴ͵ЦӣNGʮǾʮĳ־NGξͲ
Ҳݣʩϣᶨ˵
նͷֱιϣϷôģ
ϣȰȰĻŭţȴԵúֵܻ̿ȥȰʩϣϣϣΪǺܸеģ˰
Ҳݣ۱ô˵ʩϣǼᶨͷ
ʵʩϣ˵𲻻ννֻϲϷѣǲҪΪ˸Ĵۣ
˶ġ
ֻ
ãݺãûϵݵ˶ȥˣõ۾ָϸոʩϣһƣⱭƺˣȻͿˣ
ʩϣԥľվȥ
վסǻˣֱͳֻ˸绰ιԸ簡ŶڳﰡɣһǺǣУиŮǲ̫֬أߺߣ
һ绰ɫɾˢİˡȦô֪꣬ܲⱳԸ磬ºԣ㽭һĺɶǵݡ㽭ȦҲɺڵѳŵģԸˣʯͷι㣡
ʵֻʩϣѣûʩϣˡҪǳȻеƲֵ˿ҲС°
ϽȥסʩϣСϣϣҵϣϣãɲ߰ϽǸˡ㽭бѽǳڷģ͵ﲻѽ
ʩϣ㣬ɫƽ
Ҫİ㼱ֱţȴûʩϣ˵ôǲ֪˵ʲôˡǰ˿ûдһУͲòһĴɫ˿ԳһĴɱ
ǺǣСҿ֬һ˺ȻƿŽЦŵҾϲ֬أ


258 ҸŮˣ
˴رȴѶӸ͹ǰ档ͷͦ⻬ģһһ˵ڳܰѬøҹ³մ绰ԼĶԡ
ԵСܣһǵ͵İӣͷȾûƻ̵ģűǻʲôģ󣬵ĵǸˡ
ʵԾǡKTV棬ǵĲҵܶ࣬KTVһKTVĴɶԡպǴСһ͵ĹϵϵĺܡһƯüҲԹͬܣ3P4PʲôûѹҲգڶǵĵλϾŪҲǸƵġ
Ը磡ãһԣСͦøֱˣ϶Цװֵ˲Ͷ˼
ָʩϣϻЦ֬ӰƶϺȣ
ŶԸͲǵһǱΪˣԵİæ֪㶨˶ҸŮƻŮʱԾͰһɣʩϣǶҲӣ٣һ찡
ƾҳ飡һëСһ䣬ǰ첲ͳʩϣ
ҲϺ˵·ˣһŮĻһ׶ĹŻѾŵ̱ˡ΢ǿӲģֻҪŻжˣ϶Ҳɵ۵ġʱŮһ۾ȥܣȻڻëСҪ鵽ʱʱϽм䣬Լ䣬һӲһ˫£ŮͷȻû뵽ѡˡ
һֱʩϣʱжȻһ˿ɫǻëСӸ첲ڰյʱʩϣһȥƫе˻ëСӵļιǡ
ëСƺһ͸о첲ʹϾˡҲKTVȽϳ˶ûǹؽڶѵ֪Сʵ첲ѾӼιǶˡ
֪ܲԻǱŭȻһ֣ԺôСܣô죿
Ҷһ˱ǻİ˳ֳԱһƿӣʩϣԴȥˣ嶯Ѫƺֻһʱ磬ˬ
ʩϣȻڿնϥ硱һ¶ǰӵ°ϡǻİֱӵɳȥһշݺݵˤ˵ϣƵķȴˡ
ϣˣˡʱëСӲŷӦ첲Ƕˣ۵ô󺹡һðˡ
ԵʱŭӵҪ֪㽭ĺڵɲڵأҲҪһЩֱӰγǹָʩϣӵɵÿҪˣݺݵĻṦǰɣ٣Ϳ㻹ܸɵĹӵ

һγǹȾͼһҲɫջ򶨣ԴС浽Ľ飬Ҳеðˡ
ҪԸ磬СŮ¡㼱æǰȰȰȴһͳԭʮתȦ
ģ˵ķݶ𣿡Գһ䣬ȻݺݵĶʩϣ費ǻṦ𣿲ǰͱ
ʩϣĶԵǹڣҲùġȻãṦܿӵ֪ûȹ
ë迴ŸʲôҳȥˣŵĺȵҽϼʮֵܽƵĽôҶǣ
첲Ļëݺݵĵʩϣһۣĳȥˡ
һתۻëˣţԸ磡߳Ӱ
߳ӣŵʵǶǣ˭ıӵ˸ǳӣ
˵ֻ꣬䡱һŶ˳ȥǡðѻëݺݵѹ˵ϣKTVſǹصģѹûëһʱ侹Ȼ
ſڳһӢͦ꣬Ŀһɨ䵽ʩϣϣֳһ˿ϣϣԭ
ʩϣոձǹָͷûеһᣬڿֵʱ򣬾Ȼۿʪˡ
Ըһ͸˵ԼСܵġʬ塱Ȼһ·ģ
ϣ㽭ȸȥ˵ʩϣȥKTVˡӾԱǴЦµʲôҴҵĸȥ֮ԱʩϣЩԱеҲԵСܣ֪Ժյǵ¶Ȼ¶ʲôŭһ·ϴ֪˶ţҵʩϣڵİ
˵ģֱߵʩϣǰǣסģϣϣһȥɡ
ʩϣ۾ȵĿ㲻Ϸ𣿡
ʵʩϣԼϲϷһ棬һֱϷһҪԭǣΪϣϷֻҪģϲԸȥοϲġ
Ȼô˵ʩϣ־ϲȴôǰ˵飬ʩϣ˵ͷţһؼңԺҲˣ͹ԹԵҰɡ
ãʩϣĺ޲§һˣȫΧ˶˿ҲܹʩϣΨһĴھ
һôҪʩϣߣʱͼˡæߣھԸĵˣ磬˶ûǺùӳԣǼֵܣÿһڿˮ˰Ը磬סǣܷ߰
Եɫ˼䣬Ҫǹ˼ǲǴ˺ܶɱģǹȥסĺˡʱȻܶѾˣſܣǳԵĵ׳ˣôֵأﻹǹʲôٲãվһȻﶫǣ
ʲô
ôһԶʱһ׳ǹָĺ˱ƣҸŮˣ㣬Ůˣ涨ˣ
⻰һ˵꣬Ȼǰһ䵽˱˵һ۶ȻоһʹȻȻˡĹ
Եֱ߬ţôһ£÷飬ҲʹһԵһûüͼһɱһšȻʹбѸ˳СӵۣԶʱоֱ۶ˣ
ǵģֱ۶ˣͷƤ⣡ȫˣ
ֱӾ˹ȥʱΪԵֻǾһ飬Եֱ۾Ǳʹһ㣬žһǹ˵ϣĿԼִָ俪ʼһƬƬ䣬˿˿Ƶһֱµ˿ԷֵĽľ˲䱻ֲһĻŵҪˡ
㣡ת׼ߵգѾǽʼٸˡ
ŵһ飬֪϶ŹǵĶһԿĿɿڴĶǹŻɿţҶԸ磡ı£ôһϣܴҲϰ


259 ǺèèץӾǺè
ЩǵĹŻǱ׺ס˵ģǱϾ𵶾͸ҿ˵Ļɫһɿټż˶ڣ˾ͷˣõһӣ͸ŴĴ󽫾Ƶĺ
ͷиģοûмѪ˭ҳ죿һȺŻǻſֹܾͳȥˣֺĵŲѾ÷䶼ڶˡŵֱ굽˲輸±߶ϧ輸±߶̫խˣͷȥƨȴ¶߶͸Σյ¡
ʩϣ붯֣ȴ֣߬˻
ءʩϣСţ֬ĸооһӾͳʵˡʩϣһã
ʩϣȻ͸ͬ𽵹ˣ˴³ֱӵȴͷһΣüˣǺҪγѪ
ŻʱѾ嵽ǰۼǰѾҪѵƬͷԴˡһֱֻһӣһεͬ˰ǰȥ
ǰļŻеʱоӭͷһƵģؿڹʹѣˤȥ˶ײһƬ
ֱۡӱײһŹŻжǲԼͬһѪˤڵؾҲ
ջæܣĴָסָתָһȻȴʣ֮󣬷ಡһ죡
⻹ľδﻯ۷壬ͬӵһ㣬Ҳ¡ǰʱձﵽ־磬ʮЧ֮ڵ鷢ֱܵǹʹˡ
ʱһֻײյĿ£ղҺһſ¾Ͷȥˡо͸øֹܺݺһƵģ۵涵˵ϡ
һ˵ǵطøֹһ£ԺҲͲˡοΪ֮һϾǻˡ
Żֻ赭дһͽǼʮ˶ײǰ漸عˣʱûٸˡǶڣĽҪ߳㽭
⵱ϣȻ˺һˣˣλٺڵʿżߵʱС˼ʮֱȺһ֣óһ·һʮװͷ˽
΢еٰͷͲ󣬿ȴ˿Ⱦѩ˱ͷóǸȻһ˿ˣһĺ֮С
٣ҪΪЩ˰˳ͷտ޺ţǹЩŻǼù⣬ʱ۵ſ˺
ҪǰʩϣȻǺԥĶߡΪŵˣȫдҷϵǱ֣ʩϣ˶Ƶվԣʲô첻ģֻҪܺһΣ
֮ôߵ֪ȣʵΪ㽭Ǿ١Ϊ߾ĹŶȣܻһڳƵĸߴȫϾ͸ƵġҪһʵȻҲܶԵڲС
һ겻ʮ꣬Ѿذ߼졣緢־ʱ򣬺ڵҲʶ֪࣬ǾǾ٣ԾǴҲҪŵϽҪȻĵطǽǮˣڳǾûôˣ϶ҪĹŨһʡ
ʱҿ񿴵˾Ƶģָ֤٣˺öˣǶǱ
٣أײа
ϣҵغʹģ
Ȼ֪Щ˶ǹŻУʶգȴһʶԵġһ첲ˣŻҲȷʵǰ˵Ĳ󣬳ܲܣǹŻ˼Ҳ˰˲ǡ
㿴ǣһŵŹģ˭ڴ˭һذͬǽ칦ģֳ㣬⻹ͣպã˭ߣ˵һ֣ͬǱһӵ룬ЩŻǿ
Żǻˣеĺ٣ǿǰģܺˣ
ܺˣŵǹܺ𣿡һۣȻżһͰͼѹסǹӵǹಡתȦ˰Уͳһ͸ıһǡǹ˴ľͰѴӷ˿ڷŽԼڴ
˺㹷úӶ£ذģץǲǷ¶𣿡
ǺûҿɲǹЦɨһЩʧĹŻУǺèèץӾǺèذ黹Ƿ飬ץ˾Ǻþ죡
һ䵹Թ۵кʣû뵽㽭ոռǹʱȻҲǸӡ
λѣҲӰɣʱתߵǰͳһȻҺЩº֣ǹ¹죬һ¡
ע⵽Ȼϴְҵ΢Ц˫ȴվ˺÷Ĺ˫ɿ֮ƣʱܻݱΪ֡
ԣҪץһҪץſ¾ʹҽ챾߸˵ĴµģźƳŸ裬ͺȻƵĴǣѾԸֱ۴ˣҵСܵܰʹˣ˵ǾͲȽоȻء
ȷʵڷ֪ԹžС䷸йˣϲЩ·ƽε¶ǻˣְ˴ɲзҲҪεġ
̽뻳ʱæְǹϣٴе˫۽ʲôҸ㣬ǹϮǺܴģ
šŵȴһƬͭơ
ڰ˻ùҲûãñȽԶһ߱ȥһ߼ɤӺǽҲûã
øû˽ֻͣʾȻѾǸ߼죬Ӧ֪ͭ塣
һͭһ£ְ߼ʱ˽оͰͭƣڸ߼ܡǸӡҲֻǼһζѡ
ԭҲû̫⣬Ͼʮûû뵽ھȻۿ⴫˵еһԭǴ˵еĻۡ
ȻʶǱ˲ʶѽڳǱЩµģЩҲı顣ʱֻÿɰıĳϴǰ֣еҸ㰡ˣʲôУ־ܣȡ
û˵ʲôأȼˣͷݺݵһԼ£죡Ƕҳȥ


260 ҪҪᱻЦ
һʵΪǾ죬ƢǺܴģƽʱҲûǴӲ޵ķʸĪľͷˡվû˸ҷһ䣬ѹЩŻԼ㡢뿪ˡ
һƬǽİֻʣʩϣͳˣԵպܹ졣
ڵ״εģڸոճʱڵʵ̫ڸúȥҪ֪Ǿݣھصģ˶ΪΣάǾ죬˾󣬾ڸոճʱΪΪԼֳȨ˵ˡ
ǣո֮󣬳ʵǲ֪Ǻˡ۵ĳԱӵżȨͻһֱһ쵼ɡ֮۾жΪһ˵ִеǶǹֺŵġ
ոճҪ˼ˣô˵أǸǾ죡Ͳˣ
Ȼ뵽᲻бҪǿ㽭ľģҪ֪㽭ȫ綼պģھ˵ǸĿ顣
᷸þÿŶǽͷöɨǲ˵ˣ˽˺ɱˣǿܺвšеǧǣ浽ҵȥ쭳ҲֳϽͨͷʹ
ѵǴ˻㽭ģĻɾͱԼϼ˰ԥڻǷӣͿľ̬ǫһЩԲ𰡳٣ᣬᡭ
гٻӦã۵ĳԱ³ԱһɶУΡꡢjϳԱȫУУˣƺŵҲǴУΣڵǺ𿴲ʮѾٽˡ
û¡Ҳûкƽϵ˼֪߲ҲϲˣˡҪǲԼСڱץȥҲͲˡ
֪ٵ㽭ʲô̽ʵ۾ҡҡͷûˣǺǣ鷳ˣټ
˵ʩϣߣһ㶣ôˣûӦأѾǣʩϣСֵſˣԼ˼ҲǣòҲֻ˼ˡ
ſмԱڵأȻſˣʩϣûƵ˳ǼԱʶȥǹﺰţվס
⺰һϽŴʲôǣ˭ǹģ
SIRɷиԱԱ㿴ҿ㣬ýֵֹģƽʱǸ𳤵Ӷѽôˣ
ϻҪҪָӰϽǹջǹó·ﶼˣҪǵ˼ңֻ𳤶ֲסİɣ
Աֻջǹȴ͡Уͺͳˣǻ߾ͼʱӳ۵Ǳܵģæ;Ŀڣž͸ˡ
ɶԱǳԺˣûиǸոյɷҪУ
ԱǶ̣ȵThisisanorder˵겻˱˵Ŀ⣬ԼȡžĺŸһĺŸ˸׼
ԱǶɵˣԼͷ˾ˡŸɰɣʲôɷɷģĻSIRó˴СЬˡ
Ǿͳ˾Աһͦؾе͵һĻڸոշ¶ŻȫץȥˣҲû˸ԹۣҪȻ϶͵ϵڶ챨ֽͷˣ㽭ĹжӿɲǴ͵ġ
ȿʩϣıӰʧ¥תǣų͸˿ĽĺܡԼᰡ֪ûлƴøӺ߱黪ĵĵز
㽭С˵֮뵱ɻӡǵ˳Ǹһˡۡ
ʩϣţкһƳ̳ȥˡûע⵽ԶԶĸǡ
ûֱӻؾƵ꣬Ͼѵһ㽭ڵʱҲ磬ͺʩϣ˵˾Ƶ¥·̯СʳȥԵ㶫
ڸոշ飬ʩϣ˵ֱСˡǾٴ˵ˣʩϣҲû棬ȫû¡ˣʩϣԶΪŮӣܱߡҪǲʩϣһܰһ˸㶨
⿧ɣ㽭ĵصСԣζŶҵãڸرʩϣ˵һҪݸȴǹûȥӣǰչȥҧһڣͳʩϣιԡ
ʵι֮ʵƽˣʩϣ˶ԣȴǵһ顣ҲǿӰˣҲ췴û˵İطҲͺƤԡˣʲôζûԳ
ʩϣСЦСͿ֬ƵķཱུġȻʲôԸСһСšҪҪᱻЦһ߿ķǵļι
ЦʲôҵŮ˰ĴڳţֻǰӶǰ׻ˡʲôµһҽʲôĩĴʲôʲôԼİŮ˺СιԼʱôҸ
ʩϣô˵ʮãһֻСιһֻС־ֽͣǣź΢΢ֻţΣԼŮˣһŮˣ
ԵÿģȻʱ˵еɨˣʩϣܣ̲ס˵磬ҡҲȥĵӰˡ
ţգգ۾ΪʲôʵҲʩϣĵӰˣһİǴ߰ɣʩϣԼѵ׻ƻһԱӢѽ
һߣңˡϲȥӭˣȥʡʩϣ˵ﻰʱ䣬ȻϷǺ֣ܿ˼ʹϵͿˡǸϲ˽ˣҲǻÿʵԸʵǰÿߵʱ򲻾ã뿪ŷԼ沨ĸƼˣûиĸо̤ܲʵÿڴϣʩϣҹ£ǰůʱ⣬ʱԼĿһϡ
ʩϣ¶УһƵģۡ
ãĵӰˣξ͸һȥɡ˵ᰮʩϣС⡣
ܰ۵ʱ򣬺ȻϡϡĽŲЩŲһģңȴ͸ѹ˵ƣͺƶѹͷƵġ
һߵʩϣڵСԵſڣʩϣûأСԵϰŵɫҰ׵Ĺ󣺡λҲǮˣǳȥ԰ɺ𣿡


261 廢
ǿɲУһľܾˡ
СԵϰ촽ˣǱʵ̫˽ЩŻˡͷͷˣҪǽС걻꼰ɾͲˡ
ǡٺһЦٸһ裡Ҫģ
СԵϰ亹½ûûⶼϰٸŻаΧˣᶼѷɵ״£ȻҪһ
úúáСԵϰϽһ裬صͷģݸȻ۰Ͱ͵ĿһԲ֪С£ڴǸϽ߰ɡ
ϰ費ǻԵģҲǮ𣿡µʩϣתȥ
ǮǮСԵϰĨ亹˵Сӻ˵ɣ
СԵ⣬һеСѾżһĹŻˡⲦʱKTVһҪǿöܸ࣬߰ɣ¶ŵĸ첲϶𣬶ͦʵġҴϿѪ
ЩŻдмֳ룬Ȼˡߵ˱Ƚ϶࣬µĴӵһϻīĸ߸뺷ӣʵؼ͸ƹƵġͿͦǰһɫģԵҰǿ׳
ұߵ٣ͬǴӵһӣڲͬӴһɫװͷ˷ӹεøɸɾ֪ĿΪҵأ˹˹ģֻżл͸Ĺâ˲С
ҫôɣҲСӵģ뺷Ұ¶ǰĴк
ǰѻ㲻Ҳ𣿡˹˹ĵҫ˫ֲ嶵˹ͱ뺷վһ𣺡ϴ˵һҪССܵĵȻҪǰ
ߺߣҲ֪ǺηʥȻö廢ǹӵģѻЦתʩϣС§ų裬һһڵιιȥʮǡ
ǿҫֳһ˿յЦ⣺ô
ҫ㲻ɣѻŵֿ죬رһЦԵˡȻͬΪ廢ѻȻߵġ
˹ˣʲôˡҫʼ磬΢Цͳȼһ֧ʾѻԶˡ
ѻЦΪ廢ͱˣûҡڵĶǰɵһָָֻȻһֽУϺλС˧磬ɨǶǵĳӰɣӦϰ
ʵѻҫ֪Ϣиװ汾ġϾԶﴫľԭذ߼ֻǸ͵ģȥԵףӦȥɨǵĳ
ʱûȻҪˡˣھ˵ҪȻڶ廢ҡ廢ֱǽëۣҲѻЦ滢־ΰѻǱΪֵܡб׻ҫ֡ɽ˾ͽϡ
߶ܴģʵ֣˵̫ӾͱˡëѻǳĺֶΣڶҲ׻ҫѵõǶı侲ϡΣҡɽ˾ͽıҰҲĴЦ滢ëѻĵ໬Цصǡܸѻγɸ
廢ãϴһź˭ӡҲֵʱδɫͨȻǸûᡣȻɽ˾ͽϵСܣڷȵѻҫ
ʱιʩϣһ裬תͷѻù·ÿ
ҫǱߵİв֪ôķЦѻ͵ػعͷȥʱȫˡѻŤͷ˻βӣؽڴ죬͸׹Сӣʮӣ
˵ѻתһ·Ե·̯ϣһӹưˤ˸ϡﻩѻݺݵĸ費ţ
ѻôһЩСԵ갡·̯ʰˣʮ룬еСԵ궼˾ţԭֵͦھֻЩŻˡ
ѻЧʣЦתһһƽҽһ£ңѻҲҳ
Ȼôˣѻѡ˵ΪϲҪ˵ǰǿһѻǶܴģ
֪Щ˿϶һģʵ˵ûͦģôҪǶôɶʱȥܳϿҵĽ˵㲻Уһϰɡ
ʲôѻʱðˣõĶ廢СӾȻҵôСܵУ
ѻӣĵĸ˸飺ҪɣùŮˣ͸ҵ
ѻˣˡ
ԶԶϹ۵ҫﱻŵϣȴǹ׽顣
ҫõϢѻһģҫȴѻ֮ͬǰѻȴСȥһ٣ȾˤӹĶʿҫȴȸϵ·ֳȥһֳ򶷵ĺۼ
ڼ֮ҫ﷢˲һĺۼǾǰаģȴǼһƬ˵ôСܳȥȺŹʱ򣬸ûԽмߡKTVＸеСܶǴ˵ģҫѯʣ˵Ǳǹƥȥġ
ҫ˹Ҳ΢ѻһ㣬ÿ˶˼һҫ͵ſѻˣȻպɿѻ˸ԼСһӵϣ˺սҲǼһＷʵڲУҫﻹ׼
ѻ̧һָֻʩϣЩľګ֮䣺ʲôЦҴŮˡδأһֻѾಡİγһѿͷʩϣ
ѻҲɵӣ˼Ҹôţƣ϶е㱾µġȻѾˣѪôµȥ̨͵ϮŮٺһϣ˭֪ʩϣԶԶĿöࡣ
һȥʩϣȻƾûӰѻһ㶣ȴȻоһػͷѻæʶİͷһƫһűصļͷϣѻ߰Ӷˣŵŵź˺üŵĵʩϣ
˲䣬ѻˡ
岮ʵвгģѻҲʶһЩ֣廢Ҳйӵģȭġ֣ѻûʤ˼ҵţϵѡ˷
͵ؾ𿳵ָ죬ŵЦⶼʲôˣ˭軹浥ˣֵǣҿǣ
ѻһߺЩС̶ˢˢĳ໽ųҫǱߵС붯ģҫϬĿһɨȫʵʵվˡ
㽭ڰţ˵ǻΨһ϶ĺڰǺ͵ɽ顢ﶼĺڵ֯ԼȻˣо˸뷨ԼԺǿ԰ݷֹݿ㽭˳ٰ㽭ĺһ£ҲΪԼĵ


262 
ȻշǾ͵˷ķڷף˲η֮Ļǲѡ֪ͷʵϸȥûʲôȻ÷ˡƼȽˣκʱԶǿΪ
Ϸһһֻڿţ˿ڸʲôҲܿջԲһʼʱͿŻǻſۿžҪ嵽ǰˣ֪ôȴ޷ǰһȥʼΪԲĵһ֮εĿ赲סˡ
߶ĹŻǲ֪ǰ˵ƣɽнµǰˣȴƲҽǰ߶˾Ȼƴˡú߶ĹŻǶǾú֣˾ʲôǰ尡
٣Ϊ밡ǰ߶˻Ǻ֣ͺһεǽǣʲôɾһδڱǲòˡ
ģ˿ŵˣ
쿴һëȵָŵϣǼƬҶתŷ衣
ʲôÿģû簡ͬʱ˭˵Ϸ磿˵ˣӶ£˭·磿
ǣⲻǡ쿴ԽԽ˿ʼָǰ棬ĿյضѾӷԲһ׿⣬ŻǲòȵţܶȵĻһĦġ
ô¶ѻǸƢҲаֱŰѵǰ߿ֱӿŻǾʧһĻ
ֻϲֹҶͬװֽܡƿڷҲµƮ裬ΪԲԽԽתšԲԽԽתԽԽ죬תȦѾˣ
Ҳ𽥱󣬴һʼĴͷ趯ȻŲվȣεϾ͸СڸƵۡ
Ե̶ţǵ߶أá۵۵ֱ죬ͺʱܻƵġ
ءķһļ¡
ǡڹŻǵĺˣ´վں󷽱վм˵ı׻ҫŵ̲֪䵽˵ϣҫﵹһ磿
ô磿
ոջϳɲһ㣬תۼͳôһ磿Ƕɵˣһţһ̧߲ͷλðֵľ޴
Ȼ磬ȴܿĶԽԽĶǸϽʵľ޴©
Ȼһһͣ·ߵгȻ˽ȥХԽԽ׳ŵЩŻǡѽһУתܡ
¶һ˿ЦȻ־һʥ͵һӣ罫Ǿ޴һն룡
ֳţһӾͱ磬ҷֱתӵ׷ȥ
ȻǶڷŶ磬Ƿܵÿɿˣתۼ޴ͷֱɨӵβ
ﰡĲҽŻǿصȴľ˽ȥ͸һɿתţһɫƲ
ʩϣ־ϲĿԼ˵ıӰû뵽ĹȻ־ô࣬Լ˾һԶ漣ˡ֮ʩϣÿ첻µĿϰ䣬Ӿʵڽֱһǧʩϣϰ;ǲͬСʱһл͵ٹҲ᲻Ů̫ŮһĨˡʩϣÿӳŵĿҪȻҲṦ׿ҪǿһߡѾͻ޺һ̫Ľ׶Ρڰǰҫһµģû뵽ڵĽѾȫʩϣ붼ľ磡
ʵȫûʩϣôţȥѡָԼȷ磬еС硣ȣǷǿࡣתһʼǺķγʱͲҪôˡ
ڲ˿;ֱܺ绽ˣҲ칦ܵġڲû˿ڶš
о˵ʱ򣬱һգʧȥԴľͼȻ͸½Ƶġž䶫
ĹŻһ䵽ϣһӦŻ£޲õ֭³ˡһɫɷ촽࣬ſڵţǲվ£ʵĺܡ
׻ҫͽëѻҲУʱѾ˭Ǵ˭СˣſڵŻ¶һġ
ҫոձﻹתѻװ̵أɶıƶûˡھԵǰһжǸơ
ѻڰڵĳӶˡһһ룬֪ôţƣҲ軹ǲ˰
ߵҫѻǰ˿һѵܣЦλҪ𣿡
˲ˣۡѻͦͷҡҡһģſ
ҫѾµûûһ涵ĳͷ⣬ħ𡭡
ǻĹ򣡡ҫͬһ߸ϵǧ񣺡벻ѧ
룡룡ۡҫ۾һ̫ſ
벻ѧ˵̧ۣĿһɨΧſڵһϢĹŻǣŻһҲ٣ɵӲŲѧأҪѧˣȥ˶õѽ
룡룡룡ۡŻȻＤ֣ϧֹסͷŻ£һſּ˷Ӧ
ǾҪҵģǵı֣һѡϱ׼ڹ򡣡һ˸ıʵڹôסʡ˸ƷСжҪˣҲ˵ջֻҪ˷ͽ׼һ̡
ЩŻУʵһǻ˵ġܶ˶ʱ嶯£ſʼа··һȥˣǾǲ·ֻһ·ߵڡҲܹ˳һ£̣ܵҲΪԼãƽȥø£ĺá
˵ŻǶҫѻˡ϶ѧ򰡣Ǻͬ֯мɵĵطǰݹضүģôѱ䶫ǣ
ҫѻ˶һۣ˼ͻˣǶԹݵǹضүǿ׷أֻҪøĺĴƤĴģ깫ѽ
ǣǵӦ᲻ǰλ˧һŭ֮°ˣոǿֲûûĸоָܻƽءҪǴӦˣǱôʦҪѽ
磬ǸǶǵˣѾݹضˡѻӲͷƤ˵Ѿ׼ֻҪһ۾ϷɷѻԲ۵ˡ
ǰǳģʲôûУǾûҫ˵ˣүǶ˼ҫءԽҳԽ˰ҫģ̫˽ˡ


263 ҽɵ
Ҳ˳ǡһ仰ѻҫﶼסˣֵ㿴ҿ㣬ûɶ˼
˼ǡѻ̽ʵе㷸Ժˡ
ǺǣǵֻŸ°ɡܿǾ֪ˡ˵ͳֻѻҫֻŶȻָָΧЩеĻеû˵ǻſڵϵĹŻǣһ£һ١
ŶѻҫǳԺˣĶǺаģҲҰġڸոգ˻λ˵Ҳ˳ǣΪҪǶΪ֮
ǷûУûǸ˼
ʵȻ֣Ҫһɣǲֻ书߾ͿԵġҪģֻܽЩ˵ѡҪԼҲΪͷӡ
ԼɡָָһƬǽ壬ܲεĶһ䣬ǣʩϣСֻؾƵˡ
ѻҫǳ鴤ţһۣý¶ʵ̫˼ˡҲû˵ľģѻҫںܳһʱ֮ڶŸСƵġ
ڽ﷢ʲôѻҫֱȥԼ£ϸҪ׼˵ȥչֳĺ绽ɰЩ˶˵Ȼ˵ֻû׷Ҳˣ޹ëɷͺá
˵ʩϣص˾ƵСʤ»飬һ˾ͼҵӵһ·һ··ϵʱѾ档
֮ʩϣһƷһϺƳһʽƷ˶ǽƣܵ㺹ӵˡ
Ѿ˲ʩϣˣʹʩϣɽôø˿һ£˷ɻʹʩϣֱȥ˾˿ˡ
ã롱˿ıڶǱʰ޹ģһͲϥˡ
Ȼʩϣͽ˰˿İ칫ңȥʱ򣬰˿ڽӵ绰΢΢ͷʾ⣬ȻܿҶ˵绰ǸĵԲӣûϣϣչ˺á
û£¡ǴŶ԰˿ǸģϾôʩϣˣʵͦð˿²̨ġҪ֪ʩϣǰ˿˾µǩԼˣҲĹϷˣٲȻѾСȴ˵ĵӰͲĵӰˣ϶˿˲Сʧ
û뵽˿ȸǸ⵹˼ˡ
ǹ˾ľûáνȦǱ֪Ĳ࣬û뵽߻ôహĶԲ֪һϣϣһеġ˿ĺǸΣʵʩϣȥˣȷʵǳ˽ĵġҲ֪ԼΪʲôҪô֮ǲ뿴ʩϣߡͷ֧ôˣȴĽʼδġ˶ķУͬʱҲʩϣǸ⣬ʩϣʲô£˿ԼԭԼġ
ϣϣ˿߹ǣʩϣ֣˵ʲôȴ˵ڣֻǰԹĻͷһۣ̾˿˵ǰʩϣ˼ȴǱαѹͷһʯѾʧȥ˺ʩϣվƽϵȨˡ
ϣϣԺ󲻻ϷˣڽԼ֮ɵʧʹںջױƷ۳ɡ黹ǹ¹ĺãǷ˿ŮʲôȹԼһΣȹ˿ΣûаڡջױƷȻԼͶʵģ˼ط˵˫ҲƽȺһֱϣԼʸŮֻѹϵء
ʧȻǹ˾ٶʧҲظϣϣɵˡ˿˵ȦͺˣԼˣѾ֪ľȻ޸İġ˵飬ڳ֪֮ϱ˾¿ʼƨɡ쭣֪ǾԵףרȥɨ᳡ӵģǡŮڱǱȻ֣ʱӡھĿƣľԶﴫˣʵ෴û֪
˿ҪǻԼһǺίûԿҲкĴˡԸоʮֶԲʩϣȴ֪ʩϣ̫̫ĺڰˣⲻʲôұӢ۾ˣһҹʩϣءڣʩϣͲᷢǸԶڴǰǻԹվŮ
¾ôˣʹʩϣݵģ˿ǵʱȻһ£ӣλҹ㼸ˣǺҲʶյģղǣҾú֡λһʼǸһÿ춼ʲôɣ֪λʲô𣿡
λˣ룬Լʶʵ̫ˡҲʶյģֲģǾֻɺŵһ˫̥ϣġ
ʱ˿칫ϵ˿æܻȥͨ˵绰ԭǹ˾ҵĵ绰תģ˵λˣڱŲءҵҲû취˼Ҷһˣͷ̬ȻͦǿӲһߵʱץʲôģͷֱһʲôˣ˭˵ȥ
˿һæ뺰ȴߵûӰˡ˿һ룬϶ҪߴŵģӦûϵİɣҲûȥ׷ˡ
ھҵſʱסˡ
ֵѾܾûмˣʩϣ߹ʱȻӱڳͷ͸Ƶ˸Сǰ
һǵϴμĵʱ˼ֱԼװøƵġ׷ͯգӣǽһ񡣿أӶþ͸ԻƵģԭйĺڻǰѸɲݣ۴Ҳˣ˵ɳƵģԻϻ𰡡
塭æɡţƺˡ
ҵÿడҲɾ˰ĸ͸ճƵĳüһѹ֡
ʲô£ʣһ˵ӣ֪ɺŹǳˡͷԼڲƽģҪǵ򲻵ѣͷľƢôܷ¼ԼҪͷ飬϶ùܣ漰ɺţͲòʲôˡ
֪ҽɣҽݷɺţΪֻͨͬãû뵽ǾȻдҽ˵˵ȥˣ֮
һӾ֪ˣȻϼһˡûˣԼճˣһûˡ


264 
ԼѻȥȻĺܲͨ졣
ǻ֪ʱҪŹֻ̫뷨ʱôûǲҪǱǲ̫ôֱ˵ģֱָĵԸ񣬺˵ˣֻĸߵú޲Ҹطȥ
߳ŭ˵һߣպδҲ̫˰ɣ
ϻǰǱƵö뿪ɺţѼҵǵʱôû뵽һպأôûԼ̫أʣǰձˣڳ¶Լˣǻȥ˵ģ϶һӣһίǰѱ˵ʲô߾͸ߣ뺰ǻؾͺǻأ㵱ʲô
ǡı˵࣬ݣûܹʲôҪǱƵݶˣҲƤյġֲԼӣϣպܸһ˼ƽϡ˭֪ձܶһٱĴҪ벻ȥ˵Ļɺžͻ첻ȥˣ˦Ӿߡ
ôأû߰
˶һۣǺΣ˱εķԼϣĿɥǰֵϺͿˣһΣǲĻɺžҪ˼沢˰
Ǻйɺŵ𣿡Цһǣʩϣתߡ
ıΪ϶᲻ܣû뵽ôˣüæں׷ţ߰
㵱Ȼɺŵ˰
ǣʩϣһ·ţͷҲصĴɽǲô˵ġ
ϣϺͿˣõʦաѧֻ뷨ֵõ˾Ź̫룬⻹ɺŵ˰
԰ʦ״ӣձ֣ǻһСʦأֻֻ뷨оŹ̫룬㲻ʦĴˣҲʤɺŵĳϰ
ǣ𣿿ɺŵĳϲλ𣿡µļţ˵껹ʩϣǴأأ
˫ֵ̥ܣʵ˶ǳϡǰˣȨ˴£СʦȻˣ˵Ѿ׼
𾪵ĿһԼܵܣɲ֮ǰõòΧ֮ڰ
Ҫ֪ɺŵĴ¾ϣó¡ֵܶ˶óϣʱʱ¶Գգ˵ɺʵϵȨ˾ֵܡ
ȻҲǰպȥȴֻӦȥΣûҪѴȨóҪǳųϣľ͵ȥųϣһּɺŵĵλɾһǧˡôãɺΪĴҽ֮һֵܶͬΪóϣһӡҪֻʣһ˵ĻɾͶˡһɺȻɣǵ·ͼֵǧʲڡǰֵͬΪóϣЩʲ֧Ȩ˵˵㣬ҪλԺɾ͵ڱٸǰһݳˡǸʲôˣպʲôͣȨһóȥⱲǱûˡ
϶ǲǻҪ£ⲻС°ĵֱۣΪѵȰ
ҡҡͷʵΪֵȻٰ㲻ǣĻɺŵġû뵽ǼֵﻹǷŲ°
һ⳵ʩϣѾ˳ȥҲҪȥˡİһᣬͺ磡㻹ʲôϺͿɺŶҪˣóʲôãʲôã
ĵʣɵôסˣû뵽һԼĵܾܵȻԼӸոն¿ʼһֵܣһֱλΪΧ˵Ҫ㣬ǿڲšҽߡʡ»˵·ǰ档ˣԼҲôΪˣһֱڸӰ£ʲôģ˵ûз˼Сʱĸƨ棬ڵǣʮûиıӡܾܵ͸Լģ͸ԶԼվһսߵģ͸Լ˵ʲô˵ʲôġû뵽ܾܵȻôľԼ
ǵܵܵʣȴһըĶߣȻǰɺŶ˼ҹҽˣԼʲôأȥԼֵ˾ͽΪɺŵˣͷΪָ
Ѿ˳ţԸ˾ˡֵ˽ѾеĻˣ˾ؽɺţȥɺȴ˽ͷ£ʲô˼
˾ոҪţȻǰһˣŵ˾æһżɲԲ˾Ķͷײǰȥ˾δһȻǸͷſ˫ڳǰʲô㻹ܲ갡
һԭġ
û˾ĶԶضСʦ֪ǰǲԣֵ̫˽ˣΪԼ֣ΪԼΪԼȨǵĴóҲˣСʦֻҪɺŲҪôУ֪ҽԶ֮ϣɺΣڵϦСʦдɺŰɣ
˾ŵһһ㶵ģ˸񲡰ɣɺţһػأĶôϷӣҴ绰ĵˡ
ʱĶԼ纰磡һСʦ찡㻹Ÿʲô
ԼܵܺţҲڲӿ˲⣬ȴܹóԼܵܵСۿܵܵᶼˣںݺһţҲܵǰߺСʦˣһҪɺŰҪǲӦײֵɣҲûȥʦˡ
˾һǰɣһһģһġ˵ǲ³ǹǱ߰ұˣ
˳ԡӻͷ𲻻˫ֵ̥֣ϸƨƨߵһܵǰСʦڻת
߰ɡǣʩϣС֣ǰںϲĸţһ·߻غջױƷİ칫¥ȥˡ
еǰĳϵķϣǸһڹĻᡣͳֻ˸绰ιԺջױƷ˾ҪɺŻ顣


265 
ԱϢҾͳɺŵʱңȵҲҴҸϵɺŵ߲ѾˡֱߣֱߣҲյһߣţǻ鿪ʼˡ
Ǻ˽⣬绰Ҳû˵ʲôֻ֪ǫű˵ˡ
ã˵ˣС֣˭龭һ£ɺŵĵλҲʦļʦЩȻ̬õúܶ
ͱͷ˵ʹˡֳѾΪС֣ƫƫκΣƵʦλϵģܲԼԼɣ
ֿС֣Сֿ֣ڻȻȥԼС˵ˡ
Сʦϣ飬ġѾΪɺŷԼĽ٣Σǫжȵĵһ죬ҽɺȻһáܼԼɽáҽģǹҽɵҶᡢϷһСԺܰЦܼǵڶĳ΢͵磬ɽѩʡӳѩСѾͷ
ȵȡȻĵķԣ̶ָһ⣺ܼʲôͷ
Ϊҽ֮Ʋ˽֪ҽɺһõģⶼĴҽľͷɽҲ֪ɽɲС˵дľŴ֮һһ̡ϸ˵һרžӪɽѩҩɡҽͬҲҪ̵ģɽԹŶ͹ӦҩĵɣĴҽɱ깩ϵˣҲǿҽȦľͷⱦܼңɾû˵ˡ
ⱦܼңǰҲֻжŶδı棬ȻڱҲǴ½ҽһ֧Ҳ룬Ȼڴ½ԣڹȴǵڶļȻڱ˷Ҳҽŷ޷󡣵Ϊʵ̫ŷޣǺӥŵ㡢ʷȶܣߡ˵ܼңȻܷУȻĶܲмֻƷȴҽȻҲǳ˿ġ
Ŷʾˡ
ǼȻݷǣڣֵҲҪ֮ꡣϾҶҽ֮ˣõ˭뵽ǾȻҰģ˵޺޵һɳ֣̾˿ƽż˵ǹҽɵҶᣬ̬ʮֲѷ˵䶼̧ǹҽɺһãܼҡⲻɺŵôֵȻʮֵĲִ˼ҽϵѣҶҪǴıҽǰˣǾͿԵõҽɺһáܼҸһĻҵҪˣɺŵĲҵ͵ùǡֵҲϺͿˣѰ˼ܲ˼ҰɺſˣԾʹӦˡ
˶԰ɣЦһ
Ҳû뵽ԼĹͺͺͷƵ˵˭֪⼸ɳĶˣȴԹӢ۳꣬
ɺôˣȻʮ񣬴ʱǹɺŵ״ո˵ȻɺѾΣڵϦˡ
ԼǸˣһ߳ǹҽɵҶᡢһõСԡܼҵ硣ɽǹ֤ˣҺ϶Ϊֻһ˾Ϳɻ󱲣˭֪˵Ѿø͸˵Ƶġ
Ƿֱܸ˭׷ʡ
Ķһۣ޹⣬֧֧Ҹ˹ҽҶᣬ硭
ǽôȣ˾ǹ˵ģͷӰܸˣɺŵǸ಻ֵز
ֻʣһ˵ˣʹԼл˽һӭս֡ɺŵδͼˡ˵ֵܶС۾۰Ͱ͵ǳ׼ҪءպҽǱȲ˵ģҪľֻˡ
ֲԼôòԭ¶ֻԼ˰ҡҡͷҲãͳʱûɺŵִȨɣ
СҪȻȥԣֻ֪壬ݵõٷ֤֮ѾɺŵСʦˣԶҲ͸Ŀˡ
Ͻҡͷһ˰ɣСʦҿֻܿˣ
˵С㻹Ǹʵ˰Ͳֵּ֪ܵ
ѽСʦ־ɺһΰɡҲһ֪ԼʵУֻȥ֡ϵɺţʱ벻ġ
Σֻöֵּ˵ãҪҳֿԡ˻ûüأϽӿ˵
úãֻҪģһܣȿӦϴӦһʯͷ˵ˡ˵ףɺǵļңʱصġ
Ҳǿ˵ͷǾ
һɺŵչλɺŵųҪóһ嶥ϡ˵ĶͷųҪóһ˵˵ģǾνˡ
ڶɺҪɺջױƷ˫ɺŵƣͬѲҵ󡣡һ˵Ҫ󣬵ʱһ
ʲô
ǲǳҽȥ𣿡
ֵּܶǱֳ˲̶ͬȵĿܡ
ҲúǸˣҪܽ͵ͨͨˡڸɴ²òͷȻԼܡ
һϽܣҶȥɺųΪʷʰɣڴӦԼ֮ǰ˽ľ𣿡乻ģֱĵͷϸһ
ǡп˵ѹû뵽Լ䰡ɣһ͵ҽȻƽ䲻ᳬʮˣô붼װǰѾʮˣѡĶʮҶͶʮһòӵġô֪Ȼأ
Ѿ𣿡ɴӹһƻҧҳƻǻûĻҾ͵ûؼҳԷˡ
šԿԡҧƻϴľģûôĹ˻ƻꡣ
һûˮ˼ôƻȻתۼҪʣˣŵıǼź飬Ͻͬĺ˳ǽܣȫܣ


266 Լ
ǩһϵвƽԼ֮İաɺš
ڹҽɡһúͱܼҡɽ¶ɽ̻ģʧ֮󣬲ò˵ŵȸֶɽϣҪǻٱһЩ˶һðŵľƵסޣϾĵǻء
죬ҽɵ˶һôҩĹҵţǰԸҪĵطĶԼȥ
˵ǵĸѾˣ֪׸ߵʲô̶ϡСԺ͹ҽҶƷŲģҶ˸ĵʲô֣㡢Һܽˣ˺ȥ
һ԰ЦƲƲ죬ôҲϻˡ
˲ҡҡͷԴӶ˶࣬һҲΪҶòͬҶͱˣʵеִǴʱڱչоҩһжҶΪ£Ҳ޿κΡ
ںͱܼҵĳ΢壬·Ѱɼ壬ھ۾ĳ΢ǸʮߣͷףŸϻЦеģǡ֡İɫ֮䣬·ݺᣬɱȻ
ʮСѾͷʱеʮ壬ͨѧ˭벻һܶһҩĵĻԴҩİɽѩʺӳѩ
ѩͣʱƵġǹŰԵòôƽ׽ˡԱߵʦӳѩͿɰĶ֪࣬ǲɽʵ̫ˣʦ϶˪Ƶġһ㵹ǸС˵ɽɶƣҲ֪ǲɽɹ涨ı׼飬͸սҪһҪ¶΢Цһʡ
ǰһˡԼʮͣǱӰȥ˱Ůһ㡣һžµС԰׵еǴδ⣬һڿ۾СϣԵ֪
߹æһ̯Ҳȥ⿰ҽ籭ıҪ֪ɺšҽɺһÿǴûзôǿҵĦοһõİֵҲˣǰҵһɷݡ֪֮ʱеˣҿһõһɷǾҪְܼҺô͸ѹϵأ֪ѾʤߵǰȴڴŰֵܻ᲻ӮĶ֮һɺŲҵҲ뵽һأ
ԵģǶ֮һɺŵĲҵ֮һһã֮һ鱦ܼңҽҪֻɺŵ֣
ӽԺɺŵžǲ뵽ҽ֮УҽɵҲͽһʱѹɳΪҽ統֮ͷϴ
Ƕʵ˵ںǶ֮һɺŵĲҵʽ뵽һһôķչٽ
ʵ˵ⳡԼøϷƵģֱ֪֮е㲻šôˣʵҶҽյȻһԾŶұȵҽǴóĶ˿ɾ͹ֲˡ
ǸոߵתǣȻӭЩһײšһһǻΪԼҪءھٹҩǼ£ǻûȥ˵ģʲôû
ԲҡǺܲ˼ĶǸһڲ飬Ǹ죬ʱ䣬һ
ˡ˰֣ǵĻҪܲóͲˡҲ֪Ǻ޹أ϶ɵġҽд¶ҲͲȥƽˡ
Ǹ˵ðɣһˣסˣǡΪһõŮˣȻʶ⼸λաĺ壬ɺŵͳǣôһˣ
£Ȼ뵽˽콫ڹҷһҽ£¶ȵ㣬ǺɺһԼģ㣬ɺŵģ
˵ǵʱˡˣ;ҽ治һ㣬ԭɺŵˣڿӻղţȻɺŵĵλͰ
ս㣬ɺŻҵģҲôʱȻ˵һ䣬ȴ͸ʧպȴǴС͹ϵرõѣֻϲ˽ѵŮ˵ǼֱͿԳ֮ΪĹˡղرʧв룬žһѶûˡѣյĶλ֣һֱ֪ݺĹϵʦѣ˾ǰòĸ׼ȷһʵ̫ḻˡ
ȻûСǼæ⣬ʵҲźҪλáֻǵѱȽ϶࣬Ҳ֮һȴյΨһ
ǺĽ͵ʵҲ֪ģȥɺű֮ŸңΪҺͰֵܻһء
ŶӦһƿĿ⣬Ȼǲ˵ˡ¼û룬ɺŰˣһҲǹϷɺŵİףԽǲĳСڶԼδ֮ǰղκйص˵
ӣ˵ʲôǻߣȴԼոջŰֵҪǵɺŵһҵ᲻Ͷ뵽һҲֻĬȻˡ
Ȼ޻˵ұһĬĬȥΪˣΪƿţڡ
һ߽ȥʱֻһڵ
˻ҽɵҶĪĿŸԼƷСԺͰЦڵ
˻ܼҵ΢ҲĪ̧ۿԼŵķ˵֮ǰֵĶͦصģôڸƵĴС֡
˻ɽѩʾĿʦӳѩ۾ɵԲСŵȫɽɵı׼ˡ
Ŵⱳŷȴ΢΢ҡͷ˶ЩЩѶʲôʰ»һĶ֣һĶѡԼЩϣԼʧ
Щ˵ļҷӦաֵֵּּܸͬ֡дϴμЩ˵ʱЩһקĸƵģôôʧ̬أѵΪܰɣ
ȴˣѾԤ֪мڳġȻ˵ʤȯգ֪ԼѾӮһ롣
ȻмڵʶƵģǻûǰһ֣صĸ˽ܵλɺŵգһλɺŵ桭
ĻԼ˸緹ְơ


267 ûôҪ
ƺǴԶ˲䣬ûиƺ㵱ܾ𣿿òְҲ˵УʲôʱиֻҪ˼Ը⣬ڼû¶үأ
Ȼ𾪣ʱݳͰ仯¡ȴǺܿ뵽ˣڸɺءϾԷĶСֱģȻᣬȴǱŵʦүֱ֣˵ʵ飬ǼӮҲûӰ
имȴ΢΢ͷǵģҵ
̫үүɽµӳѩæվֵĸк
ʲôʦ㣿ѩĪĿԼʦã֪ȻԼʦõڡȻ䡢ԼʦõͻҪЩɽɵ˴˵ٻӳѩҲûȥһԼӽ̫үүЦ
һӳѩôƺԼʱˣĵѾͷҲиļຣ֦ҶïٺҲʶǺǿ϶ʶڵġ
ӳѩͷʾ⣬ӳѩˣɽɱǸ¶޹صġһú͹ҽɶɽɵĴͻɽεһͻ¶ű빫֤Ϊֻǹ֤ӳѩͺʦѩһˣӳѩȴǺڲ֪¶ǣ϶ʦ߶Զ߶ԶˡҪүүи֪ˣɾͲˡ
ﲻ֪ǸüǺ޻ǸøмĶ˸кǷֿףվʽֺ£¡
Ҳͦ꣬λ׷ͺڷ˵ĿˣҲܹᵽֱˡûᣬ⻹ֻ¡
ϻ龹ȻҲ֪Ҷĺĺһۣʱʱת˰԰ЦֵܣոյĻֵѵֵҲԼȻҪעǰԣǵĺ鰡
ȴ̾˿ͷȲ衣
ûкһκϻȵǸϣķڷǴҲûԱţʱôȥк
ǰЦµĹЦŸһ֣ԺҪҩĻҰҪΪõģڼȻ޷ǾʹùϵɣĴѧɲһ
ûʲôʾҶ˿עתϣҶô˻ھȡҲ¡
պֵּܡ嶼ǾʵǿתۼоͳѣҲ̫ˣôģ
ʱЩʱҲֻðʲѶǺ£ʱĶĥţôѵĻǾͺ˵ˣʵڲˣ⼸λ˵˵ûٰɺŵͷܿ԰ɣν־ֵּ̣ܸܰ˼ҺʵѾûеİˡ
ȻЦŶԼ˵ų滰һսͽɺŵսλ֣λûĻԼԼˡλ
⻰һ˵ҵĿͶۼɵĴҶᡢԺ硣ҶְĿⶼȥСԣ֮ǰҶ綼ˣҶʤһȻҪȿԵˡ
ҶԵİԼеĲ豭һ£󰬣Ԥףʤ
ڰԵҽҶǺܿõģҶΪһһҽõӦþǰԡŰԺӦܹһڽҶ֪˰ԲʤùҶҽѾһ˽ˡϣľǣ˳սȻԼһʤ
νսʵֻս佫гսҽҽƴͬҲгսһ˵ҽôȫ棬ܻм˵ĵطһ˵ľҲޣܻƣʱ򡣶ҶƲԸߵҲԻ¡
ҶǹһĨɹ΢Цգգۣ˼ǿˡ
ԻشģȴԵĿЦҶһ㶣иһԤСȻԺȻվ˹֣ɣ
գգ۾ǡ˭
ҡˣһŶﱾ͵ƹ谵ֻһΣʱҲȥôãʶԼҲǺܿܵġֻý͵һڼũ񹤵ʱɵһϯȻҰԸʰ·磬һͲñˡ
ŶԭϾ㰡һԴȻƵͰһ¡ԿЦ׹ˡԼʵ˵Щ˼ҲžԼƷﵽ˼ֵļˡ
ʵߵȻûôֻʵ˵ǾֻúѿȻԼ֪ˣαػҪȥأ
ԺҶ᱾Ͳ죬ֻݷĺ飬ݷ֮УҶսɺšȻֻæģȻûҪȥΪ˱˴ⳡ֪ذܵս
ʲôҶüͷšһôԺʵͱƴҽΪʲôݷûиԼԼҲû˵
ңȶȾˣʲôҶĶ˰һۣԺһÿģ
ȻҶͰĿ⿴˱ܼҵ磬Ҷᵽȥѣͨһҽİ
ȻӦֻһΣҶȴƺˡһжֻҪӴˣͻᷢԽԽ࣬һߵһ·ϵġ
翴ŰԲҡҡͷҲ˵һСֻ֮ΰһֶûˣΪʧ绹֮ͰԽһģʱȴɺˣȤϡ
ܼң硣Ա֮󣬶΢΢ͷʾԿʼˡ
ȴڶĿ˵רעͺΣ粻üȷʵҲֹһα͵ֱĶſɾûˡ
һʾԿʼˡ
˶ڰҡͷû뵽ȻǸɫжŮ߲˵֡ڳŮ˼ķС
Ҳǲʧ̬ѵڿʲô
ָָ磬ջشһ仰̣Ĳ԰ɫˣûôҪˡ
֪ڿҵ˼ǣɲԺٿվôôɺأҧ
Ժˡ˵Ȼת磺֪֪Ǿ֮壿
㿴ˣ粻ŵ۾ȷʵǾ֮ûѾүүϹˡǰҽУȻֻϳ


268 ֮
΢΢һЦʵ֮岢ѿɫ԰ѪɫֻǼ˵ѡ漰һʶ㲩⣬Ȼʵǧ껪ҽĽᾧս֮бܴݲСÿսһ˻ʧһ֣ʣľͼˡ
֮壬֪˲֪࣬Ҳֻڵڶʱһǵӵĵӡһ˵ĻֵǶ֪ʲôǾ֮塣
ô˵΢΢һ֪Ϊ粻֪أ⻰˼֪ѽ
Ϊʲô֪绳ǲԼǱܼҲҽΪʲôͲ֪֮壿ȴǻô֪ģүү⣬Ǿ֮ˣǵһ
ҿ˿ʶҲҿ˿ȴȻΧ˶ĪĿţ֪Щ˲װǲģʵͳͳ
ҲǸѩˣôһ˹Ȼ֮²Ǿ˽֪ġЩʵھ֮£Ҳ﹢ڻء
ν֮壬һŮǾ֮壬˵ҲǼ¡ΪŮϣӵо֮Ů˻ƯҲŮ֮
ͬʱӵһǿĸãǾ˽ϣ̲仰˵ͻⲻԼܿƵģġֻҪ˽ϣ֮󣬾ͻԽԽᣬֻҪһֱеĲɲʮ̫̫ҲֻǸʮŮϷ̴档
֮ʮţҲˡΪ֮ɲˣԽԽջһã;ƿݡ
үү˵֮Ϳˣ˵һʡͬϡٵľ֮壬Ǿ͸պÿԶкˣͣ˴˵档
綼ŵԸ˽뺦κˡ
ɵĽɫ԰׺Ѫɫӣףָͬף˿ֽƵġ֪˻Ϊء
类ʱգΪصͿˣﻹҪ˵Լѿŷ֣ԭû֪֮ʲô
ҲǴĹĿ࿴֪֮˶Ǻ٣ֻƾһ۾֪ˣѵҽүү֮ϣ
ܵģ˵үүǿǰˣҽִһˡôүүǿɺŵ϶ңһôܱүүǿأ
ôأ
̫ˣ̫ˡھˣһʱ䷴֪ô˵ˡ
ʱʵȻ֪ΪβΣ
ΪʲôҪΣһ㶣֮Σ
绹治֪֮廹εģүүû˵ΰҲ˾Ͳôأ
֮岻Σǡս磬ڷ㶾Ȼûж㿪ڶ˵㳤ڵѾѹ̫Ѿ۵˱͵ĳ̶ȣٲй¶ɼ˺
ʲô˺类˵ò԰׵Ƥ϶Σû뵽Ȼ˵ôֱӡô˵Ȼ֪飬类Ļʮ֪׻ʲô˺
ᵼ²вⱲӶûĸ׵Ȩ⻰һ˵ʱ羪һɫȥƺʲô
Χ˶һһ㶵ģ֪ԩҶͷŮôȻ˽ˣҶߵˣǺӴ֮󣬶֪Ǹǧ֮ˣ˭ѡҶἴֺٰãʵһҽŴ磬ƾѽ飬ġ
ıѩȻһ͸Сӻ쵽һȥˣ˲ûнŵƣʼô˵˵ĻҲ̫˰ɣ
˶ãҶȴ˲һʲôҶڵѪʱ䡢ҽĸ֣ڸ˼ڵ
ʱ飬ܱô롣֮壬ȷʵͬ˵һѾ߱ȫүүֻһ˿ûΪƭԼģǣĻôصĺ
ȻһֱҪԼȥϲκˡǣͲ뵱ĸסѾʮˣŮ˳ҵʱ򡣿ͬŮ˶ѾҸıźӣҫ˵Լ¾ͳ˻ʮ¾ͻˣʵʱĺĽ
ֻǿԼȥѣԼȫͶ뵽ҽ֮Сǲȥ룬ʧȥǸͷĸףÿ˳Ů˵ıԸ
ǣΪʲôүүû˵֮ڽôصĺأҲǶʮô֪أ
ҧҧҲѹүү֪ô֪
Ϊʲôүү֪ҾҲҪ֪أķʣûбȻϵĺðɡ
Ϊүүʥ˵үүʱͦ˹Ĺĵأܣɭ
үүʲô֣ɵͷһ𣬼æ׷ʵ
ߣŵ˰ɣе룬Ѿֹһμ֪үү˭֮ŵˡܾɭǰˣȻ½ҽ綼󿴵𱦵ҽǶʥţȴû˸ɵġ
ܾɭĿۣһһظһ顣
ܾɭЩʧԺвĻһȴӴСк
Ǹ⻼ܶƲʱֻͿԹԳ伢ǲܱգԺͣԴ㣬ԲҪǳԶˣǾǱġΪ̫Ĺ޷˶ͦŸӡ
һΣͬԪ˧Ϸ֮ʱһȴӴСк֪֮ձ㿪ʼ˸СкҽΡ˴Լʱ䣬ղڰСкͨ˴㣬ų˹
Ǿڵ죬ȥСкһμʱȴпСкڸһͬӴĴҽΡվȻСкõַȻԼʮƣҩкԼȥڵģȻҲûдģմΪ𾪡
ºʵСкΪʲôСк˵ϣҶúõġ
ôһ䣬ʮҲûκΡȴյģԭûһٴҽСкն˼
ļ±촫СкҽߵʱջԼдһҽ͸Ск
ڻǵǱҽҳϣǵԼʣͽܾɭԸֻشʦա


269 ˮ
ԺվҲûܾɭǸҵ繷ִսңοһ˿ԱСк
֪ˣԭܾɭûӻڣŮڻվԼǰԵְ
ӣ粻к档һүү֣֪߸еǺģ֪޶ԡǾ壬ȴҲ޶ԣһֱ˻ꡣԼүүһβò˵ĹȥƵġ
ôܣ֪Լүүһṳ̂ϴ½һ֮ʮûҲǶʮͷôܼԼүү
ߣ룬һѵڹŪ飿׽
ǣҲԣүү֪֮壬һҲ֪˶֪֤үүһ֮ԨԴģ
ԽԽģԽԽ⡣һ˵ԽǸ㲻׵ģԽҪףںġ
Լүү֮˽£ѹյʵʶүү
ԥ£ڳԼҪҪ¸磬˵ҪҪܾɭϡʵֻǸܼ򵥵Ĳ裬ԼҪôֻص£߱ˣһҲֻͬӵиһˡ
ܾɭȻȹȥò˼ƽùϵûô׽ԥ£ǲ˵ɣ˵ֻ֪үүҽǸ˭ѧġ
ܣ缸ҪƽʱʮƣʱʱסԼĶ۾ĿԣڼŴп˿үүֻ֪ҽ˵ֺòȴ֪˼סǷڡүүǲֵ½ȥѰңûκνô֪
֪˵
˵Ȼ̹ϣ綢۾˰Σʲô
Χ˱鶼ܹŹ֣Ϊʱ˵Ļ֪ĶӼӼˣٽһȫԽˡ
⣬ɺû˸Һֹͬ⣬Ҳûȥʾ˵ƿֹ
Ϊʶ֮ܣڶ˰죬ȴòϣԼȻǿӡ
տʼˣҲǶʮꡣǵ綢۾ʱͷԼˡ
һʮ˵۾˵峺СϪмŶʯһۿ
˵۾ƺһ嫵ǿգף˰
ԽãԽ֣Լڶһ顣һʷĳ飬вɣ꣬ʧ䣬й¼ţ˵Ĺ£˲ľȥС
ڱҶһõĿԾѣ֮˵ʲôѾ˵㲻뵼²вĻͼҵСѼӣһ˽ⲡôΡ
ʱĻȴǲҲˡ
Ȼ֪ԼⲡѾ֤ʵ̶ֳȡľ֮壬үүְֺ̡⣬Ҳûб֪ǵڶ΢үүôܵĹϵ֪ԸͲϢй¶Ŀԡ
΢Ǿ֮壬ȴһۿֻ˵һҽ΢ܱүүҪ
Ѿˣûɲš˵ĻѾһǣָ֣мĵ˵ͷõģʱϣҲܸңүүʦ˭үү֪һܸˣһܸм㡣
˵ߵ輸ԣùֽʣдһ֡ɳϵҶһ۾ͿQQ
Ҷʱɫ԰ˣ͸ʧѪƵġ
Ҫ֪ҶΪ˽ʶǻ˶ٹ򰡣ҪQQ㻨һڵʱ䣬Ҷ֪ԼȻQQԼʵQQİġ
磡
ȻǸֻǵһμ棬˵˼Ļ֮󣬾ͻQQˣ
ʲôҶŭȭͷ߷ߵˮ
дQQţݸԼ˵ʱ𣿡
£ͷС
ϰ˵㡣û˵ȥգգ۾㶮ġ
ֵ˵ͷãҵ㡣
Ҷڳ鴤ԼȥҲͰˣȻҪô˵˵ǳĵİɣһǵİɣ
תҶҲԴ˵䡣
ֻ֣ûκεĽͣҲûκε˵ǣߵ˴ߣŸ첲תɫΪϷڡ
ˣ
ÿ˶ԼĶ䣬Ҳ̫Խ˰ɣҪ˵´սһ֮Ҳðô˼˵ĻȻ󽻻QQ룬ȻԼøʱ䣬ˣ
⣬ѵһˣ
ÿ˶Ըô룬ǿӣȴ֪ʲôĽ͡ο˼ʱ䶼Լˡϰ˵㣬Ǹʲô¶ʱأ
ҪQQ롭ĪҶᡢԡЦ⼸а͵һͷ
ĪԼƵģ
ƵĿ磬Ҷٿʱоպޡ粢ûʲô뷨ܹϾˡǾΪӣҶûȥ¡ھȻСһ͹ˣôҶ᲻ŭ
ο£һľ棬ҽսĻҲͷۻˣʤ˵׵ġڵãһ仰䣬˵˼ĻҲ䣬ǾʣҶˣ˷۱
ðɣĻֻʣҺˡҶһȵЦЦվ˵ͷҽɣҶᡣ
û䡭Ѿ޵ˣֵʱȫûˡ˼ϳ˵仰ʹ⻹ܲ˻ˣ
ɡʾԿʼˡ
ãԵȣץҩĻ˵ΪˣΪЭĽУץҩĻרҾѡ
ȻѵģȻܿ죬
˶ˣ֮󿴵ô˶Що֡һʹľǵ飺ôˣλרң
ȫרҡЦŽͣȻ˳ȥ
Ƕ˽Ҷ᣺λרңλֱѡһλרɣڿʼ


270 ࣬
ʲôרң˶ŵĿҶˣҲѹᾪȡϾⷿ˿ܼרҵʵ̫ˣƫƫ˻רҡ
ǵġҶȻͷⷿСģʮ꣬űҽǿģܲᳬˡע⣬ֻǿܡҲû˱ǿ
˶ĿҶһۣȻͬʱתͷѯǣѡ𣿡
Ҷܴ
⼸λרҿ԰ɣһһĵҾλרҿܸɿһЩ
ԲλȻСҽ涼רҼġæ͵˾ŲҶᣬΣٰȰ˵Чֻ֮˵רҼ飬֮רһٸϵġ
˲ǿͬ⣬ǲ鲻ԸģȻҶʮֵĲΡ
΢ҶᣬҶȻһ˿ˬȴѹϻǳˮ΢΢ͷҶͣݺҲǲˡ
ǡʹǸҶǰһ˵飬ͱҶֹסҶŪִһ˵ɫ̦һʵǲкܳʮָʷ
ǰһ̫ʮָʮˣ
Ǹθʪ֤κθʪȡ˵Ҷ㿪һŷӣɢʲݡʵҩ
ʱһЩҲǰʵͦͷɥġΪⷿ濴ȻСôһרҲжʮˣǰжʮ
ûϣϣֻϣ֮ٵרúһ¡
ץҩġ˶̽ʵܾܲͲÿˣֱ⼸λרҿҩˡ
˵˵֢״ɡ
ֻ˵ҵܵϻ˵ѾƣѪֹ͵ҽԺƣҽ죬ѪûֹͣΪΪθףҽԺеǣһõҽûʲôð취ء
룬ʵȵѾİɣ
ǵġ˻ش
Ѿ֮ǰأûܹ⺮ּ׷ʡ
⺮У֮ǰ˺ô갡ʪˣֳ˼ɫû뵽רҾȻƲЩ
һʱǲǶûϢãʵ
ǰģҡҡͷȻ뵽Ͳʲôϵ
θѪֹ֤ͨѪĲҶҶǮڽǮޣǮ࣬Ǯ˵߸ӡ
˾ࣿ
ǰͷ
Բʵһ¡ڰʵ𣿡
ҲС˵
ǿЦİɣҪǾͦô¶ģ϶ֱ˵趺ذɣǸ˳Ե
ǡৰҩдݸˣȻֱ˵˵˵Ĳɡ
ңҡҡͷû
вԵಡ
ԶԶԣ˵Ķԣಡû뵽ôͿ˳ȵ˴ĴָȻ˵һֱûӦû¶ɣ
ԱҶ᲻ͷĿһʾԽˡҶѾ͸Ĳ˿ˣڴҶڵءĲ˿ʱҶǲģ˱ĲҶоǹ鷳ġ
ǼȻڿҲû˵ʲôҶֻøɵˡ
ǲǾ賿ĵ˾Ҳ˯ˣ˿ûҶĿԣ˼ѯʵ
ǰͷ˵˾ͻῪʼٵģѵҲ̫ˣֻп԰ҩٶ˯һ
ţһಡ賿ĵ˾Ҳ˯ˣΪĵʱһ֮½︴Ŀʼһ֮ʱҲǸʼɾתֶѪʼӣӶĸಡ賿ĵԭҽҲΪʲôʱ䡣˵ҡҡͷҽѧأҽԴģ˵ڸλѪӣӦӵõѪˣѪˣʧߡԣҽһŨȣܿͻ˯ˡ
ʲôŨȣӲĵȲ˷ܼ𣿴ǲ˯𣿡
Ľ飬ԱߵҶ᲻ǿ﷢͡һĵһԵİԵȣӵĶҲҩô
֡΢ҡҡͷ֮ǰôһ˵;òˡҲǿʼҡͷֵܡʵЩͳ˼ңԡǡ硢ЩһҲڣǲȿȵġҽңˮĺܶ࣬ȿȵʵ̫ټˡڴѧѧǶϲȿ֡ϲ̲裬Ҫűĭӣһ׼ñӡͬģҽңȿȡȿҲǱӵΪ
˵ȿߣͱЩˡ
Եģȿȡû˵̬ȣֻĶ˽͵ҶĶҲӴϾǳϱѧϰȷʵǹϵ˷ܼô˰߼أһ벻ҽҽ϶ǲҲŵġ˷ûҽζ࣬ģ˷࣬ԵĹѪӶеѪأԾ˯ˡ
ѽǰһȥѧѧҽΪôһ˵ʱȻ򣺡ԭ
ֻͣҪҽ΢еģЩҽרǶǸ׹ˡոջڳЦҶҲ֨ˣоûӣȥ
ǵġ΢Цͷ˵ҽĲҩΪָȡЧɷֵҩƼʵʵڵҽˡҽĲҩ˻ҽҩôܽҩأȡҽĲҩĲҩҽŵĵ
ղͷҲоҽȷʵȽĵطգҲ˵ҽġ
Ȼ󣡡Ҳ˵Լǰģĵܾܵҽﵢıʱ䡣ôϣŹˣ
ڸðϰճܲ˵ѣҪԪǧԪͳҽۡ䷽ƣҩòԪǮͺˡǰΪжˣҶֻһҩëǮͺˡΪʲôҪϰջԪǧԪһڶ˲أԭΪͳҽ˵ðΪԭǽɢѧʲôҲʻǧйϰƾܽ׸ðգӢûиðʻ㣬ͽɼ˴ӹŴҲΪðءðΪȾϸûܲʧΪ˺Ŀܶ¸ȾϸӦȥоġȥоͰҽۡһӴܲǿѧ̬ȡӲ˵ҽëǮԪǮ֮ھκòۺ˵ĺͲѧģǧԪһڶ˲յķȽĿѧģ˵˵ġߵ˵
˵ҽԺð͸οأҽҽԺҲˡðģ㲻ɢѪע¶ʮҶȵˮⲻʹδɢﺮѹһڶ˲ˡƲʹ߶ܺüԳܵľøصеѪעˮ˷ףеرˮʹѪѪҺ¶ȽͣѪ˨ĲټҽҽԺõοθðĳЩȨ׷ҽִѧһͲܻҽˣʵʵڵҽҽĸЧͷãɵЧ߷ýʵִ⾿ڸʲأ
ȻҽǶҽҲԣ㲻ҽģȴǶԽҽԺ˽⡣ǶĻͷʾͬյĸˣǴѧĸҽԺ˵Ȼֻ֪һʱ˵û˼Ǻܲ˼ĶС֪ˣһȥȥĸҽĴͳİɣһᾡȥģ
˵ͷҲǱ˵ĵܵĸпҪ֪û¶ˣ˵׼죬ĵˣⲻǿô
̫лл˴һȥ򿧷ȥ˸мĶ˵ҩһȥˡ˱֮רҵģǿòƸԼ˿ĺбµﰡ
Ҷȴǰһۣ˵֮ͬĹ۵㣬ǾǶһ١
ˣλѾϣʼʤǶҶ˵ǵķӽһ°ɡ


271 
ҶѾǵȵòͷˣ˵ҵλ˻ʮָѾʮ꣬ǱѪԣ丹ʹոʱʹ̡ҽҽΣûʲôЧҸپɢ裬αɢ֤㲻£΢ȣȡ¡С㲻ʹйҡиƢ֤вƣ丹ʹҵȡ蹦ΣкΣθֹʹڸλθ丹ʹڿӣŻˮϲϾһΪЧƷ
ڳĿ˵ҽĴңǷҩѩʡӳѩҲװס
Ǳ㰤ʵϡϡϣλʲô
йоءͷƤ˵ǲҶõۡ
ǡô΢ͷ
ЦҶԼˣȻ÷˼ҲԶ׼ˡ
ҶЦԼҩ԰ޡֻҪˣΪ߿ҩʵҲøոݡ
Ҳ˵ҵĲθθѪʷ۹ȣ·꣬һѾƣͻȻѪֹæ͵ҽԺƣҽ󣬴ѪûֹͣθףҽپĲҶζҩò˼ڶ첡ѪͿֹסҶط֣Ѫвֹýȣʹ֣֮Ѫƶ侭ӡҶ֮ʹΪͬ󣬵֮ʹ£֮һȥΪȷִ֮ǰϣټΡߣټӵͿκãٸ
ڳλҽҲǵͷǣʵλʱȻ˵һ䣺һɺʤˡ
ʲôҶἸ仰ѪǲˮˣҹҽɡһúͱܼҿǸѹһĲҵȥľְ
ƽԼȥҶŲʤҲδؾͻܣû뵽羹Ȼ˵ɺʤˣʵҪ˵ģҶҲܵ㣬˵İǶˣԼҲҵҪˣСľô
ΪʲôҶһȻͷ˭ʤ˭ⲻҪҪҪʵǣҲһҪʤҪҰܵķڷ磬˵Ұ
ȻΪŻô˵ģ˵ҲôҶóӷӡʽԣ˿˵ǲѵƷֲ˭˭˵ʤˣⲻ뵽ո˵ĻQQԼϰ˵ȥһص顣˵ǲƫɡ
ҽ֮ϡ籾˵ʲôҶͱ˵ıʣشԵˡ
ҽ£Ҷ᲻۾ҽô⣿
ƴҽҩ˼˵мߣƶ򿣬Թѣǣͬһȣ֮롣ЦаѲ˵ף
һ룬˵ĵҲе˭Ѳ˵أ಻˵˵ѰˣܹЦӭ̬Ȳˡ
ҶһûУ𣿡
УնĻش𣺡ոӴǻ߼ԭֻߵĲ֢ڷֻ߼Ҳ֮ߣҲ滼߼Ϊ߼ʱֳĲͷ¶ĵ̬ȡֻǰѻߵ˹˿ͶѣҲͳԱսһģʽѣ
ҽ߸ĸģֻҪԻ΢ЦͿԵģҪʵȥ滼밡
ʵ绹û˵ĻǾʱ򣬿ѹά˽Ҳܸм
ô˵Ķʵʵ顣ͬҲڳÿһʣȻÿ˶΢Ц񡣿ÿ˶Ϊ
һʱʮְÿ˶ҿĵġԿЦŶ԰Цİ
Ȼͷֵּܡա硢ӳѩ˶Ǹֵͬܡǡ΢ÿ˶ΪƣҲΪơ
ȻжʤҶµȭͷ߬ýģָ׶Ƕ뵽ɫ֮ҶȻҲŹЦһҩҰˣȻǸǿĶ֣ҽżҪĵλ˵ɵĴºţھͿʼȵڶİɣ
޳ܣ̲סŭһ䣺ѵһֶӮΪʲôҪȵڶ֣
ʲôʱ˵һֶӮҶϺ춼ʼ磺Ǳȵҽҽ˺ܶ෽棬ҩ롢ġλޡáרܲ˵ҩҰˣҽɣ
ΪʲôǱȵʱû˵ĵɴ۾Լʵ˰ô˺ŪˡҪǵʱҶˣû׼ҲҪô˵˰ɣ
ô֪Ϊʲôǲ˵ǲ˵ﻹ˵ˣǵȻΪǷ˱ȨҶ޳ܵ㲻ΪҩȫҽľͲҽ˰ɣ
㡱Ҷ⻰ֵòѪɽһӵͷùҶᰡ֪Ҷ⻰϶ԣȴһʱ׾粻
ʲô˵д𣿺ߺߡҶб۾ò˵ұ԰ɣ
ɡ˵ͷúҶʲôҪ˵˵겻֮ϣ
룬ǿ
޳ܣ硢ѩʡӳѩǡЩŮﶼҶ˱ӣ΢Щ˾Ҷ졣ҪĺƤǱģܲٲĺھͲܳưԱƤݶû˼ȨǱġ
ӦˣҶһϲʵǹҽɾͨǶҩ뷨ҪѷɺšҶɰټ֮һ½õĹżµ뷨ΪѾﵽ˴ɣȻꪳɳ
Ҿ뷨ˣټȱѾˣڵ׾ˡ
ܿ죬һλߡһλϵĻߣԼѮͣóǸͨļͥŮ־Ӳܶ˵Ҳ䣬Ӧλƫ̱ߡ
ˡҶ˵ͷȻԥǰλŮΡֻһλߵ£Ȼ˭κ˭ġһˣδػ˵ĲôءʱҶȳɹˣ͸һȻҪӷֵġ
νӦҶŮǰ͸ӵƵѯŮߵľҽ˶ҡͷ֮ǰı֣ôֲž;üٰ


272 ش뷨
ǸʮļͥŮǰͷʹʣŭָ顣뺢ͷʹأճأ̧ľأͷȻʹ΢̧վסȥҽԺѪѹΪ170/110mmHgҽϡѪѹѪ˨γɡѹҩҩڷ۲죬ͷʹᣬƫ̱ء˾գ֫ȫ̱֫΢ƶﲻ壬ƫΪתơ
Ҷǣ־ݣ࣬ʺ찵̦ƱһѪѹ160/100mmHg֫ȫ̱֫ƶؽھʷƫ֫ʹˣ俺+ӦΪ飬ηڶо磬Ѫͨƫ̱ƽΣѪͨ硣
ٻᡢͨ졢ءȪ̫Ѩλ
ҶϣҶʾûִʽҲȷġжϺʹһû飬ϡ
ҵĴҪͬʱڰٻᡢͨͷѨ룬ַƽƽккءȪʮӡҽԺУһõÿһһΡ̽û߸еͷɣͷʹʧ̧ܻ֮֫֮󣬿ϥײ̧ܶ֫ʮָֺ֮֫֮󣬻ܻܲȫָ̺Գ淽ǽѺֳ¡
ҶҽܵѹԵսʤȻش뷨뷨飬룬ศֻһξﵽϥ̧֫Ч
뷨飿룿˶ͷܹѾҪɴ˵ˣο飿
뷨û˶ǲԼͬİĿ⿴˷ǹҽɵĳϣӦ֪һİɡ
ֻ΢ЦҲöʣϾ˼ش뷨ʶҲǷɻģ͵ʦɡȴ֪ʱҲһʺأҲǴû˵ʲô뷨ǿҶ˵а۵ģҲֻò˵Ҷôɡ
һʵίɺ֮ǰҶû˵Ҫ߳ӵİֻ˵ݻһ£Ҫ֪߳ӣ˵ʲôġˣҲˣȴԸ̫֮޷ҲֻкЦˡ
뷨
飿
룿
Ҷô˵üͷҽķչû˱ˡ˷չģһʱоһȭĽϳΪǵһʱ򣬾֪û˵ĸҽˡִĶû˵
ʱıǨŲҲʧԭ˵ܼһ;ú֣֪ԭʦԼҲ⿪ˡҶȻ˵ʲôش뷨;ΡҪǱĲСҲͰˣڹҽǺ˽İһͺ͹ҽɵĽ֣֪Ǹʱҽɶûʲô뷨ôڵˣⲻǺ
Ҳʮ𾪣үүЦ½ҽѾʧˣ֮гܼҲûһ֮Ҷ˵Ҳᣬ𾪵ͬʱҲڻɣҶǲĻ롣ʵǸ̫ྪȵˣǰ練ܼо׼
ͬҲǸеֻ֪ɺķţֻʧѾãϰɡҲֻ֪õ˴УھȻðһģҲ۾סҪҶ뷨档
Ҷ֪ģԼҪλκãǾ֣ζˡ
Ҷڵõ֤֮󣬱óѸٵ֮뻼߲ƣγһ˵ٻѨΪ֮ᡣδһһȡѨû뵽ͷеİٻѨȡһȡѨһԵͨѨͬʱ˵ͨ죬׾Ѫڴɢ죡ȡһ룬뻼ⲿѨѨ󳦾ʪ֮ۼڴˡͬʱ߿ȣȡСȪѨ翴мִҷ緶ͬʱȪĵزˮʪڴ˴̻㱳̫ѨξˮʪɴϳУ
һǳɲʮ룬ѩʺӳѩɽɵӶۻңֲȻ뷨дɡ
飡Ҷͺһ߶ϵ뿪ʼͬʱ
Ȼԣңصһ㿪ʼ壬һޣ似
𶼳һͺȻ룬飡
ܼҵ硢΢ɺŵȴüͷʱѾѣкءȪ
ҶᱻһѣöͷϵĺҪðˡʵһҽżϺòڻͨģʵ˵ҲûоİաȫһµѾʮǿҪֱͬƷʽ˵ʵ̫˵㡣
ǲѻУҶһżȻǻ۵һһȴԭͷٻѨһЩٻѨ˲ãҪѨһ˲ǻ˵ģ
Ҷһʱ͸æˡҪ֪óҲķţҲûڼԹʱʧ˼ƽϡ
˶֮ʱѾʱĽ˹
ʱѾ˻ľ磬ѾۺƥǼ졣ѾҪӴʵˣͿԿ뻺ת߰ٻѨϵҲᵽ׼ȷλãĲٿأᡢ塢תʮ־׼
߶ʱһԵҶȴɫġԭǽġڣͷѾһˡеĿⶼ۽ϣ塢ĽݡĿⶼУѾûһǿҶġ
ԼѾˡҶҧأݺݵĶıӰһεļƻҪôʧ˷۱⣬ܴ谡

У
ܾôˣܾôˣҶ˸źݶĹâѾ̫ƵĳˣѵҪһֱȥôȻ³鲻Ǿңɣ
ûע⵽ҶĿıã˵עͻߵϡʱһһεĹȥҲ೤ܹһֱάȶڣĳһһգõҽʦԶ˳


273 ˭˭

ÿ˶סѡҲʶ룬ҲͨĻϿĶѣûֳôֱۡۿ飬ѩʺӳѩʦö̾ûҪֻ֪ڴ˵е񼼰
տĿҲǳ˳ݣ鶼ڵ伮пɺŵؼȴѾʧÿÿﶼʮʧ䡣ۿǼ֣˵ۼܹµġ
ȴ磬Ҫ֪ܼͬƵġԼҲ룬ǲһģС˵ҲǾͨʿ˫ˡүүܾɭܼ뷨һˣҲʩչˣ
֮ԻᱻҶиҪԭǣڹ⣬ܼҲ˵˹ڳ˸ɡţܾɭʹˣ⣬ֻǸһЦᡣҲ֪϶ǳţܾɭҲֻѣôðʮ飿
ȻҲţȴܲˬܾǶүүʥͷ£ǡþҶɺţɺҲ֮˵͹ˡһ֮£ԭɺŸͲ룬ЦжʵǴġ
·ת͵Ѿ϶ɺŲʱðǰʮˣȻܹ룬飡
δҲ̫˼ЩŶü۾һգգĶ룬ȴǽɺɵٵѾȫжȷʵɵĳƺţҲ˵ģ뷨һ;ѾүүʥԶԶںˡ
ʵܾɭȻõĴУֻеһҽԼڹšܾɭȻڹķԵ޸ģȻڼ޷ңȴھ೤㹻֧ųʱΡͣ˼ְǰۺԵܾɭİڹһСϪȴ󺣣Ȼʱүү̫Զ˵ĸо
һҪ취׳һ롣ѾڱԼĲҪλˡ

֪˶ãһ΢˼̧һֻǻѾڳŶˡĹ£ߵ첲ȻȴȻѾܹܿˡ
ȣϲ¶ϲɫȻָͽֺ̫ֱۺʹСѾöˡ
ոոҶ˵̧ܻ֮֫֮󣬿ϥײ̧ܶ֫ʮָֺ֮֫ҲǴܴɹʶһָͨ׼Ҷ˵뷨Դﵽ֮ͨЧ
ڣֻһΣѾﵽͨʮεЧⲻܲ˵Ǹ漣
ҽҽߵĶӾϲü۳ƽʱ߾͸ֲûˣŶһֽŻˣʵ̫˰
ʵʱڹΪѾ˻ľ磬ƥҲﲻЧҲ⻼С쾳ĻҲҶᴵĳ̶ȶѡ
漣ļ֤ǣֵּܡ΢˶һ߹һҡͷЦ̾뷨棬ͬʱҲòԼʵǲ̫Զˡ
ֲ࣬Ѿú蹵ݡģ˭ᡣ˭ᣬеǰһһһ򣬶еĽһñϷЩ࣬ǿŬֲģΣңɼ
աǡԼѩʡӳѩŮĿͶ͸ųˣŮǿߵĳġһ˧ǿߣҶǼˣǺ磬˶ԣ뷨棬Ѿ˫įѩľˡ
ҶֳƵһˣڵĽʺްڻ߱Ƴȥ֮Ҷỻףϵĵߣȥļͷм˵ĵллˣҪ㼰ʱȣҿԾ͡
ҶĴȶʱڴе󣬲ô˵Ǳֳһȡǵͷ΢ЦһҶҲǳɳˡʧܡ嶯ⶼûʲôĶȻҲͳˡ
Ǿʱȴɫһ䣬ַɿ߬סҶԼͷ֣ꡱһͰҶָֻ߬ù飬ֱֳÿ˶ͷ֡
㣡𲻽ŭһſ
һ֣ƷϮǶŭԼѾʾˣҪͻȻֱ֣ƹҽɵϰ
ҲǴһɺŵֵּܣǱһֱǸʵˡֳǿһ棬ֵּҲõתִݻˡ
һ֣˶𾪵˵ˡҪҶɫҰ׵ı߬סһֻ֣ҪǸո˶ĤֱĹҪʱѾǰǼΪΣ
ҽߵ磬Ѫȳأ
ŲæҲų룬ȴǸոմӻġĽƫײ𷢳롣ʣڰյȥڰնۡѾѨͨڵ϶ˣֻܶŭĿӣһֱ㵱ˣû뵽㾹Ȼխ֮
ĻҲӰ˵仯ҿɾͱˣŮϧĿ⣬Ҫ֪ոձżȻ̳ʵͦʹ顣
ҲǻֻסҶһšҶѾķɼצ״˶ͬĿҶȴʱҶָﻬһŹâ룬䵽Ϸһ
ʲô˶ͻȻı仯Ī׹ѵҶҪ
ĿãҶѾ˲˼ƻɫҰ׵Ŀ㣬ҡŵġ
˻˶ǵһ˷룬һʱ䶼֪׸˭ˡ
㣿ǺǡҡͷЦðɣ磬ոҶõ뷨㶼˰ɣ
ˡ粻֪ʱʲô˼ǱôһѣԶȥոҶĹȥˡ
㣬ûзõ뷨죿ٴѣʱ˵˼·ˣȷʵҶ룬Լóδ˵뷨Ǻܿɵ鰡
죬ԽԽ졭ü˼ŵͷ


274 ˱߸
ʵһʼʱ;Щ죬ֻûжѡϾҶŸʶãܴڴܼ͵ʦĿܡصѵ£粻òˣһǷ룬㷢ɵ㣺ܼҵ洫뷨񣬵Ǻֲ̫һ
ķһģⲿ̬̫ѡ˵תҶ᣺֪ûз֣֮ҵҲأ
Ҷһţ뷨ȷʵǲڼ֮ۺһɡȻڹķţɺţҶ᲻ⶼܿó
Ҷ򶨵һԼã
ɺʧԵǱֳҽʼǣǵϰɣüëгļⱾֳʼҵһֲȫڹţֽǹҽɵ뷨ۺϳν뷨ûɣֻû뵽ڹǲȫģԽʧ֡ʵڹȻȫʹʿ˫ûģ̰ðһʤԲŻʧ֡˵Ķ𣿡
㡭Ҷû뵽Ȼܷʵ࣬ʱһ亹ԭΪ޷ȴ˼ҿ͸͸ģָоͦġ
롣ʰڵϵǸ룬ڱǶ᣺ͿԶɣַȫ˸оһ롣Ȼ󱻴֮ʱûģһʱ֮ͻȻҾ˻ɲͷȥǺǣҶᣬ˵Ķ𣿡
Ҷ᲻֪Լ˵ʲôˣȻԼС֡ԭ󹦸ɵ飬ȴȻɱҧҶȫƻǣԷǸḻ֣ԼһͼѾԷ壬ôȥ
ûв´Ļǵ˰ɣЦţڽҿҶĻƤĽ֮һأУξ֮һأ˵
ʲôǵˣʲôʲôУξ⻰˶ĪģȻǰĻҶˣ˵ֻܵ飬û˶áǹҽɵ˾䣺ʲô˼ȷʵİ
û뵽һС㡭ҶļͷʶţȻ̧ͷȴĿЦš
ЦҶһ˿âǣҲСأ
ҶֱˣֻǺúõġʱȻ̧߬ȭͷ֣ͷƽʱҶ͵ſʱһǿҵĹų
һ̫
ǿҵĹʱǵ۾ڶݵʧ״̬⧲ֻ֮мæ۾ⱻȻֵǿˡ
̻Իͣ
Ҷĵ߳ǵĶбġ͡˺յڶһʱҲ֪жٰ˷
⣡
ǰ
ﴨŵİ
ʱȻ޷ۣȴʮġҴʱȻըһ̫ͬ߰ͭ룬ϸСеˡ
һæҪһǽȥ赲ס籩滨ͭ롣ͭƵģȻܹ͸
ҿ
ˣ͵˺Լ·Ȼڰһһͬ״·Ṧӵ˼ޣٶȿԭһȦе·㽫Ǵ󲿷ֵͭ붼˽ȥ
ȵɢȥǽָһҶѾ֪٣Ҳˣֳֻʣһڵϵ·ȥ·ͭ룬ֱǸ⬡
ϡ𡢰ԡЦ΢ĸ϶룬ɳšûȥչˣֻԼաӳѩЩŮǶȻҲںվýһ١ֵּܺҲͬȫùȫˡ
û뵽Ҷ⺢ӾȻᡭǿ˵һ䣬֪ô˵á
ôôİǹҽֹ򣿡ţɵΪǵùҽɻְԵİˡ
ⲻǹҽɵĹ򣬰Ҳ֪⺢ô¡֪һЩƵġеޣô˿ֻס˵ܲǰ
ǵǲʲôΣգһӶҽĸ֣Щˡ
ʱڽ׷Ҷᡣ
Ҷֳ˺֮ǰȫͬһ棬֮ǰҶᣬǸеèӵܡڵҶᣬ׿Ṧһòʮ־ӦԡҶﴨŵˣһǸ֣Ҳڳϼϣ
ҶӦǹҽûΪʲôôõŹҶṦԼ߳һߣʩϣôһ㡣
ʤҶȻ죬ȴʼ˦׷١
һǰһľӰӰӹҳ֮һ·£ֱ³⡣һ·Ȼ߶ǾȻûв˹ȥˡ
³߽ϰҲܰҶᵽ˳֮󣬶ִͭ룬Ȼ󼸺ͬʱģмϵͳˡ
ʱҲѾϵ˳ҶѾͣҲסӣҶ߽ڴԼһͣס˽ŲҶš
һС㡣Ҷ͸͵ζұΪֻǸı򣬽죬ҹĿ࿴أ
ʵ𣿡ڵ٩һ䣬֮ȴ̾˿ţǻʵûйҵܰɡ
ܣҶһ˿ɫֺǺЦǸߵȻܣҵʸ񻹲ġȻǱӵˣеĻҪǿ
΢΢һЦȻʵһˡ
Ǻǣ׵ʲôܡⲻĵӣҪɱ֮ǰûҪȰһܸġҶϴų֮ɫ
һ϶֣ﴨ˴˸ݡԪ˧֮ﴨľ廤ʢ٣ľûнܴԪ˧룬һŸְ˱߸ɱҡȻݻˣǶڰöṦϵȴĺܡ˵Ҷ۾˱߸ݣʶ𣿡
ÿ˵һ䣬Ҷɫһ֡ȵ˵꣬Ҷ᳤³һˣˡ
ˣҲˡЦˡ
ԭҲǾǰˣֲãҶҡͷҲ͸˲ɣûҾǰ˱߸ݡ𣿺Ǻǣԩ·խ
ǰ˿ơΪʲôһǰǿȴҪ˿أܺһ㣬ѵ˾ūԣԸɣ
㲻Ҷ̾˿ȻϷ˫ֱȭ񣺡涨ѧУãس͵ǹУʱﴨܶصѧУǳ̣սʱڿΪصķ£칫ֻƾһ㣬ԸΪҶһǱԴ֮ҵǰһֻԼǸҽŶأ֮ͬҶͬҪ𣡡


275 ѩ
ô˵ôΪе壿Ҷô˵жƫ˼֡ǰʱԼɽҲǳ塣
ǣҶش쵱Լȫжԡ
ûѹҽںεأ׷һ䣬ȴҶɫһ䣬Ȼ˵еì֮
ҽͬҲ㣬Ϊ˻ر˵Ķ飬ȴһˡûǹҽɵ鶫·ݱ¶ɱңͬҲ޷ٵҽɵˡңҽҲΪҽ޷㣬⵽ұصѹÿ˵һ䣬һȭصҶؿڣȭҶ˼ɫʮѿ
촽ţţҶѾ޷򾲡ҿҶ᲻Ըȥ飬ҶΪʹŤš
Ϊ㣡Ҷ޺޵ĺһ䣬˵ûѹҽɸˡʱȻŤǲܴȥԭģֻһ鶼ͷϡ
Ϊ㣡ҽļƻһܹɹɺž͵òҽɣҽɽΪҽһɣ¶ʮãҽƿأΪ㣬ô۹ҽɣô䵽ز
ôҵĴ˵߸ɵĹżҽ飬ɺƣҽȷѪ꣬ͼ̲ҽɣұȥ֮㻹ɱô˵˵ȥҵĴҶöЦˣôǷǲ֡ߵڰףϱӶȥ𣿡
ʱҶȴѾͼ޷ԿأȻѾˣȻָ΢΢ⶼսҶȴǲɱйޣ
ȻˣȸɣҶһȻһչಡ
ϻɰڡڡǮڡɻʯɵɲ桢˦ּ÷롭ָİûͷûŵİǿɶǴ˶ģܶ඼ǼѪһ¾͵ɡҶʮֿ죬ֻһֻұµӰ֮࣬ñһֻ֣ʱǰ˱߸ˣֻı߸
Ҷһ̳ǰİָһ¥һֱݱ滨ģҶȡСѩ
ѩ֮ʱСѩͬǣĴСǾȵģѩǡ
滨ȻԵǳǧ붼ͬͬͬٶȣֻҪһʼܿȥѵġҶĳ˴ѩΪѩ˸ı
ϻɰǴ˾綾ɰڳϴڣǮԴǮԵϸʯĥз絶ɻʯСƶ缦ѣɲ泤ԼŴͷмһͻǹͷɵ㶾ֱֺ߷ɳҿ٣˦ּɳоŴΪηʤȴԲͲʮֿݣ÷״αͨԴֺϢָİһͬеǿַеǿȺٶȶͬҼǣη
ʱ˵ǼΪգ·ѾܲѿӰɣôవͨͱ˴ˡ
ͷ֮ްɣҶ¶ЦԼĴѩѪ岽
ҶרŰտ֮ΧԲ֮ڶûͣҲûκڱҶһξ޷ѡ
ǾҶʱȴǷɿһţֻ䡱һ죬ʱ̳ڱ˵ߣ涼ڲţ˵һ˾㤡
ǡҶŵ۾ȴûͣ˼ֱϲصİһ꣬סִϢŵȴɢȻ˼䣬ǾѵʱѾСˣȻͷǸʶ޷ǰȡ
ۡһĽײڶǴӲҲдġҶĶȴԽԽ³ΪȻûд
ܰɣôาȫǵİûκοڱεĶôûУҶ᲻ԼĶ䣬ɴ۾͸̳ȻͫСһ㣬ǱѨһ㶨
ɢȥֻϳһֱ׵Բδӣ
һ޴ĻʯڰзתţǾʯ棬ȻǶʯڣȴܴ͸ġ
ʯһ棬ĴŻʯŻϸȥĺ;ʯƽʵûнӴʵһžʯĹ켣תš
ԭڸոռ䲻ݷһ̣һŰѵȶϳһżգͳΪһŵĴơǡþͰҶǧƵİסˣȰ꣬һǻʯϵİ㡰žһء
һתǻʯһԣִţһȴŰƵġȴǾᣬһƬëӯ
Ҷ˶ĺ飬ոʹѩķٵľ񡣿𾪵Ĳݻ䣬֮ۺ
Ҷʶڹĸ֣ЩȻҲһŲȶϴʯȴҪ˹ϢҪиʱӦġȴ赭дѴ֮ȻڹѾ˵Ƿ켫ľ簡
ΪʲôûߣҶҰܵɫЦʵҶύ֣֪ҶķһбἰʱߡҶᾹȻûжߣе档
ҽˣҽɾĻˣҶЦʮֿɬкε¶Թҽɵĸ顣
˵Ķԣҽɶ֮ҽɱ㣡Ȼٰѽڳȫɱˣ¾Ͳ֪
Ҷž֮ɫȻѾôˡ
ɱôˣΪڸѡҶᣬѾ߻ħˡҡͷ̾ϢȰһ˻ͷǰڿҶѾܻͷˣڸոգѾԼ˾·
ԶҪСκһӵܣ˫ֲзϣ
֪һ㣬ȻҶֻʣһֻ֣԰˭֪ỹʲô˷ʤİأ
֪û˵ŵĵһҶȻ¶һ˿аЦ⣬͸űĺ⣺գ
ûʵʵĻش𣬿֣ôһĲ֮أ
֮ԽգΪܿ磬ûκεطղĵطúյҫɣҵҲֻһöأҶȻְ˺¶һֱϵĽɫԲͲλ
Ҷֱ۾죬ءһ죬һɫĹ˰գ׸ߵĵط۳һ̫ͬĽɫԲ


276 
һǽɫԲ̫ͬ˸Žɫâϸȥͻ֣ᷢʵͭţëϸϸ뼷һ𣬱˴˷ͬ΢ĻײţʲôԼԼüܶͬһ㡣ǶƵҪȥڱ˴ײлţֱﵽĳٽʱ򣬺Ȼһһͭȴƽ⣡
ݡ
ͭյļХڶͬ۳ͬĦĿֲ졣ͭ˷϶µ˲סΪԲĵķԲ֮ڵĿռ䣡
ͭʮ֮죬ɵľṦҲ޷ô̵ʱӳַΧ
ǲҲѷɣҶߺЦţգ
Ϊŵĵһմδʧֹţëͭ϶ַԲڷΧ⣬ջһ벻ص㣡
ǾǱ
ţëͭķͬԼȥʱ;ײײ֮󣬱ᷢͭıԭȥͭ룬Ҳײ֮ͻɺ䣡
ֱȫ޹ɿѭ֮й˾ǧŰپʮŸţëͭ룬һ֮󣬽ḲǵκνǶȥ㶥ͷϣҲһᱻ˵ͭɴ⬣ֻڹ꣬ǵķ϶Ҳ㲻ͭĹ
֮ܶһ仰ֻҪ㲻޷ĵһҪ룡
յĺܿ磬ûκεطղģ
ܹĵطһͭ룡
ҶѾڷͬʱ˰ȫǴŲпЦĽɫͭ붤£ͬһ۵Ļƽ꣡
գ۾ĹҶȻ۾ŵĿǰ漣һĻȥˣ
ԭվŵĵطȻûˣ
տյһ϶ţëͭ룬޴½š
һҶͷֲԾˡ֮ǰȳĴѾˣֵֻǣ׷ԲĻҪ߳Լһߣ
Ҷתֻ䡱һǻٴηֱֱµķһɸߣǻ·һӢͦԭʼ˿ٵһ㣬˫׷ԲĻ飬ڸҶЦ
ȻҶ׹ˡԭڸոշʱȻǵ뵽취Ǵ鶥ͷϣȻؽǴ֮У
Ȼ˫־ٽľ޴飬ȻƮƮ˵أְǻɶ˵ϣҶգȻǣϣղĵط
Ҷֻıģһ쬵ģȻǱų亹ѱĶʪ͸ˡ
бİնˣĻ
ոҶǾ£ڣҶŷԼˡԭµģƺսʶ
̵ʱЧĹ߶ܣһֱܣΪսļһﰡ
ʲôһǳɣϴΪζЦ⣬٩ʲôᰡʲôŭѪ滨밡컨갡ɳӰóɣȻûлˡ
ҶȻЦˣЦúܿġ
ҶЦʵôЦó
ǺǡΪʲôЦҶЦ֮󣬺Ȼһʵûиоֽڽľ
̧̧֣ŲŲţһ˿Ȼ֮ɫǿЦվýˡ
ߺߣڣûоûýӲˣҶһһĻƽţϵЦ䣺һľͷ׮һûУ
ϵĻ˻ӣȻԵʮֽӲɫһ⣬ô£Ѿе롭
Ȼֻһ򰡣Ҷ᲻ЦŤֻŵ㣬Ѿɣ
ţг𾪡
ṦͶҩֻʶҵİṦҲüʶŵĶˣߺߺ˵ӰŶҩеƷɫζӰΣ㲻֪֮УӰҶֳ͵⣺Сӣ⹻˰ɣڿ˭Цɣ
ҶѾ˾裬ߵǰ׼ٺúõĴʱ򣬺ȻȵĲ׽ϽųЦ⡣
㣡ҶһæҪˣȴѾ߬סһֻ֣ꡱһ죬˱߸ڱı߸֮ڱޱ߸
Ҷᷢһ˺ѷεĲҽУʹֻһ棬ʹҶġҶĺľһ̱һż̤÷飬ҶʹΪʲôΪʲô
һҪ֪ΪʲôȻҲĿҶԼѾƵĺܺˣ߹ĵطʵѾӰмΪӰЧȡʱ䡣
ǣû뵽ȫ㵽֮󣬾Ȼʧ֡⾿Ϊʲô
Ǻǣѵˣһҽ𣿡ϷʵЦҶе飬ǲĽе㵽˵ģɺŵˣɺȻ뷨ҩȴóƶͽⶾΪʲôΪʲôӰЧ
ﴨ԰ҩṦ۾У߽꣬ƾõʷûֱӽͣȴЦ˵ôûͷûԵһ䡣
ϻҶ޺޵ĵ
ôǷϻأҡͷΪʷŴɣԲŻ͢ע⣬ѹŵİҩṦؼѼڹбݡ
ܣŶǱӵܣôܻ˰ԼҵĶ͸͢Ҷ۾Ȼ֪顣
֮±·ʵϳ͢ﱸݵĿִܱĻҪȫЦ˵ô֪İɣţһڳ͢ҽ·ҽйص飬ҶˣҲŵĶҩͽҩƪ
ʲôҶᵹһŵʧ˵㾹ȻǾļ䣿
Цͷ
ֲãֲáǺǡҶʱȻЦˣЦЩľګҲʧնǿԿóѾͻˡ
ȻǾǿߣǺͱһǿĴڰԭΪֻбһǰ޹˺ߵǿߣû뵽Ҫһ㡭ֲܣ߻ֻбһܹ
ȻʶʲôҶ˵˵ʲôģȻʼ͸¶ˡѵѾ⣿
ҶЦȴԽԽȻ۽ǾȻѪ˿ǻҲϸСѪߡ
ǿ󣬻Ψ㣬ܹͱȼ磬ǡܹҵȴײҵҶҿѪȾؿ·߰ߵģҶȴǲʹ෴¶΢Цӵʱ򣬾Ҳסġ


277 Ψһͬ
ðɣάŵϡҡҡͷ֪˵Ҷһǿأǿɱáܹǰһʲô£٣Ѿͨ˵Ȩ
߳һѪ˿ʵѾ˶ֻͨǿнʱƳ⣬Ȼûд󰭡
ΪƭסҶᣬûôҶʹҶɱɹʤֻʤҲǲʤеĶѾĻǰ٣ȷʵ֪ⶾô⣬Ѿˡ
ΧžĽŲǱڼʱˡոȻҶãʵʱҲ˼Ӷѡ
ʱһ벻˳ˡ
ʩϣ
ʵʩϣԴӻصɽ֮󣬾Ѿ»صĸԸĻӰȻûдʩϣȴǻᰵĸ͵͵ı
һʩϣϵ΢ЩΪʩϣûܽ뵽ȥΧҽԼǶˣȴûмӰӣżæĴѰ
ʩϣϵʱҶѾֳʤҶԼˡʩϣϵزĲզྪ̾ŵĸְֱ˴Ŀġ
磬ôʩϣһæȥס޺޵ĵһ۵ʬ壬ȴһ
ԭҶʬ徹ȻۿɼٶڻţðȼյĽҾȻڶȼգԿҶ¶ƤϳֺɫӡȻɫ󣬿ǻֽһתۼͰҶʬɵĸɸɾûйһ
Ҷʬ廯ɻҶȥƤͷ·άûʣ£ǡաԲͲȴδڻֳڴ
ߣͺһʩϣٵ飬æȥʩϣóľṦ˵¡ǲʩչṦģѾСɣ־֮С
ʩϣոնߣѾ˹µģôôˣô֪ôˣôһѿ˰٣£ǵôô밡˸٣ӰûˣƽôƬӣô찡ӳô죿ʰʰ£
ǣҶµవͱЩıȥ˷Ҷʬ廯ɻңһɸɾġһսû֪
ֱĳգһɵױ̨ǰǶڰϵ˼ԴӻԼһͷīһɫ߷ӶȻ֣ƾձĳƵģȻʵٶʵ̫ˡ
˫һرƵϥ£һ׶ûзһ
˼ԴûвһӣУξУξϢ˼Դüü
ر¡߱˼ԴнеУξ¹شУξĺ˵󿴵УξɽһõĹʱУξһ˫˫뿪֪ȥµºȥһðùڵ³ⷢУξսĺۼవµĿӶһƬѿ²Уξ˷սֻǲ֪Ƿǽӡ
Ŷ˼ԴüʣعУξʱ˼ԴױѾãüβޣڵӰ԰׵ƤͿ˴ɫ촽ָףͬ˵еľ֡
мУξһ档ȥҶᣬУξǰǸɱ֯Уξ
Ҳϸ˼ԴȻͷЦһԽԽȤأøҵľϲ
˼Դֲͬ˼Դһ˰ʮ꣬ڶҲ˽ʮʵ۶ˣٻ󣬿߷Ʊá˵˶ϡԼЩʵҲбȽǿ׳ļֻˡ
ܿܿҲֻ˼Դͬ࡭
²͸˼Դ˼УξĬΣ˼Դһֱʾ£㶷£ѾŴδǵļƻѾбУξλ£ԸȥȡΪµĺͼҵɨϰ
ǺǺǡ㲻ԡ˼Դ˻֣ʾУξ¡
˼ԴΨһܹͬԼġһվߵʱ򣬻Ҫ֤ءϣ˼ԴôϡУξϵĻ˼ԴŻΪ֮ϧءˣҲȷʵûԼļֵˡ
УξףȻͬ󷽵˳ȥһգ۾ʧİĿռ֮С
ͬʱѵóĽڴľͰ֮УľͰ֮װˮȫˮУֻ¶ˮ֮ϡǰѨ룬ȴԼʱס˶صķɢ
ʩϣѾȥˣʱѾԼԼⶾˡԱ˰ұܹ˲С
ɽܹģӦֻбܼҵˡ΢գûѧֻ뷨С
ľ֮ҲҪæȼü֮ԼⶾøպˣǷʲô顣
ʩϣȥʱ򣬴ȥĽҩ䷽ʱǡһãҪҩƷҲףҪʲôϡеҩĵĻҲɽɵѩʺӳѩأȻʲô⡣
ʩϣȥĿ죬Ҳ죬ܿѾķſڡʱ¥Ѿһս״̬ŵĸǲΧţܽҲֻʩϣ˶ѡ
Ѿ֪Ľⶾ֮ʱæֽİҩ⣬ֱӵľͰѾ˷ĩҩױˮܽ⣬֮ܽҲ͸ȥա
ҩ㼱æóԼ׼ȥ
ΣǺʩϣⴺôơͬˮ渲ҩ޷壬뿿ָȥȷѨλ֮ä롣
վǰȻˮµ壬ȴ֪ǻġȻѾʮŮˣƽŮˣʱˡȴǸƻŮ˵ˣ˵һ˽˵ûй
ڻûнӴأֻԺһ룬ѾˡԭҪˣҲûôࡣµͷž
Աߵʩϣȴ֪֪ȤˣǾģ֪ǺءҲûа취ҪʱֻܿλŮˡΪ˲ѹʩϣΥĵ˵ҳȥһ£С㣬Ͱˡ
˵ʩϣƮȻȥ¥иǻϣֻⷿʣˡ


278 ĢС
ʩϣȥ֮һڶ֣룬̽ˮУȥѰϵѨ
̫ѨѨͥѨˮȪѨ̫ϪѨѨѨίѨѨ̨ѨʮѨѨϹѨѨһˮָỬƤ⻹ͷһȥһˡ
ʵѹ֡
ñ֣ʵΪ֮Եʰˡĸ겻飬ĸŮŮʱʵҲԼܹŮһǣ֡ͬ顢ӡͷϡ
֮ע˲ܺһһϣȻһͷаͼʽİ
ڵĻûаԵǳûԵİǼֱֻС˵ߵӰƷɣ
ʵ粻ûгԹѧʱ򣬱кӿ׷ĶӦһ¡˭֪Ӧĵڶ죬кӾҪϴֶûأҪ˵кӿǹԼġҲͳװŵˣҲȥʲôԵˡ
һֱѹԼĸ飬ѹԼȥһ˵ǿԸֻһ棬ͬʱȥѹԼΪջһ棬Ҫ֪ڵ˶ԽԽˣСڷͱ󣬷ǿĹѽ羭̼ܵصڽͷӵʱʶľͱܿߡȴֻ᲻ȥһ͸⣬嶼᲻ķ̡
οеӡӰ鼮ƺŮ鰮ÿһ䡣֮綼ںԼһƴѹԼĸ
ۣۡ
ǽȥһ˵Ƥ͸һ顣
ƾ賬ǿֲܹ֤׼ȷѨûĻңֻѧҽĹܹѡ
ǵѨѨѨʱȴ޷ٱֵˡ
ѨѨѨһϣѨڴڲУѨѨ·紦ѨѨϷ紦
ѨѨʱ绹ãǵѨʱȴһСûĿֳǺ˽ʵġȻ翴ͼҲģͣǶ˲ͬġ
кǾı˵鶯Ƭʵʲʱ򣬵һβ뻹ǻ׳Ҳ׼ȷλõ¼
ϿٲԼҲаİ
緢˵СѨʱȻоֱָһĶⶫоǳ˸ӡ
Ȼﳤ˸ӣһ㶣ûӦʶĳҽ߱ıȥһ¡
ҲۿֻϹɵĽ
ۿֻ󣬶һŮ˵⵽ʲôȥһ£оǶ״
ףԲԲԲΡһӦĢ
Ȼֻһ˲뷨ڶ˲Ȼ׹ˡԺ䡱һֱ͸ƵģһӾľˡ
ʱ򣬸
˶ã˵ҲǼѡֻܱĿĵȴȥģȻãȴʧȥ˸о֮ǰСƤȥģѾǻˣЩˣˡ
ڣ羹ȻڸĢСƵȥĴָʳָĢͷһ£ʱĬĬᡭ
ֻرӦˬ
ǰԼʩϣⴺʱ򣬾ͺʩϣʱûסˮ֮û뵽ʱֵ֮Լ˰ڲˡ
ʲôоԼСֵڱһ֮󣬺Ȼ;ӵĴƵôԶﵹǻôеİ
Կհ׵ڼкüʱ䣬־ȻûôĢܹᵽĢӽ빽תۼͽ˴ȹĶڱӲľ˹ͷƵģȵ֣ӵİֳſ
ѽ𾪵һֱ֣ߵСͨ죬һգо֡
ǳװͼƬϵǶʵƷӦˣٴˡȻǶ鲻ǧ·ʵ֪ǴֻСӣŵòˡ
ָо֡ĻŸոһ̣ѵĴĢֽȻһεĳ嶯
棬㲻ģƽ޹ʵİòȻѾˣⲻ𣿵ǿǵԷԼⶾĵģܴȺүǶԭ磬ȻŬȥ˼ԴǻױаĴŬȥڲԼĢ˼Դ
ۣĵˣ
ڣԸԳôżȹ±˽빽
г̾˿Ӵ뷨ԺǾʹ
ţȻСˡ
˸ٴ棬ôˣոպֻˣǲûİɣ
һأ
ҲǺư˰죬û£ⲻһ⡣
ǣƴˡոڸ֪빽ɴżȹʱƺλ÷˱ˣ´̣һѨ¶ûڵ
ôǴżȹ±˽빽̱´µסѨأ
Ҳˣⲻ
˵ģǷ츳պÿԵסѨλáòǱܲģˣѵһҪѽ빽ѽɳɴżȹſԸѨ
ӵǣ
ֲܲ룬ѾһѨˣһѭڵĶؾͿԽųһȥ
ҧھǳְɣܹܲһɣ
ȥĴڲ࣬ģһ̧Ȼ֪Ǳ۵ģʱĿӴһߵⱲٲҼ˵ġ
һأ֪ʲôɾͲ˼ȥٲĢˡֻȥϷȥڷɿ롣
ʱֲջֻ֣СٰӹλߵɬͱˡֵƽȣǶͷѾ֪߳һϸ
ȴ֪ʱأΪ˲约ҲΪ˱ղŵΣòٴڤӵĻʵ˼Դֲۣˣ
ڵȵֽڵѪң


279 򷨹һϴ跥
µ룬Ŷ֮ЧãеѨ̼źеѨ̼еѨܴ̼ߣǴŶѶӺҺҺ֮ųͬʱҩţëҩͬҲ𵽰ϴá
й֮£ڵĶؾһʱŽ⣬ټҩкģڻĳɡҲҩܹļˣʣµԼҾ͵ˡ
ʵɲҲܹļޣϾ龳Ȼ棬ȴͰٶ֣ǱѰҪǿѡ
ʱҪˣʱѾָ̬Ͼҽ߸ĸģҲûʲôֻһʱòѿضѡһʱȴ˼ҲͰˡ
ߵǰݵĽϵһһַֿ죬ʱоѵˮԼ㴥ţ֪ľѾ˻롣
ǵֵѨʱȻЩţոյ龰ִ֪ڵԺ粻һ졣αźСģ»ٴδ˵Ķ
ʱģԽСģԽ⡣ոһ룬ֱ㲻СĲ䵽ϡһʶľȥ۾
ϣûиоŻġ˭֪һû۾Ҳǡ۾Ŀӣ۾۾֮磬絽Էϣ
ԩģֻΪΪһ붼ˣԼͿԶء˭֪û߿ڸԼأ
ֱ׽ڴĸоʱŵþһæҪǽȴǡòȵˮľͰΧذϵˮģһŲȵˮʧȥƽ͵ǰȥ
ι㡱ҲĶһùӸ룬һƫеľͷ£ԴƵԽ˴ľͰ
ͨ
ˮĽ
͵Խæȥʱȴܵƴڣ֡ǽŸεˡ
羹ȻһѾץסǸ빽
ˮܻʶȥץʲôҲû⣬˫ƴץסʲôԱԼƽ⡣ͷµԽȥһֻץס˽빽֮ҲϷſˣһֻƴľͰض
һµɴ󣬸Ͻȥ磬ѾʮŮˣ巢÷죬ֻоѵĶ⣬ʩϣִٵȴǱһζ
һӰͷˮ̧ڴŴʱͷϰ·Ѿʪ͸ˣһͷ㷢壬ëϻˮ飬Ե÷ѩ
ϵ·Ҳ࣬ȫʪ͸֮ͽϣʱȫչǰƪǣܹ͸ʪ͸ı·ǰ̺졭
㣬ء籾ȥòΪԼΣί˵ڣŷɱȥˡ
ҿʲôûҲίƽ޹ʵԼıֱ˼ʹšһѣô¶
ȥֻ֮ⷿʣһˡҲֻʰʼڹƶ⡣
ۣʱܹоƺһ͸壬Ѫ֮Уһɺһɰ澭ʮ·ѭţ͢ڽķݿһ㡣
Ǵʱ΢΢üͷΪȴƷԼڣǹɺߺǹɰ⣬⻹ĪЩ̡лҡ״еơееߣӲһ
ҲǰߵͬʱЩҲӰеáһеӻһȦѭҲ֪˶ãֱ֪죬ͷʪ͸ˡ
СѾ뿪һСʱˣ֪ʦôˣҲ԰ϵæиʩϣ˵Ż¥ˣ˿˵׽ˣһͬӵĵӣһΨһͬİˡ˶ڸ¥֮ģֻܸɵϢ
ţҪˡʩϣи˵Ҳ֪Ĵһ˿֮⡣
ҵиæʩϣһ񣺡ʦĸӼǣҲԱʦֻ֮˵ȻСҲûټʦ
šʩϣиһʦĸеϲֻǼ˶Ա˴˵ĹϵѾ֪ɱһ˽ʦĸùֵֹġ
иˣ˭˭һֻΪӱֵģǴʱڹˣʦķûʲô˵˵һ֮ѱôģͬҲôġ
ķ䣬һӣиʩϣһ
ȴڷžͬŵڱǹɨƵģҲšͬʱƤë֮Уðɫ۹ɢŴ̱ǵĶ
硱ʩϣһæǰȥȴиסˡ
ʦĸţиҲǼˣӣüͷ˼֮󣬶ʩϣ͵˵µ׽ϴ辭ϴ跥֮ЧֻһֱǴ˵ϴ跥ǵС˵ֵô򵥣ǿһ׽ϴ辭ͿԵģҪлףҪѧ˼ľ磬ﵽͳһһļȥϴ跥û˵ߵϴ跥һϴ跥֮Ҳû֪ҿʦӣеǴ˵еϴ跥
ϴ跥ʩϣȵĵȷ𣿡
ʮиţһǰȥ취Ҳиڣֹпܻ߻ħ
ӦǵģʦͨǰѵһѧʦҪߵϴ跥һǳ顣һ仰·ͨϰ֮˳֮Ϊ򷨹һҲ˵κ书µʱʵһġʦӦþڽϴ跥һ̫˰имţڻҲˣһֱ֪֮ʲô硣
ϾиʦţֻѧĹԼȴⴴ¹ɲô׵ģû·ĳɽ֮УնĿһ·ҪĲǴǻۡԵԣҪȱһɣ
иѾˣٸһ¥ʵֻ롣֪ڻ֮ʲôԸԳˣи㻳ųʥϣ˴ľͰԱߣΪ
ʱͲ֪淢ʲôиʩϣ˽˵֪ΪʱѾһҵ״̬ϴ跥Ҳؼһ


280 ؾ
תֱڵĶȫȥ֮ʱȴͣˡڵصͬʱصı仯
ȣڵǴɳһ㣬ÿһ⣬Щʡʣͺɢŵǽ֮ƣһڵǽ֮Ϊһ塣
ԵģͻӾһ֡ԭڵȻۺȴԲӣе£Ȼȴߵ㡣һȻ覴д
ģԽԽݱɴ׼͸Ҳͬءǽ֮һ˳ȥ
ʵҲǽжĻᣬⶾǡúе֮ûʲôȴǿԱ˴˻Ž˶
֮󾫴֮ڵľȻƵۺʱ㿪ʼԶŨ֮ȱ˱˴֮飬ȥٿصġ
ڷһ֮һ뵽᲻һͻƵµأȥӭϣԽԽѹ˵ԭڵһ䷿ôھֱѹֻһƻôС
Сѹ˼µı仯ԶѹţһƲһ߰ľ֪˱仯ʲôĽǼȻı仯Ҫ˲֪һ˲ӣԼȫѨԾȡ
ԽԽѹͬһƶǰСʱȻͷһƺԤеᷢһԼƵ£ʱѾղܡ
ȻҲգ۵ĹڵȻͬȼ˵ըҩһ͵رըˣ
䣡
䣡
䣡䣡䡭
һıըԵⱬȥ˳žһֱȫ
ˣ
ڱըˣ
δ飬ȻĻŵȻŬάϵϰ˲ӣһ˷硣ֻҪһܳŵùȥ
оѹµ˲佫ȫľؽڶըһ飬ʹʵݡÿһ羭ÿһÿһ缡ը÷飬Ȼһһ½ӲƵġ
ʹļӾֱζҪʧȥʶ֪ʱǽҪͷԽʹԽҪܡֻҪܳŹȥ֮ƽܸҲǶĴ
ȫ¶ըһ֮ȴȻһֻɵĸоȥ˸Ȫԡȴ۹Ƥʮˬ
ȴϴ跥֮У˵һϴϴﵽȥɴã˺ѾÿһƤ⡢ࡢǣǿһȫѳ˵ľ硣
֪ʹһ̿ʼѾʼ뵽һոµġܹ̤ľ硣
Ⲣи˵ϴ跥ֻи֪ʲôҲ֪
ȴܹо岻һˣԼʮӯҪһĸо紵ʱֱӴ͸壬ܹĸо졢ء硢ơ⻨ľ棬ƺԼʲô
ʦ
硱
иʩϣۣæһиʩϣȴͽܺİ˶ȵ潹ͷ΢۾ﲼѪ˿Ťͷһ⣬ȻѾҹĻٷǵ㡣
ǣ˶ã
еţΪԼոյ״̬ûгạֻ̃ܶһյĹôͺˣ
磬Ѿһһҹˡʩϣеʵڡô
ңܺáĿַʩϣӣȻһһҹʩϣиˣͽˣ򸴺
˵һԴŵ·һץ·ȻǻһԶɵʱѾվʩϣиûп壬Ѿˮվ˴ڣ·Ѿ롣
ʦϲͻһ磡иϲĹҾı仯ĪиѾǻľ磬ֱܹóڴ֮ǰȻǿȴиܹġǴ˿̣иѾȫжǿֻ֪ͬǿޱ߼ʡѾԶԶиı֣иʵʦ磬ʲô
Ŷδ˼ȴѿڶ
磬ԭиţֻȴʮУƺֻС׼ȷ˾Ʈޱߵľ硣
ȴڿз֣һ˿
һʱȻӴԾȥһȴ֮ǰҪ߽ܹоƺԼöֻ࣬ҪҧһҧѵƵġ
ͬëһӯ䵽˵ϣûзһûмһǣԷԼûжһ
̫ǿˣ
˷ܵƣֻѽżһ㣬㡰ಡڿնؼֱϷٽżһ㣬̤һ㣬ƮƮɵĵ˴Ժ֮⡣
硱ʩϣæ˵ȥȴʱѾٽֶ˹
ҹɫкƽ޲ʱȴͥһ㣬һһˮ֮ϣ̤˶а硣
ţʩϣо治Լ۾Ǵ˿Ȼˮߣô⡣ǼųṦһľŶйľṦ
ѾṦˡи죬ĽݵĿʦıӰĦһέɽʦľֻ±Ħѷɫˡ
һȦת۾ͻˣиæһ˫ЬӹʦȰЬӻһ°ɣ±ˮʪˡ
˵иסˣЬЬϸһˮûСֻ̧Ьմһˮ·ϲȹһ̲ˮƵģǻҪɾЩء
磬񡭡˺ܶ࡭ʩϣŮҺ˲һĽǶҲͬĿƤϸüֱʤԼҪ֪尡Ƥ͸һ㣬ƤȻôãֱǲ˼飡ң˧ءʩϣסС룬ôһɳ׵ء
ˮǺˡüͷľͰˮڵüֱ͸ˮˮƵģֳȣģһ˱ֽϱĵع͡
ʦȥиæȥĴָʳָһǴľͰ͸˸Ƶ˳ȥҲʦʦĸ¸硣
ֻʱȴû˼ʩϣȥ𽵹Ϊʱһûˣ
ԭ󺣵Ȼһ˿ʣոһУȫﵽģִӵʰһʯӣָһ󣬱㻯˷ĩ룬⵽ףôء


281 ʧ֪Ǹ
ʱ˵־ϲȫޣϲȻǿֵزҪ֪ƾʯɷۣëˮⶼûڼͲ飬ڼҲ޷̤˶УȻˣ
ĸǰ˿͸ءߵһ˵û˿ָҲûоԽ·ܹĸоֻҪ߹ؽһƬա
ȥһµ֮ڣȷʵǿտҲ̾һȻǵõǿ壬ȴʧȥ˿⵽ǸأǸϧأ
磬ôˣʩϣϲģǿӲʵ
֪Ϊʲôҵûˡ⻰Բܶ˵ģʩϣˣʵİѸոյĸܶʩϣ˵һ顣
ûˣʩϣҲˣҲˣȻ֪ϰ֮жôҪڼ൱ڷ书
˵ΪʲôģҪҪһĵﰡʩϣڹ˽Ⲣǰ͸顣
Ǿú޻ģȻ˵ǷΪ£ҲذǿʩϣеڴȥһԣҲ˼㼯оȥϵ˭֪ʶս뵽ϵоһɫھȼš
һµĻ״϶ŵǶ棬ֻȴǰɫġ䴿׻ڱ֪֮󣬱Ǽ˷ƵԾܹĸо䴿׻ǿԲʲôܱġ
ǡĿ࣬Ȼˡҽɾ֮ģָ˵Լ˵ĹܣΪ躣ϵΪ筻еΪµµؾ֮Ҳе֮Ҳϵ֮Ҳ˳ƾΪӵΪؾڣ˺ӵ壬ǡ֮
̲е֮еġһգȴϵг䴿׻棬ˡ
Ƕϵָͨ⣬ȴҲƲȥָֻתϸ϶ȻһɫĻ棬գ۵˲䣬㱻ⴿɫ泹ڻ
ʩϣֻգ۾Ȼॡȵ˵ϣѾʧӰ٣ֱ͸ûʲô
Ҳ̫˵㰡
ʩϣŵĶӣʰһȲ鿴洦ȴȫκβƿڣжһʩϣɵ̧ͷҡҡͷҲ֪ô¡
ʩϣ˽֮ʩϣ˾զ಻ѣ֪ô£͸֪ˡ
ΣȻ޴֪ˣ뵹ҲƽˡȻʧȥȴǿᵽ˳˵ĵزϵֶһֵĻ棬Ҳʧ֪Ǹɡ
ɽһҺ˽ͧļװϣݷɹֻ̫һӾ㣬¶һʵļ⡣
ߣ𷢱۵ŮǿţֻһӾݷߡһȰѷɹͿԼؿϣ鹵ݷȰͿĨšһǶһѣһһСĵȥ֮ιݷ
ϼװ忴ޣԲıܿߡ֪ԼѺܷȴû뵽Ȼ̶ֳȡֱӵµĹ淶ȴðﲻԽݷһ¡
ݷ԰ԵĽĿ⾡۵ףȴǼװīЦ˰ֵܣԼˣûôܻ䣬һ氡
أʱͬաݷʶʱһõȨ֮һڣʲôˡɺŵĺģһУȻһõһʲȴڰҵȫҵڼֱһҹصǰ޲׼ˡ
ڰӦݷʱ֮Сǰݷ罻ԾҪһͷأڣ͸̧ͷˡ
ƸݵĲ࣬һεĺ蹵־̣ԹĵݷߣҲҶ࿴Ůһۡ
һ𰡡ݷԼߵļװ壬ЦܲŶ
Ŷ߶ݷ磬ʵоͦӵġݷѣԼҲȥǸҽɵҶᡣǻ˵Ҳܹݷ磬һӣҡҶҡܼƽɺ¶׵ģ˭ǰ׼˵顣ֱֵʱ򣬰Իмݷء
֮Ի䣬ǰ֪ȷʵԼ֮ҶءݰԵ˽⣬Ҷɶ԰ʮĻӮ˭֪ôˣðᰡ
ڱ޲׼ݷ磬Ҳ֪ݷǴʲô˼ûǰһݷˡãݷڻǵˣѾǺܸˡ
ԵľֹܾݷЦˣȴԳصİԵļͷֵܰԲҺҶʵҲһʼҺ˵˵ģҪ֪⣬Ҳҽܸ㰡
ⲻܹ㣬Լߴˡʹץסͷݷ˵ݷʵֻǽҶʶѡ˵ǿݷĹϵȥҶ£˵һǧһԼ̰ҪǱ̰ʹţҪͼı˼ɺŵһʲҪǿӮľ棬ôء
ˣҵһ뵽ԼһӾΪԼʧѾ䵽ûǮԷľءûһõĹɷݣʲôûˡռһڴҶϵϣƸ밬ȥ򹤣ǹӶϵˡ
ҺôǰռҶƽƽôܽ룿ڰң˵Ǿٲά衢׽⡣
㻹û䡣ݷȻ˻֣ŮҡŰ׻ӻشȥˡ
װֻʣݷͰˣݷס˰Եļͷߵ˵ˣ㻹кҺĺҽױƷ˾
һûݷðƹ˾Ѿˣ޷ݷʣΪݷأԼҲ˼¶û뵽ݷʶѾûǮˡ
ǮʽǰһǮóṩռٷ֮ʮļɺˡٰѰҵҽҩ˲ŶŽ漼ֵ̣ܼǺջױƷ˾壡ݷ˵úʵڣҲȷʵĶڰ˵ֱͬˮץסһݡ
٣ǡңҸôл㰡û뵽ݷ羹ȻôõҪ֪ݷȫԲȡϵķʽǰʺ侮ʯûٵʱ򰡡
Լֵܣ˵л̫Ӵݷ𱸵˵ȴðʮ̹ʱŮһ˶˱˦ӳˣݷЦкֵܡ
̫ðɡҪܾһŮѾؿϣԶʱԼܾ˾̫ɵˡ


282 Ƶ
˵ԣڼǰӵĶšܼ򵥣һӢĸQQ
Ȼ绹ںǼ¶ԸֱӴ绰ϵھ֮Σ粻òϵܹԼβ
ԼǴӦβģԼ˶һҹԴ˺Լᡣ
˵ԣСѼ֮󣬹Ȼ˼ԼΪˡ֤֮ͨһۺɫͷŮɵͷں
֡СѼӵ촰ڵ˳һʹ֣
ԥĵƵťཡĵȴԷܣϾͱܾˡȻǡֳ֡һ֣ΪʲôƵ
ϵٴεƵťȻıܾˡһֳ촰ϣƵʹġ
ȻֵƵťһαܾһִֽ˳˵˲Ƶ𣿸ﻹϷ
شһġཡ
εĽ֮òˡʵƵҪԭ򣬾Ϊڸĵʱ˵ȴĿԣʵڹΡֲиҪƵܾˣһСľ͵˽ϡ
ѽѾˣƵˡ
ĻϣƵʵΪʲôһҪƵ
ΪҲֱ֡׳˵
ڻвֵ𣿡ѡ
ĶʣҲ֪ѽʱѧƵһ֡
ˡεѡ˷ѾƵˣͼƵɡ
鷳ָ
ιˣ˭鷳鷳鷳
ˣƽˣǽɡԵúܲͷ
ҽƽϡ缸ҪһѪĻϣһ˲Լô󣬻ûôһͷʹء
ˣ˵һĲɡ˵Ͻ϶Ļᱻ
˵ģ㳤ڵѾѹ̫Ѿ۵˱͵ĳ̶ȣٲй¶ɼ˺ԼҲҽӦ֪͵ҪԡھʧɵĽ
Ѿ֪ˣ˵ģ㻹ֱӸҸôΰɣĻʵڲһǿµĺǸŮˣ⣬ģͬҲһϻɴһΪİһӡ
ʵܼ򵥡΢΢ҡͷͨƵֱ˫ۣҲҽʧô㲻֪𣿡
ҡҵȻ֪ʱߵ糺죬ʧȻķپͲı߿õİ취Ȼȥһ˽ϣȻͻˡҪǿõô
ûбİ취
С˵ͷһĶйȥѹ̫Ѵﵽʱƽ⡣
ʱʱһа취Ҳ˲ˣæ׷ʵҸô
ԳԼ˵ȻǰڵҽԴߵĹϵҲûôɱܻˣֱ˵ǡ
ʲô۾ôģ¶ΪԼˡ
˵οһЩ
ӸˣʣԽļн˫ȣĸоʮܡ
ǡǡ粻֪Լô˵˵ġҲӦÿʱģǣҪָô
Ϊοе֪ʱ϶ϰģſ˶͵ŮӦ׿ִͳҲùܱô룬û˻֪ġ˵ο͵޹أǶԼ帺ı֡
֪ôĻһ£ҵܶ𰸡ܸĽ͵ˣټԥĹصƵ֪ҪһʱȥԼĻԼţ϶᲻˼ġ
ʵ֪ԼᵼĽҲû뵽ԭŮҲο˵Ǹɡοڹ컯֮¶һе߳ܡ
û뵽ڸոգԼȻһֻô߳ܵ⡣ʱصƵæ˳Եİ׿ˮ˹˺һڣȴǷûаĻ⡣
ֻҪһ뵽ҪԼϵ£ͻ̣ڲһԵĴ˫ȼޱ˫ֺҵԼʵ壬Ժ˵ӡ
˺ܾãںзʱ㺹죬ûаǸոոĿУȴһͷһ顣
ĺǡޱĦǻǷȱտյģʲôŵǷȱӵޱڴϣȻףҸոռǡô
æñӹסͷ˰
һȣȻƿ¶ͷ뵽Ǹ֮󣬾͸뵽һҪԼ˭үүʦˣæ˵ذϣ˲óŰһ˫СţܵʼǱǰ
QQŵģ촰ȻرƵǻûйصءͷŻߣֱӵ˽ͨƵ
ܿƵͨˣĻʾҪȥʣѾһȿˣоôûкһ㣿
ʲô˵ˡ
Ҳʶʵģ;⻰ˡû취˭Ļʱ۾ˮģС˵ģ¶Ļ⽿ޡǸոյõ
öˡݲݵĻش֮󣬼æͷʵˣܸܲңүүʦ˭
үүʦա֪ԼҲʹˡʵܾɭͦģϾΨһ̳Լҽ²ˡܾɭûڣΪ½ҽɣҲúܲˬ
Ҳ֪գ˭˵֣Ǽæ׷ʡȻ˵֣֪˭ˡ
ɽŵʦүҽõһҽѧģǱҽɺŵԣүүܾɭʵӦɺŵĴˡֻôˣܲ˵Լ˰ɡ
ɺţһһԭɺžԼҵ𣿿Լ֮ǰΪŰȥսɺ˰ûӮԼʮɵүүֻҲðɴİɡ


283 ʦ
ʲô𣿡˼ûҪĺãϾ¶үү˵ͬСɡ
ȥſһ֪ˣŲ㡣ٶҲûãֱӹصСѼӣ¶㵽˸һˡ
Ӣۼ˵ûдͽˣΪѡѾгȪ֣һɡѡ޷μӱֻʣһѡֱӽˡ
쿪ģɽʦˣ
Ѿϲţűٷˣż߻ħȫˣɴΪģɵĸ첲ҲںжˣȱϯӢۼʦҲֻдˡһֻʣŲ
Ǽˣӥצܾ˳˵ΪԸۡ⻰Ҳ˵óܾѾͲСˣ˵ɵŴ󱲣ǲ˸ĺͷ
ʣ¾ֻѡˣǷֱǣХ٧ۡŴž飡
ǩǵһ٧۶Ŵ񣬵ڶǼХž顣
ʦͷϷһһͿʼչģŵȴǸøȹϵƵġ
Ϊˣ鶼ûл绰ϵˣǽ˵ִ񷵻ص;Уܿͻϵġ
˵ܿ죬գ۾һʼˣ黹ûи绰ҲͨҲоΣ㲻㣬ʵû취ҲֻȱϯˣܲʱŵİϷɡ
һ٧۶Ŵһ̨˶鲻ԽķһȲʡȻǸɵĴȲʣһɫͨͦŶӿ쵼Ƶġ
ҺȲʵ٧ۡ
٧۾ȻҲǸʮŮһŵϴģĽëµ˫дŨŨɢȻ󡣴ϥǴĺɫͷɢɢԺ޹ǵ壬ŮеļƷκһ˵嶯
һۿ٧ۣһĴյĶߵʦŵʶ
˭˻Ϊʲôͨأʶ˷Ǵ鼴Ǵ񰡣
ʦᣬ֯ˡ꿴˿ңѹЩĴţû뵽ȻŵšǵݶǱ˴˱ܵģԴҲ֪˴˵ıóṦСʵҲóıԣ˼ơ
٧ۣ˰ȥ̨ϵ٧ۣʱ٧ѾȻͬ˵٧۵ṦܺãȻʩϣǻЩҲܲˡֻ̨٧۾ֻ裬Ŵηˡ
٧ۺʹ֮ıʵӣǱ˸㸴ˡɰȻͣ٧۵ṦϼѣŴСټϴɫһ̨٧۾Ѿɫˣ޲̨ܰĳɴ齡ѱĳˣŽء
٧ʩչ˼ƣĵһ׸ۣһ촽ѴԵý¶ƮˡһСģ٧۹̨ߣ٧˸ˤ̨ȥ
һ٧ʤˣʮ졣
٧۰Ķ֣ͻŮء
㰡ٿ㰡ʱŻվԶһྩϣڽĴߴſĳ֮j
jˣ𣿡
ƵĿ˿⣬ĸ¥ܹ಻ʮԶ·ҪƸȦӣܸϵһپǼӹȥˡ
ĻȲǼҪոִ񣬵ִбˣսʵ̫ˡھ;j϶ģս֮Ľû¶⡣ϡֱҲ˺ۣһСӻڽѪ衣
ˣˣ
ȻһӴӳ˳ȥþjһȣӣ
ȷʵǷӣʻȥǷʲôΧ·ߵ˿һ˴ӳΪҪɱأŵõСĶˡ
ȴǽżһ̤棬˱絯㵯ƫ䵽·ߵϡһȣ˷һϷӣ϶ĽڷϷ߱ڵŸȥˡ
ۣղڷɰ
·ϵŴŷϣȴѾټˡ
ʱǰԺХͷıŸ첲վ̨ϣѩţž̨
ѩҲǶºӣ֪鲻ڣҪʱ䡣һ˵Ǻ鲻Ȩѩֱһһĺģһֶ룬ټ¾֮ļЪʱ䣬պ飬ѾӶȥˡ
Хˣ˵ˣܲٿһ㰡
ѩֻûɤӺš
ϾõҲûðǲСŮǵСǺǡХѾףԼʤĴЦˣҵʤ֮
Х֪ˮƽģϴΰ˴ŵʱˣХ϶˾Ǵ򲻹ԼġҲ֪ȥ˻ѵֻǲ뾩϶ԼˣŲ̨ġýֺͷףХѾͻļˣأ˭֪
ѩģ͵һգգۣѩֻðϵøһ㡣̨¾ͿʼˣֵĺŮ㳪㰡
ƨǻ÷Ϸ
ȻǺЦѩƤԾڡΡϲˡ͸ҡƵġ
ХЦѣ̨ҲֺһƬʱȻһӰµƾͬƵģȻдšءķ
䡱
һ죬̨ھҲţ̨µĹǶһƣ֪ĻΪͷء
ǵȶһҲŷ֣ȻǸС򣡻ǵͯվ֣
ѩظɾĺˣﳤһʦ㰡ɰ
黺վȴ²ŵ̨ľͷѾѿʱûпݼװأѾƣȫһδͷĥġ⼸µѵĽܳǰʮϰһ
Хȴûбŵ۹⻹ͦģ˾鿿Ĳ˵ХˣڼҸֻ֣ҪͲ¡
룡Х˫һȭĹǽڱǳһ㡰ž˸飬ҹ˼µı֡


284 ŮˣοΪŮˡ
⼫Ĺ֪ϵҹ׷ģǲͻļޡԼĵʮ٣ҪܳԿ̫ˡ
ʵХǱŽģ̫ȱǮˡڵԽԽܳԿ࣬ĵһһ٣ХһҲոֻ˶ѡһֻʣХĶһˡ
డ˴Ҫ˵ģĪڼˡν׷µǶȫԼ˿ǿɮ
Хܲ࣬Х˸֮ˡХĶǴӻ·ʼҩţ⼫ļǱͻ弫Ҫǿ
һǿŰʽĿ־˳Ƶģܵһ̶ȵʱȽŷᣬ̧־ǵ˸ޣҲϵͳҪܲˡܣ޾ͻȥˡʵǿˣ޶ȷſˡֿȫսԼļޡ
ҩ︨ˡҩʦү֪λҽģСܹ̱Ԫǿǣⱻһַʽˡ
ŵڹ˵ķʵǱ취ǾͿⱿ취ʦӲǼ˰˴ҲǸǿˡ
ХǶһվֻһľɼӾƺʤ֪ˡ
ţ롱һȭХѾһһǰƵĴһ׼ħȭ
׷ͻƼޣȭҲһħȭҪȭ졢ͣʩչħƵĻ磬һʱ̨Ϻ񶼱ȭ֡
ȴڲϵĶţһʱʱᱻƵġ
Ŵʱڸ٧׽أʵҲǰư͵ģ˼뱧˹أǸ˲ɽ
ϲԽҰ٧ҫԼʯ壬ڴõ˵ϧ٧ȫעĿ̨ϵı䣬ΪʾԼѧϵ裬ָָ̨ҿǣǾ϶䣡ϴΰ˴ŵʱ⾩ѾͷСӽֶ飬ôܴù֣
Ŷ٧ЦЦĿһۣȷ
ǵȻʱˣոĭӷ׷ɵ˵˰٧۶ûһۣ٧ۿˣץסҸҿ϶òʮУ־ܰѾѾͷſ£
İɡ٧˵
ã˵ʲô
ҪǾӮˣҸطЪһɣ
ã
٧۱ԴûκȤ˵ǸϷ߷ߣϲȻ٧۵Ĳˡ٧۱Ϳб󷽲Զǽվŵһӡ
һվͼ뱳Ϊһ壬һȫ۵ˡ٧ȴһ۾ͿΪϴɱǾj
jְɱǲɱģֻǸոɱˣ٧۵оʮС٧£㲻ɽ¶ˮ˹ȥ˾jߣʵôˣ
ôɣj٧Ҳ⣬۾ȴʼû뿪̨ϵĴ򶷡
٧վߣ̨ϿһۣȻЦǸ飬ʶ
Ļľj˵ֻ٧һܹ
٧£ϸѾһŶԾjʵ㲻ֻ׼һľ𣿡
Ļ̫ˡj䣬͸ɷ
ҶҶˣ٧۹ЦŻصԼȥˡ
ѽ
ڴҶΪôСŮܿͻᱻХȭ֮ʱȻһʨӺĴУͬʱ塰ಡһ»ӰХȥ
һ䣬벻ХһȻȻͷ־Ѿˣ
䡱
һ죬һӰ˳ȥֱӷɳ̨ȥƲֹԽΧǵͷصײΧǽϣΧǽײážҡ
˶һ̨վŵǾ飬ǺʷɳȥľХˡһ¶ʱ˶ʧɫԭոһֱХѹžģۿһֱǺ޻֮ôȻ͸˲˵ĴˮƵģһӾأ
ʵ鱾ͿԴХֻǾҲǰͬˡڵѾѧʱѧϰκһ֣鶼ȥѧϰԷĳȻ󽥽ڻͨԼȭȥֲĲ㡣
ڿХ׵ķħȭ֮󣬾㶸ȻХ˳ȥХſڵϰ䶼֪Լզġ
ͷϷˡ
٧۶Ծ飬ڲ˿⼴־ŴͳֵϽ棬һŮԾӾʢ磡ֻꡢjЩ֪ʿ֪ʵһ۵սˡ
Ķ٧ۣܵоƯŮ֮ǰĶֶҪΣʮ
٧ȴʮֵķɣվҪȥֵľӼٸƵġ
ʼѩһ棬٧۱˾飬Цȥ§Ĳӣһ㶣о٧۲ûκɱ̨ϣʲô
ľ٧§žĲӣҧŶ䣺ϲõʦĵһŶ
ʲôһѹû뵽٧۾Ȼǻ۵ˣ٧ôһ˵ȫסˣȻ٧ʩʩȻ̨
ѩȵĹȥס٧ۣ˵Ĳɷһ䣺ţΪʲôأ
Сߵһѽ٧ǰƵҡͷд˵һĻŮˣοΪŮˡ
ѩ˲䱻׵⽹ۣվﶼ
ԭΪ۵˲Źҵá鿴٧۵ıӰﲻм֮顣
٧߹ԣ˸ﲨ֪ţǰҲڵʱҹ鷳һСİɣǺŶ
꺬ЦͷˡҲǸԼӣԺҲһ黹ȥС
ʩʩȻ߻Լɣ٧ۻͷǽվŵľjһЦ
Ȼ٧û˵ʲôjȴǶˡΪ٧ΪԼžģһj;ԼǷ٧һ飬٧ĵͷʾˡ
٧Ļعͷǹһ˿óѵЦ⡣ڰ˴Ҳڽһ٧־Ҫ滪£ʵ̫١ۺսĻԭӥצɡšǿǾżšɣššѾǿˣӥצɣ٧һţֽͬţһĵãʵڵ˵ʵʡ
٧ۿͷǸ󵰸⡣Ȼͷ֣֮ܺţƺ壬иϰ䰮ѧ׬ȡѧѵȵôǣҲζŻսΪֲ̩ÿ챻¶û¶սҪĴɣǿסİ


285 Ǽ
׶Ϊ飬ҲΪ٧ۡȻ٧۵ģôһ书ǿǫõŮţʵ̫ټ˰
ȻһΣǴʦĵһӮңʵ٧ۡ٧ţͬţԼ˺Ͱ˴ɵǰСȻֻ˵Ǹȡ裬鲢Ҫ˭Ҫģֻµһ
ǸԴϲĽֻ֣ÿǸоǺܹˡ
ɽıԲˣصԺٹⰴž˫磬ҵĿ͸žϲۣС飬㡭ˣˡ
֣û£ͦõġ鱻ԼϰôתתȥĿе㲻˼ˡô˿أû뿪ҵСŮƵġ
С飬һ˲ٿɣٹôһ˵æİֱ棬Ц˵ûµİ֣ѵǿ˵㣬ܼסġ
ٹ⣬ȥæİɣС鴦˿ڡ˵ҽҩٹæŶŶӦÿˣвƵѪӣ˵ǷǽʱƵģҲͦ
Ⱦٹ˶ȥˣһֵҩۣܿ쾩СϾֹѪˡ
ҩ龪ϲ¾ӣ⵽Ȼû˵ȴ¶һ˿ǡ
˰̣ʡ
û¶˰ʲô˵ú£żһֵ鱩¶˼ĸŮأ˵ˮľˣǳŮҲԸа̰
ովֲڱ󣬱㲻ɷ˵ѾС̧鲻ͷͷİֻһֱûͱǲ㴰ֽˡץס֣ʱоԼԺһӾͱɿհˡ
žС֣ʮֵۡǰҲ֣ʱֻСģŷ۶΢㣬顣ڣ治Ű̺ۣԭ۵ҲôֲЩ
˳ֱ۰ϾȦ㿴ֱϳֵİ̺ۣһббİ̺ۣǵµġ̺΢΢ⷭţʮִĿġ
С顭ѹúܣȴһӷӦæȥ̵ֻİߣֱϵİ̺ۡ
֪˵ʲôãҲһ˶ʱĬ
˺һ࿵ĵǣǲǺܳ󡭡
ͷһΥĵȥѣȴһ˵ϰڴصĿ±ѹԼŸί
֪˼ΪСŮԼ˵İ̺۶ѹȴ֪鵽Ϊʲôޡ
ĸžĺ󱳣ܵµĽСھҲţ޷⾩鵽ʲôȴܸܵĺġ
С飬а취԰İ̺κõģأȰοž飬ţܣЩ̺ôܳõء
£˵һˣһ̧ͷʣԼˡ
Ķȥˣкᣬæ׷ڣһֻԺϣƨء
뺰±ϵֻ۰Ͱ͵·ʲôĪ룬ܿڵʲô֮ĴڿڴȻڡ
ۿһСʱˣأҿԽԽԶ۳Ÿõ˹ȥˡ鿴۾ˣȴ뿴ֻ˫°ſڴڵ
ϦĹ˹ˮͷ׵ɫʣڵϾƨڰڰǱӰϼȻһֱС
춼ˣڷ˹һȦˡ滳ǲڵĹأ⾫ͷʼ궼ڳˣ
ˣҹĻڻͽֱ̤նϣ˴ӣһֶոũũ࣬ԹĵǸʲôѽȥϴϴ֡
ȻģٺһЦˮ£ԾȥҰѱŪ
ҪǸɻ󲻽ˣѵ˵ʱˣȱˣ
Ǽףȥɣҵ㡣ûֻͣˮȥֵܿŵŵܻﺰ
áӦţ˫ֺ£ţʲôƵġ
ˮϣȻĿ΢΢ſһ졣հСԴչȥͿǷ϶һĳŵþ鼸гʱסͣȴǷɿ󵯿һ׿⡣
ǡɣץʲôѽȻѾǻˣǿӻǱܵĻẦ£ŮҲŮ
ɲͨ򾰡ûһȦ׻𣿡ּۿһס򾶪ˮ
а׻Ͳ𣿡չȥһȻһȦ׻˵Ҳ֣ȦƵġ
򾣬Ϊټ֮Ϊ򾡣ִץһ򾶼ˮ򾶼һһȦ񻷣Һǳ°Ƶģʹľһ𷭹š
ȷʵټ˵߸Сʱ˹߶ڱˣڵ򾡣ʵץ߸СʱǺԺһֱڵ˹Χ˹һȦΪ򾣿黹оǱ̨û˵أвɣ
ѽűӣרעĶı仯˵и˵ģĩƳʱһλõĸɮߣһСĲȵһ򾣬ȶˡȻԼλɮվΪԼľ˺һ䣬˵Ҳ֣⾭һϣ³óһֻôһƵȦӡٺתһòŮӣӨ񣬾Ĵе񻷡ͽ򾣬֪ʵ˱Ϊֻͨ򾣬ʵȻֹܹʹȥȥ̺ۡǷҪУǵֻҪǣͻἫĻˮȰ˰ȻٰˮͿĨ˿ϣһͿĨΣܿͻ˿ڲ̺ۣƤ
ģ־ϲǿҵȴۡ뵽߸СʱΪԼƨɴһֱڵڣôĹֻΪ˸Լ򾡭ǰ̺ԶòҲͬһĻӳµȵʮ֮ԼѾϣϦϿŶˣǶǣǸƻ裬һϼںھһĻ
ȻģڴűѾܻˮˣæ˻ΣҺҡȣԾĵ죬·
ʲô·ڸжţһ仰˵òˡ


286 գȻǸޣ
ѽѵֻϺ̺𣿡ֵʵ
Ȼǡ鲻ߺӣﲻԥʵҪǱˣԥԥˣԼôñ˿ԼŵˣҪҲǲԣֻǣ᲻Լ㣿
ʵҲǲУϵˣֱͿĨˡطľˣҪ˰̣ſҩɲžԼܹúã˰ǼοзءܲԼɣ
Ҳ뵽һ㣬ԥһ£ŵͷȥѴӹˣϴְŷˣҧ̺촽ǶҪô
һ˿һ˿ڵɣԼ˿Ӧ֪İɣʵ
š麬ߴӵĵ˵ͷʱϴŵĻһִʱ˶ڼŮ崿ˡ
ȴӾֱϵ˿ȡЯ̫ҾŹ룬˵Ѹڲȡ룬뼫ϸͬͷʺ˰̶̣ܼȵļʹС
СĽ˰һͬʱעžķӦֻҪвԾͣ֡Ȼˣʱľ͹źˣû뵽ġ
Ϊ֪Լǰǡþһ˰̣ǵطʵ̫ˡܾܲŰɣԼˣҪģǣĻǲھͻᱻ
ң˼Ҳû׼ѽԽԽ죬ŸСӣ˼ţȻеֱһԭѾ˰̣ʼͿĨ򾻯ɵˮˡ
Ҫ˵ˮȻ棬˰֮ЩѪ˿ҲˮֹܿѪˣһûʹСָţ鲻ûоʹ˿˿ģˡ
Ϳֱϵ˰̣žЬӣһϵˣʱ۵ֻԭ׾ӨСϣһ˰̡
ٰѾСŷһҲУ˰ԣȻʲôӾĽĴ͸ɵġ
û˵ʲôֻĬĬļ˰̣ͿҩˮȴԼˡԭǸôÿɰŮӣΪԼİţһ·᲻Լ̫˽ˣԼţͲˡ
˵ԼֻСѾͷõഺһõഺȴҪȥɱ¾Լڰﾩ飬ںأ
С飬ʱһ۰ɡ֪ΪΣȴ˵˾ϻ֪ԼôġȻԼѾ˽ˣͲܼ˽ȥҪ֪Լѡǡ
ûµġŻŵأ˼ľͻشҺϲأ
ϲ£ʶ϶ƭԼ˭ϲأ˭ֵĹأ
ʵҲϲϲǿĸо˵΢΢죬ȴǹ˵Ϊ룬һϲŮӰ
˾⻰ֱܳˣû뵽û뵽龹ȻΪԼȥǿһֱΪΪأԭԼھȻѾôߵĵλ
һطˡʱȴ⣬ط˿ڣͨߣӣʵ֣һطû취ֻ·
ǸҰҺ޵ŮӣʱҧҧҲûŤŤֱȥ˶߶ȴǲ֪˶ٲİײײڻֻһȵ¡ѣԭΰҪֲ˵ҲΪƽˡ
ײֻǹסǰһȦ·ȴǶ¶ġܿϾȻûһ˿׸⣬ǽ¶еԣֻؿϣȴһİ̺ۡ
̺۵϶ǴҲʼһֱбײŵĵطôһ˰̣ĵʱһսжôĲҡóǾܵļʱܿһܰ룡
̾ţȴɬšΪڲòǰѵһڱˣȻ˾ģµͷˡ
æһҽ߸ĸĵӶԾûʲôģģʱƹĲ˶ˣʲôûһġ
ߣҵĲһ
ʵԭıɬþҽΣԲװô̹Ȼ˭֪ôһ˵˾Сӣⶼģֱ˫һ˺򿪹ݼװŵľʱѾȫӳˣꡱһײ˺룬ֻһӵ˳
ʶ㡱ȻһѾﵽFֱ粨Ŀˡ˸ôϴһִࣿ
ھ鳤ϰ䣬ʺܺãԾ޷ȻȴȻͦ紺񣬶Ҽ主еԡ֮͵ص֮󣬻йԵļ΢΢ţĶһˡ
ؾʹټǱϸ˵֫͸Ե߾궯ǡԼĺͱ˵Ĳһ⻹ظ߸ͦ𣬿ĿȻ£еĳɾ͸жʱɬѹûӰˡ
һջɲмֵܵġͯվ鰡
ͰĿ䵽鷿˰ϣǴҲһֱӵϵ˰̣һҪﵽ̺ӣˡ
ޣ
ĸ޸ɵģ֪һTJJTDS۵ţȻ룬սȥ˰̡
ոӿǵɾ͸Уʱ񱻶ͷһˮûиѵĶԼûио
Ͳ֪еĴܸУ廨һСİﾩ˰̣ưͱˣĶûоֶ˼ˣһ㲻ġ
ʱϣֲĻңܱжںϲԼֱȻ·׼룬ô¶
ŵİѾ˿꣬İˮൽ˿ϡָþܵͬʱﰮŨҡǸҰҺ޵ˣ⼸±žƴƴΪĳά⣬һԭҲ׷ϵԼˣϺȡ
ƴôãôࡢôۣʱȥҲûˡڣô׾ٵı𣿲ģİ
ڸţȻһſ˫Ҫ§סһѾʶ˷Ӧǡñܿ˾˫ۡ
ĿȻۡһʹ
ںԺ¥£ʵһֱиӰ¶̡
鷿Ĵӹˣϴj̵ƵʾͲĿ˼תۼһ̾ˣĽ¶ѻͷԵ̺ˡ
jԭǲ̵ģԴӻľ֮ſʼˡȾƣΪ̺;Ȼͬã̲ʧȥѡ
ڶ̶Ҫʱ򣬾ķﴫһʹޡjһ˿ɫգȻǸޣ
ھjҪϵʱȻһ˿Σյζ


287 
jǻ֮ó͵ϮˣΣʶġһֳڶγɵĹܣ˾ԳܶؼŶͷһɱ˶ˣϰǱУĶԷǱҲԼһס
ʱjǲԼΣյĵˣǾߵиУjδͷѾʶԼԼУ
綨˶һ㲻ˣǸ׼ǽƣҶҲܶϲ֪һκ飬ȴȥһ¶ܡ
ʱǱһֻ޶ţֻҪ΢һ޾ͻץסʱ˳һ
ȻǸ÷ӣԾɴڱǾjʱ벻ʲôõİ취ˡΣôŨңþjڻԼǷܹù
ִйôˣjûнôǿҵΣУűʱҲڱĴԼļ硭
㾣jµһκȴԽԽڲظ׹˵档
˲䣬jȻ͵һͬʱಡһƿ󣬸պöھjովŵĵط
Ǿj˹ȥһȴܶùģģƿ죬ֱϮ˾jߵÿһ򣬷ס˾jȥ·
jһæ˫һһҴ̡ӷˣжҴһʣǡô͵ϮԼİ
ͬʱҲʲô
｣
jһ｣ǵߵרjִʱ͵߽֣˵Ѳĵ֮һ
ڰó͵ϮľjȫơοֻǸó͵ϮĵߣjԥľҪԾǽڣŤתơ
Ǿjոոձɵö｣ö˵｣ಡִ˻ƫеľȻǷ·ߣ

jһòǾʱĶк˼ϸ΢һϸС｣ķڸǣȫ
jʱͿһ£ˣ͵ϮڽҲ͵Ϯˡ

ͨ
jԵڵأʵĿⶢϷʹšƴԼʾϧոպһ־бˡ
ļͷһһĸ룬ɫĹâ
ģǴ󣡾jǳƣߵĹΪСֻ֣һִΪĴи룬һ㷢ȥ֮鷢ͷιжҩʮ
һߴӰ˳ȥγ˾jеĶ룬｣棬ֻ¶һ˫۾޺޵ĵ˾jһۣץסj˫ݴϡ
ʱľjѾȫľˣȻͷżΪǿҵҩϽ˲ݴԣjģԼˣǻľһҪҵ
ڸ¥ʹ޵ľ޴룬ֲóȰˣֻ̾˿ԾҶ˼ǣǵݡ
Žе˭ҲܲңԸⰮ˭ҵȨ
ʵĿѾеˣֻǣ˭ûˡ
ʱȻһҲСܶ䱳һ˾ˡ;һһɫ
и˵ûʲôرģԼ˶¥ߣʲô¶أѹǾû;óǷǾj
һʲôĵأȻܹþjֻһ־˵
ɿ·ȥȴѾʧˡ鲻룬һôΣjսѣξj£
ҲŴӴ˳ȥӸµһӱԺ⣬պÿıӰı۶ȥȻ׷ʲôȥˡ
ով﷢ҲµۼɣôţΧǽѰȥ
ʱɫѾܺˣŵΧǽͷˣǽӿݵģںڰо͸˲档ǽţȻоһ˿ΣѾˣǽݵĵطȻ㵯һӰ
ʱһССӰʮֿݵǰȥ׷ȥССӰܶ٣ű˷ֱһֻзɵţżȻ·֦ϴһ֣һƾʹڳȥԶȴ֦¼ץۣ
ڰڱ˵ϰСӰǰȴ·ȻıӰںڰˮĴţҺܿ쵽һƧطಡִڳССӰƵӰӰţֻǵָ쳣
ھϴ֮󣬺ڰͬͿССӰǸͷСȵͣţŷʵЩСͶСˣ඼ʮ굽ʮ֮ꡣǵȴСһһȺС
ҸǣЩСȻȫäˣȻǿȴʮǿ󣬶Ҹͬǣǵ˫϶ųָסָʮּ񣬿ǵĹ
׷֮ЩӰСڵϴڶţĶγ˰ΧȦڰԼ١ֻٵǸСʾצڵһץֻĴ̶Ȼ׾ٵڵ
ҲϻΧȦΧȦģżһأಡһ±תۼ䵽СǰСʾץأæӶצ빥ȴѾһŲ˵ϡ
СæҪڽµСȴǻæһ𶯣ȻЩС죬һ仰СǾͶǰˣһţвҪ
ЩȻǾѵѾΪ˵Ĺˣͬʹޡ
ǱڽµСʱǺ˼㣬֮ԲֵǶΪǰ˵ж
Ҫ֪Զľ밡צǴƵؿǰô̵ľ룬ĶԱᶯ֮ǰʲô˵ģʵĲѾԵ˲ܺӵĳ̶Ȱ
ȻһûСȴǸоˣؿϾһɽֻǴɽͲһѹѣǷѹͿԼôˡ
ٵĺ֮СҧҧҲ˵Ҫɱңɱɣ
һ仰ȫˡһЩСָʹģЩСĿǵԼ˻ţ׷ΣˣģܹôΣһjǼһܲ򵥰


288 ᣡ
áصһŲ£СȻֱӱһŲȽЩСѾħȾѲͨСѾɱ˵ĹߡСͷߵȻԼ¼Ļ
СȻû뵽ǵԤ֮Уѵ÷ǻѵʱ򣬽Ͷ˵ҪѧʿʴġǺӣ˵ҪɱɱɡֻһڼΪɵһŹǵġ
ǵʵУҲȷʵЧڱɵ˷ŵ֮󣬻û͵Ϯˣһдûʧ֣
СѾ׼ˣֻҪ̧תٶȰԼצ˫סͬʱͬǻһӵϣȺ֮÷צ˺Ƭ
û뵽ȻһûĲˣ
Ҫ֪ڵѾʮǿᣬǺһžȻӲİССĹѾȫѣ߬צڽ
ΧС˲ͬʱͬļУಡͬ˷
ǱӾСƵϺ󱳸˵̣״֮󣬼ֱǸ⬰Ǵ̣
ǰҹĸڱһŲһСʱ򣬱һҪĸ룬ĸСִĸ򹥻ʵǺѶܡ
СǺ󱳵Ϳ˶ѪҪܴҪҲףһµǲˡ
ûдȱǵķܣɿĴӰչʱȻԭһʮ˳ȥ
СﶼЦϴƣ˵ǵǹ룬һҲûʲô¶ȴǷ쳣Ϳ˶˲֪ôýߣֻҪƵƤҪ
С㲻ͳĽײȥͬҲЦֻ硱֮Сϸһţȴûʲô¶ǼֱǱǧصûһƵģû¶ǶĤʹˡ
Сͬʱصˤڵϣ϶ȥһŵĲλһǱͷϣԴһ룬ʱûˡһؿڣؾûˡһںϣֱӼǶˣſڵϴϢţͬҲǾȲˡ
ûպʱ䣬糸ųȥһ˵ʱʵҲ಻ӡȴĽ٣ȻʱѾˣôǿĶ֣Ӧ
ߵ֮Уһּصĳ֮Ϊ˿
˿԰ǹСޣȻڲһ˵ĵطש졢عʱУξǽ氼͹ƽӰ
ΪִʱǴµģʵͨɫɫ·Ϊںҹɫ·ʵʮۣ֮£ӽҹɫɫɫװ߱Ƚϲױ˷֡
УξǴһɫ߷˿֮Сһ̶ǽ氼͹ƽӰó˿֮ʱͬʱĺҲá˿ݡ
ɹƭĸ֪Ҳƭʱľ顣
ûпУξڷǽߣǾּУξʱУξȻõĶһ˳
ھ̫ûüһ죬ͱУξһ壬Ǵ֮鷢ľĵ˵ϡ
УξŵİѾҲϵݴŴ۾ԼЦҲûãȻǻ۵ˣֻնѣ
ģʲô˵ᣬֻĬĬܷ׻
鱻ϽjҲҲ͸ˣҲֻܰϣϣΪڣòƳûܹپȵˡ
ʱڸ¥ĸǶѾɽĵˡ
ĸССӰٶķֱĸȥꡢٹ⡢нӲֱĸ׷ȥиҲƾڸ¥˳ҲѩЩȽĺĵӡͺһǺԱߴĺԺļҾǻһģīһ𱣻ЩҾǡ
ʱܹȥȾ;jģҲֻˡ
ɿĸ˻ȴǽ¾ĵģʲôӰ
Īˣ
üͷһ壬ģûϴҪԸˣӦԼŶԣǵ˴þҪЮԼ
ʱѾûǰʱųȥ֪ΧĶھֻܿǿĸ֪ˡ
ȥ۲ʱ򣬺ȻҲоһΣ
˻һϸ΢Ĵƿš
ȴ䲻ݷһ̰һǡñܹǸĸ룡
ʱУξҲѾִһ｣ಡƿУ｣ڰлΧ
ŲæֱȥӣУξڸµǲֳһ˿Ц｣Ϳ˶ģʮַֽӣ»һƤᣡ
ĳȴǳУξϣȴǼɵĴָָֻ죬Уξûпôֵģͼ｣Ըٶȵ˻
ᣡУξһȥԼ｣ۿ｣֮׷УξһҧɴԼ｣ҲҪˣȻһˤʱðһɫ
ͷһæӲͣסǰȥӣ֮ɫһץһ˿ڱǶ£Ȼжģ
ҪԳȥȻᱻŶΧҪö˵˵Ϊôһ㣬Ȼжǿ϶ͷʹС֢״ȴû뵽һް
ô£ƣڲǶʱæƹɫ׷ȥȴУξȻѾ֮ززˡ
ԭ߱ͲӭеĽɫó͵ϮɱУξ͵Ϯ֣֪㵱ϵĶˡ
һ뵽Уξ˲̶ֻߣ϶ǲѾϵģæڸѰȻڲݴҵ˾顣о飬ȴj
һһһԾǽͷʱjᰡû뵽ͷԼÿ˼ҾȣĶ鰡
иƾ֮Ȱ¾;j֪ҩѾ;j˸¥ȳȥ׷ȥԼˡ
һ߷ɱһѰ˼Լûжԭ򣬺ܿ뵽ȻϴĺôˣԼԴǴϴ֮üǿᣬû뵽Ȼܹٶô


289 
Լ˽ԽԽ࣬Ƕϵеİɫ滹ǲ̫˽⡣֪ǰɫǴӺζ֪ΪܹԼϵšֻ֪ܹԼȥתһ㡣ɫ漫ԵҲ֪ʲô
ţ񱼣ȴꡢٹ⡢н˷
ĸ˶ֿտգͲ붼û׷ϡȻһͱԹʦǼһܵÿ죬͸Ƶģ߯ˣ
ǲϴצģʵ˶ͷٹʣСʦҲˣ
šӦûж˵ٹ⻹ΪҲû׷أԼһʧܣ׷ʵ׷𣿡
ɱĸ赭д˵
ɱˡĸ꾩ٹǶǳ鴤һû׷ϣԼɱĸ⣬ǲ𡭡
ʦҰˣ˽˲Уͬʱʦߡ
һֱڽ㰡ֵ˵
ǣЩûʦίΪ˽ˡҪȻզôأ
ǲϻһֱȥһԵģż찡ûѧ߾ˣһۣһ£֪ôԴ֮͸оԼĲˡǰĻ껹Լȫ򿪶ݼװſʤþԼȫˣҲһ򲻹ġ
ȻȥˣԼĵǰһá䵱һֿտ֮ŻصţѼζҩһ䣬;j¡
ѹ֮ΪΣjվӣ֮ǰĸ̡֮ĶֻǱȭ֮֮ˣ
˵ҲǴкͶ뿪šʵjԭе㲻ܾԼİɱ͵ϮսҲδܶù֡Ҿjں;ĺ֮У֪Ͱ˾飬֪ϵһءѾȹˣһǶԱǻأһΡԸǴΣjܺƤΪֻԮԣһβˣһΰ˵ˣȳ;顣Ծjûٺʲôˣǹ߰ɡ
ͬǺΣ֮ǰʧܣͶְֺ޵ġֱһأǲ֪ôֻƲ¥Լȥ
С飬ôôûأٹһ̬Ⱦ͵ۺȵлСʦ¥ȥ
ѵԼŮǰҲڰʾأǿǲűأװ
鱻Լְôһ˵뵽϶ǹ˼һûԼģʱ𣬿¥ȥˡ
㡱ٹһֲõȥܽԼŮֻЦԲסСʦҰѾͷ߻ˡ
û£û¡ɿ룬˵Ƕˣ˼ҵĵɽƣԺǾֻźͼǵĺԺ˱ûа취Ҫ֮⣬ꡣߵˣ书ͨиԼͽܻȥƴƴġˣжݼװŻ壬ʮǿĵˣ˾ʹţԼа취ҽΣܲġ
ô˵ĴӦǡ
İı϶ȼ͵ƣ˸ġҵĵϣһȦεשǶԵм䣬һڱһŵĶ¯
ⶦ¯ͭ࣬붦ϵ޵ͼһ̀ʮ־¡ӡʱ¯ƺʲô˼Դ˷ܵΧŶ¯شתת
õߺߺߣ˵ܹɵء
˼ԴȦе۾Źʡ
ɲĶǴ˵еľݶ֮һݼأʷϵһĳԾݽͭ˾ֻϷֱ޵ͼ񣬾ޱȣʱļݡݡݡݡݡݡԥݡݡӺݵȾݡʰżǡн͵ŶӦ¾ݷԲģŶ֮Ȩ֮֮ʧ룬̳ȡĳȡ֮ŶΪ֮˾Ǩڡʷǡмҵ£ŶǨ󡣡̶ְܳѾŶӳǨءȨ˥΢ԣֱعܣͰѾŶǨعȥˡഫǨ;УˮʱԥݶҲͻȻӴϷ𣬻ΪûˮУѰδʼʵλʱֻаֻˡʼϣԼȨԸӵĳ̶ȣȻҪѰֻʧĶʷ-ʼʱ͡˵ʼʡǣի䵻ܶˮʹʮûˮ֮áʼûѰֻ
˼ԴľѰʼʶûѰֻ
ȻڿƼˣ˼ԴȻǷѾ˿ĲѰģŶ֮УΪ棬˼ԴҪͰϣˡ
ÿһٻȨ죬˼ԴҲǰЩʵǵ·Ҳõˣԭ˼ԴһʿʱΪⲻ޻̸֮Լɵġ
ǵֻ֮ͶҡˣʼɡܸԽԽ٣˼Դܹˡ
ӵӴյĿģΪҪ޾Ĳ֧ŵģѰǾۣٱ磬˼ԴһҽѰ¿ʼԸַѼȫĵҽҽ顣˼ԴҲҪӵѰҩ±ȫĵ۵ľ鶼ѼͬҲҪָϧҩģϵظʧܵ
һʼҩĲУþҩĶʱ˼ԴͿʼԹûȷҩԱҩ֮˼Դ־Ƕ¯⣬Ѱ
ʼǲ츣ǧͯͯŮѰɣƷ񡣴ʱ˼ԴҲѷɫ˼ԴһԼܹɵɽ磬ϣΡ
˼ԴһһӵʿʵרҵˣҲеġʮ죬žŰʮһ죬˼Դһξʮ죬һڡ
Կ¯˰ɣ˼ԴѰ˼ţ̲סȥ°ťⶼȫִ豸ģ׶ߵĶҪ򿪶ӣľһеֲ
е˼Դȥ˶¯Ȼڶ߷Ѱãһѻҳˡ
˼Դɫ࣬һһŽߵ߷ɳȥ
ʧˣ
˼Դû٣ʧһǧΣڵһǧһγɹ˵ƣ˼ԴԼҲһԵģԽòľԽõ˼ԴѾΪ˳տˡ
ʱڰһӰУξ֮һͷ򵹣ܣ𷣣


290 VS
˼Դʱ鼫ʱŭû˵ʱκ˲׼𣿡
˵ʸġУξֹţȴ˵æϻ̳ϿֵĿͷ¸ˡˡ
˼Դһŭ΢ƽϢһЩһӴӵˣƽɡ
˼Դ˵ƽУξŸվʵ˵£°Сȥɱ˭֪ʮȻһɱĸСܣµɱ֯ȥʯ
֪ʧܡ˼Դҡҡͷ㻹ȥɣһ˳Ȼͺá
Ǳ£ˡУξҪȰ˼Դ˰֣û˵˼УξȥúϢ°ɡ
Уξֻõͷ񣺡ǣ¸ˣУξŶ˺Ӱ֮С
һʱ򣬾˳ȻײӰȴҲֻصɵֲСһΣҪɵǵϡ˼ԴţȻʲôƵĵһԵľ޴ϷʲôǾ޴ϰ˸鼮϶ǵҽ飬ֱǸСͼˡ
ȥ˺ջױƷ˾Ϊһص˦ƹʵ̫ȥԼĹ˾ˡʲô˿ȥˣúе̫ί˿ˡ
Խ찮˿绰˾ȥʱ̴ӦˣȻȥ˹˾һ߽˿İ칫ңͷֽպܲһ
˿ڳպҲڳĻһǹϵ˾չǰ;Ĵ¡պк֮󣬾ʰ˿ôǲǷʲô£
ӣһɡ˿һصİԼ칫ϵĶǰЩ
һ칫ϰŵƷһΪһģһͬƷϸһŷֶߵĲͬ
ƷһȻǺյĲƷһֺȻǡաϸȫͷֱ治ΪƷװʮֵƣǹŵưװĴͼҲʮơյʩϣյȴһӺһŮĹװࡣвͬľǰ½ڣһǺ½ڣŮװİ༸ûʲô𣬵ǰս˵˵Ǽֱ񡭡
ô˵ɣǲ춼Ǽϸ΢ģע⿴㿴û׼ΪͬϵвƷأüͷʰ˿ûвһǵҩɷ֣
Сʱձӹ˻ͷ͵ǵҩɷֺʮֽƣֻһζ㣬һζߡǵҩǵζһЩЧܻӰ졣
ˣǵҩƷҲȻЧģǸĻܶ࣬ۡοǵĲƷ۸ͲߣڵںǴ۸սء˿˵ҲǴͷʹ
ܹǲƷĳɷָúԷ϶Ҳҽ˰ɣʵ
ǵġ˵ӹһ˿񣺡ѾҽˣǰһõһҵǵСԡ
һãʮֵĲˬôǵ¶أ
ǰԴİҡڰҰһҵ֮󣬰ҾѾһöϾ˹ϵӴΪҽҴڡôֱӽǵһõ˥΢ΪҴռĳɵҽ˲šҵʱǻܲ⣬ڿҴΪƷӰ쵽һõɣ˵ͳһĿڰˣȻҽѾ˹ˡ
ǰԣٻʱģǰҵΪһãһЩֻǰҵĲҵǶѾɺǴǮ
Ҽҵ鱨ϵͳ˵ݷעʵġ˿ݷˣ϶ֳһ˿ݷ˲򵥣ֻʱ޷ݷΪ˰ѣ¸ı
˵ݷıǰԵıʱ˵ǵһҪ顣
ôûʲôԲߣĵģԼǾ˲ţֻпѵˡ
Ҳ¶ԲߣϾҪʲôĶԲ߶ҪΪ˿ЦӯӯĵԼλÿĺȻǸ򹤵ģȻǲܴϰİˡ
Ժյ޳Чºͼ۸սĹƣһ빤ϵͳǽе飬һ棬ǱԸǵļ۸սԴмѡһҲһͼ۸г
УֱӾʹ˰˿Ļԥķһ㡣
ţⲻǮ⣡ɫѿҲۣǵڸ߱ǺһģΪʲôҪٻļ۸񣿡
˵ĺã˿֣ҽֵۣҪ˵ĵڶѡΪǽ۵ĻǱȻٽۣһ˽ҽƷҲͱ˴·ÿŮ˶ӵLVΪLV̺ںڼֵLVֻҪʮǮһСѧƵģᱻ׷𣿡
ҲΪպһۣͳһ˿ս˵ǵĺջױƷʵϣԼ۸󡣶ǵĺնõı˵˹ϣûȡôȻ׬һǮǿ϶ãֻǻǺյƷơ
õģǲʼʦջױƷʦǲֹǲ˾߶˿˵ҡҡͷʵҪǹǵݷˣıǺ˽⣬ܾ˾Щ֮٣һ˳˱ı⣬ŲΪ֪İ
ǾͶݷˣûʽעĻ֧֣밬Ҳˣʲô
ǡ˿΢΢ͷȴǸпʵ鼴Ҳֻܴܹͨõ
ĸо˿ѾˣǴžİɡҲǵĿˣĸףӦͬһˡΪҵԸˣ˿ѾԵĸоԼһֱڱԵλã˼¿һ۶аԼѡ
䣬˿յĿӣȴǱ˴˶Էһۼ
ӺջױƷС׷лҪԼ˵һЩ˵֮ͣס˽ŲЦʲô塣
Сʦм¿ܻæƵĶ˵Ҷïű˻μСģû뵽ȴĸˡСʦܲС֮ǰҸֳ鰡


291 ޲
ΪʲôᱻӣֵķʣҲųϣҲ֧ģֵּʲô㣿
֮ǰԼųϷֱѾ˾ųˡ԰ֵּܵѾ𲻵ˡ
ʵΪǲСҡͷ̾ϢǶβΪ֪ԭïҲǸеֵĺӣѧҽġϾᣬҲרעڽҽȴҽ¡һΣһŮβû뵽û뵽˵˼ζû˵ȥĨ˰Ȼ޲
޲飿Ȼˣ˼ȻïŰŮ߸ǿԼˣ
Ĩּ֮˵ŮߵļŭĴ˫ȡڴ˫֮ߵļҲʶ˳̫أûȥïǿȻïſɾ͵ˡ
ô˵ͦҰʾ⡣
ҽңҪïҪǽˣʲôŰȻȶˣŮ߼û׷ҲǲеĴˣ˵޲ܵͷҲӦõġ˵ģȻԶӻһǶҽ۰ɺŰСɣһûаͷҲϳȥɺŶǼ御ˡΣҪλֳϲıҲǣֻԹСȻ
ֲáô˵Ϊʲôռʱïô̬ȣڿڵġԭïô޵飬Ҳѹˡ
ϸһ£ïŽƬïôҲǸǿŮߵ˰
ïˣóïڹüٹŶŪŪСҪ˵ǿ仹ǿŮߣòܡǲŵġ
壺ï飬ʱϸŪ𣿡
ô峤̾һҪ治Ի׵£ʱҲڣֳڵġ˵ﴫУȻæȥһСѹŮˡȻŮ˵ļ˾ͷ֣ô˿ŵģм٣
ïŻ𣿡Ȼ۾ʣһ㶣ԥ£ͷ૵ҲŰ⺢ӴС壬ʵܶû֤֤ڣҲܵ
ïŵʱûб⣿׷ʡ
ʱɵˣ˴˫֮ſڵϾ֪ޡ屳ȥʱѾƲסˡ
ʱĸֳڣ£ʵŮߺļ˻ҵõ𣿡
ϡŮߺļ˾һũ񡭡˵ﲻϣĿԼӷСʦΪҶԩģ
ţ˸ȥ£ŮߺļԼе˶ҴɺŲȥһ֮ڸҰãɺţϵİ£Ȼ绰꣬ͬȥ˭аġ
̫ллСʦ̫лл˰жþ£ȴһסȱлң֤ʵԩ˵ɣ
ãáＤţĿ˳⳵Źϣȴҡ´Ӹ֡
СʦʲôԸæ첽ǰ̽׼̻塣
סǸӡ㶼ϻ˭һ¼˺Ǳݣ׵İְֶ
ҡҡͷ˾
Ļʱľվ˲ٳβûоġ
ϣʹڵĳԷˣΪʵЩͬõĸо£иٹ⡢꣬īƽʩϣѩѾྩۼѵˣҲһˡнܺǲˡ˶ȥԼһԷƾԸīͬԷվͷʹ
ŷأ⴫СȥˡнѾţ;ٹһֵģʹһʲôūŲūŵĶѾǹȥʽˣʵϹ֮ͬ󣬽ĴҲԼˡ
ȥţȻƨƨܻСʦим
أ˿棬û˸
Ͻſڵءæ˵ٹЩݵ˶̰ѿˣˢˢ۾ȻҶˣʱһֱ̫ƽԻΪ߳ӵء
һǲмˣ֪˭ˣ¿ӶԴЦǸѣԣҳȥһۡ
һߣѩСϱƵĶвʩϣԼģҲ֪ѩžͻġޡ˰ɣҲҺѩֻͷԷ
˵һһϳԷǹεˣҲʩϣ塱СҡѩҲ֪ʩϣ֮䷢ʲôܹ̫ƽҪȻɱúóһٷ
Ǻǣȹ꣬ӵˣҵҲгˣСѩ־Ͱǵ¶ٰ˰ɣѩľֹЦŴȤһ䡣⻰ģǿѩ˼ء
ϰ֡ѩ˵С糺죬ͷ̧ˡ
ΪԼ˵⻰ӦΧ˶ͷԷ̧ͷĶûСоѵԼ˵⻰ûһ
ȴ֪ļֱǸ£ʩϣѹиȵӱĶұǿ֪ʩϣǸѾʵķѽٹƣԼŮжٸа
ſڣȻïϴԼ˵˫ȡŲï̧㲻ǰŴˤ˵ϣҲǲסĸͷ
Ǹʲôæ첽ǰ˫ïţ·ŵϡ
ллïᣬʵллҡ
ҵȻ㡣ïŵļͷпĵʼղһТӣܻȥ
⻰˵ïŵĴïſ޵øˣȴѹ±̾˿ˣڲĵʱ򣬰ѵʱϸ˵һ°ɣע⣬©κϸڡ
ǣСʦïѵ췢һһʮĸһ顣


292 ҽܾɭ
µ˵ïŸճĵ꣬ԭɺһҪ֮ΪһɺһϣïŵĺճԲɵֵ֮˲ڸĹâŬ׷϶֮󣬾Ȼʲöȥ
ïųǣɺŶҽʱ򣬶ïΡʱïǴ⣬ֱһΣһŮ˵ҽ˹ףȻïơʱŮӻδ겻ܳҽϱïŲ̫ԶԱïŽˡïűҽ߸ĸĵ̬Ҳûжʲô
֪ΪʲôïŮ΢һ㣬ȻоͷеѣΣһȣɿ¿ۡŮɵϣͿʼɿѿӣٶȿļֱֻˮݡïſĿɿڴأŮֽïŵĿӣï뷴ͷֽɿѹ⣬ұŮѹϡ
ȻʱŮ߾Ϳʼߺǿ鰡ǿ鰡
ïŶʱѣæŮŮȴץȵ˶ˣŮߵֲŸץΪơ
ïűƵһڿʵ䴦оͰˤ˸ͷŮ߿˵ïŶз
ʱи˱׵£ï°ȥûпӣ˫ȾǷϵˡ
ʱѪĽųæˣûнһɲҾ硣Ȼïŵ˫ȶˣŮǱҪ浽ԺȥҪ绰硢̨
ïԩģô˿ˣûïţïҲûʲô֤Լ׵֤ݡ׼ïһʱ嶯Ůûסְ嶼ïĻˡ
ΪɺŵïŵĸïĬˣֻ壬ïŲ׷Է׵ΣԷҲ׷ïǿŮߵΡ
ȻסɺŵλųȴԼҷãïųɺţҽ
ųǸûʲôȨģҲʹԼӣͬϾϵ
ïֻû켣ڹ֣ҽҲûı£ֻԼҲŵڣԹŶô˽⣬ڹֵ׬ǮӾôһˣï踺أȴһܹõְֵԭ£ܹ»صɺš
һ죬Ǽȥˡ
ֱĳ֣ڸïһϣ
û뵽նӦ˸ïŲμСĻᣬֳֺһӣʵǹܻŷģҲӱ⡣ïΪϣҪӰˣͬ档
ɹïŶʵĸмԲŽˡ
֮һ˼ïŵͷѣΣȵʱʲôǰ׻𣿡
УȻѾȥ˼꣬ǹϵïһת۵ش¼ȻǼǵõġ˵Һϸ룬Ůֵˮζһʼûŵҵҵʱеģ
һʲôϸ뿴ֱΪˮ⡣
ûСţ£Ȼ󡭡ïſţͬʱ˫ģʱĶ
ïſ˫ѧ·ӣ۾һˣ
ʲôïһ㶣Ȼûס
ˮζʲôζûлشѾУǵŻṫ
Ҳ֪ôݣˮζһʼŵǳģԽȴԽеĸоïץץͷ֪ôݡ
˾Ѿˣ̾˿û뵽˵¾ȻԼôһϵ
ïţסɣ죬һһȥɺţһϴԩġ˵ïŵļͷïŸмĶϹһаСʦ¸ʩ̫ѹæһʵ⼸ȥѾõˡӵܣʵź۵ģҲңԲܳɹСʦҶһĸм
á˵СӾͶôû𣿿ïϹӲдĻţ˵žͶûˣָ˼զء
ת۾͵˵ڶ죬ڶһģոճ緹׼ŵʱ򣬾нܵ˵ǲܽȥԺܽ
ߵԺſһֻ΢Լ˴ӵһλ뷢԰׵ҪﴳءֻϧнܵĹ֮һ㶼ǣȴƫƫô˶ȥ
뷢԰׵ʱһ˵òЩϤֻǹȥ̫ˣӴʱҲ̣һʱϲǼȻͬţڰ£ȻԼȹҽܾɭʱ㣬ܾɭӦþǾʮ塢Ӱɡ
ǽȥһֱûпڵܾɭȻнܿˣȴ͸дϡнȴǼãʱܾɭҡҡͷнܵļͷˣ˷Լ㰡
нܺȻˣȻǱ˵һĿܾɭǽȥˡ
ۼ⣬һ۾ͿнܵļͷǶһϸ룬ǱסѨԶá
վסɫȥһĨнܵļͷɿİȥǸ룬ͬʱҲднܲûˡܾɭֻǷѨûдµĻ룬˽ȣһСʱ֮ҲᱻнܵļԼģѨԽ⡣
ǼˣȴȻܲˬ̬ȾһУܾɭȻǺТĵģȻô͸ϵɽڡܾɭǸţһվܾɭʱͷˣҲܾɭֳ˳ڵģղŻҽ鴫Դģȡ˳ɾ͵ž͸Դ
ܾɭ˳ʥѾΪҽһ档ȻƢҲˣҲˡܲˬиҲԼͽܣҲһ棬˼Сôûأ
ףʵǲͬġи׸ѧĲֹͬʱ¡ܾɭȴֻѧҽûѧҽ°
ԭվסܾɭ˿ΪȻľҪ߹ȥȻ׾ٵ˲нܼͷϵ룬ܾɭȥĽŲֲ˻
ŤתԸ߸ϵ̬ее㲻ˣܾɭȻˣӡ㣬˭ҽ
ѲſôȻԼ괫ҽǲеˣʱ֪ԼϦǱʶҸҽˡҽűϰŸѰңòܾɭܾɭҲʹҽ飬ڿǷ˰ɣ


293 ͬһʦ̵ģ˵Ĳզô
үүҸ˵ܾɭߵ˵Լүүǲˣæֲһ䣺һۿҵġȻ󻹸
ΪүүϺͿ𣿡ܾɭŮһۣŮ滭Ľͣŵһʲô˵ˡ
㲻ýȥˡȻ˰֣ϴŵʧ߰ɡ
ĺʧû뵽ԼȻиôĴˡӲͬοԼܾɭҲûô̹ܽᷢչӣҲû취˵
ʵܹﵽֵλˣһ㶼еο˿һˣֳڴ󸻴󣬻еüǺ顣ֻžǲˬиԱȵģ;ÿܾɭ˳ۡ
ȻܾɭҲûʲô治Ǵ̬ϣϲܾɭڵģڿѾʧˡ
ܾɭһʱˡ
ʲôˣʥ
ҽ˸Сʥ
֮£ܾɭֻһգڣܾɭԼҽѾ뻯ˣǶʦգԼҲвɡ
ܾɭŷҵĹϵʮУҲģϾҽԾŷҡȻӰҪŷϲᣬ˵ˣҲе㡰ҽ˼ҪܼҲ£ôƸӵôҵ
֪ŮһҵʱܾɭǻðɡͬʱҲ֪˶ʦϢɽһҪѰҶʦ뷨Ӷҵ
ϣܾɭѡѰҶʦ㻹ТĿɼΡ
ʱܾɭŻʱ򣬾ȻиëͷСӸ֮󻹸ˣܾɭĻӶʱˡ
Ҫ˵ƣʵǸ˶еĹ񱡣ͨ׵ıȷ˲һҽˣεһżˣȥһҽΡǸɻ䣡ڶҽ϶ԸΣǽˣҲ͵ڵ˵һҽ
ܾɭֶסнܣȻѨܾɭһơܾɭַԼʦͬŵģûмƽƶʦкˣش𻹸ߣܾɭŭɶˡ
ǾԼͣ԰ձֵʦġ˿̬ȵģܾɭϴͳ˵ֱͽ治
ܾɭŭĶȵʲôˣʦ˵
Цһϣûҵʦ
⻰ȴʵǵģҽϵ裬˭ָ
ϧʵܾɭͱζˡܾɭŭһ֪ߵغСҾʦ̽㣡
ʵͶгɼأΪܼҲҵŻɺһ롣ܾɭ˺ݻ֮󣬱һǰͼȥץš
ܾɭҲǻڼҹģȻֻûָ㣬Լܾɭڱְ汾ѧȭʵҲֻǴ˼ʮ̫ȭѣҲľ˱һľ͵÷ɳȥ׿⡣
ܾɭѵţֻܱȥġʦҲǸССܾɭΪջ˱һҽҪȻôҽأȻбһܾɭȷˣöԷ֪Լܼһڣ
һģܾɭˣȴ뱻ͬŸѹ˷ͷ
˭֪ȴǴùͷҲҲ㲻ܾɭϡܾɭסţûü⣬ָհʵƤ⣬ͺȻоʮǿķ
ꡱһ죬ܾɭָͬʱ۶ˣ
ܾɭһҽУɲʲôʿʱ۵ɷף亹ֱ
ǿ̶ȣÿһѨһСѨֶ࣬סʹڹءꡢȱ̫ԨͨŵѨͬʱܾɭ֮ʱֻܾɭϸ첲Ĺͷñ÷顣
үү
ʦ
΢Ǵһæǰһһҵķסܾɭͬʱ΢ŭĺţǻŸʲôסСӣ
û˳ǰȴֻરડ
΢ȵĻͷһȴǴʱѾȫڵϣ޺Ƶĵһɳ𡣶ɳϱ߶һ׷ͯյڰરવĳϺ̡
иٿܾɭҡͷ̾˿ͬһʦ̵ģ˵Ĳզô
㣬㾿ʲôˡܾɭͷ亹Լֶ߶µĿоԲͨˣҪ֪ܾɭôҲϰ˽ʮڼҹǵǶôۺ
ĻڼҸֶδرȵùܾɭǴʱֻ΢΢һܾɭָ۶ϣܾɭҲóˡ
аްǡٴҡͷܾɭ˵һ䣺˵ҽֻˣұջءëǲǾˣͲջˣ
ʲôܾɭʱоıģȴǼǵ̫ˡ
λʦҽ֮һμʱʦ˵仰ҽֻˣұջء
ǸʱܾɭǸëСӣʦϷΪë£û֪Ϊû˵ڶ˻ô
ܾɭʱһֱؽ̻壬ֱ꣬ŽĿʼˡҲôģԼѾˣ˭ջԼҽأ
û뵽Ȼٴһ䡣
ͨ
ܾɭȻˣݺĵʦʦʦëˣëˡһ߿޺ţܾɭһͷײأֱײöǰѪֱԲϰݡ
үүôˣүү类үүľٶŵˣô󣬴ûүү¹Ҳûүүᡣֹŵ޴룬ͬ΢ŵò֪ǺãҪ֪Ҳһûܾɭ˭¹ʹ鰡
ܾɭӣﵹ΢˵ܹóܾɭʵǵĶ飬Ǿ֮
̾˿ܾɭʦڸ¥ɡ
˵ת¥ȥˣܾɭæžҪ¥ߡ΢ʶסܾɭȴܾɭ˫һ˦΢ûүӼòܾɭһǰһ¥ȥˡ
΢һۣ˶ǶԽ췢о˼⡣ֻ˫˫ɳϵииû˵˼΢ֻùиʵүӣʡ֪ʦǸ˽ȥʲô𣿡
ڡи˵ĸ֣ͷḷ́ٻشʲôˡ


294 
Ȼûжи˵ʲô֪̫ˣиѾϲµȥȻǰͷӺԼһҲʦͽܣֻͽܺܲʦ
иǳԴףͣʵܶ鶼õˡֻǼܾɭȻҶ֣иͶȥƴĳ嶯
㣬˴ƴ
иܾɭҲûʲôӡ󣬶ܾɭ¥ʵе㲻ģ˵￹ָҶʦֵڡ˶΢ȻҲûʲôɫˣڣûзſƨɵĸڵ˼
֪ǰСͷʹˣʵǸɫ΢ҲûᣬֻĵܾɭӸ¥˵
ֻиȴˣڣô򵥵ġ
ֻǿܾɭ˿޵ø׵ƵģͷײѪˣĳϣȥʦѡڣǡ˵ɡ
һǰһģܾɭ¥°ѵذȵø֨֨죬ܾɭѾȼǵģһһпôĹӣôĲɣƺŰǰī㡣
ܾɭǻ͸ˣոȻû˵ܾɭȴѾоˣ˼пܾԼʦȻ˵ʦô󣬿ܾɭԼԲĽھʦ̫һʦӢ˵Ļһģ
˵ţ½й֮
ҪΪʲô֪ëƺأҪΪʲô֪ʦԼ˵Ļأеڶ֪ѽ
ܾɭյǽϹŵʱܾɭ˶סˡ

ܾɭһźţոոɺԵȴѾ
ǴԼҽǸ˰
ܾɭһıȻһͷؿȥſصĿвϵظ䣺ʦʦëˣë˰
һۿţܾɭŭ΢һ㡣ï˵ģʼղһТӣܻȥͬģܾɭТˡʮܾ꣬ɭֻദ˼£ܾɭܹѾ԰οˡ
ʱܾɭֱõֶֻ߶µĴӻóһƤִƤһ顣һ۱㿴˳Լ͸ܾɭһ
ܾɭۺİⱾҽҳһҳյдµһԣͽܾɭԸֻشʦա
鱣ķǳãȻѾ˾ʮֻֽ꣬Ǳ˶ѡ
ܾɭĲҳյһ֣Ǵյ֡ڰⱾҽ˫ͷŵյĹϣʵӲТΥʦûʸղش顭
̾˿ȥӹǱֻᷭƤȻůů£ȻǱܾɭػŵġܾɭ΢ЩøУּⱾ龹Ȼһҳ嶼ûУҲûбȱҳ˱µĺۼ⣬һж𣬾һ
ܾɭֵʵ顭
飬ÿη֮ǰҪϴ֣ҳ档ȥѽǣÿζһζͿԵ֮˾֮ڹȽⱾúñţڲ˳ܾɭü˳Ŀ˵ͷ̧
Ȼ˵ûаԣأҲûõġԲô˵ܾɭСģָġʦأο˺
ܾɭ֣ڸոձ֮ʵ֪ܾɭָǶѣָֻѻ˶ѡܾɭҽȫͿԼӲˡܾɭʹһֱûнӣףһڣһֱ
̾˿ܾɭҪڣ
Ǹܾɭһ£Ȼû뵽ô˵
Ůûת𣿡ѡ
˵ɺţܾɭȻ֪Ǳȴ̫ȥɺڡһѾˣȥɺڣԵܼҾһƵġ
鳾ҶսҽȻڣǳɺšڣȥɺŰɣҲ㡣˰֣ʾܾɭ뿪ˡ
ܾɭͷһȴǺԥĵԸʦţ
ҲʦʦӦûԸ⿴ôġ͸ܾɭһٴιյǰţ˵յҲ˵֪
һΪʦΪФܾɭԸʦ֮ɺڣ
ܾɭôһ˵бοöˡΣԼҽһǴȫˡܼҺɺźϲԭ̲һáҽɺܼҵĸһҵɺžͽһԾΪһҽɣһͳˣ
ɴ˽ܼŷҵĹϵɺϵʽ죬ųɾԵĻٽıټϻۺͽ齨׻ƻۺʵҲʼ˺аʵˣ
ܾɭ߳ʱȻܾɭͷѪģģۿ޵Ƥ׵ģһֻֻצƵ߬ţǺȻ˺ܶࡣ
΢£æǰȥסܾɭ΢Ҫܾɭ֣ܾɭνЦ͸ȥɺţ
и˳˵һ̧ƨɣĸԲıĸ㿴ңҿ㣬Ǿò˼顣
ÿһװϵߣǸոձɱͷѹϣݵûƨզôأĸ˶ֱѹƨɵµĸо˵ˣ뺰һôļѡ
иһۣ΢΢ҡͷи˵ͷ¶΢ЦʦͽиǷܾɭأûϣиˡ
Ȼ΢ĪأܾɭҲûǶͣǶʵʵĿųɺȥˡ
ܾɭ΢ȥͱǼһܾɭĳïĳïϳʱͦѾģ꿴Ŷۣɴһϳɾ䣬һǢǢƵɡ
Ǹոջڶıܼת۾ͻȥһ˹˹һһʱųһֳ󣬸˵ĺ߶ɺŶȥˡ
ڳϣȻùܾɭ֣֡žľ͸ǽڽˡܾɭȻۻ軨ȴ׾һ۾Ϳַʦһģһʤһ⣬ȫﲻľ硭


295 Ҹ̫ͻȻ
ûϵȻ϶ڲųˣïŷҽŴɣСʦһ˵飬Ҳ׷ǰ±ϣֹĸ˵Сʦ˸ãͨһΣֻҪǼûбƷԭУͱȻСʦͷšΣ˴ˣɺŻֵ˵㡭
ɵΣ󣬱ɴΪصֵֿܾʼˣô˳ӵľ£
ϣ˰ɡͷһǿ׳ģСʦҲάʵûжǿⰡ˵΢΢ҡͷȻԸĻûʲôġ
˭˵ģİԼܵһۣΨֱĻͷһֶۣĵСʦ겻ɽϣеӰѡͷΪӵ¶˵ӲʵҪԵģҲһ˶ѣֻֻһСѾͷܶùǣ
˵ҲǰôһҲͷͬ
˵ǻһת˵βïŷǹؼֻҪïŲͦߺߡ
Ҳô˵ïԼֲֹǡïûȻҪġĲľ͸糪˷
һֹۣ
ϧȻǷһ£ôҲųˡϧ˵ĶԴӱïŸűѹһ겻ȻïҲˣȴҲûȮɫ˸׼ӵܡ
ɫһ䣬ȵ϶ǲҲ̺·ҪȻֵһߣּҴӴ˿ɾûˣ
ôһ˵ȻеִĻǵ˵ͷϾΪּҵĳԶ棬ֶӣûжӵİҲͬ
ͬԼɫǺͻһЩʱ򣬲ô˽̸ûٶ˵ĵӦСʦǵˣȥɡ
ġšһһ߽˲áһãϸ£ֻﾹȻǼˣǰıܼҵͳ΢⻹иʶߣȲĶ䲻硣
ǡֵһۣ︡һֲԤС
Ѿ˽ܵǹһӦ֮һ׮ɰ
˵˵ʲôɰѾ϶˵顣ҽһӴͳΪʦ˵ҲҲ廰ʹϣֻ˵ȥ
˵ĿһɨˣܾɭһͻȻûաͨʱպҲΪΪʲô֮»ֱܼҵˡ
Сܣҽһ°ɡ˵ŶܾɭͷʾԼ˵
Сܣ
աԼֵּܶһ㶣ȻСܣӦǱܼҵĺӵܰɣѵĸײɣ
Сܣܾɭȴûа㲻˼վȭתȦǴкܾɭɺŵĸλͬ
СաԼһȻʥݵ𾪵뵹һ
ʥ
ȻΪ½ҽϣǶ֪ģҽһ棬ұּߣѾǽٸ䣬ֵʥܾɭǰʵǰһ뱲֡û뵽ȻԵţֱ̫ˡ
աֵּܶʶȥ΢ûܾɭǺ΢Ǽģ˿϶Ǵˡ΢ɫɺŸܾɭƵʥ
ʥãŵԭϵֵּܶϽվ񣬰ձ֣ǶŰ
գҲòܾɭȭǸȻ֪ǰǰʧԶӭʧʧ񣡡
ȻָСܾɭǱܼҵļǳƽģҲ벻С
ôæҲδ֪ͨʧ֮˵ܾɭͷϻͿҩֹѪأϵʹҶϻϽֱ⣺ģɺŵͬԼ½ҽͬǺܼܺҵҽӺδж죬Ҫºʹ˵
յһ㶣˴˶һۣúΡ
ûǶ֪ܼҵҽӺδжɺʲôϵأõרɺ
һҸоãĪ⻯֮϶ɺŲҽͳר͵ģ
ȻɺŻïŵҪܲðλҽǰߣձֻЦЦԸꡣ
ԽԽеһŵءĿһۣʶյڣյı仯ǿ췭ظԭȻΪȴװǻƵСڣǾô᳤ܻ֮ġҲ֪ɳء
ʵҽĸλͬȻܼңȻҲǿ϶ܼҵҽǴ½ͳһֻѰԴԶܼҲи·ƫܾɭĽ͵ʵҲһֱʱҽһλڣǸ˲δ˵ѧҽĸɡôһֱڲֱ֤˶ߣԭܼҵҽȻڴ½ҽһɣ
ܾɭ˵աֵּܶǲס˺ܼҾȻڴ½ҽһɵķ֧Ϣֱ̫ˣҪ֪ܼҽӰڱŷ޶ѾһĵزԴ½ҽ粻ϳܼңʵҲĽʺ޵ġ
ܼʱڣȥ鸽ĸɣĸһСɣĴҽӳһҽԭȶгľȻֱƣոսΪĴҽ֮׵ɺ˵ҪҲ˵
ܾɭĿڷ磬ǵɺ˵飬աֵּܲĶ˸Īܾɭеɣָɺţ
һ뵽ܣաֵּܵ඼еóˣҪ֪ɺ̲һáҽɺܼҵĸһҵ֮ѾԶԶ˦ңټܼȫĲҵҪǼܼҵЩҽˣֻ˵ǡҽʵۡΪ
Ȼŵ΢΢Ŷֹŵʵ֪ǰ˵ɣһأ
ɺţܾɭһ仰ڣʱըһɺÿԴ졣
찡̫Ҹ˰Ų豭һ£豭Ǹ豭ĳˡһ죬ȴû˾ʧΪҸʵ̫ͻȻˣ


296 㲻
ܾɭǽһ飬ֵּ˵ѾòҪˡǼٵģƲɣôõ¶˭Ҳ˭ɵٰ
ϣܾɭܳĳĶյţĳһܹڡ
ǰҽȷʵɺŵģȻǿڡŲǰֻô飬ܻҪЩá⻰˼ȻҪܾɭҽ顣
⻰һ˵ʱֵּƵҪôɵİأСѾͷͲ±˸Ƴȥˣ
æ˵ǰҽһλˣͲȥ˰ɣ
˵ǡܾɭǲΪ裬˿ҽѾˣֻóܾɭӦˡ鶼ˣɺδҲ̫Ϸˡ
뻳óƤݸա
һóһҽ飬زֵֹּۺ죬жͷųڼĿ⡣Ҫ֪ʥƾⱾҽŴţҪܹǶлѧһѧǻҲ֮격һʲôʲôʥĴء
Ų껹ٽⱾҽѾʦҪûȥʦǰġܾɭôһ˵ֵּܾȼˣ̲סʵȻɺ֮Ϊʲôɺţ
ܾɭĿɨһۣʦȻҪʦǰһɺŲܽܣ֮£͵ĳû˵ɣ
ȻˡҪĻɺžͳ˲հ
׳գ
նǶˣպǳֳϣ
εĵͷ˹ˡͷȲˮ
ձҽ黹ȻܺΪʲôҪûɵȥôĳ̶ȣĶܾɭѾҽֳּɺʦģһЩҩԼָҲɺŵġǼȻΪʦõǾʦԵ빩ڹʦǰɡ
ô˵ܾɭɫ磬յͷȻˣ֪ɺܷĳһŵڡ
ȻұͬԴȻǻӭ֮ûȴΪܾɭҽȷʵԴɺš
ܾɭʱɫһϲⲻǴӴֵ⣬һֹУ
Ҫ֪ܾɭȻںⴳټͷǲΪҽϣźҶܹźܾɭԽԽǿҡ
ܾɭڵõ˳ϣҶѰ˸ⲻܾܲɭΪ֮
ʱȴֺȻ뵽һ⣬ĵնֹһ䣺ţˣְλΰء
տһֻۣܾɭǰǾһΪڴ䣬ʱҲɹ񡣡
мܾɭ˵ոĻȻʹˣϰڼҹɲѾڶˣЩ졣
ʵ⣬Ҳû뵽ֻ¶˵ҲþҪܾɭֵһ㣬Сһ㣬һ㣬ⶼ˵ܾɭɺ˶ָߣҲ˶ܾɭ룬ۿˣôҲ˵
֪ΪΣʱյĿȴȵ
΢΢һЦյ˵ͷȻ㿪˵СܣˣҿôŰɡʹ󱲷ָߣɺŵ̫ϳϰɣ㹻ѹסˡĶ΢ҽ࣬ͬΪųϺˡŮ磬ƾҽųҲǴ´ࡣҿô˰ɣ
⻰һ˵̡ôԼүүͳСأֻܼҼҽɭϣܾɭڳʲô˵ֻ︹̣˵ô㲻ֻǸ𣿺ߣҿƯģ˵׼Сأ
ôţĸӿЦп˵Ϊ˵΢ҽֵܲ࣬ʵֵ̧ˡֵּʤҪҽֵּܲǰŮء
Ȼİţڳֵּɺŵѹ˿Աӵĵزֵּƫƫһ㷴˵
ܾɭ˶ǵͷʾͬ⣬ܾɭʵƽ˭ѾˡҰôţܼɺҲǼеλġɺŵְλȻİ壬̫ϳϵĵλ֮ϡųܼռųܼҲռһ˵Ǻԭֳȵģ˭Ҳƫ档
ҲôʣߵĻ˶ͬˣȻҲôˡ
ܳϣԺɺŵ飬ָˡȹĶܾɭ̫ϳȻ񣬵Ƕмල֮Ȩô˵Ҳ͵ܾɭѳɼȶʵֻ˸ѸˡʵڴŸɹ𵽵ҲѸ°ˡ
ԺһˣǺǡܾɭĻϲСѾͷǱͷ˳۶ˡ
΢Ҳռ񣬽ֵּȺܾɭôţϵǶˡûֵּҲᡣ
Ȼ¶ˣ㳶Լһ£ˣ˵ϵĹïűǱ׼ԲμӱСΪʲôֳҪȻأ
˵ܱܲ˵ôʲôӰȻ˼Ҳôֱӵ˵ѽ
ɲС¶һ仰͸ƽĺ涪һʯͷʱǧˡ
ܾɭһ˶˫ˢˢĶֵܣһоԼʸ֮ġԼռģɴïŵ׳ͼӴһȻֲһͬ
Ǵͳܾɭһ˰ܻҽ£͸ǽΪҪμСĻ᣿
΢΢鴤ȻʥǴ˵еİոսɺţ̫ϳϣҪʼˡ
ոͣȴϽӹͷ£Ҿֳ˵ֻһ֮ʣҵ˽⣬ٳʵҲ˵ïž棬Ϊʲôڰɰأïȷʵ޲飬ֱǽǡԩģҲûһװϾ£ǻһ
ԼͷﲻмĿһۡʵȻѾɳˣŮһУ̫ˡѹһǰˣ
ܾɭĻհģô˵̬˸һٰʮȴת䣬ĻǣȻïž棬Ǿͽǰϸܲԩ˺ˣ
ܾɭ⻰һ˵ֵּܶԭһҲǱߵİԺּҵӣѻ˰


297 
Ĵ٣ïҡսսˡïϰµģΪһӰһܹػɺϴȥԩǻͷٻعֻԵͿˣ
飬ïš˵Ȼվŭָïŵ֤ȷ㻹ף
ܾɭ͵һӣŭȵֵĵ˵𣡡
ҡܾɭôһ𣬵ʱƾȥղҲ鼱֮Ϊ֮ղͬûܼҲǵģοܾɭǿ֧أܾɭѣͲάգά
ζɨһֳۣϣ㼱ʲô
Ҳֻǵʱڳԡĸɿȥˡ
𣿡гһЦոյĻïţȥϸĽһ°ɣҪ©һϸڣ
ǡïŸмĿһѾϣˡ
ïžͰѸ˵Ļǰһ飬ҰʹĻҲ˽ȥ
ïŵ˶ǰĿ⿴Ȼûκְ񣬵ȻѾھĴˡ
ǽŵĶϾǹϵӺϣܹһ
ȴûֱ˵ʵλǿʲôɵ㣿
ʲôɵ㣿ʱҲڳſŮϣߣǰܻŷ磡ݵ˵˾䣬ȴٴɤˡ
⻰ïź⸸ɫһףֵһ¶ȴǲԽ¶
ܾɭһһۣˮζƺһʼŵǳģԽȴԽ㣬˻񫡣ܶ죬˵
ܾɭôһ˵Ҳüͷһû˵ˮģ
ߣǰôû˵Ʋ죺Ҳ֪˭ָİɣ
ǰи˵Ȩ𣿡ïźȻѾɺŵˣ˵Ҳûô˼ˣֵָڿ˵ұ𣿡
˵ʲôȴֳֹϣ˰ѻ˵ȥֻñ죬Կڣɲȥ컻ʸ֮ġ
ȻˣҶǻˣһʱֻɽХïź޺޵ĵûָңֻ˵Ȩѣ
Ķһߣï⻰ֱǴˣֵ۰
С˵ûˮϣȻܾɭѻ˳˳µ˵ˣҽǰʼǣ˲ûбҽͬԼ֤ƫ
ƫʵ˵ǷǴм٣ʵǼٵġЧĺ٣ƫ̫࣬ҽҲÿȥʵǷЧ˵ƫҶǼŶ
ï˵ˮζʵҼǵʦ˵Ϊҽ֪һӡһʱ䣬ξ۷ǳһӣҹӵ޹ٲһ²糯ʱȺ顢󹬲ֱÿеҽʵۼ֮ʱڣξȻһֹŹֵĴ
˵΢΢ͣ٣˵˼άܹż˵СһӽУ˽֪Ӻ֣񼸾飬ŲⴺҪ˵ʬִ͡ɫֻһصζҲǳԽԽ㣬ܹȻǵáһ񫣬ִᾫ㱡ֻ֮¡
˵˶Ϊ֮ɫȴǲɵʳһ䣺ⲻε飬֪٣
ȻҶΪУ仰˵ˡ飬ܲó֤ɣ
ƾ֤ġгĵҼǵ֮Ǵʵ棬ͱһΪıʼ֮С
ôһ˵նʱǰһȷʵŲ֮УôһѵôŹֵĴ
ȻǡڱţлûУһ±֪ˣܾɭ˵ҲǸ۾಻ɳӵˣοҪïŵģȻȥӭˡ
յ˵ͷ¹شλԵȡ
˵ձȻȥ¹һ˵ˣȻҶֻĵȴڲҲԶܿվȡ˻˵ѡ˼ءһӽУ˽֪һҳ˲鿴
Ȿֻųϼܹġָôһ䣬ʱǵĿⶼˢˢĶֵϡ
ȻģǼڡϣֻųϼܹģȻΪˣңɷڣ
һȡһߵȻⴺζأΪʲôǶûżʱڳĲֹңҶܣ϶ϵˣϣ˵ûŵζ
һϸһȴǼѵĿһԼӣ̾˿ҡûŵ
Ļʱ˶ˣïҲᣬȴû˶Թޡ̫˽ְˣְǸ˾ӣоУûоûУǹϵӵˣҲѡ
ܾɭڵ˶ǲŵĿ壬ȻûѣʳӣҪ˽ˣûŵҲ˵ŵˡ
ãȻǳʵˣ¶һ˿Цݡ
ǵģʱҲûᵽ˼ξۣƺÿ˶᲻ӵĴζʹ˸ƲߣͨߵĹŮӵ·ϲ롣˾ţȫζɢˡԭǴǱͿҸ棬ֻ̧˫ۣζŻɢ˫ۼţŲζŲæ˵£ȴʱɫɷס
ԭܾɭ˶ԭ˵ĸоʵܶ˵˺ͨǵ˾벻ࡣ
ǾͲ֪ˣһжǿտڰ˵ȥôˣ˭֪أҡҡͷȻͿԲˡ
⻰Ǵʵ˵˵ȥï˵һïŴͨأ˭֤⻰أ
ʵѾʼïźĻˣΪŵǱݣȷʵ˵һչأûʸȥǡġȻ˵ĳ֤ⴺʵڵġֻû֤֤ǹŴаҲȫ˵


298 һʧǧź
Ҫ֤֤𣬺ǺǡŲæƣõţ߽ˡۿȥֱһƵġ
мǸ׸ߵľ꣬һӣһŨױĨͷŮˡ
ߵ˳ְһ˱ˤڵϣҶһ¡磬Ѿ˶סˣ߶¸ֻƵġ
һˣһ˲֪ϵóġˣǵʱïƵŮ˺ɷ򰡣
ôҵġ亹ֱðϽ豭˹ˡˮ
ǣïſˣʱüҪˣϳɺŰ
ˣǵˡ΢΢һЦʵûɺŸˡǻ۵鲼ģȫĵϢϵͳҪ˻ô
ɨһۣĵΰºΰ磬ຣһҵ¶ĳҵ֥º֥֥ྩ˼䵱ء˵䣬û˵ʲôˣȻѾˡ
ֳ˵ʵӦǷ޲ŶԣǣȻǷޣΪʲôһຣ¶ĳͽһྩ˼䵱أ˵Ŀɨ
²豭֧Ҳ˼ء
ǾṩϢ˸ûǼǣЦΰѯʵĽַھӣ֪ΰйŮˣߺŮͬӹΰڼǸåƦûļҹŮԸ޸֥Ǳˣֻһһʱİ潡
⡭֪أǺǡܿĿӣڨЦŴ
㲻֪Ϊʲôжïǿ飿ɫһ䣬ʵ
ңҵʱۿĻش
㿴ʲôˣһָΰֻ֥ǸåƦǸҪܵİ潣һ潻ںǿһåƦΪһʶİ潴˵ȻǷޣΪʲôԷ嵽ɺſڿ˲̷֣֮һȥຣһȥྩΪʲô㲻𣿡
һǿ˵Ҳ֪
֪˵ɣµ׺ֵʲôϵվһƽģĵ䷽ֻóʸſԲĵһ潺һåٰ޵ſָïſȻװǿ飬ŭïŵȣǵʱһӵïžͱϳɺţߣģҪ˵ʲô𣿡
۵һ죬ŵĲ豭ʧ˵ϣˤõ˼Ƭɡ
ңҲ֪Ҳ֪ͷ󺹵վ߬ȭͷͷ߶š
Ҳ𾪵վȴʲô˵ֻĶƺҪʲô
ԭǡŵıƽֵָָܣ촽ţβ˵һ䣺ôµȥ֣
ͨ
ïŴֱӹȶˣֱӾ͹˵ϣһԲƴͷ
һ˰
ǼˣɺŵһſѾмˣҲٻصǰˡ
ߣޣܾɭһΪʵǿȥҪգȥֵˡ
⡭Ҷܵ¡Ȼ¶˾ƵģҲ˵ⶼԼġ
磡ļһץסֱۣвǣΪǲֶ𡭡
εҡҡͷң꣬ɺŵӵһˡǣïźȻˣҳԽһιУܸïţӴˣһ겻ˡңҲû취Ҳ뿴ôȥ֪ⶼΪïšԣҡҪïţͻӵһˡǣû뵽ô
һ˵ţһǵȥǱӰʮֵĻ䣬ʮֵʵĿһҪסȴһ۾ֹͣס
磡˲ֱּţôôͿ
ôأǺǡܡּңһɺŵţһ˶ǳϡ߱߳̾һѵһҪͨ𡭡ңҲİ
ôһ˵Ҳʮѹɤʲô˵
һʧǧźްⱲӡôһ¡Ϊһӡû뵽ˣǶ·ǺǡƱж񱨣ǲʱδţȻ˶벻ǶѸܼһͷɽ¡
µģ벻Ȼɱľһæȥ°ȣѲӰ
硱Ĺ±ߣ޵ȥȴסҲѺⶼϣȴûⲢ֪ġ
̾˿˵ȻֳѾ֪ڹˣϣζԹҲ°ɡ
ݺĹȥס˹ڵϵĶӣȴ֪˵ʲôá
ïŵԩѩָɺŵݡȥݡֻ棬Ըïն˵ҲǸ»˸ţܾɭһˣҲǹ
ͨİף⽻ִµΪֹˡ
֮ͨ㽭Ļϣ԰ϣŴſķ羰ߺʮָ۵ʩϣŵꡢһѩˡ
ѩпŸ٣ϸİƤȻȵݸʩϣ֮ŷָͺһԡ
һ·Ҫǰ㽭ȥ㽭ֹݵġһǰ㽭;㽭Ǹõط㽭رĴСʽ֮һǻ˾ۼܼĹʴСӥֳصıʮֹʻ
ǿһ㣬ʻȥѻһƹ㡣ΪעĴУ¸һܹ緶Χ㷺Ӱ졣
⼸ҲǸôģһǳϼģ꽫ָеӣѩָŮӡʩϣǻ˵
СʦγʲôʱɽһһڱѩİۣѩĵγϣŸճţû㽭أϾ͵Żȥ˰
ѩôһ˵ҶЦˡҲЦ˵Ǻǣվͻȥǻྩıûء
ŶһӦһ
ֹݻһֱȥҲһֱֻǳػĶѡȵ򿪾ˣҾҪȥˡԺγøͱżȥˡһԸĵһҲˡ


299 ˭ôų
áһӦתһ룬ԼСʲôĿɾˬˡ㽭ﲻ𣬶֮ǰҲ˵˵㽭ԱʱɽʮĻһڻһ²ǧ࣬һתˣһƽˡ
Сʦǵ㽭أøѡַɣѩݸʩϣӰ꣬ʵСŮԵģֲȥ˭ûӻԾҲѡˡ
Ͳˣаˡ΢΢һЦ֮ǰѾͨ绰ңظ㶨ˡ
һ˳ǧ֮ӣҲͶ㽲ٶˡ
һһҹĵڵ㽭˳ǰǻ޶Ϊ˷ǹصѩ˶Ƕµ󡣺һǳѩһûûСǱֹˡ
ǺǣȵĵÿŤҪ֪ҲǶʮѣȴ˵ġ
ѩܵ³ڣӸµһȳһ˷ܾࡣԭ³岽֮վһˣͷȾóȻϵģ˶Ƕඤģ¶ƤӥߡҹģӦоСǺˣ˵ݣ
˷ֳߣмμӣڷ֮ǰվһӡߵǸӣī۾ģϵܱ뺷߸ʵؼ͸ƹƵġڴһɫģ׺ƤװȭһŷҰԡ
ұߵǸӣȴ˹ĵİ졣һͦİװ̵ñֱƵġͷ˷Ȼз磬ƫַҲһ˿ҡӹεøɸɾǰ˿ǵļ¶ǫ͵Цݣż䣬Ҳһ˿Ĺâ
⡭ӦǱصĺɣѩһӾ;ˣЩɱڵӣȻҲŵֻϽԶԶġֻЩҲõʵվһ
⣬ԶͣŵһγҲںš
㽭ĺڵ֮䷢һϵл𲢣˲ǹʮûаȫСΪǾĳӦڵĺذ߼η߼죬Ӧŵ㽭ڵ
˵㽭ڵóͷʹ㽭ĺڵŷͥһǺˣһǶǡǵͷϴ֮ǿʢͺ˵ײҲӾ硣
һ첻ҷɣʱ̫Ѩǰʮ״Żͷʹ˵˵Ҫʲô
˰ɣĴش
Ƕǵպ岮㽭˭ôųѻҫǰһСʱȺأо˼⡣
ĴҲҡͷ˭֪أѻҫʵﶼѱģǽգҲܻǰһСʱվŵȰһأմ»سǣҼǵҫﻹٵأ
ô˵ҲǲסҡͷԴӽӹܷ֮ҡͷʱԽԽˡ
ѩĵģҲҶ࿴ЩᣬҴ»𳵵̨ϣʱٶ˵Ȼˢˢĸߺӭ㽭ӭ㽭ӭ㽭
ĺ飬ֹͣѵЩŻоȻñȾӻ룬˵źǴһȴҲŵø᱾Ҫ³ÿָϽȥˣ׵ѩһƨϡ
δѩͷһԭ˵ľԼʦ
ôôüͷѻҫҲûȸкôˣԼƵġҪ㽭ݣɲϣΪкڵ
ⲻͼѻٺЦָϽʹڶʾСǶɢȥЩСȻĪǼȻϴˣȻҲͶɢȥˡҫҲ編ƣոջѹѹһƬѽͨ˵ĹŻת۾ͶʧˣֻʣѻҫԼļСܡǲһ˵¶ģû취ĳҶడ˵˭֪᲻תͱ˿ڽͷ
ˣ²Ϊ˵ͷ˻𳵣ʩϣˣʩϣ³ԣͬСӡ
һɵʩϣѻҫﶼ˲ˣҫﻹõ㣬ֿܱˮѻͼֱ϶ͬдŸġɫ֣
Ȼֻһ˲䣬̻ܵһĻʱɫģ˸Ͻͷֳӵӡ
ǵĳѾڹŻɢȥʱ򻺻ˣѻҫﶼͷĴȵĵѻתôŮȻϷ䣬Ҫ֪ռ˵ģ
ֲáһԭ
˭£ʶ׷ʵ飬ʶ»𳵵𣿡
šʶԥ£ûҲͬͱ¶ݡ룬µ˵Ӧûˣֵչɣͣ
ϣҲûûɫˣȻ˵ˣȻǵˡ
ʱҫҲĸ˵׼ˣȥطأֱȥƵꣿ
ȥطɡݵ飬ȥƵʲôĵһ㲻ż
ǣ롣ҫѻϴ󹧾˼ֱϥӣѩͺһ˶ɶͷԡ
˻վҫѻȻ׼һıȻȫĻǽģȻǴ缶ģȴû쵽ĵز
Ǻһѩǲ֪鰡Ľ۾ˡⱲӶûôõĳأĿ͸˳ˡ
̫ţˡѩ룬û뵽Сʦ㽭ҲˣʵǸɡ
ɵĳӻһ·ѻҫ䵱Ľ˵Ա㽭ı־Խһֱ˲֣ѻе㲻˼ĵԲֻǶǵĵѡطֻһһʵĵط
պþһȥҪңǾ͸ˡϣ⡣ҫȻô˵ţҲһ˿Ǹ⡣
ŹŹֵֹġı飬Ϊʲôǵ˵ط֮һ¥ռһ¥ʮֿʩȫֱԤҪõöˡ
ۡѩϲĿݣǾûôõװޡʩȫɽߵݲܱġ
ܺãˣλˡĵ˵ͷѻҫ˵ˣһ£ǿǵôˣ


300 
ѻҫһۣڴӶԷϿͬĴ֮һͬĶѻҫԸţ
˻һѩǵһüһһε㽭ݻûأѾ
ãáͷ΢ЦѻҫѻҫﲻҪ˳ǣҪģǰʦӡȻҪѧѵġ
ȻҪѧѣѻҫﻹĸԸġǳģȾ͵ܴôǿѻҫʶ֮󣬺޲ֺܸͷȻҪ˳ǣȻܹѧˡ
»һٶСҪţѻ⻰е⣬ܴô˽ţһᱻӵģѧĹ˰ɣ
ٸСѧ䣡ҫȴѹѻһͷҫƽʱ˹˹ĵģһףѻСܻࡣ
ѻĺҫһۣȻһš
˻һѩٴ̫ˣݻûţѾٶ㽭Ҳ̫˰ɣ
һҪһЩҲˣѻҫǺģôݣ᲻һŶʱըأ
һȴ˿ΪȻʵͲʲô鷳
ʵĲֹ壬ǡйˣԼͻӲռϷ硣һɨС¡˳ܡк˵Ը񣬾ö֮աֹ۵Ըѧڼҹ򣬿˾һҡ˶ԣ彡׳ıҺ֮似سڶһıĻᣬ籣ȡҪǿԼסԺļʣִ˿ǿסҽԺѽ
Ǹε˵ѧһҲԡ
ҲעµĽ֮ҪЩ˳һ¡ҪȻϣǶĲذ
˵Щ˻᲻ѧ䣬ȥʲôģ˭ұ׼ʱɾҪŹҷˣŵļҷϸġ
ãǽǾʹ˰²һ°ɣǾʽƣ˵
죿ѻҫһۣλڿЦİɣȻ˵㽭ĹЧʮָߣȴҲûôġ
ʱֻ绰һ߽ȥˣȻȥѻҫͷ£ãԺǾҵͽˣ
һûѻҫоǸӡʵԼ˵ˡѻǷģӡš裬û˭סһ£ϰԵȥֱۣ˵Ҫʦģϼ
˭֪һѰֱϣʱо˸ֹƵģʹðһֱۣīˤȥˡ
ͽܣ꣡겻ɫԱţҫȴѻˣǺһЦ磬һμ棬һһᣡȻͽܣܲ¶֣Ҳǿ۽磿
ҲԱһ壬һƬƬע˶ʮǧˣƬ˵ֱ۴ϸˡ
˫ֱַץߣͺһһ֣ƬȻӲֳCͣ
ѻҫѵһڿˮʵǱȽ򶨵ıˡҪǼʶĿ֮ڿȻҲѾķˣǱȽϺýܵġ
ֻҪԺȥ˻ңѻҫĶӼЦȻͬĶʦͽܰɣ
ЦţְƬָԭ״ݸѻѻӹƬоһòסղſƬȻûôֱۡоԼƬѾѻ꾿ж
СʦǾסɣסأѩһֱھϲʩϣĴι۷䣬Ȼ˼ҡǰסᣬ֮ʵҲģǵϴּС׷
ʩϣҲϲģ͵ͷӦ
ڶ磬ֽǴõ¥£ͣţڽ̣ϵ̽ͷȥš
治ʱжǺ񼯺Ƶģ˽ǴõݡûյߵϢż
ǲҪʲôжɡ˵̻ңǵĶͬµȥˣǵҪʲô
ִ󲿷ֵطǺʮ˵㣬ʮõʱûзӦ᲻ǶҪ͵Ϯʮõÿڣͬ¸Ƶķţǿ׼ʮŮ֮۸
ʮú۸ô׳ƵĿһԼ£Ҳ˵ʮԼǸҪĻɫʮøĿӺˣ˭Ҷʮã϶ðˡԼǸܵܿŵһǾһѣ˭Զ˳ŵǰ
ʱ¥ϣԭѾĻͥŵľԡѵֻһ㰸յϡ
⣬˶һſÿ㣬ĵѵ
ŵĿʽãŹ棬ЩŻʽš
Źʮ롱еһʦ棬·ϣ乴ᷬ٣䱳ʦţֵܡ
ŻǶ㿴ңҿ㣬Ȼǲе㲻ʱ˰˴˼üŪţȻоȻˣһӶ죬ÿһֶ˷¹ɲͭӴ֮ǵ
Ľ䲻ТĸˣͬУԻٳǣŮǻҵŹʮ룬ҲΪպԼЩǵĹ淶ֻҪţȻǸҲĹܺǡ
߽ǿɱ޹˽ԳʧˣŽ·ƽ
һͬŹ棬Żǲ֪ľƽĶ𵴣ʼȥĥ˵ʮ롣ʵҲδؾûԼ˼ǷǱ׼ĥ֮󣬶Ź档ΪǷŹԼ˵ĵ¹ʵûʲôͻΪŻоûе¹ۡʵԼصĵ¹ֻۣǺͨ˲̫һѡ类۸ˣͨ˿ܻẦ¡ã߱ǹŻȴƾԼѪķʽǴģĵ¹ŤǲǾ޿ɾҩң
ʮ̰Ǯƣıƺ𱰣Ⱥ󣡳Ϊ𣬴Ϊȣָ֮ǽϵŹʮǽϾУҪÿڿʼγ֮ǰγ֮̽󣬶Ҫһһ飡Źʮ룬ŵľڣϣܹģ


301 ߳ӵ
վڴĳסƲ죬Źʮ룬ϻˣзɶû˻أοʲôŹ棿
֪ǻۣΪܲͬ⡣֪ݣҪΪҪҸͶһء
Ȼһ˵뷨ߵĴʵ飬ҪҪȥһ£
ԼǲҪĺãϣлỹǸ˽̽̽ڷ硣һǻ۵ʲôжأԼɵô¡
ʱȻͣһʾȥÿһŸСŮӵͨһڡ̧ſڱεĳ״Ҳӵ߳
üͷʱĴһ۵ÿɰСŮ˵ʾĿһۣ˼˵ͷ
Ĵ߹ȥסһڵԲǾͱȥˡ
˵Ҳǳں⣬Ϊǿ򸾺СŮǻˡϣһ£ӵģǶ뿴ʲô⡣
üͷʵΪʲô
ĴεĻͷһۣѹ˽͵ǺڷǷᣬ뱨ĻȰǻǻһҽɡ
˵ôô˶أ˲ŭĳһѳĴ˵Ī
Ǻĵ¿ηΣĴޡһȰˣһ߻صߡ
˺һۣźһ߽˻ûйӵݡ
ЦԼļͷϻƾһĳȴǻڡ
ߡĴƵȻ뵽ʲôƵʵ飬ûоãǸе죿
̽ͷȥ˺ȵӵ죺ͦġ϶ɾһʱ벻
塱СƵܵЦűСףȻžͱӹȥˣ߻ѩŶء
һֱֵֻģǿȴȺӵ£оůġ
ⶨңף˲¡˵Żͷӻ˻֣ССıæùȥиͷ¶֡šźСһ֡ѣ

ЩվһŵĹŻǱûʲôеĻС۷׷סôô찡֪Ҳ죬һʱ벻
лл˾ǺһЦԸȥſڰҹ㽭ӪҵʲôĶпˣ˰ʮף˷ġ
ɡСС˽ӹһſȥˡ
ڲţȴұСС̧װ
ĴһһٵĶȻ￩һµģæȴɫɷɷ׵ġ
ѹĴڳʵ飬֡ྩ׺񰡣
Ǻ񡭡оԼеˣ߰ɣûȤˡ
Ŵص¥Լĳȶ״ҶֻڵûرϤȻһȷʵͺˡ
Ĵ߶߶ţĸҲûų
壬˵ˣͷһκǳԼĴ³ģºӣΪϲƵ˵ġʹҲûٰæһֱɫġ
ǳ֮Ȼˣ⻹һαǳءһŻֵնӣԺǷ˲׼
֪˳顣Ӧһ̾˿
ƣݾǽӪҵ׶ˡ

١


һȺųɷŮڰѩָÿտĴˡ졣
ָǽϳģȥֱơ
ʱ򣬺ȻſڴֺһȺ괳˽Ϊ׵Ǹǰ̳˽ɫջݸ߸꣬бŸ̾һҲ٣ϵģٺٹ㲥ٰ
ﲻ̡ŮӴԱæǰ
ģڲ֣ү̶ˣǾջͷһưŮӴԱƵúŮĹЦ
٣ɵ˰ɣҹǻ磡
ǲֵϴ󣡡
۾
ιˣѾǾջͷǰߴһֱӸƵס˹ߣûǰһ
Ҳ٣Ҧպܿؿڣæ˼ͷܿ
˲𰡣СߴߴţС˲٣Ȼ껹Ǻܸѹȸеġ
ʱеʵڳءϿģոе¿ΣڳŮѵиǵĹŻϴˣھǰͷأֺ壬¶ͷһһæܵԡ󺰣ѻ磡ˣϵĻ߳ˣ
ʲôѻһţ¶һ뺷⣬ȵոڵģҵǵĵͷ߳ӣֵǣߣϵģ
ſڣͷϾأҸ㣬Уڲ֣ûһֲס顭
û֨СආʵѾֵȤ˵˴ѵͽܶʲôģ
ʱϡﻩܳϰٺˣҾ˶ֻΧ˿ԡϡžôŵ棬ͦơ
ϵ˶סˣ·ʶѹ˿ɾͿŶˡǾȻû˭˭ֱǰˣѻŻ˾䣺ƵģҸǶµҲʮã
ɫ˼䣬ĵҵ˭أԭǶ廢ѻѽ˵ѻǾ¥¿KTV¥Ͽݣô¶ϵĹٺٹˣѿ˶ˣⲻǳӰ𣿡
ˣظ
ӲôţҲܲ˳̰ɲ꣬ţأһ֣סꡱһʱŤˣứ
ҲǶǵģĵ˳һšô˾ǸƵƮƮ˴⡣СһͷԼϴͷϷɹһֱˤ⣬Ŀɿڴˡ


302 ⡢ţû
硱صײǽϣȻַˤ˵ϣʱоͷҪɢƵģ̲סʹҲӣ˭˵һˡ
ԼҴôûֵӣϵЩŻжʱͷɥ˳ȥɶҲ˵ˣ죬ȭͷ
Ҳ١ڵϷһڱСָܷҧгݵǵţҵš
¥ϵˣһδһΣѻû˻ԼʵؼСǼƨˡ
һתѻЦʦ̫ˣ̽аɣ
겻Цĺȵϴǵȥ
ǡѻǸϽĶӣɫȭŲЩŻǵ
ѻˣָϽͷǰʦҸղš
Ĳͷʾ϶ҵķ緶
ǡٺЦʵԸͶȻҲûʦͽԵ֡
ǡ򼸸СåΪԼµһأʱſڴ䳰ȷʮ̶ִ
ϵЦˣתͷȥպÿӡһԲģǸ򣬰װŵýġ׵ͷţʮͣ˫۾һվ¶һеòˣͷƤĶ̷̫Ѩ΢΢¡Ŀ¶⣬ͨƵġ
Ȼĸ֣ոȻڵݿվţΪǺˡû뵽ȻͻǵĿһ߳ӵѽ
һ˵ӣͶˣ˺ͻǲͬǹŻең˺ȻҲˣֻ²߳ô򵥵ġ
Բͷ̧мĿһһٵĶ⡢ţȻǺһЦߵ˵Сīû
СīҲЦҡͷҲû
ǰ̨СһǸͨͨŮӦƸǰ̨ģǺˡոջδһû߲Ƶģ඼첻ˡǰ̨Ѱ˼ԼǲǴְˡ
šӣЦŰûµģܽ
һµĵ˵ͷϰܺƣΨһȥˡ
ʲôˣվſڣްƵĸͷСī
ʲôˣͷȻЦһЦĻЦ
ǡСīЦŰһͷû͸ҵ㽭ݣ
üͷڱûָɶͦƵģû뵽㽭صô⡣
Ҫ㽭ݣһ￪ݣʵƿߵǰ棬΢΢о˸ûаҪõ˼Щë
˻СīȵĻͷһͷͷһôġ
ʵһ㽭صʮֵ⡣㽭ĿǰҪĴΪȭȭȭӽȭɣиأһҪ㽭еսܹ㽭ݵȨ
ǴǰһֱªףԺȭΪ׵ĴһֱάªףҲúܶ㽭ɵȴ
СīīģȭһšԲͷз٣ǺȭһšűīıȷٰһȻͬΪţīĶԷԳġ
ĴɾԺȭķΪף֪߹ݵĳӡҲҪŸҪ㽭ݣĴ˵ģ
ȴû뵽ôӣҪ֪ǿͷߣǰ㽭ڷԵˣڷٺīĵ֮󣬿ɶǶ˲Цİ
Ҫ㽭ݣ¡ͷٱ֣ͦŽһò㿪ǵ£
𣿡ǲֳһĨЦ⡣
ˣҪ㽭ݣ֮󣬵ȭȭ㽭ͬ㣡ٺüĿĵһۣԼˣùˣתߡ
īŷ٣ܹκʱסŵǰīľΪȭûŻͺȭֽϵϵӷϣīҲѧ˺ܶܶࡣ
һתȻоһӭգգ۾ŷǰ֪ʲôʱȻվ
ʶĺһ룬ŭĿԲĶʲô
ǺǣȻ˵ȭȭݣô˵ǺȭĹЦЦĿŷ٣Ȼ㽭ͬңǲ˵㽭ǺȭΪ׵ģ
ٶ˶񣬿ո¶һ֣Ṧúáǿʮͣܺõȥ
Ͼһţ򶨵һҾǺȭĹ٣㽭̧ͬ鶼Ըһֽ⡣
ٵ㽭ɵĵط˵ͷ㽭Ϊ׾ͺá
仰һ㶣е㲻̫װǲ֪ôǻֲĸоأ
Һαص֮ڴ㲻Ϳ𣿡ǣһĨϷʵЦ⣬һæȵСӣڳԣҽѵѵ㣡
һЦȻ𣬾ʹӷٵʧˣ
һֻüһӰӣʱĪ˵ٶȾȻ쵽˳Լޣ
ء
ͷϿ𣬼ֱǿըͶƵģȥæһ˫ֽȥٶ
ȭķصǣַḻȷ٣ңӲӲվȭͣСһͷţͷ֮˵ҪΡ⡢ĸ߶ͳһˡȡʤӲֱϡ͸վ
ԷٵıƣȻǲִ֮仹֣ȴҲչֳΪĴɡ
һͬҲ޼᲻ݣ
ĽŸնڷٵ˫ֱʱٶʱоǱһͷһƵġԼ˵ݣڱաһΣ
ǳصĽֱӽٵ˫ѹײڷٵͷٵʱһڣΪѾﵽ˻ڵľ磡ת֮£ȫ˸ȫ
ֻ䡱һ̳īļæ۾ȥȴӴƾʧˣ
أ
īĻæһֻ¥ϾȻӲһ󶴣
¥ǻKTVʵҲǱļԺһ§Ÿ֦չС㿿ڹļţȻ䡱һ죬ŵС㻨ʧɫ˻ȻһһԲͷſڵϣŰ۴ڴڵĴϢš


303 ĺÿ
Сţתܣ£ҲʧĸСˡһʱһƬ˷
Ƶģʲô֣Լһֻ֣߳ŭĴ˸Ϲֻûüأոռˤɢ˵ǻˡһӻţֲ֪ʲô£ԼǼܻܰ
Ĺڵϣ˫۶ڸɭƵĲţʹʹٷɿļһԼ壬ãûˡ֪֡תһȦ˫۾ʹͷԷ֮⣬ûˡһٲ˿Ȼûˣûڹֻǿ⹦ѡ
ܶԸԼ˰ɡٻ½ǣÿһ綼չپúܶˡ̬֮Ҳָ˺ߣǸ⹦µĸ֣˲͵ϮҪԼ׼ӭʤδ֪أ
Ұοվʱ򣬻Ǹ˹ͿǸӵıӰֵĳȥģһŷٵĴƨȥ
˭֪һž͸ڸְƵģ໡һҽУվվˣֱһƨˤڵϣ۵ڵֱ
ߣ֪ٻͷŻһۣȻһţ˶ӯӥϿմȥ
ಡ
ǡǡʹ¥ϵذ©ȥƫеǰݺݵĶСӣĻǻط
ðأ嶯ħôһ嶯ԼǰͶ󶴣ͷҹޡ
īţԹ壬ոһţī￩һµģԼȥоֱǱ޿ɱܣȻҲᱻһߵ¥ȥģֻǲ֪״ﵽʲô̶ȡٸȥû¶ƵˣĹȻãȴҲδؾ͸߹˷ȥ
һҪӵģȻоеǿˣһҪ
㽭ֵͷȭţʱˣǺȭĽλͻȵף
ٲŲǲԼµأںԼȭûҲû㽭ֻȥ˲·Ŷˣ˭ȭʦѧأһٻ͵ڳĵʯžͽһٳء
Ҳ뵽һ㣬Էٰ˰֣طû⣬ǽˣ֮һȥǺȭȭݣ
֮ĺÿٲ˿ˡʵ˵ҪжϵԼʤҲᳬɡȻͬȥμֻᣬǵȻٺòˣʱֻҪһսȥŴԼϣǾȲʤȯˣߺߡ
ˣҲʧȥ
˵һĲϣҲ䲻ˣΪһˣζӵеһжʧȥ
پǸˣһ䲻ˡ
ߣٺһīһȥ˵ݡ
ź£֮ʣٲ俴ī϶ԼĹƺ˼֣£Ȼ𲻶ѽԼǶӰԼոջǰһţȻû־ͻ˰ȻԼ̧ͦͷģּβ͵ĸо
ڶ죬Ӵ߹ѩǰ̨һӢĵûȡԶԶֻƬЩʲôФ˹ذҰʲôģҪǴ氡쳶׿ʻްʲôġӿǸ죬Ÿ˿۾ϲҫ޳ָѩ˵ʱĶţѩ۱Ρ
û˼ȥʣȹһ˱ѩֿȥѵˡ߹ȥѩ˭
ոǸ𣿺ٺ٣Ƚ֮ǵѧԱѩֵʱüɫӣȻİˡ
Ŷ˵ͷͷȥһȽ֮˵˾䣺ָ޳ء
ǰŮ˶أѩĵ˵ֱڿˣȻǸСŮ
˵ʲôȴֹҡҡͷ߿ˡ
ʱſںȻڵľ죬һžʵ˭Ǹˣ
ǡպþſڣӭȥһ⼸죬ûԼʶĳڡ㽭ľ첻ϤҲ֪ĸŵġ
ؾģλǵľףһ¡صĽһӵˡؾǳΪӰߣ졢ϴ󡢼Ůο͵ȶؾĳͣķ顢֯ＰϻơҲǵ
Ӻ׾ؾľȨСţҲΪõϢÿ춼дкᱳԱ룬ԺױԴ
ȻзȥרŹͬҲؾϽй˭׵õϢûж㼱͵ˡ
ֻȻûгôˣûע׵ʡҲܹΪȾ֪ݣۿ׿ңԲŶСҪ֪ô࣬ĻҲע⵽Сֶˡ
Ǹǰɣװһ¹ӣվǰб۾һ߰ɣؾĿȲġ
üͷ˿Ҳϲȿȡ
Ӵ㻹˲𰡣׵ɫԱһӶв𾴾ƲԳԷưѾǵĵϸߣҪΪSirǳԸɷģ
ߣҸ㡱ױŸ첲ĶҲðģأøţǻøţ
ôĿ
ʱ⼸ĺ󷽴һмЦ
˭˭ġ߳ŭתҪƿڴȴʱȾе㷢ˡֻ⼸ˣȻǴǸͨˡ
ǰǸѮˣ·磬ͦΣüëԵĻһ𹹳һX
׵ʱɵˣ˾ȻǸ߼
߼ɸڵصĴһ㽭񴦵ĸ߼׼λ֮ϣ֮£㽭׳Ա㽭رίμ㽭رܱй㽭ֻܹ߼ֱƹ㽭ܲڵж¼¼ѵܴθĴ߼֮ϣǾ񴦴͸ˣ񴦴һ˺͸һֻˣ˵߼㽭֮֮ϰ
Ȼλʸ߼¼ѵĴڼ߳ʵ̫ˣҲǺ׵ġ


304 ǲǺ˧
׳ڳ࣬ʵصλɵġԱɫҵĲ֣ǣҲǺųϷߵĵ֮һһ̶̵صǺͲ֣νġһ¥һɫͬҲƤ⡣ν߳īߺڣåŮд򽻵ˣȻҲҪЩ
ʲͬΪ߼㽭񴦵׳֮һ˰칫ҺȿȵĴڣ˹ˡ׵Իɨ˺һۣûŵȥ
ɨһۣȻʲôû˵ҲûκαʾǺ׵ȴǰģ˶ͷһˮ͸ͬʵľԱǸ߹٣߹ߵʱûٿһۡú;ĩ·֮У֪ΪСʾͰְǴСЬⲻ˵ˡ
ģ׻æǰʵǰ棬鼱ֻ֮ΪԼֱһ£ϸ롣ָƵıǵõϢӷǷᡢԼڵǹȥģǧᡭ
ĿźףڿһСݡ
죡ʱһӵǳλرǾɻģǻĵһң
һǱһƵģ۰
ûиʮҵˡȻףر룿
״վ˲䣬ԼǱˡ
˱ƣȻԼյ磬ǳ϶Ҳ᲻֪˼ҳԼ¶ɵˡ
ûСɫߵǰԭֳЦݣֶãǾ񴦵ʡ
áҲָ£ȾѾ֪ˡŵİְֿΪµ㽭ף㽭Ŀǰΰܲ⣬ԴִάȶβҲһãһ㽭ˣҲһݡҪ֪Ȼ۵߱黪ĶʹǱϾü˭Ӳǡ㽭ĻиɻӲľݣ붯˵ˡ
ѡȻþܾν¹ѻ˭Ҳȥһùľ̿ηɻӲھ߲Ѹͨ飬ɳݺܸλԵҪʱǸ¼ѵģʣҲ׵ӡ
˵иһźԼǹϵܺΪҲܹϴŹ¾ģǹ˽˵ĺ顣
ʵҲ൱֪ͨһ¶ѣȻˡ
һⲢõĴ֮󣬾뿪ˣϾݵκ¶ϸĽþˣ񴦴Ĳ¼ɣҲ漰վӡӰȸ⡣
ȵˣŻѧԱǾͶΧô飬Ǽװ
ʦ̫ˣɻӵĽ
ٺ٣ʦܲͨһҲӸɻӰ
ǰɻӿҴС밡
Żһһ˵ţĽѻҫﶼûڣ˵ҲŵÿЩ
ǵĻе㾪ȣԭԭЩŻҲ뵱ŻеİԭΪЩŻϲˣôһ˵Ȼͨ˹ʵ˭ǴС뵱Żأ
ŻҲˣڶͯʱҲͬųܵ죬ߵҽٲȻʦʦʲôġ˭ȥŻأֻΪĲ⣬;󲻵òΪһ̤ڼһ̤ڹײİӡ
ǳҲƵģǸഺʹˣ򲻶ˣʱôأΪʹ˾һܻϴ磬һǿݣͬҲǵ⽣Ӱ￳ɱġҵϴҲδؾͰˣɱ˵Ĵ绹
ٸǸᣬǻѡŻУһƽƽĵ·أ÷졢ʦ߿ҰʲôģȲ֪һԼʬͷҪҸĶɡ
̾˿ԹŻ˵ɻӿɲ׽ҿԸһЩ˾СƵꡢϵѧʦˣͿŵıҵ֤ͽţȥȫԱѺԱԱʲôģرһƼȥμӾ쿼ԣôûȤ
⻰һ˵ʱþ󲿷ֹŻжǰһȻĻΪãȼһϣʵȫûҪЩµģǣͱʴ֮󣬱ŻĽȸԾΧߴߴʱŵ㽣
ǹŻ˷ܵĿȴܿ˵̾ϢţȤҲûð
Ϊʲô£ûͨʲô¡
ʦ֪ǡǵǸŻпҡͷߵһ·
ʱ׹ԭΪǵֺ֯һ룬ǩһҳôϲȾѪֻҪھ˰ףԺȥĸ˾Ҫأ
һĻҪɢȥĹŻǴȵǵ벻ͷ˵ǵĿ˵룡ǲ룡
ڴصţŻǸɫĵĿͬ飬ǶĪǵ˵Ǽٵģ˭أ
Ҳʶŵʵ㽭ҵĺѣҲܵ뼴ηɻӵĲң㽭û˸ҶţҲǰʲôˣʲôģֻ֪ŵĵӣֻҪŵˣûܶżǿ˵ĻֲԣŻ⼸춼ô˵ܻ᲻ʵǸоˡ
Ҳܣ˭ҪǸΥŵŹ棡ҵһͲҪǴҶʵʵˣ˭ҪǸҶŵˣһʹʮĴۣ˵ѾŻǶ֪ĻתͷƺЩ⶯
һ䣬һǣΪȥˣŵĵӣǵѧѣҲϡȴǣ벻ͷ룡ǲ룡
룡
ϡϡĻӦţҲ˲˳ȥǻв˶̧ͷ˸ϣ

룡
Ƕû𣡡
룡һ˺Ȼ𣬼Ҫ¥㶼ƿ
ǰ̨ŵĽӴСһ̧ͷ֪ǳݣǾĿšϢѩںǸȽ֮Ӣӽ̸ţȴ⼸羪װĸߺ̧ͷȽ֮Ŀѩ˵СʦǲǺ˧Ƚ֮һ˵ǵģ˧


305 ѳķɻ
ǵͷϴҲգʱڶŹضү㣬֮¯Ķ廢̾ͳˣѽҪǴҪעŰ⣬ҪǣأҪʦص
磬ںһֱĻѻٺһЦ
Ǻ㽭Ͳ֪ˡտЦҡҡͷⶫ廢Ϊ˶ͷλӣѾȫ㽭֪ˡ
ѻ˱˴˶һֻۣúٺһЦܹȥձִҲСˣˣƽʱ˵̡
ˣѻҫǸţô£պȻƵģһԼʵ廢˲ţܼԦסǣʵҲǸеġ
ŰǺǡ̵ѻҫ˲ԼͬĶһۣô飬ҫȽϳסǫѱЦ磬һ˹ݣҺѻѧ㹦Ҳʿ簡Ǻǡ
ѧǺ£ôСܶȥˣյɨһˣϴǱ־ԵĿЦ˵ǸݵĹڽǵСǣҪˣܹǺǣ˹Ƕô죿
ѻҫˣ֪¶ģԿ
һ˵ݵĹŵĺأ˵ŵˣ㽭û˸Ҷߺߡɽ˾ͽϵģ˾ͽǸ߸ݵӣһڿ۾ҫһĵĴ磬ͬΪŻ˹ֻ࣬ҫһ෴һͷŵĺƤЬһĸо
ѻҫﶼܲˬĺ˾ͽһۣȴ޻˵Ͼ˾ͽ˵Ķʵʵ˵⻰ѻҫҲͬǺơ
Ҫ֪ɽڴĵ˵Сܣԭ廢Сѻ˾ͽϣҫڷѻҫ˹˾ˡ
ѻҫҲǸŭ԰Сܶû֮˶żϻ𰡡ϾͨСܲͬЩСܶǹŵģѻҫǴЬѽΪǸŶĹɷݣҪͷǵھƿǮӣ˭᲻÷֡պֵܵʣѻҫﶼǺɺ˵
ҲܹѻҫҵõϢǣǸŵϴ׵ĺѣŵ׻ȥҡܵȥɻӵĽ磬ȷʵðšЦ滢־ΰѻ廢ϵõģʱվѻ˵
Ҳ˵ͷ֪ԽѴҾˣҲôáҫѻСܶûˣҲֻǶǵˣЩСһߣǶǵĵѾòСˡ
ô˵ѻҫЦ滢ֺɽ˾ͽ϶Ǻν̬ȡֱСٵһҲͷλһѻҫ˾ͽϡ
˾ͽϵȻֵϹˣ˳Ÿ첲˵ʲô취أ˼Լŵģ
㡱ѻǸˣ˾ͽôһ˵ͺ޲ȥ˾ͽPK
ΣЩСǶӲˣֻÿЦŴԲ飬뻹Գɡ˾ͽ֣죬ȥһŵϴ󡣡
ǣ硣˾ͽͿһӦһѻҧҫһۣȴʱͬ
֪ԼѾǵĴǵˣʵϱҲν˶ȥˡæȥ񴦷ɻӵרѵأ׼ʼĹ
㽭ɻӱھӣֱھ񴦸ŷصھһֲֿЮְٲȻ㽭ķ;֧
Ȼɻ䱸MP5ϵеĳǹͻǿHK53M16A2ǹΪ֧ԮԼG3-SG1PSG1ѻǹȣǽһ
߽аôѵʱһɻԱվĶУʸ߼߹ʱ򣬷ɻӶӳĺһˢˢġһɣ
ϸ۲һ⴫˵еķɻӣɻӵĶԱһɫԣ˸Ŀ࣬ҲٶȻ㽭ձ鲻̫ߣǷɻӳԱ߶һٰʮϡһٺһվ͸ɷЩɷһ𣬾ͳΪֻ˾ӵƣȻֻһˣȴǧɱڣ
ȻǼѪսʿоѵãϾǺƽܹôǿսʣܲ
λǾΪҰŵĽʽŲͷƣϧ֧ɻӺ̫ˣȻû˷ӭʲĸΡʵɻȷʵǺͱľӲͬΪƣɻרԼĽ
ûӵʱѵЩģʱ򱻴£ֻü˵Ҷ֪ܶ£ʵȥͿֲӡǹսΪܶ޹ȺڳΪԷʣֻʲôءͽֵĲҲݺӣܻǿ˵ʤķԣһ£⽫ǵҪѵγ̣γ̾ίɰţһ֮ǽɹϣŬ
飬Ҳû¶˵ֻú䣬Ҵ뿪ˡɻǾе࣬һβͶȥˣƫƫ벻ǡ
Ҫ֪ɻÿһ˶ǾӢΪ˱֤ɻӵʣӲṫƸֻǲȫ徯ƸɻԱӦҪھŹϣʸͶɻӵҪǳߣһǲ̲ȾơһͰѾ˶żˡ
Ȼ̾ƽͱ׼ҪΪһɻԱҪ൱ϸĿˣһΪƵķɻӣܲҪȫ֮ڣ߱뾭ʽܲԣϸҪͨȫ顣֮ÿһɻԱǾĲƸɻӣǾĲƸ
ԷɻҲѳ˰ǵҲˣԼҲǰԼġ
ЩɻԱĿбӵ̬вˣȻҪΪЩɻԱĽֻϷǲеġòɻԱǵϿɣȻֻǰæȴûзµĵ
ֻܴʼϿɣҪȥȾǵǰֻҪ֪Լжǿˣ
˵ɻǾӵƣÿһ˶սһʮֻ߹ʽɽװȻܵ˷ɻԱǵļӣ⣬µ˵ǿ϶ҿܻ򲻹أƾʲôǵ԰ɣ
˵ͣסŲɻԱ΢΢һЦɣһ˴ңȻǵĲξǽˣһ˵֣ô


306 
Ȼû˵ǷɻԱϵıȴ˵һСԭɻԱǵ͸ʯƵûһ˿飬˵֮󣬼˵϶һ˿Ц
Ҫ֪ǿɶǾӢеľӢǶԼӵžԵšȻðˣǱǻˣ˵ǲôܷڵصǴˣ㽭ںڵеҪһЩ
ЩЦŵм䣬ǵĶӳ֡ɻǾеƣɻӵĶӳ
һλԻս߽һ׼ǹٽ̵ķＯţսУµķɻӶԱըͽķţѸƷͽжֻ˶ʮ룬ȫ㽭İоʵȥƷͽˣֻһ֣
㹻ʱ԰˵ֻʱɫһ䡣⻰ֱһֶԷɻӵƣ
ָɵĽڷɻԱǵУûбͬĽͲǽ
ʮķչ׳󣬷ɻѾݱΪһ֧к½սİ»װ֧Ԯ顢ж顣жǷɻӵĺģ·Ϲӡ׳ˮӵˮϹӺ;ѻֶɡ֧ˮΪ˵ǵս׹ĺͻ
ôǿרҵķɻӣܵôӵƣôܹܣ
ӳԱǷ׷ֺԸУСǵĻ׵ľͱȼˡ
ֻͷһۣˮӵһīĶԱīˮܴҲöһֱ
ֺī֣ȻīĽ֣īҲһ׹򡣱ϾˮںսҲҪīֻƵСԼ⼼ɵȣĻʮϬ
īõӳ׿ϣЦ߳Уƣǵȡ֮񣬶Э䣬Ѹǿַ֮֮ͬ÷̷н粻ϥʽСٶȿ죬ʱޱ֮ݡ̽࣬ȴȭ͡˵һֽǳʵõĴͳ
ﲻ˶īϳԹڿīϣŵĽīһԵͷİɣ
˫ĶīûΪԼĺöͲĽнĽŲӣʱѰֵܳ©
еƣΪôվ˵¶©ǻ˵©̫ʱ򷴶͵û©ˣһŵ̫൹ûŵһ
΢ԥ£īԿѸٽսϾԼӧģаڵſɻӳء
һīѾǰһֱȭڡȴڸϢһţĽŷᴩ˵ȵ⣬ȾϥȾ̡ٶȿ죬ɽ¶ˮסһҪУ϶̣Ȼīٳʤ׷ܿͻˡ
ȻֻīǰıԽһΣȻʮֲͬ
ֻ΢΢ͷһܹ࣬ī·ȭͷͬʱѽһ̧û̧ߣ߶ѣȴǡīĽ˹ʱ̧Ľһ壬ƫеĲīĽףīƺһͬʱšһǽڴ죬Ѿˡ
īʱʧȥƽ⣬һƨˤڵϣʹñŽȴվˡ
㾹Ȼôݵ֣ɻԱǶһΪīȶأʶĺ˳
ʱȴǶץסīĽף˫һǡһīĽ׾͸ԭˡһõɾֻǸպī׹ؽѾʶѣܵˣԵ˻Լˣзִġ
īվ˦˦ţоеʹȻûˣóһͷʾлȻͷûҿֺѵʵʵĻضվȥˡ
ʵҪ򣬸Ҫô鷳ٶ֮죬ѳͨ˵۾뻹ʵīͿġ
չֳԼȭﲫʤľһ棬Щ֪ߵغķɻԱ
ô˵Цһŵǵˣֻ᲻飿
ֵˣǶǳˣȻ֪Ļûдڵǰһʧܾġ
ǣֲ
ɻӣô׾䣿
٣ҲҪصӰҧҧɻսǿɾˣóĹ򣬽жǡаʵԴֵĹ
жַ֮֮֮󣬷ֳ֮ЧҪΪжơȷһΪǣķָʳжָж֮ؽڣ֮ɾʹؽڴλѾʣʧܡжơָȭܴǷνӴʹؽбλʧЧáƷؽ֮Ӧ֮ǣֻһַסȻؽ֮򣬻ƣƣбơʹ֮Ǹλ෨ðĦ֮ж֮ˣԼߣδϣƤӲľֵ˴ΪתΪĦʹѪؽڳִ䲻ܺϷ֮֮ʹλķж֮
ֿ˵жǵĸֻ֣˶ʮѸƷǹͽİӣֳȥѸײڶ֮жͽ˫۹ǣʹͽֻ־ܡ
ԭֻԼжȥԵ᲻еˣǼȻô˵ˣֵ̹Ȼˡ룬ߺߣ˵ģһͿȥɣ
˳ɻԱǸոе㱻ήҵʿʱְ۾ϣ֮⣬ֿǷɻӵĲ񻰰֮ľ֧īûʲôֻҪֲ䣬ǷɻӾһǲܵģ
ָ̣
ߵǰȭ˵յڣʾҲˣʵҲǣֵ׼ҵӵĴˡȻȴǰػûгƺȴǳƺȻûгġ
ʵҪƾԼϴǿı̬ٶȡȥǴһ÷ɻ
һԲŵĹˣҪǵģȭԣԸѵȭָǡ
ɻ˵Ķ飬˵ٶϻûáҪǷһҪó㹻ǿʵУ
ֵ˵ͷɡ
ĿȻ磬˫ֱֲַͬȭΪצȭצ֮״ǣΪȭָܴ̣жǣɼ˫Ͼ󣬻һĶ֮ܡ
е˼ʹĹŹȭ˵Ȥ뿴ȭôõġȵֵ˫ȭʱ΢΢һ˿ȥȻÿζܵǡôڱ˿ȴ


307-308 һ+ħ
ּۿʱǼ䲻ݷһ̣ͻͬƮë㣬һ͵󶶶һ£ǿ㿪ֵָ
вĸ˽ҲڼΪֵģǾȻòһʼĴӵģҲǴ󿪴ϵʽΪ߾͸һǰġҡֻ֣ǶֵĶ־
͸оʱ޹һһ˥ߡһǿ֮ƽľ
ʱΧ۵ķɻԱҲʼˣ߬ȭĶųеδģʱֵ⣬ΪռϷأ鲻ԽľͺˣӳˣΪǹء
ֲп࣬Ѿǳȫˣǻἴʱһ֪ġ䡱ҲԼĹˡ
ǲͣҪ֪籩ǿԷɣֻԼиͻᱻԷĴڵء
ͣȴѾŵ
ֵж֮һƵĻڣʵʮּ򵥣޷ǾַѨ׼ȷѡҪܹǡжǵĹЧҪǽڶؽڵϤָƣٴ־һٳɹ
ҲͲٶ࿴ΪܼĹʵ©ٳģץסֻʱһ϶Ȼ̽ȥȴֻʳֵָָһ˫ֱۣһƺߣæȥȴԾɱܲӰεĹȵӰһ֣ͣסŲһ˫ֱȴǻλε߹ڼͷϣϲ㤣ʮǱ
һָǽָָָǸݴֵж֮ܵôһָרĽָǽضϷֵָжҪٱֻΪ˴ֵţ֮֮ˡ
ֻǻ֣ȴҲܸô֮˾壬Ϊоһָõж֮
Դѧж֮һֱѧʮ꣬ΪѾﵽ˴ɣȴû뵽Ȼ£ܹ
ӳܣɻԱǶ𾪣ûǣֻǱһϣ㣬Ҳжǣ
ûСʵʵ˵Ĵֵ԰
ҾǸոտõȤһ¶ѡ
Ȥ
һ¡
ѡ
죬оԼǱˡʱԺԼʦʱʦĻ졭
ʤֳͷԣҲ÷ɻԱǵ͵˼㡣ΪѾ˼ռǵͷһѹǿҵٲн
ߵߣĸֽ˫ۣʱǳװȫޣͷվ˶顣
ûԣĿɨɻӵÿһɻԱѾ֮ǰһ棬Ŀɨÿ˸ҺȥӣʨǶ˸߰ͷ
ʱ˲Ǻܷģֹ˵ţǽϵģսǿҲһٰ
⻰Сȴǲ˶ˣȻҲˡ
ҪȫףЦãǾһһٸֻҪܰҴ򵹣ǵĲξͽˣһǻ˵֣ô
ʲô
̫˰ɣ
Сǣ
ɻԱǶʱٴαĻ̼˶־һٸһȻ˵ôţȴǾԲһ٣Ҫ֪һ˾Ҳþʱ򰡣
ɡµĵ˵ͷʾҿԳˡ
ӳзɻԱ֣ʱ߬߬ȭͷιǻЩʹأ֪һսˣĶӳҲûˡǡǼһһ
ҧҧ뷴Ҳã˭ôţƵģ
һϣ
һͺȣȳ
ǣɻԱһӵϣȻͬǾ죬Ǻ;Էӵͨ첻ͬÿ˶Լĸԡ֯ҪʱǿʱԼĸԣԷΪְǵҪսʱԼĶع
ڱ˵ļ̤֮һķɻԱΪԼһӵϡȻǱҵġ
ʱѾǿֻñ̬ݵĵزһһͶ֮żۻٶȡȥˣֻ½쾯ƵķɻӾ͵ˡ
ֱ񲻿ɵ
һӣ
ոպһӣ
һɻԱȫ̵ڵˣԵһ٣Ե棡
ɻԱڵϣģѵֻһվŵһĻʮӾЧġ
Ҫٴ𣿡ŵϺŵķɻԱǣû˵ǣ̵ֻѡǷɻԱԼǶðʧת㱯ۡͷɥˡ
ҪûеĻǽѵͿԿʼˡЦЦЩܾ֮ǵ٩ôˣܣ
ڵϾīī̾˿ѽ⻹˵𡭡
ΪʲôأƵķʵֲǵĵˣ
һ仰ʱīԼֺʧȥĵķɻԱǡ
ǰ
ǰˡ
ֲǵĵˣ
ǵĽ
ܹһôǿĽٺò𣿽Խǿ󣬾Խǵĸ
һ仰ʱȼЩӺǼϨ֮һԾ˷ܵĸߺȵϣ
žһңŵķɻԱǾ˲Ƶˡ͸˷ܣ̫ţ˰ܹһ٣ҪǱָһ£ԼҲԡߺߺߺߡ
ɻԱѸٻָ˸ǵʿֶʮ
ȷɻԱվãĿһɨһٸ﷢ƽҲʮˡ
ʮ˸ոճֹֺī˵ʮ˲һʮľӢûÿ˶ɾӢӢԶֻˡ
˷ֻҪѾӢǿѵɸ־Ϳˣôÿһ˶޵еĴأ
ָеóľͽвľָ㣺֡ī㡢㡢㡢Ҳ
õʮ֮Ƿչÿ˵ļ඼ɿ⣬ⳡ㹻չ
ʮˣˡ֮£ʮ˶ֻһ̵ģ¶ʵļ
ʮ˾ǺӣΪӡ⻰һ˶Īʲôӵģôƽأ
ӾʮˣƽֳʮС飬ÿСˣɷ䣬ֻҪѡƽʱͺáָʣµľʮѸٵжѵأӱѾӶɣȴһָ
ÿСȥΧһӶԱվţΧȦһͶˡÿŸ˰Χסһ֮˵һ𾪵ڣÿΧŵĺԱΪʱӣ
֮ڣÿŸ˶£ͷԱÿŰٸԳšûȫ£¼ˣٸԳšһŸ˵ԱÿٸԳţ
֮ڣӶԱ£ͷӶԱŰٸԳţʱ䵽֮ӻмվŵģӶԱҪٸԳšһŸ˵ӦĺӶԱҪİٸԳţ
ûУ˵Ļʼ
ʲôɻԱһӹǺǱѡɽӵĶԱȷʵҪһͬǿһЩһŵ£Ҫʤʵ̫˰ɣˣҪŰٸԳš
û취ܴƽȭˣӶԱΪԼܡšòˡ
ӶԱҲûޣǵ¾͵ԳţԱԼ¡Լµð취úӶԱ£ɹ
һԺЦţѵƻˡʲôһ˱ŸΧŹѵ˵
һʼڴҶǶѣ˴˶е֡īīƤû˼ӶԱ£Ψһһƽȭ
Ǻģīƴ˾ŰٸԳţ
û취֮ǰѾˡһٰĽ˭Ҳ
īʼʹһԳţ۳ǶȥϢˣīֻҧؼ˴˵ĶԱȣīҧؾٲˡ
īϰ֮ˣˮӵƴ֡ǵīŰٸԳŵʱѾϢʱˣϾһսʼˣ
ӵ
īˣʵ𿴴򶷵ʱ̣ͣȥӦԾŸ˵ĹʱҲˡѾľټϾŰٸԳţīԼ˫첲Լˣ̧̧
û취ѽļһ˭ԼԳţīֻҧϡǵȣȻ˫ָƵһ㾢ʹϣ⿿Ҳƴһ¡
ڵڶִī˼ӶԱһվŵĻ߸ˡīѾúҸˣֻ߰ٸԳء
ʵÿӵĶԱģħľû˸ҷŸƨģֻˡˣһҲǿЩ֮ʵǿֵһֶİٸԳأ
ӶԱҲܱͬ簡ȻǾŴһǺӶԱʵԶһأ΢һܾͱˣ˵ĺǸȫһٸԳšЩƽʽϲ˵ҲҪģִǸ飬ÿ˶ٸԳءҲֻƴˡ
ӶԱûз֣ǽĺǰһˡһʼŴһǸΪԼԼģԺױ򵹡ǺǿʼѧϣʼĬȻӶԱӶԱĬֳ֮Ϊһƽ⡣
ɻԱȻھ֮ǿģħѵ֮£Ǿסˡһֵʱ򣬿ͦҵģ˸Գ֮ȻϢһСʱָڶֿʱͲܻôˡȵڶֳͷĸԳ꣬ܶ˶ˣһͷĸԳŶˡ
Ҷ͵͵ȥ˵飬Ҳ棬ĸҰ
ҲҪǶڿҶѾƣļˣܡʿɶֹĶԴҵܺãѵ͵ΪֹҼסһÿ綼ǵѵʱ䡣ʱ䲢࣬ܽȣϣϧαʱ⡣
ɻԱǸ棬лǣӻùһ¡
ǿʼ˭֪Ժ󻹻ʲôħѵڵأɻԱһĶˣûְʲôġɻӣһҫҲһ룬ûԸӱ
ԣħѵվҪȥġ
Ӿһֱĥһ顣
ϵгһɫʱͿʼ֣ɫ浽ô¡ǽ죬һٵʱķְɫھţǱ紵ƵģȴʼղϨ
֮󣬰ɫֹͣĪǣ֧ԼǿԴǰɫ棿
ǰ˶ԵеʱʵɫҲ΢ǶûнһĵĴ󣬻ҲСԲûע⡣
һ٣עԭԼӵеǿԴɫѽ
ɫ浽ʲôأƾʲôԼأ
·Լһµĵ·ûʲôɽģҲû˿Ըָ㣬ֻпԼȥ²ȥȥĥ
Ҳʦı£Ҫǲܿ·ҲͲΪʦˡ
ʼ²⣬ɫʵԼǿѹ۳ɵԴЩҲ޴ֻ֪ˣһŶʮһ겻
صѾʱˣӴСһӭĶ㱨ϰ壬λˣܽǴ˻ңָҪ㡣
ŶӦһȥˡ
ˣǶǵͷϴգͶ廢˾ͽϡˡ˶Ǹ߸ݵĸӣͬ˾ͽչֳŵһ棬ϴʲôνЦʮֳĬ϶ֱں˾ͽ˵
˾ͽ֣һҪҲ죬Լ˵ͺáǸϳɳصˣҲѡˡ
֪˴硣˾ͽòׯصӦһȴǻ᲻˸ҰްĹâͱ׻ҫôƣҫװƵ˵ֻǼPUBĪأͬ˹ģ˾ͽûҫŵᣬȴŶĲһ
ֵ˵ͷʾյƤ˵ıˡ컹ôЩŬװƵĹŻ˵һҲࡣƫƫȴǶܴһΪȭ֮
ѩ͵ĶԻĥŲ̫ζһͷѩгͷһȴԭѩһСʦͺˡ


309 ȭ
ôˣѩŵʵѩæյС˵Сʦոˣҿǿܲʲô˰
𣿡ЦЦˣæȥɡ
СʦҪŶѩ˵䣬ǿǸȽ֮ˣϽܹȥˡ
˰Ѿͷҡҡͷƿ˽ȥ
աֺ˾ͽ϶ɳϵģձվֽ˾ͽȴԭûվģպͿֶվˣֻҲ鲻Ըĸվ
ãǰɣҽ󣬽̧ƺһ壬ҫѻҵСܡպ֣ʽĿЦ
Ǻǣá֣һҫѻĴ磬֪ʲôˡǶǵĻݷԼˣӦþΪϴǼˡ
ˣû顣֪죬ҪµֵҪչ˺ã˼ҲŻԸһ¡գûпĸСܡ죬Ƕǵֵܺܶ඼ˣô£˵ŵǻͷġŲףǳҪأ壬ȻǼǰ˹ضүͶԼֵܡ˳ţʲôĲףҪһԲԣտĵ˵ţǸϺ˵ԸʹˣԵ·ˡ
һеĵȻΪϲһֱɳʮȽǸԼЬ⣬ϴĵˡ˾ͽȴǲΪ˲֪ƲƲ죬յһףȻѾʱ˵ġ
ô˵΢΢ҡͷգ㣬ЩСܣ㵽װǵʲô
ȻǵԼļˣ⻰ԥĻش
ã㣬һµˣжٸǰ󲢲£߻ߵڡСֵͱաţ򵡢ɳ͡Ҽǵúʮֵһݰӣ˵빲벻ȻǴͭһֱ򵽼ɳףִӿǡ
ȥյ˸ȳƺʱԻ͵£˾ͽҡͷȥԼüģˣÿ˵ȥ綼ûû˵ġ
ʮˣʣ¼һ仰յĻ䣬һͳÿھ͸ˣ㵱Ϳûڸࡣ
յ촽ţؿƵģͺ˿ܷ̿
˰ں̵ʱ򱻿ˡСȥʬ壬ȥ˾ûһǸֻƴţ򵱻ʮʧѪ꣬Ǻͺ˶ɳͱɱʬ嶼ûҵ꣬ͱϴůʱ򱻺˵ĳºɽǸˡĿ͵ţ֪ۿʪˣպȻסԼſǻĵڣʮֵܣֻʣ˰
ЩֵܣҲ˵ϵ˸Ũˣ˾ͽ϶ͷȥǹŻеıͷҲ
յ΢ȶЩ̾˿Ȼ㻹ļȥ𣿡
ճĬˡ
ֺ˾ͽҲڳĬš
ǶûӵˣʱĻǵͷȡʵֺ˾ͽͬǾһŴڵĵλĸϴģǲ۰׹ء
ǵεաֵͬǶˣֻʣԼһŸݳޣĺȤ
⼸⣬һ˿ûʲôֻҪˣŻᶮʹǸİѺ󱳽ֵܣ˻ǰʱᶮġ
ǣǻôءڳĬ˰̧֮ͷʵôѡ
ǲѾʼıǰ˼ҿӣ˼ˣԼҹܻᣬưɣҲʼΪʲôأյ۾ֻҪˣԺҲˣ˭ȥʲôأ
ллңῼǵġֳĬһվ˼ˡ
ʱﱨɡֺһ£ЦŵͻῪһ˽Ŀγ̡
ʱĻһѾָʽĿЦЦ뿪ˡ˾ͽϺͿֽ󣬵߳ʱһֱʮȽǸԼЬĿ֣Ȼ̧һۡ
Ҳڿƺʲô
Ȼ󣬿ָյ˳ȥ
Ǹˡ򵥡ѩڴεȽ֮Ȼ̧ͷſֵıӰ˵
ʲôѩĪ
ûʲôȽ֮عͷ΢΢һЦץѩС֣㿴ɡ
ðҿҵĻߣѩ˿ԼĻա
ûлͷȽ֮ȴȽ֮Ļ𣿺ǡҿҲء
ҹĺڱǳڴſھܸܵ澢֣ƺذ嶼š
ʵ֪ںڱ¥£ǸͣĵطȴһȭֻкڵϵԼԴ˵ĹӸ硢ӵܡѰ̼Ǯ˲֪Ĵڡ
ҫѻ£׾ͽȥˡŵ˿ɲҫѻ㽭ڵ쵱
ʦ㽭ĺȭܴ̼ģѻɪĸţߣ޹򣬴Ҳûϵдϰֵסٺ٣ʦôȻȤҪʦ̨ĻҹƽɾͶǵ
һۣҫ֪֪ʲôڵĽܵȭ֣ɱ˻ΪֻҪ̨ǰѶִǱִǶܴľǿ֣ΪǴȭ߳ģ˵һ˫ȭȣһ߶϶ʮӢѾμӹһʮ˳ȭһʧûУһһʮĳֱµȭ­ǣ
־Ǹ̬Ƕ廢Сܣֻǹ¼ҹˡǳȥˣһ͹ˣѻ˵ֵʱ򣬶ΪɵʦǶԺȭȤǶԿָȤ
ǺǡЦȻǶԿָȤ֣һμ棬͸ܲһĸоָоأǿǿߵĸо
ȻͿֱ˴֮һ仰û˵ֻһ񣬵ſǸǿߣҺܿԼһֻĸеǰһ
죬ı𣿡˿۷׷׵ǣʮֵ˷ܡ
ǺʮöˣҫջؿһĿ⣬ЦȻпֵıˣ


310 KO
ҫĿ⿴һۣһƫƧĽһšӵұ𷢱۵ĴǸȻԵʮּį
˵ĲҲΨһŮʮðѻҲһۣЦΪʲôпֵıʮþһ
ںˣ֪ʮʵǰֵ𣿡ҫǹº͡ЦݣȴǴһа
ûЩԣȥ̨ϣڸߺţĵһǵս̫̩ȭţù̩ȭھ
˿ڴڵ飬ϡϡţȻܷܡ
Ǹ̩ȭȭżɫΪ˲øȱȻ̨Ȼȷʵ̩ȭӣɨ硣
Ž˵ĭɵĺߣƥǿУرóȷɨһȣרλл߱ص˳ȡ
ѡϢһӥӵںͿһһ̸š
ιţ죬һҪ䣡ӥϵЦʮգ˿е㲻
ΪʲôֿһۣӥȭĻϰ塣
Ѿʤһʮ˳ˣʱ˶ģ֪ڶǶһǧһʲôһˣ׬һӶǮӥһ뵽Цݾŵøӷ
ֺԥľܾˡ
ӥӵʱϳһſ֣ϰ壡ҵģʱʧǶ廢ҲҵĹأ
ӥȻǰˡ֡ģ⻰һűƿǹĺ˴֡űϣ˴ޱİǹڶ˿ֵͷϡ
ڣûз˰ɣӥԵõЦˣһֱͷĿֻ̧˸ͬްɷӥӲ˺һԼıǹſֵͷأӥӲŷһЩ
ȻǼ򵥶Ļشӥһ˿ɱʱֺȻˣ
Ķʮ֮죬쵽ӥӸûп壬˴Ѿȿ۶˰ȴǡۡӵ˿ա
ӥһҽУϳץĺۼɼǵצۣѪ׹ǣɫӶۿߡ
ҲֻһѣſֵָѾֱӴͷ˽ȥ۵ӥصĵ˵ϣͷѪźĺͰ׵Һ塭
˴ֻæǹǹӵĵطǹҲᱻעġֻǵӵֵӰӶ򲻵־һֻèһǽϴţŲܿӵȻݺݵһ˴֡
ͬʱ̨ɢźζζĿռеͷΣÿ˶ʮ˷ܣΪʱѾ˶ŵĽܡ
˶ȻŽҪӭսĶ־ʤһʮ˳ȭǵĿ֣
ҲвǹŻУֵֶǿȵĸߺһʱ̨ϵȻơ
ʦ˭Ӯȥע˳ˡѻڵҫԱЦʵ˭Ӯ
Ȼǿ֣Ƕǵѻ˵ĺֱܹȻȷʵҲûһʼҶοӮǽĴο䣬ڣҶԿȫĳˣΪֻӮģȻӮԽԽ١
šҫʮŽţݸѻһŽţǸ۱һǧԪʮžһˡѻӣҫ΢ЦŽ͵ȭϰ壬ʤһʮ˳ˡ
ѻŰɵĽӹҫǮȻڿ˺ջױƷ֮ѾƳɹʿˣһ㲻ȱǮȻҡҡͷʾ
ѻʼ磬ҫǮˣʱѾǳˡ
Ȼʮһǳʲôûֻƽڵ̨̺ȥѾȫĻڻ켣ڴ˵Ƕĺš֣֣޴˻һ𣬼ҪƷ¥¥ǵĻ⺰һѾ춼ġ
ҫﲻĽĿſ֣治֪һΪʲôôܴǳȥ˶öСܣãǶҲûߡ
ҫĻ͸¶Ϣعעſ֡ע⵽ֵ·ڲͬô˵أڲԭϿһֻýԱŷ绺ıƽƺֵÿһŵԣʱܷ˻
ڻУֵ̨ûʲôʵĶֻ˫һ𣬰ѶڵأȻľһֱֻۣʱ˳ķڣ
ȭϵĲܻʵۣ֣˾Լٶ˵ʲôǶģһʮ˴εʤÿһ˶ס°ˡ
Ӷˣ̤ʵΪⳡ֮ǰĻϰѾˣһӮȻĽʺޣȴš
ɣ
֮Űڳһĵʽ䲽Ϊбǣʱೣ·Ϊ˻ͼ˲˵̩ȭľɹ˿أ䲻С
ʽһֻϥСȼнԼʮ棬ǰϥཻγɵϸ֮ƣ֡ⴹֱͷ棬Ž𼦶
ֲ鸡ʵ̩ȭ֮ʽɹأ˹ʱʩ߽̤ǰŶֹȻȻ֮֮ΪƾԵŵеȭν֮ɱ
ǡڽĺʮ̣Ųæţ£ʮֵ
׼ɱʱ򣬺Ȼּĳ棬һȭĻŵ°ͣű˳ȥ
ֵٶʵ̫ˣ˿ĶǿŵӰ
صĵ˵ϣ䡱һ졣
ȫûзӦˡǶ
KO
˷Ӧ֮ĸߺţʱȫͬ˵ˮһʮȴǰͷһ͵͵˾䣺KOˣû˼
˵˫ӵұŮȥһŮֵʵȻû˼Ϊʲô㻹ÿ
ʮúȻͣסŲһۣŮ֪ʧԣϽͣʮɫŻȻЦ򡭡
ӥӺµʬѾʰɾˣֱ˳ȥϰʯͷȥֻԼ·ĬĬȥԼĳ￪ȥ͸Ӿһڸ
һ˿ζѳӷȥ˷ɶɽϵʱ򣬷ɶɽһ˶ûУǳʺϴҰڣɱˡ


311 ɫ
Լʻһڿֵĺ棬ڿʵǵһΡһֱǿ˿ԼˣòײˣϣΥҲ̫סο·˳ϡٵķɶɽȥģҲϵķ١ֻǿҫѻҪʿȥˡ
ӵһο֣;ԾﲻԾأһʱҲ˵֪һˣںͿֽǸӡ֤һ㡣
ֱֵı׿ֵﲻԾֺͱ񣡲˵òҲ˵򣬶Ǹо
˵ĸоһֻƣơڱںһ𣬲ҰıȥѵҲһָĸоһͷӣ
һͷ۳ڲԭϵԱ
ĲԸʮƣ
ʱ˹ܹ߱Щһǳںͱһ𣬲ҺͱһͬѵԴӦǺͱһѵʽγɵĸ֡
ֵĹǱӵ˻ѸͣƲɵ
һֱڶ˽̫٣ǵаǱĴơǽ죬ѡ
ڷ֮󣬾Ͳһ绰Ȼµɽ·϶Ȧӣڿ˷ɶɽɽ
ϾͷһοǿɽüβϿȥò׿ɽϣֵĳͣڲݵϣ˳߹ȥֵĳԡ
ֵĳӰͣţԶ˿ڸ߽ȥֳûˡ
ȻıԼ
Ѿµ˻ȴżνһʮᣬǿƥʲôıҲη塣ֻ뿴׿ˣʲôС
ʱȻһΧΧ֮ڶ˲ȼһƬ
Ǳ͵Чʵû͵ζǿԤ˲úõģһеĩûʹ̱ǵζȴſ͵ȼЧ
ǻѸӿԶԶȥɽǳĻ棬һ޴Ļ棡
һɶߵĻѸһпȼյĶۿҪƽ
䡱
ĳѾȱըˣʵ̫ˣһ˻Υĸо
ѸͣѾɽſȥĿֲһĨпЦⶼӲĻɾ̫ʧˡ
ֻһɽ·ͨɽ£Կֵɽ֮ͣ·ߣĵȺš
Ҫ֮ѳʵסûӣΪʱһֵֺĸоϵһɫ˷ܵţ
ô
£ûָԷʲô״һ㶼˽⣬ƾ豾ܺԣȴоƺɫǿҵҪ
Ҫ󣬻ɫıܡԴסèһⱾܱˡһԥſԼ԰ɫĿƸҲһ
ǰɫһϵӿһ֣ǰɫ͹Ѩ͵ش˳ۿɫӣϵһģͬʱҲһĸоȻֻһʼܳӣͳƵģǱϵƵİɫһӾͱ˰ƴĻ磬ۿȥΪŻأϸһͻᷢǰɫһֻǱģϴܹأ
Χһ͵ǣȴİɫһȥ
Ȼһ̣ȻɽͷϵĻ𺣶ǶӱƵĵİɫͳǴƴ޾Ļ棡
һû뵽ɫ滹£һǲǾ͵ûղԼأ
ֻ˼ջһһƬ𺣾Ȼתۼͱǰɫˣ
˵аˣ
Ϊɽʧ֮ﲢֻһɫ棬⣬һɫ棬ԹԵڰɫԾǸСܡ
һɫĻ磬Ͱɫʮܣȴһľ롣ʮģǵĹϵƵģɫڲϵΧŰɫ滺תš
ĪĿһ³ˡ硱İɫ棬ǰɫȴѾշСܴ͹Ѩַڡ
оůůһ߸һѭžϵϵǺȻµĺɫ档ɫǵߣȴûκθоǺ¶ȫͬƵġ
صϵ֮󣬾ǰɫռмλãɫǸƵĻŰɫ治ͣתţƺ͹̶ϵ
֣֡
ҲԣѵǺɫѾԼ
Ϣлľͷս˵ζԭеĲݵءľֶѾյúںڵģ濴ƺҹΪһ壬̶̵һɽͺˡƶϣɫ棬ӦþǸոǱɽĴ۳ɵһ㾫
룬ƣʹźɫ浽͹ѨǺɫȻԹԵĳˣɫûбʹȻϵ
һ͹ѨȻð˺ɫ棬ԭҲͬģת۾ѸͳһֵĻ档ȻſŴһϷȭʣԼŻӵǺͰ֡ɾһˡ
뵽ʹŽɫǻ澹Ȼֶһ桰һǰȥһһսۼ䡱һǻȻ𷢳һ±ѣ
ۣﾪϲ֮ȴȻ뵽һؼ⡣
᲻ɫûˣ
æȥ֪ڱ仯ȴɫ治֪ʲôʱѾصϵȻΧŰɫתţûʲô仯֮ǺɫԶϵ
ɫôǰɫأ
ں߼ʰƯǵĺӣ˷ֿܵʼʹɫģͬղʱɫȴûʲô
ĵ˺ܶΣǰɫȴʼղģְֻѰɫ淵ϵĪΪʲôɫ壬ɫȴأУΪʲôǰɫأ
˼⣬ŷԼ̤ϵƬأȻգԼȴͬһճӤ֪̫ˡ
ʱɽ·һ·㲻ͣæɽȥٶȣԱʵҲġ
ھұܵʱ£Ȼְɫ΢΢ɫȴǺ޶ƲɫĪǾԼıԴô
ƿɽ£·ڣ㿴һͣ·ߡһԼЬ⣬ĺ˵ڰĵȴš


312 Ͻ
ãôĻȻϨ𣬲֪ҵ²ҩ۳⡭ֻ̧ͷеκŮ˶Ϊ֮飺ĺҲ͵Ϊֹˡ
𣿡ͣ˽ŲſЦʲôݣ
ϽֵĹ°͸ױȵţҪҺͱȣֻһҳߵСҿǴСںȭѵӪģҵĸ׾Ǻȭȭ
Ŷһ㣬ӿƽʱĳĬͳʱĲ̾ܿߣȭܹȭܲס
ѣ󲻵ѣٴεͷȻԣܳء
ȭҪѡմɱ˼ܣȡʤȱɱﵵѡ޷ġ߶ĽȭֲμӺȭԭʼĶȭûȭиӵƣֻҪʤȭ־ͻܿ챩ְֱǸʵ͵ȭ֣ȭܵƣɼһ㡣ȴһǰβ԰ְֲòѡ˴ȭڻͷ룬ŰְǻŶͽԼӮǲ˵ǡְԶĵǫ̃̄ϡ
̾˿ּ˵ְҪһˣˣ軹ҪǮʱֻʮңҲμ˺ȭȻְҵȭ֣ҴСǺͰְһȭְֶҺ̣ܿҲ˴˺ʵĻǽңҾȻӮ˵һʱһҪλõ˳ˣǱ¡һǮҵ裬ǣңѡȥѵڷ޵ĴԭϣҺԱһ桭þˣ˻ֶ֮ʮߡԣȻڷÿһ춼Һܿ֡Ϊ裬˰ְȴû顭
Ĭ֪ΪΣȻȥϿ֡
ֱ˵꣬ʵô˵μӺȭΪİְ֣
ǣٴ̧ͷʱ֮ǰֱˣ˸ſȵɱ¾֮ɫҾΪս֪֮ԻμӺȭΪɱɱɱҵĮְֵ̇ϣҲᣡһɱÿһ˸սҵˣЩȭ̩ȭھֻҪַӾͻᱻɱûв㲻ȫļѵԼһ̨ɱ˻
ǣۣᶨĵ
ҡֶͷ𣬱ϣǲ֪Ϊλ߾Ȼ˵ڡ
ңҵΪʲôΪ˸ףΪԼɱ¾ҡҡֺȻͷҪըѵĸо˫ֱסͷͬʱ˿ֵ˫֡
ֵָױȴȻЩ⡣ϸһŷֵָֿײģһصľָסָǡôָܹڵһָؽϣָͻָ⣬ʮѷС
ôأôأֺȻ͵ذͷݺݵĶͬһͷʱ˶ɵԱΪʲôҪ˵ЩɣһֱңΪ˺սɣ㻹ڵʲô
ˡҡҡͷ˲䣬ѾͬԱ㡰
ĵ
ͫ͵СΪһ㣬ֵٶȺ͵ѾԶԶ࣬Աֺ֮䱾׵ľ룬һ˱Ѿת۵ǰ
Ƕ˵ҲͲˡȻһֻ֣ץסһֻһ㣬׼ȷٵץס˿ֵͷ
Ȼֵĳƺͣȴɢޱ𾪵ҪȴָǸһĹԼͷǿӲҪѣֶԼĲӻ᲻šϣ
Ӧ䣬ȴѾͬ׳ѿֶ˳ȥֵӦҲʮֵĿ죬ۿҪײϵʱ򣬿ȴһšܹıƽ⣬ȫء
èƶ׷ڵϣĶʱʶԭǸ˿µĵˣ
ԭǿ𱱽ģñǿܹʹǳǧѣĵָұ֤ɸɵԼ㱱ˣҲûֵ⡣
οΪϽѲϷģҲûʲôܺһȻ㽭Ҳǳֵ֮⡣ǼȻˣֱҪ˼֤Լʵ
Կֶ˽Ƚٵģ֮ǰЩڲŷ֣ⱲǿĶ֣
ǿֺ֣µվӻĵطȡһµСƿһɫСҩ裬һ¡
ҩȻҩЧʮңոշƬֱ̿˻ʼ죬΢תӣĹǽڴ죬籬ޡΪĽ֮һַµҩȻɸͽųϳȪõҩҪ߼ö࣬ҩЧҲٵöࡣ
ʱѾƳĺɫ棬ɫ͹Ѩӿ֮󣬱㱻ͬһ㡰ꡱȥ
ǻһһ׶ߵĻ棬ֱֱĳ֣֮ˮ涼ȼճһｹֳһٶȼ죬û嵽Ѿȴڳ֮⣡
䡱
һը죬ֵըøӶգ

ֲЩëȻȴֱ̼ǿҵԣȻèƶһڵϣְֻס棬ָ׹εˮط
·Ѹļˣ˿޳ȳƣǼ¡ȴȻԱֻ͡ǱԱ׳
Ǳڱҩȫ߷֮󣬿ֵ۾Ȼ̹⣬ںҹԵøޡֵĺзࡱһͷԱڻĶʱ˼ѾͬҰް㣬ƾűܺսǳʳ⶯ԱһԼκȭ飬ЩѾͬӺ۰ͱܽһ壬ӿ£
ٶȾȻ
һָոܿٶʵ̫ˣ쵽ֻܿӰӣԼѾ㹻˽⣬ֻҪԼܿƶٶȣԼܹﵽԼǸٹ·ϷʻŵҲһԾϣֱӴӿŵĴ복ڣᴥ
Ȼոտֵƶˣַҩ֮ٶѾ֮ϣ
һĻܹﵽٶȸոѾǼˣ˵ٶȺ൱ģֻٶĻٶȲܹ
ڣڿ֣ٶϣǴƵġ
ֶ﷢Ұް㡰ࡱȻһԾϣ̫ˣֻǰһǱ뺷ͬԱѾǰ
䣡
弸ҪԣԶʹܹ


313 رɽȡ
ǡһؿһʹѾ˿ֵһץͿһ롣
ȴû׷ͣͬҰް¶Цݣצյߣɺͷ¾ָϵѪ
ˣ
һæȥؿϣȻֳצۣǱץһצƵġòֻƤˣȴѾ˵⡣
ֵٶ̫ˣҪ֪仹δʧֹʧֻ֣֤һ㣬ֵٶѾԽ˾磡
þûܹءо̾ţ˺ͽʮƵһǺͳҩĳȪսȪǽҩڹƵ۷塣֣ȻûڹȴѾﵽ⹦ļ£ҩ֮Ŀ֣ٶѾ̾ľأ
Ȼûצ磬ǿֵצƺѾ޼᲻ݵĵزʱʮǿᣬ㲻ǵǹȴҲȥԶǿֵצȴƷƵΣյľϡ
ֺȻ˻һٶȵ˫צǰȻܱܣɴӲӲҲӭſֳȥ
֪ٶȲֻ֣ϵȻˡνϵȻˣʵƾ֪жϵ˵ĹͱУԺȴǡܹƵ˵Ĺ
һսȻǳɹģȴķ֣ԼȻܹϵȻȴ޷ˣΪֵٶʵ̫ˣ쵽㿴©Ҳ޷ȥ©ת˲ȫֵٶȡ
硱
һצķɳȥһצȴеĽʵʵӼͷһֱСļѪͬһ֣Ѫ˲Ⱦǰء
̰ʳצϵѪҺƺеǳ̼̼֮ܵ͸ӵ˷ܣһ˫۾̹ƵԴ˿Ϊ
ƣٶȣǷצûʹ˵ĵӦúöԸǣȭųɫɱ¾ǳȪ߱ģҲ˵ȵʱĳȪѶԸΪ֪ΰÿһӵ£ݵɱ˷⣬ıܣ
Ϣţɿ˼Ÿο˵ʤƺʱĿ֣ȫɱ˻ݡԼأԼʲô
ûԼֻӭСԼٶȲ֣һϾѾھơɣԼ˼ң򲻵˼ҴԼԼ㲻ⲻֻа𣿺οֵצֱıӻͣ
Լϵ棡
԰涼湦ЧֻԼ֪áǺɫԴ⣬ɫƺıԴ뿪壬ǲǿԳšһȻ뵽˸󵨵ĳԷ
ʱѾٶ˻ٶѾﵽ˼ޣ͸ʱžͬǾ˻ʱѨȻ˲ɫ
ɫÿһѨܳתۼ·㸶֮һ棬ǻһ壬ڻ֮У
˵Ҳ֣ǰɫʲôܿȼմȴ˲Ƥ⡣ڿֿתۼͱһˡ
ֳһٶ̫ȻУֻڰжȻת˻Ϊߣ˫ŸһӴؿڣǰɫ㡰һ˹ȥ
ÿֵٶȿ쵽ĵزѾǷĺ˻ȥǾôգ۶ʱ䣬ЬѾȫڻ
ֵĺ﷢ࡱ˫Žŵ׽һƬȻûյţȴǱЬջ֮ˡʱ޾ʹҲӰж
ǿֿɾͲٹˣı»ģο˵Ŀ¡־Χתתȥ籪ֵʱŻĿ̽
ȻЧ
ϲǹҲУԼٶȲ֣ҲܹԱѣҪߵĻʱԡ
ôܿ˵أ
ٶȥãȻɫ治壬ǺɫѽɫȻԴһͷһǰĻǲҲԷأֻǴǻɫʱԴﵽٶȡ־ʱȶƵģβܰѺɫ÷ӵء
һİɫִѨ֮˻ȥʱͱ˳塣ϣطƫƧᱻ˿
ϵĻʧʧǱʹĿֿʼԾԾˡܾ»棬ʧˣȻηˡ
籪ӰڵϣȻһһţԱʱչü˺
ȴǲ㲻ǰȥ˫ǰԣۼ˵ǰʱȻ˫֮˺ɫ棡˫ĺɫ˲һ𣬲ұʹųΪһ֯Ļ
ַ־ĺУǰ˳ͷѾ޷ֹסοҲӭֱ޿ɱܣ˫ּ佻֯Ļϣ
ͷȥȴѾǻϼȼȻͬһǺɫڿֵϾǻϽһ㣬תۼͰѿְ־Ǳţﲻʱ˺ѷεڵ治Ϸצѵץ˵Ĺ֣ǻȴ˿ûʧ˼
ԭɫһҪпȼյʹӦŲܳȼգŻȻһ㣬֮ǰɽս˵ĵϺ͸ոˮ϶ܳ־ãڿֵȴܳȼա
ģҰ޵ʧˣҲԽԽСֻžսģɢˣֻʣһҽһɢȥˡ
ðԵĻ桭
оϲԼҪ໨Щȥúо÷Ȼɾǿرɽȡˡ˵ҲսͷŻͨЩƽȥ򣬿ɾʵ̫ˡ
ԽԽˣæɫ˷һ·߱ݶȥȻ㽭ǲҹǣٶȿ죬¥߿մҲûע⵽ͷи㱼
ҹѾˣʩϣſڴڸƻԻ͵Ĳҹǡʮֽȴ޿κΡʵһֱڰиűģǽԼݳȥ׷֣ʱʩϣҲṦٿҲ޷׷ֻεĶȷ˲ֵݡ
Ҳ֪ôˡʩϣҧ̺Ĵǣ㽭ˣûиоʲôϰߡΪֻҪߣﶼһġеĳжһİУֻ߲ܸܵǱѩеһů
ʱȻһһӰӴ˽
ʩϣһæ֣ȴһӽס
ϣϣһˡȵʩϣĶϣʱʩϣˡԭԩң


314 īġ⡱
һ죬㽭ĴƼںȭȭݣȭݵռȭģҲͬʱ˺ȭ㽭ĽλͲơ㽭ĴɣֱǺȭȭȭӽȭӽΪ͵ʵΪżĹϵ
ԭ㽭ֻĸɣ𿴵طȴӣССʮңǺʤ̭еԸʶΪŻеһԱľֻʣĴɴˡ
ĴɵŷֱǺȭ١ȭīġȭǿպӽȭʣںȭȭݵȺż
ȭȭݵҲΪŵӵţһŰŵŵĵϣĸĸӦţزһ׶࣬ƽȣʵ᧿Σ
Ҫ֪ĸʱܷŵŵĵǡγһƽ⣬ֻӬʲôûӰ죬ҪǶȥһӣ˵׼ᷭӡ
̫ʦηķ裬ٵ˶ѾƷŲȺĵɵĺĵӶǷֱվ󣬽ȴûʸŵġ
жûдҾۼһˣǺǡٴŲҶĩӣˬʵһЦҲǸӲӣһҿɲҪ֣ҪС㽭ˡ
ȻīӦԷհͷٹϵΪС
Ǻǣ˵ţҲЩû뵽Ȼ㽭ԣǵҪǵɫǿպǺһЦȴĴܹ㽭겻ı¡ȻĴ﷽ǡǿȴ֮ġ
˶̬ΨӽһֱĬҶ֪ӣҲҲǸͺ«ԸƽʱҲܵ͵̸һڷȺٵ˶ǲ̫ϲˣһӽȭȴǲСʲô´ҶȴҲû˺ʲô
ʱ䣬ȴûйԼĪ˰СʱˣҶݵûζˣ˶еĸꡣٲһ䣺ûйأĴɵԼȻˬԼ
ߣǲĴɷǿŭһӡ
ҶǷ߷߲ƽʱȴƽ͵ĵ˾䣺ˣҲ˼мҲ˵ɡ
ˣƾʲôˣֱû㽭ֿףȻ㽭͵㽭ֹҪȻҾ˹ݣ
ֻ²㽭ֹأ㷽ٵĹذɡҡͷǸӣҲͷȥʲô
ʱȻһ˴˽ȴ˵뵽ȴû˵Ļʲô㽭ֹأҿȭĹذɣ
˭˭ٲŭ͵վ̫ʦεȥ
ֻſ߽ʮָߴ׵ţ˽ȻҪ΢΢ͷײͷǸʮˣһɱ֮һ߽ƺ¶½˼Ƶġ
ңŵ߽꣡ɨһˣȴйµơ
ʦͷڹ꣬ȴ˸ӳˣ룡ЦˣһֻǸӣЩС֪ǸƲ磬ǶĵӣٿɲܸԼȡ
ƾЩආ㣬Ҳʦ֣ЦȻһˣԣ
һȴǰ˶ȥˣīĺǿҲŭվǳ꣬ϾҶһţһӻû
ҪɣһָϷʵĶŷ١īĺǿհ˹˭һ
֪Сٺ޺޵һ䣬ȴۿīģīĻ⣬ĸ֮бֽͣѵҲ˵ùȥġī֪ȴûһصĶҴʦѵѵ㣡
ͬʱȴѾڷɻˡ
Ҫϻɽȥûȥģʵǿ̲ݻҲԲܲΪҪīˣ
ӵϵ绰֪ͨʱǱŵˡôȻҪأȻ֪ī޸ǳ飬ȴû뵽ô죬Һס
ڵ绰ϵ飬֧֧Ҳϸ˵ֻ˵ȥ˾֪ˡȻȻֻлȥˡشҲӴʩϣһĸϻɽȥˣΪҲǶӣòȥǰϵš
㽭ߣͺһڣӦòڳʲôӡҪ㽭ĴԼҲһΪĹƣһӦˡ
ʵҲȷʵƵûʲôīġǿ󷽴ٶˣǶӵ¡
ϻɽݣȲȥݣȻصԼʱ򻹲°ĵϰֻ࣬īһڡ
ʩϣȥϴּʱ򣬾ûˣƤСị̄ôǾôִٰһѰ˼ǲѡһʲôġ
īСϱƵľȻβ˵һ䣺Ǳɽ
ɽīôһ˵סˣ᲻ˡҪ֪ǰҲδʿһҲûн飬ôôµĻء
īҲ֪ô˵ϾŮб𣬶īĻͳĺˣЩǲ˵īֻö˶ţƵϣ㻹ȥְְɣ
īƵϣҲͲٶ˵ˡǡʱʩϣҲͰ⻰סˡһīҲ˵͸ȥˣȴʩϣ
ʩϣϬһʲô˼ˣ뿪֮ʩϣīȻС̽顱˼ȴûݹ仰ͱīѻ⳶ϣʩϣԼǱʲôʷ
ϣϣҿ㣬Ǻϲӵİɣīذʵʩϣ飬ȻûйīȴǿóߡѩȣīƫʩϣΪԭīʩϣһͬ˵ĸо
ҡʩϣϣ뵽ѩʩϣ촽ͷȥûеġ
ǹˣܿ𣿡ī̾˿ɻʩϣƵǹˣʵҾûӺʣˣҪһŮСѩֻǸͨˣӽ϶ǻΪӵ
ʩϣͷĸϵ飬ʵûֻ̫ҪܺһѾˡȻֻܹΪӣʩϣһҲиĽˡ
ʩϣеĿīԥ£ھʩϣһ⣬㸽ʩϣĶ˵


315 δ
Լߣõİ취Īڸһӡ
īôһ˵ʩϣʱ࣬Ȼ˷֮ʵȴûӵ顣īôһ˵ʩϣЩĶˡ
𡭡ʩϣԺﲻԽĻδһĻԼһŪһСӣǸСӷཱུĿɰüۿԼȴﷺһҸ֮УʩϣȻĶ
ʱںīĽ֡
īȭţȭʷƾã䣬ǵ͵ĳԶഫͳȭ֮һƣֳƣóСԶ˵ʤųԶѻһ糤һǿļ۷ӵ쾡¡
ҲˣīĸԵнп಻롰һ糤һǿٳܳùȥĳأ첲ȵģīĻûȥͱˡ
ǿռīЩ·磬ǵĶԷٵīŻᰡ
绹磬Сī̴˰˳ɻ򣬺ǺǡٵǶīġ
Ȼīĵͺһʹ˷˵̴̴ֽꤷȡꤣȭ˸Ϊģҡֱˮ·ˮͰʱֱɿתӶиܸӾͷĵ̴
īһʹ̴ֻΪᡢΪ챣ΪתӾ糵֮תȥ۽ң
Ǹ糵ת꣬ۿԳԲбԲƽԲʽת˫ҡǰš۵ŵأʹͨȹ˳ڼ米ֱۣΪŦ˫Ϊ˫ۣ󿪴ϣųԶͳʵܷգ
Իվ˽ⲻ࣬īָ糵Ĵ򷨣һͱơƤģҲûˣԣ
걻֮ҲŷȻһǽžһ飬Ȼ˲򿪶ݼװŵĿݡţֻȴǰһϷʲô仯
ԭָ㣬ϰȴиûеĽݾָ֮£㳢˽ȥУǰһ˿ûˣһܹﵽͬЧ
īĿɲ֪ݼװţȻƵҲթûгûԱ߾ķš
ʱõʱҲ̧̣ʱĿɨīϣȻīĶ˸䣬ֻôתۼ䣬ͻ˸Ƶġ
߬ȭǸһĨЦ
īһ֪ΪоȻûеĸоȴǱ򿪶ݼװ֮ˡ
ѽһȻϣٶԶȸոտһͬҲƴֻ࣬ǰһ̤棬Ȼ䡱һ죬ѽש鼸飬ڿնڰ糵תţһһ϶󵶰նīģ
һŲûʲôڵı仯ȴǾԵһʮᣡֻƾԵٶȺīնīĶȻƺΧĿóһžȻˣ
ٳһһŵٶΪ֮һݣīܵסġīĵʦǶѣʱȻĿīһ֮£ΪѾһȫûֵ˼ˣīĲѪҲòĶȥ
Ҫˣһȱȥ»ѸضУ䲽һ꼴صĵطǺȭĽ˽ŵģҲǼ
ҪȥΧκԡīĵġ˭֪ȴǼһīʱȻһš˱㵹˳ȥ
û뵽;׵һȻк󾢣˵أꡱЦһٲΪȣղҲǵīģû뵽ȴϷˣˡ
Ҫӣæ۽ȥһǿգǿڴ֮ɫ΢ܵ㣬ԭǿҲûȥҲʱʸĵںȲ裬ٱһ죬û뵽ͱԼСٵʾȻǿˡ
һֱΪǲԼģڿȴҪʤԼˡһΪӣ㣡ȴԼֱȷָߵö࣬īĶ˿ٿɲ˵ʲôָ˼ˡ
긩ŷ٣ȻһЦð
˵ʹֱһǰһǳȭֱؿڡȴǰʩչ˺ȭײͨ۶ԷǰŻţʩϵľšԷ䵹صĶ۽ʱǰ缰ϥؽ¿ѹγšϾ벽Эһ£ʱԷϲ£ǰ˺󣬲ۣ绷޶ˡ
һǳȭʵУǰҲġǰڿۻ㵽ǰǰǰŸһ±֣ٲϲСӹȻᣡ
ŷٱϥؽȥ˳ƿѹϥǣǳɹͻᱻ۵ùڵأһ֮ǰҲһˡ
˭֪ʹ̵þȻ۲ȡоԼ͸ڿһʯûʲô𣬼ֱ˿
Ҫ֪ȴҲǴڵĸ֣ʮ㣬ȴ꣬÷ٴһȴٺһЦ˳ϥؽȥ۷٣ټæֿȴǸоǧﶥѹƵģǿȥȹ۶ϡ
޷ӲӲͨ죬ؾǳ꣬ǿƴ˳ƽһǰʵšϺϥؽתۼͱӿҽסŸΡ˲ת繭γСɵһʱֱ˾ơ
ʱſĳʱϽӭȥ³ȥϵӵһ¡
֣һˣ
ͺãСӸҲҾȥ㽭һԼӺϣһӣһȴǺٺЦ
֣һܲһûϣһοɲܴˡԼϵƤЦĵһ£ȴǿЦָ֪˵ʲôáһ仰Ҳǳ׷ˡʵн٣ϾŮԺ趼ǻв͵ģ֮飬ô˵Ҳǻˡ
СӰֻһѣүԺȥˡĺԺϾݵļԺˣ·ˣĵ֣ΪʲôλִٵĽأ
һ죬֪ôءˣ˸СƲߣĵǱɽɣ
֪˰һ£û뵽īȻ¶ֻúƤӵôϵδϰɣ
δϡ˵ʱ۾һ֣ԭǶ찡


316 ܾɭġǷ֮롱
ʲôˣԭСûթҰ
ٺ١¶Цݣ֣ⲻթв²⡭
ߡƵȻѾ¶ҲͲأǸֱˬˣļͷ£СӼ黫װ費ⶼ㽭ȥˣװ
СС⡭Цʵ֣Ǹܻܵð
ô֪ģ۾ռ
Ŷӳɻ飬Ǻǣ֣ɹǰģǳˣҲԼϵǸеˡȻˣ͸ɴץʱ˼Ҹ֣ΣܵǸүǶ
ٸףŶӼͷȵĵ˵ӣͷ͸ֵɰɣ
ûⰡˣû뵽ӵܸӵɣҲ˼һϡˡ
ڵĻһҪϰ࣬ҶޣȻȫӦţ¶ٴҲ󲻹ϰְ
һߣͷٵսҲѾؼʱ̣
ԭԺĳҲѾ¶ʵԴһͺĳ󴦡ԭͱýװʱȫˣŻΪǱĸ겫š
ʱȻһȭ򷽴ţоһѾԺȭĸ꣬ʤڴһһߣһȭֱ⣬ԺữֱϽֱۣͬʱϺţ
ͬʱҺ̽ץסСȼ⣬ָһȻûӥצһСӥצסĽ죬˳侢Ҫˤ
ָץСȽ죬ʹʹӦȻȲǽǧ书ִӲ׾ˣļ֧ˡȻɵٶϣڲ䣬ȶԷоʱ͵ˡ
´жϣΪѾʵñȻһЧһȻܳ׻꣬ҲԽ̨䵽Ϊֹ㷽ʤһˡ
һԵǿպīһЦȻ˶ΪҪڴˡʵոշٺĲ˿öǽ֮īû뵽꾹ȻôǿոǰԼûͷϡڿپҪʤ˶Ϊ㽭һҪǷٰˣɾǶˡ
ӽһֱ˫ȴڴʱ͵󣬾Ŀ꣬ȻǷı仯
ԭʱȴѾǰ򿪶ššԵʣͬУνһ·û¶󣬷Ҳ֪ܲ
ָץСʱҲšŴ֮ʱ
ٸһСȣʱоǿ˸ְһ㣡ȻָǱϾӥצȭָģʱ۵üָ۶ϡǰ󹥻ȴ˵ģһǳɣʱָʹҪȴ᲻ȥˡ
Цһһȭ㽫ֱֱĴص̫ʦȥˡæҵһץȴֲƫеƨӾȻûƶٷų̾һ֪Լǳ׵İˡ
ٶܵôԣǿȻǲ֨ˣʱһֱĬȴȻʵʦܣǻδȫ
˵ͷǡ
֮Ѿ࣬ٳֺӻⱩ״̬ˣѾȭϣβʤд⡣򼴱ǻʤһصʯשҲȫɷĩˡ
ôش𣬷١ǿպīĶв֪ɽɽˡ̾˿ҷҲ͸̾ʦܣŵĹȻ㽭ˣϲ
ǿպīҲǸŹϲֻȴǳƺʦˡչֳʵ÷ٵ˶ǰ԰Աƽ۽
ЦŸλ¼񣬿ǫʦʦ̵úá
ôһ˵ٵ˸ûˡԭʦչֳʵ÷ٵ˲֪굱ͬȿˡ
ٺīھͱˣʱԼ˻ȥڲ֪Ƕô޴Լ˼ͽܶ򲻹
Դ㽭վ˽Ÿһȴڱϲ
гؾɡ㽭׿һҡϵͳ¡ԼһҡۡɺŵȣȻݼߣǽϰ֣ҲֻԵϲ
ȵɺŵʱϲҪɽˣȴԼͽܾɭסˡʱѾɽϣҲûˣܾɭսȹŵ˵Сʦһ󡣡
ȻܾɭȻֻܾܲɭĵλ˵飬϶Ǵˡʵʲô£
ܾɭȻѼƽϺ˵ģ̫˽ԥ²ź˵СʦҲ֪ŮǾ֮壬ܺƽŮһˮ֮ʵ޼ƿʩСʦȻƵóָʱĽ飬һҲʲô취ȥʰɣ
ûʲôҽεİ취õİ취ĪȥѰһ֮ƥ䡣ֻô˵ҲȷʵǸİ취ˡź͡
лСʦָ㣬ǡܾɭȻҲ뵽һ㣬ɿ֮ӼУҲǾҲδؾͿƥ䡣Ͼƥ仹ãҪзƷԼȢѷԼ̫ˡСʦ֪ûʲôеİ취ء
˵ûУʵǻһ취ġǾǽҪ֪ѾǴʣ֣Ǿֻ֮ʤ֮޲硣
ڵİɫͺɫ涼ܰԵֻ°һѻճɻҽˣҪƣֻһѵİ취罻ϣԼڴȥڵľ
Ȼ̫ʰ˼ҵүүԼԼ˼˵ֻкŮ֮²ҽΣôе֮Σ
ܾɭۿ˵ûʲôİ취ɲǣ϶а취ҽΣధСʦӾֻôһŮƽʱٰ۰һҸүүģҲĿ

Сʦܾɭ˵˵ȦˣѾʮˣҲ֪ٻꡣⱲӣֻԸһܹ֮ڣԸڴɡֻʣµڶԸڵӰ֮ǰܹΨһŮиùޡСʦӰ֮ģһҪְһŮ


317 ˫
ܾɭȷʵǰУԼӵҲܸͬܡҪ˵ŮԼĵǣͬػ𣿲Լ֮ܲܳΣοԷԼӵŮ
бİ취һ԰ɡ˼ҲסܾɭĿధ󣬱Ҷ֮ҲֻǴӹżԵûɣѡʱϣȥδ
ǻûи֮ƹȻż˵ǰ취;ԼϾҽܹʲôҲ˵Ͼ½ܣҲһż˵ľȫǶԵġ
ڴӦܾɭΪжǣлСʦˣղײգɽϣСʦĻӾȥ
ܾɭô˵ҲΪˣҲûоʲôףϲҲżһʱɫˣҲͲ˼ң͸ɴȥˡ
ܾɭͬ£ȥסˡɺۣҴҵɽϾһׯӣ糤һǶӵһСׯ԰ܾɭһҶǳϣӵһׯ԰
ܾɭһСԺſڣе֡緽á
Сʦ롣ܾɭ΢΢·ҽ˵СԺľ߾ǹ뷿ˣ˿ɲֱ߽ȥܾɭ·Ȼû⡣
ܾɭֵߵʱ벽ʾ𾴡ǰ棬˭֪һȥͿڴС˯Ǿˣ˯ʮȻû·˯ʱзǽխһȹ°ѾϾѩ״֮Լ¶һߺڲʵࡣ
̤ȥһһĻæȥϵЬ˵Ьôˣͷ
ܾɭȥһ˯æѣСʦˣ
ѾʱͱˣһȴǿڶϵЬæ´ɿݣŷԼȹӲ֪ôȥˣ´էй粻һ죬Լүү˽⣬ӦܾɭǰģʱȴϵЬȻǿˣȴΪ˱ζء
ôһѩ΢һӱǰ˼˸ɬ֮ȴҲӡּ˼֡
治˼ҽ̫ˣұֻһû뵽˯ˡָܿ˳̬û˯Ƶ۾˵Сʦүүʲô𣿡
Ȼ֪ܲСĿʲôܾɭûȥ׷˼Ǹᣬο컹дءܾɭҶĬĲᣬܾɭϣĶүүСʦξ֮壬ϣҽ֮壬ҲֻСʦһˣ
ոջָƽʱͬͿ֬һ㣬֮˵ҲǶô˵鰡ȻʲôĵԲȴҲ֮ͬ¡µûм֪̹ȻԣȻѾˣǴҶղĬڵ˵ˣڰϣȻǲ˼ˡ
һӣܾɭŮ뷨ˣæȰοɲܻ伲ҽȻвһҪΣƺ˲;СʦˣЦġ
Ҳ֪үү˵ûֻöԸոϵЬվллСʦˡ
Ҳûʲôֻ֮취ɲҰѻ˵ˣȻ˴ߣִϡ
ָһӴϣȴȻоϵŻü件ֻʵԱͬúһ㣬һԴԱܵĿ
һô£
ںϽսһΣΧ֮ʱɫƵķӦһ𣬻ͻͬԴ⣬һأ
Ŀ˿ԼָгѨǡǴϵ̫ԨѨϣʱܹоԼϵŻӵ˷ܣҲܸͬоƺҲһּǿҵڸԼͬʳɣҶϮ
ְ뵽Լһαΰɫ£˺ɫ棬һλµĻҲ˵
ôţɴͬһһȥԼϵöӣʱǺɫȴȸԾȳоȵĺھͬһ㴩ж͸ָϵгѨһԾϵ̫ԨѨ
ԱܾɭȴǿģӿɲڰܾɭԲ¶οǵҽ翰۷ĴڣܾɭҲֻԱſ
ʱȴǺȻоһָϴǼ˵ʮȵ컹Сֱˡϴ粻Ľһȴǻĸо
ܾɭԱ߿һ㶣ŮβɣкǸм
Ҵţ鲻ѣֻоԳûй̼ĸܣֱˬʹĽгүүһԣֲңֻҧסⲻȴǱСͨ죬㺹죬۾ˮģ
ȴ֪ʱڵĺɫںսءֻԼܹܷԭڣŨɫ״Ҳ֪ʲô
Ǻɫߣڣ˷ܵ׷ЩɫЩɫǱ鲼ڣݵġǱţȴһӴһ߻࿿£֪䣬׷ɫѾαȫ
ܾɭһԿ˫ۣأͷź飬֪һڽơҲߣҲﲻʲôæ´ŵβ˳ȥˡ
ǷֻʣˣֻǹҴ̼ľѣȻܾɭ뿪ˣҲ˼±ЦȴǽҧסأվᴫһѹֵĴϢ
оԼҰοʱ񡭡ǻҪöడ类һһ̼ţ˵ˬֻгžȴֻҧ̣Ǳʵöࡣ
۸ڡսս˵Ҳ֣ɫĺЩɫһʼռɽΪĲݿܣЩݿܱ𽥱۵һȥΪɫսʤʱɫȻںϳһȺɫСߣľڴţһһط֮䷭ζ


318 㣬ˣ
һʼʱɫǲкߵģǵȻ۳߾ͲˣȻͺ߶˸൱һսȥģȴˡ
ռϷʱӿռϷʱ˿˿ġ˵Ǵ˵еıˡ
ʱҲͷ󺹣ŵĹעڵսҲͷһȴҲ֪ʲô취ȴ֪ʧܣɾͲˣԭɫɢڣɾ֮壬ʤ˺ߣֻ¾ͳ֮壬Ⱦ֮֮
о޼ƿʩ֮ʱȻϵİɫгֱгѨͣסȴǲ뿪塣ֻתɫӣȻһ֣뵽˸÷ӡ
ʱгѨ̫ԨѨϵһʱͬңڵĺߣʹ£Ǻɫ澹Ȼ͸нֹʿһ㣬ȻʼвԵĺ
ȴЩ¶ֻƾܵ˼ɫʹšţ𽥾ϵ̫ԨѨˡ
ȵߵϵ̫ԨѨʱߺȻػص֮ǿʹߵ̫ԨѨʱһֱƵİɫһӷˣһл߹Ȼͱɫǰšߺ涥ţ˹
ߺһԵĶڣ뿪ӡ뿪뿪ʱô˲ֻкߵġԭ߶ԿܹܵĿֻһֱڻۣʼղܴﵽߵ㣬˲䣬ʱоԼƵ߷壬ƮƮɡ
߷֮󣬺Ҳ뿪ڣʱ֮ĿС˲䱻ͿƵģԱȸոյĳʵУ͸ӵС
ĵ³һСϴų죬ڴڵĴϢţƤӰϸµƤϹ˿ſ㺹ƣˬȴѾ¶ʪ͸ˡ
ûܹôǿҵĿУСһʱӶڻζŸոյ컣һһȽȫ޷ֵ
ϲ㰡Сʦ˵Ѿκľ֮尡ܾɭ绽ѹȻѣȴѾ֪ʲôʱ뿪ˣֻиոսϲܾɭ
㿴˵ܾɭе㲻ƵĸϾ֮崫˵޽ģκܾɭĻе㲻š
ʱϴδˣոԼžȻ´ﵽ˸߳ʱоСʪʪģǶʪ͸ˣֻߵüн˫ȣүүȴǰ˸ǧ˰ٱ顣
ĺˣģܾɭԲ۾ϲĽеͣ⼤
ϲĺˣԺǸŮˣܾɭϲСʦлллл㰡
ܾɭȥˣŵøϽ䵹·³ϳôູճճģˡǸóСܾɭѾ־ɥĻˣң̫ˣŽ㣬û뵽Сʦով뿪ˣ
үүҳһϴ衭æ˵
ŶŶõģҳȥܾɭһߣһҡͷԵĵô治֪ôСʦСʦĸ׽飬ñݴа
ȴ֪ǳոպ߰һȦֺһȴŰͨ˻бľһ粻ǳһͨо
ԭ֮ȴһǧˡ
Ǻ󻰣˵ɺų⳵š
ڳϣͿʼоԼߡ
һ֮ʱ˸䣬ǺܿӦˣΪѾɫշһסһࡢһεϵȴǻӡ
Ծ԰ɫм䣬ɫ¼ɫȴһͬһΧŰɫתšǵǺ̫ϵˣɫɫǲͬŲͬĹΧưɫ濪ʼת
һɫ浹ö֮ĳΪһԱİõϵסˡ
Ѱ˼ţǰɫ棬ԼıԴɫԴһɫȴ֪ʲôáȻ֮ӦҲصֻԼһʱ޷֪
ʱѾˣֱȥɽҽƴѧѩؼҡ
ǰӦÿȥѩȥ㽭û취ŵˡλصɽֿ֮ʼÿϻȥѩӡ
⳵ֱӿɽҽƴѧУ԰ڰ칫¥ͣˡ˳¥ѩ칫ҡ˭֪Ȼ¥ѩӱһߴӿڼͷϣ¥϶ȥ
ֻüӰǵʱѩǡ̧ͷҵĳҲ޷ڸһ۾ϳֻѩͱʲôסˣ˵ֻӯӯĿһۣȻǸߴӾͰѩˡ
һݣæ¥׷ȥ˭֪ӽų̾ȻҲȵ׷ʱȴѾ˰칫¥̨ȥˣ
ʱѾǷѧˣҲˣ̨ϲˣ¥Ҳע⵽̨ʲô˵ѧ¥¥ϻ࣬칫¥̨˭ȥעʲô
̨ϣǸߴӰѩڼͷϣӸµĸܹ֮ɸӵЧʵΪ̫ߴˣ
궼ߵö࣬һӦ뵽׹ǸºŴǸӡȻȴ㻹ҪߣҪ׳
һΪԼһֻܣ
һˣһŨܵĺëʵֱۼĴȻ֡վͬƵĸѹȸУʱһ˫С۾ĸһŵĻ㣬
еĿһѩѩȻûʲôģֻǱһ˫֣Ӷͣ˿ڼͷϣֱӯȹӱ紵¶׻һ˫ȣ覴á

ͺȵ
һһףѩصˤ˵ϣʹƺһ˶һָŰĵңסҵ
ѩˤڵϵɲǣһ˿â̧㣬ˣ
ŶЦȻ˳˺ϵ·¶һĺëǸҰˡʾĶؼſ׳˫ۣһƽ
վηӭǿ£˸ǿҵս⣡
źȻܶųʹ׳ֱǵضɽҡģ˻칫¥᲻ᶼˣ


319 ޵սʿ
Ŀһɨϣˮ¥ƵļһÿһŶȳһӡɼܵжôˣ
ѽ˫ֺϱҪסĽ˶ͣҪǰסˣֻһ˻飬Ҳֵɱַʽ֮һ
ֻٶʵԶʤۿҪסʱȴһԾʧǰ˸գȴо󱳱صһš
硱һ죬ǰȥۿҪ̨ȥȴǼæһŵ̨ϣάסƽ⡣
ʱѾƮƮ˵أո˹֮ʱѾͷڿշ֮ʱһصĺġƾĽǿʯҲߵ÷ˣˣһŲѹͷ߳ġ
һžܹʧȥսˣлڸ̾ĽһһܿĻʵûһս֮ϽٶȷʵܿɲǶڴʱҲǺвͷûü¸壬ȴȻзæͷȴ˹æʩչ䣬ƮƮ˵֮ǰŲȥ
һ˺иӡ⣬ȻûƵģ໽ŷ񹥻һȻ׹ı£ǿɣ
Ǹаˣӭ֮ʱ͵صƽ֮ƣ˫ǰصؿϡ
һǳȫֻ䡱һ죬ֱƽɽ㶯İӴߵ÷˳ȥ
磡صˤˮϣȴˮؼݡ
Ѿ׷ȥȻУ֮ϣͬ뺣һȥٶȿ࣬ûһžصĶϣ
䡱һ죬һθʤ֮ǰžҳȻֱߵô¥̨©ȥ
¸ӣͻְᷢ칫¥̨ϾȻһε©
磡磡磡硭
һ˫ַ߳ÿһؽŶ֮ײһ¥̨֮Բܶһֱŵŭ𣬼Լٶ׹ȥ
䡱
ļߣ׹Ȼٴײһ¥壬ⶼû꣡״転ĹϽˮ಻ֱǰ칫¥ײһһ㣡
ٶȲʱȫֲСȻҲ޷һ·ײȥܹİ칫¥Ȼһ·ͷײβ
䡭䣡
һ죬Ҳ޷½ԭȻǵ˵ףһؿʱܹܵڴصķûټȥǷˣôֻͱȳˣȻҲײô¥壬һʱĽžѾȴˣ
Ͳ㲻
к޺޵ţ˲䣬ȻµѪ˿֪ܲΪξȻֲԤС
ѽȻһͬܺеȻһ˫ë׵Ĵֽ§˻
ûҩ
ҲǶݼװţ
ǿ񻯣
һԭ˵һֱԼŹѵʱС񻯡Ȼ˳Ʒȵýһֽǵǰ£ȻڶݼװŵĿ񻯣
ٶһȻ˶˹ı仯
һ˫۾Ѫ˿׹ƵݾȻļһԵļ߸𣬿ֱӺͼһˣԭŨܵë򳤳ұøˣǶë
ô£
Ȼо˫ȻߵһֿǰĽ׶Σо»ʷϵԪԻҲͲ˰ɣ˫յڿ죬һʱĵҲܹҪǱڰλõȻٶȶɱҾ񲻻Ƶģʮǿ
ѽ˻һʱվһ˫ԭȴֱֵѾ⼫͵˳
ֵʵֱ۽§ס˫ۺһȻһУԽԽʱǸˣҲˮ
ƴȴŽһʮᣡʹʱȻ˫ǧ֮޷˫۵
ּæ˫ȥߡϥȥͷȥײÿһ¶ߡײ˸ְһȫûκã߶һ
ҿһʱ֮޿κˣһʼΪԼڴܣҧأŷԭԼظܱնϵ
ҪѾϴ跥ԭֻͨѾճˣǼˣҲоԼһֱô֧ȥģǸҲ۶ϵʱ򰡣
⻹ͷһΪֱͲ˰
Уܸܳ˸ŵ׹⣬ɱ¾֮ɫ˿ûһ˵ĸ档Ǹɱ¾ʵű̵ָ
ʵı¶ˣ˵ˣҲˣҪ˵ˣҲͬԡĿ񻯣ѧĽǶȥĻԶ벻ͨΪⲻѧǿѧǽĸ߿Ƽʵֵ޵սʿ
˵һ׹ĳозĲƷΪδսзġ޵սʿսԼƻһֱܵʵţϣܹƳʿ˲ܴﵽսʿսˮƽȻսԼƻɹǺѵģûʵģҲ֪˶ˣûܹóɹһβСҩй¶֮УʵԱ˱壬׹һŵըƽˣĨĴڣҲеˡ
ˣ
˵ΨһһӽɹʧƷȴҪҩʧȥǣȻܹӵǿ󵽳սȴ޲𹥻ֲ˼ԴǮҹϵŪֽ֮һЩƼоƽʱһֻһӣҩȥڱҩƶʧȥǡ
ŵģһͨߣ̨ߵ˵ȻߵˬˡȴҩײˣûҩƵʱʧȥǵĿ񻯽׶ΣʱǸ۲۵
Ӳ

ɱ˵־һǰ
ûη壡ûпֻţûнţûһиԺֻһ־
ɱǰˣ
κˣ


320 
ӡ
һĺϷͷһȴϷ¥һοյ©ϣ̨ſѩ¶СԴ·ˣ칫¥һˣֲָϷҹԵ
ǹΪѩǰ𪾫µСĿԼǰһϣԼϡ
ҧҧһʱҲûʲôõİ취ȴȻ뵽Լϵöӡɫ桢ɫյɫ档öӶԾԾԣʱͷȻóȻɫ棬ѡӦĺɫ档
ʱһԭԾԾԵö֮УɫâʢڻƵģ˲ľת
ʱȴǱεסãȴӰ쵽ɫСɫ˲Ѩһһ±㽫ȫסˡ

һֱ¥죡
칫¥ôˣ
ʲôˣ
ż·ѧǽפۿȴǿʲô۵ո¡¡죬ʲôضˡֺڴС
ǿ쿴ôй⣿
йʲôֵģʦֵ£
ǣǻⰡ
죡챨𾯣
ѧк¶ĸϽ𾯣ҲǸϣҪǰ϶;춼ˡϵʱûʦڵ£ѧ˭칫¥ʱڽѧ¥ϰ¥˿˵ĺʱⰡѧУɽСҲԱ˶ࡣ
ѩȴһҲûô£ֻǺȻһðһѾѳһԿšȼһ㣬ܻţǸˣ
ƴţǻĻûһСԼֱ۶ɺͮͮ͸ˡ壬ƫƫȴоһʹ˻вΪʹΪʱʶ֮Ŀ־尡
Ҳ־ĺţͷ죬ո۽Ǿͱ
֮ͬȴصǰ
Ǹʱ
Ǹʱв»߾ߡ
ǸʱҲǾ֮ʮֺĴǯţڱĻ»ƶ˾޴¯
޴¯ͬȼܵһ¾¯Ҫ׸߶ȣȵĻ˲Ͱŵ˫ëȫǵô˾ߵ¶գۼͻǺǸճĺֻܿ
ΨһһųһŵʮһΡŵϣӡʾߡλ롣ǰǡ͡ˡǶǻˣǾһ˱֡
Ϊһʧܵʵ壬ͳһ٣һʹ˻ΪҽʱΪʶŵģҲ͸ֲ
ǰˣһеĺκеšȻǯ͵ſһŵȥܵĴ˲佫ûżվȴѾƤⶼ¾ˣյͨĹǼɢȥ
Ҫ𡭡гſ־壬ƺѾע˵ˣ޷Լ֪Үյֵ̫Ͼͳͳ˸飬ûκһ
ܹңⱲһرôţ֪ǲܵġ˵ʱ򣬸ǯѾųֵˣ
Ǹеĺκеߡʱ򣬺Ȼһеһ£˵
ǣþˡһִӵǰһȦĸоӸǯϽѳʱȻڵʧʹ
ʱһŰ״ӵļһһƤͷĻ˹Ǹ״ӿԱԻ˵Ҫľߣ˼ԴҪҵġ
Ȼ˵ݸǰ״һп
ƴ˼Դ˴¡˼Դûܹ˶ڡʴŮůһԺֻҪҪģһжܹõ㣬صĸˡ
ΪԼܹһӶôȥһΣȴһθֺܵǵϢСȼŵܻ棬δϨûô־

Ͽ֣ץסʲôƵģ۾ɵôģȴڱ˲䳹ȼճΪ˻ҽ
һƣ͸ĵһ㣬һ㱡ĻңȴͨͨĻ档
϶Ϸȥÿһ˳ּȥٵΣʲôƵģȴᱻ뵽ˡ
һ·Ծص̨ϡ
ӡѩڵϣӱµһߣ˫ֻŵģȻով˼ľţ۾ˮᣬɪɪɬɬġ
Сѩû°ɣæȥѩϼ򵥼£һ⣬ûʲô˺˿
û£ءѩȻĿ޵ͬŽ滨Ҳ⿪ֵ֮һͷ˽ĻֻҪ۰Сޡ
ԣСѩûµģڣûµġҲѩѩĺ󱳡̫ؿڶţѩǰ˫ؿϣһʱѩȹµĴصʮ㣬лĴȣ֪Ĵ嶼˷Ӧ
ˣѩɬСȭͷϴţܿͻᷢʱѩϲûŮɬĺΣһɱ
ͬʱѩָľڵϷƵϻȦ¹£εúָܼϷɫĹâ
ָо綾ֻҪƤϻһ㣬Ѫ̷
޲ķѩøֲֵѩţĸѩġѩ岻ֵŤţȴܻӭջЧˡ䵱ĴʱĴȱͬӰļнȴָѩɬİţ㣬
ҿǺء仰˵ڵ٩ںİŮ˵顣
ߣ๼ѩҧأкâһָױԥĴȥ


321 ѩһģһŮ
ѩָ⽫ҪƤ֮ʱȻһַֻץסָ֣׿ͣƤϣֻһƤ
ѩһȴԼͳʵҲ˰ɣ
㡭ʲôʱ򿴳ģѩҧҧȻѾ͸ˣΪüȴ˿͸ĸоܲˬ
ܶط͡ѩ˱ͬ°ܵӵƣȴ˴˿Է˴׵ȴĵˣһַ̡
˵ѩ֪ԼʧԼѾ㹻
ȷʵСѩһģһҿóûݡ̬鶼Լ棬ϵ̨һ۾Ϳ⡣ڡѩĶ˵ѩŵһܣʲô⣿
Ǹ㿸ڼͷϣ¶һ˫СȡСȹ覣ͳˡļǵãСѩСмСһƬˣСʱҲµȥÿˮ뵹ˮСòˮһӴˡǧһʱСѩȻƿˮû̵ңȴ̵СѩСȣСѩȱˣһֱǸ˰̶ڡ˵Щ飬ָѩʧ󣬵廳Ǻѩһõͯꡣ
ֻһ𡭡ѩ̾˿ȷʵˣû뵽һСˣȻᱻ˼̡ѩһȻҲѩΪʲôҪҡ
ôȷأɲġСѩǸͨŮϵģ㲻ͬϳļ⣬Ȼһ֪ˡҲԿܸɬûõģѩǿҲһôɬΪɵİɣ
ʵһû˵ѩ˽ʱ򣬴Χ͸оˣѩĿɱˡ
ѩҧҧû뵽Ϊˣȴô©
ʵʧֻһ̾˿ʧ󣬾㲻֪ѩҵҶһжʵ̫ϤˣϤʤԼ
ѩ³һϵı鲻֪ϲǱʮָӡ
ˣڸˣ㣬˭Ϊʲôѩô񣿡ʵһ㲻żʱΪһֻסѩ֣һֻֻסѩҲѷɰ
ҽФĶѩ˵һ֮󣬺ȻͬĻһĴֿơ
һæ§סФ˭֪ȴֻץס·ФӾͿһƵģʮֻĴĻ˳ȥ
ФҲǼ죬Ӱ칫¥ȥ֮󣬡ͨһ˹׷ߣȴ΢ȻӰˣ
ôָȴƻֵֻܸܵĸо
ͷһĶ֣Ƿʤû취׷ˣֻý˱ȥѩôˡ
칫¥ôֵޣ¶ͳ˸գ˵ǲˡȥĶأ
صҲŷѩѾȻˣŷװʵĺʹһԷȵĵѩķ䡣
šѩڷﻻ˯ȹأû뵽һӴѩһû뵽ʶѿڶȴš˵֮ѩߵͨ죬ֻñװ˯ȹȹԼΡ
ԭѩҲǺСһϰˣСʱɵӣѩġֻ±īǿȴûмɻ䱻
ٺ١ֻװɵЦŹͷϣѩС˸ƻƵģԽԽÿˡɽҽƴѧ飬ûǷ˼ˣȽʵСѩ㻹ǲǵǼ֮ǰ鰡
ΪʲôȻ˵ѩɬʱǱˮƵģоͦõնƻˡ
ΪѩӦͦģϽԼĻѻ˵ΪҽȥѧУʱ·ϿһŮ㳤ú񣬲ֱһһΪأ͸ȥˣԲûӵ㡭
ʲô𣿡ѩһץֱۣƵʵĿһģһŮˣĶģûк˵
𼱱𼱣һشģܲȻشҼ⡣ѩôȰȻʵô⣬ѵʶŮ
ѽȻʶǡҵ㰡ѩ˵ۿͺˣô飬Ĵ̼˵˳ұְʱѾˣǵúܶˡʵиĽ㣬ǽôСͱĸˣ¶ԺҵĽ࣬ȻúһȴĹ࣡
Ĺࣿѩ˵Ф㣬ͻȻֲûôԼѩʵ̫Ϥֻ¶ᱻƭġĹ࣬ôأ
ǵģƵƬƬҲ֪ʲôֲɵġӣǴûѡн㡣ҪŽ㣬ԣѡҵģҶȥ˵ѩ֪Ѿ棬ǿѵĹȥʱ궼Զʹ¶ԺӶ۸㣬˵ǹΪ˽Ǵܣʦġ֪ȥץ߲صʦĳǸʦͱҧˡΪ£Һͽ±һ͵ܳ˹¶ԺӴ˾ؽ֣ؤӡ
ǶߵӰ׹䵽ϣѩȴֻĬĬᣬûгİԼǲ׵ĹȥԼǶӣܿ࣬ĺܿ࣬ʱ·߼˼ҧһӲóԵͷҺͽһһķųԡ¶ңѴһңÿˣֻʱᱻҰ׷㶼¸ҵıҡһΣһǮ޹Ĺ֪ΪʲôĪĳҽУһôôĹҵʱĸӶߣŻˡǽ㲻£שͷȥǹǮ˾ͷŭˣǣźü󹷵ģȫſù׷ҧƴܰǸܲۿҪ׷ˣȻſҵ֣תͷȥЩƴ϶ҧˣۣҧơһĻһ˿ˣǿд˽㡭ƴܣȥ׷߽׷ϣˤڵϣްޣ֪˶áʱְֳˣҴ˼ҡ
˵ѩĨ˰ˮӣңĿ𣿡


322 Ů
ĬȻˣôشء
ܸѩѾΪĶܸѩողźйĽܸѩѾΪɱ˲գ۵Ķħ
ѩѾһ龻˰
̾˿ոմѩгƵģСѩĻţѩӵ˻ᰮѩ㷢
ʵ̫Ϥ̫Ϥˣѩûһ˿һķֻ˳ıڻѩŸҷһУŸͷԼѹ
ССļͷھʶţؿѾѩˮʪ°͵ѩļͷѩСֻΪѩػ
ģӵѩ֪˶ã˶û˵˻ϵ֮ĵһȴûһ˿һֻúõȥǻԼǣҶǵŮ
ڣѩ޵ˣˣôģôаȫУ֪ѩȻſ˯ˡ
оѩϢ೤ȣеЦˮҪСѾͷȻſŶ˯šȴֲŪѩֻŵİѩڴϣǺñӣȻŵĳȥˡ
ȥ֮˳ֹ˵ƣѩķ˺ڰ֮С
һСϢıƿˡ
һӰĴӴ˽䵽ʱȴûһӰߵѩĴǰȴʲôûֻôĿѩȻ
¹ббӳһƬ˪ӰϣģȴǱˮʪ
áФɬͳֻ˵һͲٶ˵ˣ°ѩˡȻФ̫̫Ļѩ˵Ǵʱȴʲô˵
ֻԼãֻžͺá
˷ֱʱ򣬻ֻСŮתۼ䣬ʮȥˣʮ꣬˸ı˺ܶ࣬ܶࡣãһǴѧʦһȴǵ°Ȩ֯Ĵ󽫣һ˲룬ˮһȴǻ˲룬˫մ˵Ѫ
ãǣԶҲٻصȥ˰ɡФԺͬŹȥͷΪСŮ·ߴŵԱߣп˰ѲԵĶϣ˹ȥ˹ʱ캮ضˮͷ͸磬ͺһ߶µĽӵ˴˵ȡů
ǲ׵һιȥȴФһλ䡣
ΪǸʱФ
ΪǸʱǶ
ΪǸʱĺһ
ΪǸʱܵΨһ顣
ΪǸʱû˫ȾѪӵͬһƬա
ֻФѾФˡѾʧȥһбĶĵãԼһͨ˵Ȩ
ѾΪһɱ˻еִűµָľȥɱһһ˵ˣ֪ΪʲôҪɱԷ֪Լȥʲô֪ˣҲˣš
Ҳ޷ıԼԱã԰ÿֵġҸ
ФһֱѰãѩ֮ФһֱҲֱִɱŷ֣ԼҪɱ˾Ȼõİˣ
ûиеìܣΪʲôǰ顣
ǻأֻҪûŲˣҪԼȥҺܶܶ˧ҵгɵҲãҲҲãҲã׳ҲãֻҪϲԼԲϧвҲð
Фɱ֣ȴʶơ
ԭФԽ˽ֶλᣬʱɻƤ񡣿ǣûУ²ȥ֡
ıģǾ仰ѩҵ
֪ΪΣ仰ͬǧ꺮ĸо˲ů
Ф֪ûѣֻаһװŻڵһ۾ֱܷһģһˡֻаһװŻСʱ򱻿ˮôС¶ʱʮ궼ǵ
ѩںŹȥʱФĵĲڴ⡣˵ĶԻڶ
ѩʹ飬ФҲͬڴĬĬᡣ֮飬ѪģФǿűѾõģȴʱѿѷ죬¶Ĳ֡
ѩĵФֻڴǽϣʹԼӰεĹ¼š
ڵȵˣѩ˯ˣФŸĽĿá˵ݣǻû˵ѩҲûüʾ˯ˡ
ФôеҪãҪϡڣµͷǰФȴˡңҺϡʱ䶼ʲôû˵ǻˣ֪Ѿ˫ȾѪĶħ
һڻФԲظ׹䵽ϣˤɰ˰ꡣФоؿƵģܷйһôã߷ɱˣá
ϢģФִӴڷ˳ȥͬʱѴӴغáոܳȴӿһӰվȺ˺ܾƵġ
·ƣԱŹ⣬ФǸӰ
ФԼ졭˱֯ɡɱĻᣬȴԸˣȴĿȥԼá
֪֯ˣֻ²ᴦԼΪӰԼĶɱá
ФһܽԼúأƺܵһĲ֪ô֪ˣô졭
߬ȭͷܵĵıͬʱҲָܵ״̶⣬ФҧҧȻˣ˭һҪڣ
Фݺݵţӿȥͬʱʼĵͷų
ʱڰ죬һῴĶߡ򼡢Ыӡ֩ԴԴĴФĿȴɿϣȻںڰ͵ϢӿڵӰȥ
ֱˣФôһ绨ŮϣȻô඾ǶФ˵Щȴܹѡ
ȻҲɱ˵
ǸġŮ
֪ٸֲ֪ľĵڶ֮¡ФһŮӣܹλĽ֮ףȵѹסˡ
һһƽֱФǸӰֻ׵ʱФڿ˾Ȼ
ФһæзֵĺڣЩյָƵϤϤ˻ФϡЩովֻһ֮ңȻ浽ϱȻᱻĻȼճɻҽġ
㡭ҪФڵԼɱ˲գ۵ʱ˿ԼõİԼԼȻһ¡


323 ࣶ
ȻˣΪʲôƽĿФФ֪Фǳһʲôʮá
ФʱѾһ㱡˪صɱŮħͷɫոȻĲΪѩפĬĬ˲
޹ءФĶһۣÿ
֪Сѩһֱ㡣ûнФĮܹΪѩסФѩУ֪ѩСʧɢ˵żҪλãܹؾ۴ѩⱲһź
뿴ѩᣬѩźȹһסФ
ҲʶʲôСѩФͬĺ磬Ҳܼͺ˵һ
ʶΪʲôҪФĻоܷ߿Фǲ̫ˣѩôȴѩϡ
֪һŮҳһģһҲţ֮¾һФһѾش⣬ÿɣ
𣿡ۣϸϸĴФȻФװú񣬿ܹоõԲԡ
ôѾ³ФԵĿԶܺѩϡФѩ㣬ƾĶһɱֻ̾˿һԵĻϣܹǽžۡ
˵࿪ӣó·
֪˵ʲôФһֱȥ·ߵʱҲûκεͣ٣ФôˣͷûС
̾һҲ뿪İӡ
ڶһ磬ڴ˯ţŵ㾪ʵ΢޷֪ѩֻüװ˯š
ѩŵĽں˯ţ㷴ֹţͷ߹ȥѩ׵СţΪᷢһһᾪȴ֪ʵڿ֪͵ء
桭ѩСϥͷűһȻĻ˯ˣѩʮֵĲ˼ȴѵܹԼİǰ飬ܹʵѩúġ
ĵڹδϵ֮󣬴˹ȵ¹ϵĵһദ뵽ԼӣѩСģȴ˿˿ġ
ְ˵ˣҺҪءѩ뵽һԵ΢ϲΣְָԼʱǺΪ鰡ǣһ뵽ԼԶһԼչӣΪһԼıǺҸ㽰
뵽ѩ鲻ԽᰮţǷʵϤˣĿһʲôʱأѩ֪ѩȥȴһԵӿͷ
ǵѩҵһιյʱѩǸʱѹΪǰգȻһûյ⣬ûнšڣʲôûС
յǰһϣѩԼС굱ʱֻ಻Сɵ׵ĴˡȻûн飬ϾӰһһˡѩ׷˭۸ȴҧ˲˵
ѩԼȥʣȻڴԺһȺҰߴߴ˵ЦŴ˸Сɵӵ顣ЩҰӴкңѩȻֻһˣǺԥĳȥŤںͽһؽֵѩʮּǿΪ˻ȥҰҲƴȻҲ˱ѪСҲɢˣȴЩҰӶѵһ١
ڶ죬ԼȥˣʱһССյ⡣Сһ֣ڵҪ߿Ǯġϻףȴ˸߲ҵİѵݸѩͰ͵˵տ֡
ѩ֪û㻨Ǯģ⣬㻨ǮǷѩġǸ죬æ켸ҹżңûбĴˣƽʱѩչȻǮ򵰸͸ѩȻѩľϲȴ͵Ǯϼӿʡ
ѩƭ˳ԭǰһ찤ΪǼҰ۸˵һ˸ʮǮҪǴѩ󵰸⣬ʹӦˡ
ЩҰǴ۸ɵֱ治һʮÿ˶ֻһǮֺ֪ǺǵĻȥˡȥ򵰸ʱŷԼƭˣֻƵ˸СĻȻܸˣΪԼѩ˸յ⡭
ЩѩȥʹʹЩҰ֪֮ʵࡣ֪ʵ֮ѩ§ˡ
Ϊ֮ǰѩȻչȴֻӦµ֡ϴ裬ˮˡιԷúóԣѩ͸ɴ͵͵İѷʱʲô͵͵Ĵв׼
֮ѩʵʵĶáûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİⰮǴС˵ģӳ죬ȻҲͿˡ
ţѩ֪ȴǰ಻ס˯ţȥӡһǡ
ո뿪ͼȻһո׹ĵطѩһæԶ롣ȴ˵λҧҡ
һѩֺֺЦȴ۾ˡһۿѩڣףСѩ𴲰װȥˣѩϵʱ̲סǻȥء
ǰ棡ô˻˯ѩţ˵ᱻ˰ɣԼôһôأû˰
ţ۵Ҳţ˵ҪǱѩ֪ոԼŵģСѾͷ᲻ɬԾš
ѩæ⣬֪飺ӣſž˯ˡǸ˵һģһŮˣ㻹ûشأ
ǰҿˣǡȴԥˣʵҲͦìܵġϣԿѵĽܹϣѩܹ˼ĺĽ㡣
ֲϣϣһФȻǸɱŮħͷѩ֪Фʵݣ᲻мǸ¸ҡļأҪˣԭ˵ѩҲⳡսˡ
ˣٵȵȰɡţȵϵĻ˵ģԼ취ϵФȻȥֽ˼Դͷ󻼣Ӵ˾̫ƽˡȻͿԴФѩˡ
ʲôѩżĸ׷ʣ˭֪ʱƽѶǡһ̧ͷǶȶԵĲƫ
ࣶ


324 һɣɰұûͣ
ԭѩ˫ϥͷٸһӣһͷ͸ոպôԴһ
˶Ǻ޷һͬʱһãȻഥȴֻմôһ¶ѡȻѾδµѩߵõͷܣǲԼֻǣû׼ˡ
һѩܳȥˣ̲ס촽ƺиζء
ֱͳѩϴʱŲ䵽װŰѩϴ롣ѩֱŵӣϴɾһ룬ЦȥɣԼϴͺ
¶ġٺٸЦҿûˣСѩ˵ʵǿǸһģһŮˣû׷ʱһصδҾͿһۣɽεİɣ
Ŷѩô˵̾˿ȼϣȥ˺ããֻǾһƳѰء
СѩȻεģΧСˣȥѵȫеȥһ£ôҲɽϼɣƬȥһܹҵģæѩ˵ѩеʧɫۡ
ѽôһ˵ѩһǸð취أҵϣܴѽ
ҰСѩһܹǰģ˵ֻеȣϵ֮ԼʹȥҲФѩ
ãѩʮֵΣȻŵˣͳϣ
ѩתҪȥȻѩס
ʲô£ոջͷ͸оһ˱ǣϱ㱻ѩżҴ¡
ѩǵĸոԼǵ֮ԼķӦʲôᣬصжһ¡ȻͬʱҲǶĸм֮䣬˵ллԵ̫ˡлΪ˵ȴٺʲˡ
ӼһֱջױƷ˾ڱҸΧšѩǣ̫ˡ֮ǰǸⲻ֮ڳǣȴѩ⡣
õĸо̫ˣ̵ţ߽˰˿İ칫ҡ
˿˾ôǸյðƻɵ𣿡ԼҲţһɫըе㲻صԺƤȹ¹˾⡣ʵҲߣ˦ƹɵǽһס
˿ЦҲƣֻǶԼĻ㱨ӮˣǸݷ˰ңˡҵӵܱû£˲Աǽ걻ΪܻӭĻױƷƷƣȸߴٷ֮ʮ壬ǺջױƷ˾ӵٶԱȫʮĸзֹ˾ﵽǧ߰Ԫ
Ŷúúáֻеͷķݶһսʲôľͷ󣬼Ȼ˿˵Ӯ˾Ӯˡ׬٣ԲǸֶѡȴ֪˿ܹڶ̶̼֮ڰһȫµƷƣȫϿɵĲƷѾӯڶ໪ıˣ
˿һ˵ûͣһôԼͷʹĻ⡣Ͻð˿;Ŀյͳϵĺɫը˹ȥ
˿Ұְֱ飬ʱͲһɡͲһҵĹϵǳҲûôֱ˵˵ˡ
ӹ˺ɫը˿Ц͸šҾ֪˼ε޻˵ֻüװûˡ
ûȥྩĽذƵΪϼϵģȻûˣǻϱڡһһģΨһĳˣԽ黹Ҫȥ
磬ͿȻˡߵĹأǰһǲܼģīͳ䵱ѩɽУŵڶһ磬ͻû鳵һ·ɽȥīѩԼƾӹ
ƣһӸһӹͬԼҽ¥¥ռͦ󣬺שߣǽŰ״שԶһɡ
һûʲôøУΪڼǵүүүүҵ˶ر۸ʵˡүүʵˣҲǹֱˣͱүүүүռ˺öȥ
ԭֵסڴĺԺģȥ֮ɽϰ࣬һӶᵽɽȥˡһҵķӾͱүүүүҵ˸סˣһĵҲүүҺүүҸˡ
ҲûȥʲôݣҪסӾס£Ҫֵؾֵ£ҲǿšǶүүүүϻ˼ر𲻵ص¶
ʱƵﱻռؽʻˣɵĺܾҵķӺ͵رռˡһӾһǧıң
˵ȻûڼסţҾֵİûڣöүүүүסšţǵطҲİ
Ƕүүүү۸ǸʵˣԶɽͷ費ľͰǮˣһǮˡ˵ָˣѹ߶û
ûв͸ǽ֪ˣǸʱүүѾ֪ǲȱȱȡҲԸһ˶ȥȥˡ˵ôݣҪ¶ˣֻ¾͵öˡʵ˾ˣ֪ˡ
˾Ƿүүүүҵ˰һǮˣһͷ費װҲûмƽϵ˼ͷӻãǵĺˣǸһĿɾͽɪˡҲ͵ˣʱʱ԰԰ڡ
ҲɣڵĶȥүӣơʲôģ֡
֪¶ҲǺߣΪӣ˵ɶզ죿ֻҲˣϵȥүүᶫ
塣кŵƿę́˳ַŵ˴ϡ
һę́ӱǿšһ˵ӣȢϱǸʲôİ
ʱûʵ˵ī˵ʧˣʱҲûʲôרڼҸͥءҲνо־ֳѩǴѧʦټġʡҲͣһӸȱǮͦϲīڼأһؼҿԿʰøɸɾ˶ˣܰء
ûѽҡҡͷǻõĵ˼ҶҲǶ飬Ȣ˸ڸʿأҲǮױֱӾһµϣ
εĲ֪˵ʲôã˵ȴץסŭĿһҡҡͷֻա
ʱгӿȻһСӼһŨصĹˮζˣܲĸƵүүԺһɣɰıûͣˣ
һˮζĴСƵӣһԡ⻰һ˵꣬۽ǲԽ£⡰ɣɡүġ


325 
ֶ治̫ע⣬һ˼ȥˡĳǵ̾ʱõһɣǧǹŶˡֳ֮󣬾ĵϼܾˣԼ˳־ˡ
ɣɡĳȻôĹ˾ûҺ˵Ҳ򳵡
Ҫһ㶮ô˵϶ѵ䣬һʹ˾ͰϣǾôһӳ쵱Сڹţõ֮˱ʣԲûѵ⣬ŵ㿴˵Цɣ󲮵ģҳɶͿɶ¡
ò˵Ǯ֮ԽоˣҸ̾ͶˣСҲǲƴ˰Ȼо־ֳڹ࣬ҲûʲôǮƳƼҾе㿴ˡ
һԾ͸ǿԼˣװûʲôƵģ˵ȴ͸ǿҵıӣӴ˰㣬˵󲮣ϾֳˣһΪ϶õĳأզɣء
Ҷײ壬Сһĺӿǲɫģ˵ǵϾֳˣһ죡Ϊһ죬ʲôҪҪɽķܵٷֵ㣬гϰҶأ
һƲƲ죬ѶͷһëãʱһװŮҲ˽Ҳʮ꣬ˮ껪ȴױѬǵġһȻʮˣҲͬǸǴյһȥˡ˼зʱһǳûҵͲˣŮѸⷽƥ䣬ͽϵţ֯Ůµȳ¿Ƴ
󲮣Ůѣ۰򳤣һͦɪĽţȻŮѶܣҴ󲮣õӡ
µĽ󲮣ſǣգСè˵󲮣զſɣɰҰֿĶǰµA6
򳤼ǱռһңΪ򳤵Ϣ֪ͨĶᱻռֱӾȲһƤԼ˾Ͳ֪ˣ費ķҲơ
ȥݣϲӣԼ¡
ӣþûˣ˵㲻ɵ˰̫ˣߣıȥһȦôһԵɪĹֱۣɵ˺ðҪȻɵɶõɪġ
ʵⱦȻǱȴǹģŻʮ򡣲Ҫи־˭óܻͦס˵ġһ椵ҪȻҲ϶Ѿͷ
һ˵ɵ飬áһ¾վˣЩ˵ʲôһ̣۰
ǾҲǸԲĺӡһվȰһŵõһͷԣϽϵס֣ӣүģúԼȥɣ˵ĵġ˵ʹһԻ֣ȥȥɣȥߣ
үôסҲ÷ˡ⻰㵽ǡǡȻǺӣ˵һǿˡ
ȥһĻ֪˵ɶԼϵǺĻأԻǸһԳȥˡͬǴͳǰԸ⶯֣Ҫ˸ô˵ֱ
һҲǱոɷŵˣûӰŵҲҶϽŮȥԺˡ
ԺȴûҪȥ˼˵붵Լȥɣγڸˡ
㡱һԱĴɪû뵽Ȼô˵ĸûӣһŮǰ
γͱǿ£СһԶֹһ䣺ߵ
һԺǺһЦ⻰ģõǰɪһµ˼Ҳ͵ˡ
ڶһģͻһϵ飬ǵչ³ϡϼĳǻ鳵ſڼϣȻ󿪳ɽȥӣ·ɳ̲ĸ⾰ֱȥڷʽ֮ؼȥ
Ȼ˹ϵߵԶ˵㣬վݡϼҵĹʱзѹӣһҪз죬Żصϼġ
һͬͦͷؿڱӭС컨ſڵȻ鳵ߵʱ򣬻鳵½½ĸˡо־ֳҲû˷ѵĴ죬⡣ͬ˽ҳľͿո֣ľЩPOLO˿ԽִذQQҲУ΢õҲֻǾɵŷأûһʮĳ
ӣûóѹ𣿡һԱǸıͷɣ󲮺ôǸо־ֳӰ
СʱЩһϵĿ˶ŭĿӣȴ䳰ȷһԵδˣ򳤶ҲˣЦϻͦģԣҪµA6Ҳ
ˣҾͦáԥľܾˣʱǡҲԺԻһûôɪСС򳤶µA6Ҳµɪȥ
εΡ죬һ˺һһǰһͣԺſڣһȿ˾ǰһԽҰҲʮһһԵľˡǽڵı򳵵ʱȥ˵ģX6Ҫһٰʮġһ
ǱţƣһԸߵ˵˿ĽĿ⣺ûôõĳһȥʱȥģӣûɣ
һƯŮԼݵˣѩǸСȽ֮
ʦ
Сʦ
ѩǶĸкͷ˰Ǻǡ
ɶһԸһδ˶е𾪣Ƕˣ˵Ǳˣܿ˵Ķͨ˰Щȴǰ˹Ҳе̫˰ɣ
ʦٺ٣Ůͫ겻˼ЦŰԵŮǰŮýСˣһ˫۾͸Ź龫֣ȫСħŮ֡վڽӽ׵ԱߣǺС˵ĸо
áͫͶɻѾĲӦ㽭æôô켸칦ͽŮˣ
ʦҿû͵ȥྩμ׳ʿܾϡպúԾȻ˵һķڷԾ͡ץץͷҸЦˡ
ϲ֮Ҳ֪˵ɶˡ
СʦҺ֪ѩҸȽֱۣ֮˾Ȼߵһȥˡ
ҶҶͷˡ
һԺͶ˶еɨˣоȥˣﲻǡʱ죬һһ̧ͷǡÿһһˮıɵĳԶԶһԳĶԱ˺ͱƵĴŽأҲ֪ĶĴϰ壬һɫı۰


326 ǡ
һǳĳɤӺأһȻѴҵĿˣϾСϣһˮı۳ӻͦѼġ
Ǳ۳ӻͣҵĴſڣһԵʱһֲԤⲻӵѰɣûôɰɣ
ô룬۵ĳŴ򿪣աܾɭ硢ɺŵ쵼ӶˣĴкСʦǵˡ
ⱼ۳ܼҵģܼҺϲɺ֮ȻǰѳҲɺšΪǿ϶ǵ㵽ģǱһ˼
ãǺǣ߶ɡǴкⶼԼˣҪ̫Ŀס
һԸ˾ˣǿⶼǺŰǴĶȥʶôŵģǣ˼һôģֱǰТء
Ը磬ЩǴ󲮼ҵѣԱһ˶еǻСһԣǻΣҵӣҲֵܡ
šһͦˬӦһĽС󲮼˵ûʲôǮôôϲѰ
ʵֵֹܿأõܣҲһԺεİְҲءһԵİְεİְ壬컹иҵǶүǶءһۣѰ˼ôҵĹϵء
ʱžƵļմ·濪ˣһӣAͷģһһسƵĸõ˵ŰûţƵģ
ôţˣζⷽûʲôо
Aྩ˾ĳƺţﰡһҫʶĸõ˵ţ˳ҲһԵ˵ŵ㣬Ժ󿴵ֳƶԶ㣡ģײû˹Žţƣʲô۰ǰ׳
δ䣬ƼһǰһͣҴſڣžװľ˳ӵһûΡµϾˡȻûΡ£˭ûСΪӵ˼ҵЩ˼͵ĶУ
СʦΪ׵ϾͦŴ˸ˣűڵĽģҲһԵĴУ٣һΡӽ𩣬һӢ󣬾Ǿjǡ
һҲֱϵȻҲˡչ˵ϵѣһҪͨľֱȥϯȿϯˡ
ɣǺǣءЩҲýȥˣʵ˵ŵġɺŵЩݡһǡѪԵϵͬɣҲǶѡ
һԡֵɵˣոǻ˵ĴڡȻҲ𡭡
¥кſ˵ƸŴҲˣԺ޵ҲˣӵɵøƵġ
ſھԼͦǸ򳤶ҲСˣŮС˵֣ǶĹٶ
ĹٶզģûϵȻС˼ңҲ±δŮСˣ˵ϵͳǹٴҲܲȻ⻰СҲŮδŮһ
һԱȵĻͷأһԼδô˵ˣϸԼ˵ǣӸ¶ǹٴҲܲǶȥ
΢΢鴤ԼŮզôɵأҪøոǼզ
⻰˵أһγˣضȴϳ˳ơñپոһĻ⣬ϽתƻĶһ˵ɲ򵥡
ô򵥣һһûˣֲǽڳ
ưƽԭʡƽ⳵ƽA00004ʲô˼ƽԭʡĺĳѳƺŷǸﲻе˵ʲôʲô͵ܲҲҵѰɣǣǿаˣ
ǿˣĹٵٴҲܲطϣִţưһԲԼӣ壬˵ǾҪ˰ɡ
˵һһۣܼɻ䡣ʵȴ̵ģ¶ǰ˾Ųʮ˰ɡ
ʱ컺ͣǰ˾Сȥţ³һиȻŵиλʡ֮ʡΰɣʻ¡
׳㡭˾ڵȥииȴһƿá
˻ԼлᴭĳȫǶˣ׳ʲôĸɲ
ȻĺӦǸʮҵˣλ׳²ǹֺŵİȻоǸᣬͽȨĻᣡ
æǰ˵ʲôȴȻԼôʱȻ֪ôڣֻ֪ż˰ЦɵЦ
ΰɲͷְƿȻλ֮Ϊ׳İĿ֮¹ĵǰʦá
λʡĺŹĺʦá˾ֻܸźСʦá
˵˺ͱʱǾȣôڿ۳ʱҾ𾪡˾ĳʱ򣬴Ҿޱ𾪣ڣҾȫǾˡ
Ҳ˵ѾװˡǴڴ˵еֻܹĤݡηѾǴһλˡ
ôôе㲻˵һиͷи˵׵֮һȻҲɣԣ൱ԼӵļһѵӦǵһ
ۡΧΧ۵ǶˣֹֺŵĴǰС׵жϯ
ʹ۾̲סͬɵ۵һԣԸ磬˵һľٻ᲻أ
ǳиϽȻͷݺݵԼһۡ
ʡϽͣǣʦຣྩм仹ɽأеԶ
ǺǣãȽȥŰɣȥˡأЦŰýȥˡ
ݣûһ˸Сˡǳױи⼸ŵˣ˻ϲи˭ϳˣ
ֲϣλ˵Ļ𡭡ҧιȥ˽˵壬ܲ˵˵Ҹ⼸λ쵼ǣǣߣҲˣܸҸƵĻС
ƾȵĿŶȻ֪иһ˭ñĴﶡôսսˣǿɲСɫ
ǵ˭̲סʵöˣԺźôһӵĹϵ
ƶС˵һ·˽֪֣һָͷŵİغɽ˵ϣһ˫ǵۣǡ


327 ·
к˵Ŀ϶ưԼҵֶֶŮԼԼĻ˳һΪ֪֮󣬴ҳкˡ
ǳס׼ϳȥӵʮֳϿҵ˵ӣ㿴ϺͿˣм¶ɣҸ˵ģǴ¶˵һӾͲʹˣ㿴ǡ
ʲô¶塣⼱ϳأƳ߶߶˵ϡ
㣬ô¶ʻլӱռ˵ˡǼһǧıң㲻ϼңǮʱûأѰ˼ŵˣ浱İǮˡһİ򣬵Ƚϲ¶һӾͰǮ㿴ôǺˣôǰҶûǱռ˼ұˣȻʵˣǿСӲǸʡ͵ĵƣδ󻼣ǰǮָɡԺ˵ָһʲôģ˱ϾʵƸռˣģ֪ôȨѣˡֵ̰Сˡ
Ŷ¶˰ɡһ¶Ҳ̫˰ɣ飬ڲ˵·ӶˣӶϱˣ˵Ǯû֣˭ŰǱϾݣΨһĳǸʵˣҲˣ˼ƽˡ
Уôأϵ۾ⲻҶԲ˵Ĵ𣿸ôôΪΨһĳˮöƽඣ
ʶƵģ࿴ۣЦðɣ˵ȥˡ
˵ȥϳˣûҪЩ۰ʲôģǸź˵ǵPOLOQQʲôɵĳȥȥˡ
ǸһȥģϵŵĲָ֪÷Ķӣ̲סȤ֣һ滨ѹŶ
ȥСӸҸֿЦһڶӺϣϾӶǳˣ˶˲١
һ滨ѹĿǸ״ŵĻЦˣʵеʵģδնиѣȵģҲǸˡڰʮʱȢ˸ʮС檣ն¾͵٩ʮʮɣԲ԰׷Ժױԧ챻˫ҹһ滨ѹġ滨ָǰ׷ɷ򣬺ָǺٸһѹ֣õζ
ڵɽļҲԱߵĺԺǶˣҲʡһЩ򣬱ŲýҪﰡʲôģͼ򵥵Ķˡֱӷڣ§ī˳ˣͬһ
͸һԡһѩŮһһʮɵĳྩȥˡ
⳵ӣһӰӰʦںŵڶ鳵ڶ鳵ģֵڵ鳵ϣѩһġһ·ţҪʮ֮ǰİƷׯȥϲ硣
һԺοɾͱ̬ˣǿɾƨź˵
һϣҲĽĸѩ˵Сѩ㣬˵ҲҪˣ
˵ѩȥװķ羰СȴǺø͸ķƵġ
˵Сѩ㣬ӿɲŮòӼǮƵģ˳˧ôõϹĶȥ˵˵ԼеĶˣԱԼһԣԼǿˡ
ѩûֻǰһۣ·ĵطܹŵ
Ҳ˶ãԼҲŽ׵ĻɴƯƯģŻ鳵һʼµ
ţѩС̵òСʱһԵĲ·ϺȻһɫķܳ
⳵ӵĳͳ֮мģǷܳ۵糸͵شڳǡòѩŵĳǰһм䡣
֨ѩ⳵ϵ˾ŵøϽ˼ɲ⳵ĳٲ죬ǷĳòƼǳĺáĳٲĺܿ죬ȻһƮͷϺߵĳɲһֱҲ⳵ӵһԱƵġ
Ҳ٣ôģѩ⳵ϵ˾Ĩ˰Ѷͷϵ亹һ䣬ǷȻͣ硱׷βˡ
˾һ߰ġ⳵²ü򰡣Լײôһ£˵׼ǼǮȥ˰
ڷأܳϼһڽƤµŮˡŮһԲȥֱӴ򿪳ţѩ
ѩһкȴŮ˰²֪ʲôѨһʱ˵Ů˵úܣ޸֮ѩ޷ֱӸק˷
ȻǷټתͳӱۡ
ĳô¶ʱǰ߶˾ҲһĹ¼ҲӺӾ￴ˡһǸƤµŮ纣
һΰܣ
ǽϵϲӣҧҧµĶһԵһ˸Ұ˵Сѩм£ԭļˡҲȥˣܸϲμҰֵĻˣҸ˵Բ𡣡
˵꺰˾ͣ˳Լ⳵ӿˣһ·񱼵׷Ƿȥˡ
ǿȣȻ׷Ϸܲڱȫ˦£ԶԶ׹š׷׷ţȴϷһˣǴһɫƤµ紨
紨һҴʿվ·м䣬ĵ׷
վס紨˽ǰ͵ذγʿλεĵָ紨Цԩ·խεĿ겻㣬ֺαԼ
ǵĿꣿԭΪ紨ҪԼ𣬿û뵽紨ȴ˵⻰һ˼׹ˣ
ǡȻ֪ˣǽļգ紨ʮţѾ紨ˡڵҩΪһõһλ޵еĸָڵ紨һԽݺݵļ̤ڽ¡
ҡҡͷʵΪңΪʲôҪץСѩ
ǣҪˣҲ޷紨Ц˵ҪһԴûѪҩǡһѪܷϱµ󣬾͸ɴһץȥҩ
ʲô͵۾֪ʲôҩһʱ˼ԴǰģҪʮŸŮĵһ¾߾žŰʮһոջϰСӤ֮ı̬û뵽ھȻҪѩФѪҩⲻ˵ѩΣô
ˣھ͸ȥɣ紨ĴЦһȻ˫ֽʿٸ߹ֱָʣߺȵʦҵĽ߰帡ۣ


328 ´䵺
ҲǸյӣƽʱײû˵û书϶᲻ż֣ȿԷʩչĹȡ侫ȥɣԼĹ֮С
ʱѩأͲȥֱӰһĵ紨ߡ紨һûȥأͿһӰӵ˸ǰһֻԼ㼸£㶯ˡ
ֳ紨ʿЮ紨Ǻɫȥķ׷ȥǷܳٶʵǾˣ˵仰Ĺ򣬶ûӰˡ
Ю紨׷һû׷ϣŭ紨𣺡ȥĶˣ
紨ǵƲһ£֪ҰҸ㰡
ϧͲһףûʱĥߴֱʩչְֽ紨øɢ˼Ƶʹ紨Բȥֻÿ޿ʵˡ
ͳֻ֪ͨ˻ۡ׻ƻȥ紨˵䵺䵺λຣкϲһɻɫϸɳɫֲ乹ɵĺɳɽСɳĮ֮ơɳ̺졢ֹͬһĺɳĮۡ䵺Ũ񸲸ǣǡһǶںߵ䡣
ԭ䵺ǻ߸ҼȻ֮һҪεġǲ֪ʲôԭ򣬼ƻǳͬʱɳĮԭʼɭֵһֱδ״̬ףԭܲҲи⺣Ϊ˽
紨·ܿɳĮһɳĮʮƽ˴·º׾ͽ븹أ޽̩ΰĺΰ
һּ紨ҡڵȥǽſڣȴͬʹһ岽һڵܿ
ʲôˣ
վס
ǸԲʷMP5ǹ紨߽ʱ
Ҳش𣬺Ȼһ紨˳ȥһǾӵǹڶ׼ʱֱӾͿ۶˰
աʮʮǹģӵ˲乹һһֺĴ紨塣紨ΪѧһҪȴԼ˵ǹ¡
ͬʱһͬǰ紨ǰȥ紨ڻӵһʱҲ򲻵
ȵ紨ʬ׺ȥ˫Ƴҹս˷ǿƻġıˡӰɫҲƷһ£ԭƷɺɫ档
һʵĻӡմȥ硱һ죬⼸ʮ׷ƣƻ̺Ѿؿڹ飬˲佫ǰһˡ
µļսսûٸ׷ȥ
ȥ׷ոܳȴɳĮϺȻķһɳɳ˵棬ʲôƵģڼĴӵڵĵطţ
סŲȵǹɳ˱ƽ£Ȼ͵𣬸һɳص̤£
һϸɳɽȻһӰӵȴıܹһţ㵹ɵգ˫һ񣬡ಡĴ
ڰзɿתţԸֱߡߴ˲ƺڰһ꣡
Ҳ˱ܣһ壬ӱǺӰȥֻûӰȻƾ賬˵ķӦٶѰſ֮Ŀ϶ı㵽ǺӰǰ
ǺӰУξУξۿȻܿԼĿ޵˽ǰæһշӰ䵽˵ϡһأ̶ϸɳ֮¡֮ϸɳԶڸ˵ϵ٣Ȼκζߣ
͵һ̤£ֻ䡱һϸɳɽУξµĵطȴʲôûС

һҲ˵ڵߵĶ˵ʮֵ档û뵽ۿ֪浽ֵزȻڵɳߵ
ոУξɳֻ빬ѣУξ㲻֪Ǳʱһ
ĿɨԲڵĵ棬ʱļǵģҲûȥ鿴ˣɴ಻ᣬֱӼҪǹ֮ڣ
һ·Уξûٳ֣־֣Ǽ֮֮ȻҲͲںжҪľɱȥ˶ѡ
ȴ֪֮ʱڹ֮⣬ꡢjƾ̰Ѿϵˡ̰ǣȽ֮Ҳͬɱֽ籱еһԱƾʶģڻƾīʱŲò¶ݡ
˵Ҳɣ̰ǡ㽭ݼٵʱѩһĹˣΪǽ뵽һͨ˵û뵽ȻͬС
˵¶Ͼʹˣûī˵𡣶ĽǾнȻû˻ǡƾҲȥˣ̰ŰæʲôҲˡ
׻ƻյ֮ɳĮһȻһһӰӵ｣Ĺꡭ
֪Уξʵסǣ⹬ȥأȻ䡢䡢䡱
ͬһͷضɽҡģǽϵҡҷֹİĴƽɭ
ͣסŲһߴĺӰͬ߳ħƽ
䡱ÿһأ޴ĺģ⾹Ȼһ׶ߵľ޴ˣ
죬ǸֻؿڴһĻŵĻȴʵʱġǻһл˶ͷһ״ӣžƿӵ۾ڲٿǰܵ
ԭл˶ͷ˵ڽŲٿأϱֳǻڲٿزõͷͷУξļУξѧо˾ƳɹƷ
üͷȻǰȥǻ̧һֱֻأȴγһǹڵתػǹͻͻͻǹۿɼĻ࣬ǹֵ˲
УξĿЦţǸѧˣһоûˣǹҲûи㹻֧֣Ǳ˼Դؽ֧оҪ֪оûǮҲ˼ԴոƳɹڿԷˣôܲ˷ء
Ц˲ˣǰͬĻֳľܹĿȻٶȼĶܹػǹɨ䣬ƽ˻˵ǰ
ߣУξһťǺһŵֺȻγһһͨ˲೤Ĵͷն£


329 ƼԶǵһ
ꡱһǶʯש󽣼ֱǸŰƵģնХǶשһҲ֪ؼߣͰԵ
ֻҲͿ˵ˣȻ˵ƺԸ󣬹ͣ棬ҪڹʱսܡһǧˡҲͬٶԽӦǲٿػ˵ǸʿһҲкȴһ㶼䶷˵ҪȥɱͨˣǺסҪɱָ֡ȴеˡ
΢΢һܿǴ󽣵ķâ֮ϣûνĿյ硱һƻ˻˵˶óƲվڻ˵
ǸֶеˣȴǸһǳǳƺ۶ѡ
СĻϼУξлͺͷ˼£ȻƲҲܵ𶯡Уξȴ۹ЦǣǲϽ̹˴׵Ҳܹһ򴩣֪й򣬵ǹ̹˴׵۹
ɫ΢䣬ʱѾ˰˳һת㵽˻˵ơžһػ˻˵ĺ󱳣
ͬƸʹˣǸͬǳǳһƺۡȻ˻ǶһĽϣȻûʲô㡣
۹УξٿŻתЦţģͺЩһʲôˣ򣡺ߣʿ̽ɣܵʲôʱ򣬿ƼԶǵһ
ӰУһӰҪ߳ԮˡУξ仰֮һ˿ŭͣס˽ŲӰйս
ȻţȻ㣬ι̵ǣʵҲͲʲôˡϾ޵ģЯԴֻҪֵܹ֧ʱ乻Ȼٶ㣬ҪһĥҲ̫ѡ
УξƺƵģĴЦˣһγԴ֧ʮСʱʮСʱܳô𣿾ܳŵʮ˸СʱߺߺߣˣʲôطʰЩͬܿͻ֧Ԯңʱ㻹۹
˵ûҧҧȻԼκβˣǻٶȳ嵽ȥأѶŶ֮ʣȻѻ˵׷ٶĺȥ
˭֪ոճԶȻߴʽɻ󡰺һ죬˾ȻԼһӳ˹ȥǻ˵ĺϺͽźףɫĻ档
䣡
˳嵽ǰ͵£ص˫õ졣ȴǡõǰУξЦţߺߺߡӣҶ˵˿ƼԶǵһΪܵù𣿡
ȴע⵽˻˺󱳺ͽźɫ档
ѽΪʲôԻأ
ôţҲôˡڻһ󽣿ɲǣһ籼׵Ĵ͹Ѩһĺɫ棬ų˻˵ؿڣ
ǿĺƶ˳һǡñܹ˻˵Ĵ󽣣ǻ˵Ĵ󽣲ŸոյݳѾصĶؿϡȻûжԻʲô˺Ǿ޴ĳû˶䡱ź˺ü
ףĻ𣿡Уξʮ־ܿٴοЦûõģģʿٽ̽ɣҵŽǣϽлһĸǵ۵ߴһǧ˰ٶȰģûۻŵĽ𣿹
ûҪۻҲЦţȻһݣǡ˻˵ĺϡͬʱѨͬʱǰɫɫȼյʼת۾ͳɻңƺȼ˵ĽҲǲһ㡣
ûõģҸеһȶѣУξŲǵܰԼôأȻɫе֡УξæȫĻأֵػǹͻͻͻɨȴѾת˻˵ǰЩû뿪˵壬Ǹǽϵıڻ
һȣ͹ˣٺһЦҲ뿪˵ֻƴͷųɫ˿Ż˵ĽǡȻǵԺܺãҲܲסɫ档
ܿ켪УξͽˣǱ̵۴Уȣȣʲô𣡴ĻΪʲô
ڣ۵һͬ׷޴Ļصĵ˵ϡԭɫĽڱյúģڿƲУξѾˡ

ڴڵĴνɱһǧ˰٣İɫҲ޾Դϵİɫǰ΢вʱϨ
ڴʱһӰȴĴӴ˳һѩˮ䵶ܳһֱϵϣʯשײ۵ĻԼļµ
УξԴֹֻѻļһ˲Żųɡһ絶ͳĴտĴȴײԽԽ죬𽥵֮󣬼ֱͬ
ͫ͵СΪһǿҵƣ
˼ǵ˳֮Ʊһľ˰Ϯƺ֮У
һǸ֣ȸ˶壬ʱȴòΪǰޱǿĵˣ
ûдܹоõŵˣǰδǿһڽϣûһܹԽ˵ģ
Ϊ˽߽ʱþһԼͷϣԽƽԽǿҵĸоĺ̹ǡ
ôǿһءĶ˵ʱŵĽг˵֡񣡡
û˾ȻɵŴ̨ϰ٧µǸϷ߷ߴ
Ҿ֪Сûô򵥣а룬ʱ٧ǲ׵ģȻǷˮȴû뵽нôǿҵķԭһǸԵװ
𿴴ͷͦɵĽǣǴʱһ֣ȴȻʦɣ
г֣ɭȻһЦҲԽһϣȪţ٣
ȪŸ٣ĽʥһԭһﻹǸʦأȪŸǵսʱıң˵֪ɣڱĻʮԣ衰µһĽʥƺţ
ȵӣЦŽһ䣺Ҫл£¾ɳѰЩԭƽƽȻͻȻչֳĳһҫ۲ŻˡԭֻǸͨӣȴĳһȻչֳ˽ϵĲܣҵңô߰Ѱҵʧļ䣬ԭҵǰȪŸ٣


330 ȪŸ
һָȪŸٵļ֮󣬽ԽϵתϰɰҲͻͽܹ֮λͬʱҲɱ³谮ܷܱ˵ĳѩΧƷɢź˵ĹΡ
һ֣ұһȡͷ£ҵӰ
Ŵ䣬ľһֶʱųҫ۹⻬ͬһ˴У¹ʱһ㱡˪
ƺֻܿһ˶£ûиܹ֮ѩ¹ӣ㱼һƮƮɵĸо
Ȼˣ
ĲмȻǹ⣬𽥷ֻΪεĵ⣬εĵգĹǰҶҲܲ˻һ
磡
ʶĲ²᲻ǻӰʵʵĵɣ
ȻӰȻڰбܿ磬ֻȫʯשϣȻʯשһָС
Ȼ綼ģֿͣҲֻǿܿȴȻһһֻһСӰվڴ
ȴǴʱϰšת˫ֳ־һ֣һֲƫеĿǽСӰǰ
ȻȷӰ֮תһô˵ڽһ;Ѿߵ۷壿
һǽСӰʱͬ׺䶥һ˶ľˡ
ǽСӰȻʩϣ
ʩϣô
֪ǱУΪУξ֮ȴû뵽Ȼʩϣ
ԭӵ绰ʱʩϣǡߣ֪ʩϣôܲʩϣǸһ·ģֻʩϣûкһǿѡ˴ӺȥѰڡʩϣǾųҸʲô֣Ṧ׿ܿڴֵʱˡ
񹥻ʩϣӱ͵Ϯ񡣿ϧһԭָϵöҶѾеĺ󾱣˭֪Ժ۾ƵģȻת˫յ߾ٹȻ󼫿ն
˲䣬ʩϣʹ۾ɲǵĶʩϣתŵУ۾ȥеľͷ޾ĺڰȻһһޱϬĵ⽫һ룡
˲ʩϣеˡ
ʩϣһҺȴȻԼãֻǱѩĵԼǰʩϣṦ׿µ˲͵£ֻѾһֻмն룡ǼˣһնʩϣʱʩϣͶˣĶֻ㿪һ룬һȻǰһ
һʮַëϷһʩϣ󲱾ʼ΢бĻǰ鹵һֱߣ·˲䱻ѪȾˣĽǶܹѪģ¶ɭɭ׹ǣ
Ȼʧˣҵһϣ߷ߵĺһ䣬ҲΪһԽʩϣնΪ룬û뵽ȴֻʩϣǰһɼǵĴӣôоʮֶ
һȴֹܹնô򵥣ƻԵһܹ˲ƻ˵񾭡磬˲ݵĻԲܶЧ
ȻЧܹʱ̫ݣǶڸ˵ֻһգ۵ĹѪ岽ˣ
ʩϣĿǰһɼǵ˺ۣвһԱʹûðѵѵҪΪֹ𡭡
ڴ׼ٲһʱ򣬺Ȼһ˺ѷͬưĳХ
һţʱомǿҵɱӿֱͬɽƲɵ
ۣŤǰͬʱһšת˫յûͷûǿҵɱնǿһ
ʱͬΧŴγˣ˵мȴкɱڵǳˮϲӿ˴ǰһ滯һǰˮ̰ȥ
ҲڴɲǣǰȻһצľ޴ſѪڣܡ̹ȼճɵƬĦꡱĴ̶һǰӭͷײˡۡ
ᡱ
ͫ͵СΪһ㣬ĿǾ޴Լǿİ帡صײһ𣬷䡱һ죡
ûȴ˲䱻ײ֧飬ƺҲˣȼŵҲһ˿˿Ѫ죬ǻȴһ˫Ѫ۾޷˵ĳ˴
Ŵ񾪺ᡱʱ򣬻һ˫ǰצѾİ˴˫磬ȵĸ¶ʱôʹòҺ˲·Ҳȼһ𡣵ǻ͵Ȳûȥմʹ࣬˫צ͵һ˺˸¡ʹţ˫ȴѾԶԶķߣ
ॡһһȼĶϱ˵ϣʧȥͬ°Ĺ⻪ð޹⡣
Ҳʹûȥʹѹȴǻǰ˺ץôһ֮УǰǱץɢսζץۡ
˸ǡʶʧĴƴ˻£ࡢǡ
ȼŵĻ潥¶ͬյõɫ԰ף۾ģڵĴϢš
ŭ֮µոȫѨɫ滯ƴؿڰһ˺˴񣡵ǴʱҲˣʩϣȴǽһ
ʱһϡġӡЧѾɢ˵ʩϣѾ޷ֱؿڵʹоԼĵϸɳϵĴָߡ
ϣϣ
æǰһѱסʩϣ̱ڵϵĽ
硭ʩϣʹҺǰľ޴˿ڣÿһκؿھʹѡ
𶯣æγƽʱڲľŹ̫ȰʩϣؿֹѪȻִƤȡһСƿСƿװľˮ֮ǰ鲢û꣬ʱȼͿʩϣ˿ϡ
ʩϣ׿ṦһʱֻǰʿȴֻƤ⣬û˵ͷࡣˮżǿֹʹֹѪȥĹЧö֢
硭ңҲ뿪㡭ʩϣ˳۽ǻĻ䣬ʪĽë΢΢ţ顣
ϣϣҲ뿪ҵģĸʩϣϺҩִƤȡڷҩʩϣĿСƤҶǾ⴦ģҩܹס˲ĸ»ա
˫ʩϣʩϣôӯƺʩϣеķߡŭʹ޽֯һ𣺡ϣϣһһֱߡ


331 𣬻ǵôϵ
硭һ׻Ĵһй˸ۿһ㽥ı䰵ֱʧ󺺵ͳѯæµе˼ԴУξܱȺѳְǲȵȰѽ֮
˷ˣ˼Դ߷ߵһ˦ӣЩ˾˰ɣҪң
ʱģڴѩϳһѪҺڵ¯ԱߣһµѾѪҺˣѪҺФġѩѪ֮ƺɫ԰ЩȴǰĿ׿һʮּϰŵФ˸⡣
ǻĴɫһ䣬ȥȻʮֵĲ졣
˼ԴСİѩѪҺ֮УФѪҺ̺ѩΪһ壬ҼĴ˸Сг
ȻһΪһΪĽѪҺߺߡ˼Դĵ˵ͷԼƺոպǱδ˵ЩӲˡ
̾˿˼ԴתһĿűδ󺺣ܣˣֻҪֵû¾ͺáⳤѾѰһΪеķӣŮѪҲѰˣֵа֡趼Զһ𣬶ð
˼Դô˵Ǳδ󺺵Ŀ˵ͷ֪˴磬֪Ϊһ˵Ҹ磬ܱѾɱǺܿͻҵˣȥסǰɡ
аСʱаСʱ¯͵ʱ俪¯ˣ˼Դ鶼ЩüɫĶǱδ˵ܣֻҪסСʱο¯һܹɳ
֪˴硣δ󺺿˼Դϲɫӣ̾˿תȥ
űδ󺺵ıӰʧZţ˼Դȴֳһ˿˲Ϸʡ
㡭ҵĽ𣿡ѩ۰Ͱ͵ĿФ𣿡
ФĴͷѩ˶˼Դʮɢֻ׸ѩô˵ФʵҡͷûһºϡѹͲ֪Լˣƺûѡˡ
Ȼ㣡Ҿ֪ǶԵģֻʣ˼Դǽ˼Դѩô˵Ц㲻Ϊҳ˲ٵĶ֣˲ҵܣ嶼Թ׳׬ˣ
ʲô㡱ѩ˼ԴĻŵĶФɱ˺ܶˣ㻹˺ܶҵܣ㣡㲻ôǲǣһƭҵĶԲԣҵĽĽ㣡㣬ûԲԣ
ô±֪𣿡˼ԴĹȥץФͷȻЦ㲻ỹǰװɣ
Фͷ¶԰׵СʱѩŷФȻѾݺᡣ
ſҽ㣡㣡ſҽ㣡ѩȻһ˼ԴƽʱʱȴЪ˹ĳ̬öˣФǼǿģѩģһֱڣȴ񷴹һФѩȴǼǿĵ˽ǰ档
ƫſܰôأ˼ԴЦźȻ˳ְФ˸Ķ⣬Ŀ¶׹ѩôҾףµ𣡵ȵһҾͬ٣ͬԣ˭Ҳ赲ң㲻ܣͷҲܣ
ʱڵ֮Сϣں˼Դ֮Ϊܵıδ󺺶š
ǻѴ󹤳ĺˮСˮо£ˮźζԳ֮Ϊ
ʯͷİʩϣˮԵɳϡ
ˮѾʩϣùˣոܵȴ漣ԼֹѪû뵽ģǰɫ澹Ȼؿ˿ڴţһȦֹѪ֮󲻶ѭ𽥾ȻѾʼ衣ȻָܻǼôٶȻе治ѡ
ֻǴʱûйȥЩѾӭײһ벻ĵˡ
ûϳ׵ıδ˭Ǳδȴ֪˭
ͷһˣδһЦ˵һ䣺𣬻ǵôϵ𣿡
жȻһ⡣

۵
Ȼ
ʱȼһŻ棬ȻǵãڴԼҰҪ۵һ죬Һ㽫Լѧ۷ǿһս
˵һ䣬ȻһЦ
˽Ǵ̤ߵ棬ȭȭ桰硱ײһ𣬸һաʱоһƥеĴϴȴ΢΢һЦϰˣѾİٶ֪ˣ
ҲʮǿƾֱײȻоһʹԼһˣ
ǺһЦɿ֣ǲҰͺ˵һʮᣬʽһȭ֮
˲֪ԥĻش˵ӶЦĪġԻһʱÿִʱ˵ġʱоֻصǸڻ׷ɵƺʱⶼ˲䵹ֻصǷµĴϡ
Ȼ뵽һҪ⣺ôᡭ
ʵ⣬ѾȻ˴𰸡Ȼ˱߸ݻһãΪʲô𲻻ȻܹѰ˱߸ݡʥȪŸ٣Ȼܹ𰡣ǣȻźûһսǴʱ˿̣ȴϣԼĵ
Ϊʲô˵ĿЩһң˼˼Դҵ״硣̫ƽְܱ˾Ҵһ񡣡
㾹Ȼ˼ԴĵܵܣʱףԼ˼һսǲɱˡ
ǳ˽⣬ǵ͵İײǰһʱֻΪ˽˳ɽ뻪ۣΪ֮ܶһɽʲô𲢲ںݵֻɽˣɽɽʱǡ帴ҲһŽҸͶġĴȻ˼Դ֪Լ˵ʲôûˡ˼ԴǷ෴飬Ҳһֵ֧׵ġ
ǵģҵĴ磬ǸܹıţûҴ磬ҾͲҵǰ˵˼Դʱĳ֮飬ʤɽʮϤ֪ȻԸΪ˼Դˡ
ԡҽһսˡ̾˿
ǵġȴһֺʥĹԣңΪҴ磡㣬ΪϱǶΪԼȥػˣ޷òһս⣡


332 VS
˽Ҳ˽Ϊβս㰤ǹǹֵĥ³ͬ־֮飡
Ǻųƻǿˣȴ࿹ɱ񣬵˭ǿߣ
δɣ˶ԸԻٳǡ˴ѾڲͬӪεյһԸͬ־ҲǰԼ
ȻǰԼȻʱϵĻ棬ȴǲԸԴףΪʤ֮䡣ԱνǶһ𾴵Ķֻ֡ƾŵĹ򣬺˽ǰԼ
ģϱֻǱҴȡЩѪȥҩȻжǲ֮ǡǸĺӣԸŰԼУ⡣
˵ͷлл
ȭ֪ˣĺȭ޷ָһ˼ִţİԵȭвƴ
ҲܹΪеĻ顣
ԣĵˡϧûѡ
ʵ̫˽ˡǰսῴ˴֮Ҳ̸ѧԶ䡣ͬҲһ˽⡣
ϰĹ򣬾Ǵ˵еİȭ
ȭΪָʷǸ𡣴ȭңԵޱȣݣԾ磬ΰ汸Ӧ䡢ƷӡʵȭֻܹʽֱǡɽٶƸۡ˫衱͡ڽഫ±Χɱ֮ʱ۶ϣһܣ˭֪ʱʹȭһжºıУһȭͷ­飬֮ɱһѪ·ͻΧ˿ɼȭ֮
ȭǳնȭҾ֮Ǿ˵һ޸аԪԡԪ˧ɵˣȴڵУѾǧɱʺһһĵȭ㶮ʲôһʮᣡ
ҲԼƣȭӲӲĹ򣬸ע˸աһһᣬֻ֪һײܿ˸ջǸܿᡣ
ˣȸߺһкʾռ˱ˣһС˫
⡰˫˵Ҳ򵥣һֱֱȥȭˡһȭȴضʧɫʱ䶼ֹͣţ綼Ϊ̣
ȭδǱ˫һȭȭѾȾವȭεͬСӸƵģϵϸɳǱȭͬڰ۳һ޴©ȭһͬ
Ȼ˫Ȼϯ֮
ѽĺװ㴫ֱ֮ЧǵСģֱŵˡ
Сġʩϣһû˱ʩϣᵽһȭ֮ͷʩϣʯϾһصľˣǿСɽһĴȭͷݺݵһ£ǰһ䷿ҳɷ棬ʩϣҲ档
ʩϣ;׵һȭֻܱܣܵУ
𰡣Ψһұȼˣһȭ֮㿴˵Ѿ⹦۷弫£ڹҲѾڻ˵Ѿ絽ʦżʱգֻҪĹˣȻҲܴһľѧ
սϣһȭԺɱκθڵǰĵˡ
ֻڣһȭ޽⡣
ڵѾûֲԸԼöӡҲ޼ƿʩ˫ȭǵض֮ʱĴָָСָֻʳжָȻӭȭȥ
ȭµȭ⡣ʵȭ磬ɱˣڹˣȭ֮´粽оٲά裬ͨˣֻѾȭ˺Ƭ
ĽָȴĿǣ˿УȭܲŵĻڼɼֻ͡һǷļ˳˿һ㣬ȻԽָǰ·˺Ļڼ
ôܡʩϣĿޱǿԿɽʯȴƿ
ȴ֪ڸӲӲͬҶţһ㣡
ҶţʱӴĵطпĵط̤ŵĵطϥŵĵطܺƤʱศɣЩһ𣬾ȻܺϺɣֵ֡ĽģֺʡסĽࡣ
Ҷտʼţʱ򣬿ţһͷţһûʲôֱ𡣶֮һۿȥȴ͸ţƤţڲǣһͷ椡ɵʱֻþȥţӴ۾ȥӾֹͣ˶ڻ
˳ţļṹǼĿ϶ŹǽڼĿѨʹ˳ţ屾Ľṹţĵûĵطڹͷϵļͼ۽ĵط˵ͷˡ
ĳÿ껻һѵΪõȥ⡣һĳÿ»һѵΪõȥͷҶһѵѾʮ꣬ţǧͷȴմĥʯĥġ
ţϵĹǽп϶ģǵкܱúܱĵдп϶Ĺǽڣתʱֻ࣬ᶯһ£Ѿ룬ʮĵմĥʯĥһ
Ҷ㼫Ϊơ
ʩϣеһƬȭ磬ȴͬļ꣬Ȼȴһп϶ǿ־磬ʵνļɽɽˮˮˡ
ɵȭ磬ÿһʮ־ȵģͬţϵĹǼһĽָҶɱţѰȭĿ϶֮
ʱͬһڼдţȻ죬ȴܹ⳩Ρ
ĿһȻû뵽ĹȻ˹֪ȭĸţǽָָָϽ־ȴûǰ¶
ã
ã
ã
ŵĶ֣
ȻЦȭƸ˼ֻ֣ܻţ
ɵֵܡ˼ԴĻĻǡðʯϵһжչѽ̫Ѩ˼Դ˳ַĻһŵİťУξҵⰲװ豸ʮͦM249һٷػǹɵȸɲȥĻʯŵһ˿϶ȥԾʽףֻҪһťһ̯⣡ҪǲĿô̵Ļ棬ѡʮɢҲðѬţǴҲãΪʲôһҪƴأ
˼ԴʱľԼԼһֵͬܣָöֻҪһͿʮͦM249ػǹİťϣţȴûаȥ


333 ֣֮
Ϊʲô㲻ȥһֱĬŵФȻ̧ͷͷڱסС͸ҷķ϶һ˫۾͸˵ĺ⡣
е˶ǿп޵ңǲǣĵܵܣ²ȥǲǣһΪݽ棬һΪѾͬһ㣬ֻϣԭ㻹Ǹˣ㻹ŵģע޷עɲɣ
죡˼Դ޺޵һ䣬ȻʶʲôĴ˿ƺƽɫ촽ҵ޵УҿǺڴܹΪ˵һأߺߺߡҳ񣬻ȥô˼Ķأߺߺߺ߹
ӣФ³ͿĨȴְҷһֱڿرԼá֪ԼĿתĿԼǲʱڵϵˮΣĬĬʵˮ
Ф֪ȥѩѪʼǣҶǵš
úãȻҪɣսⱻ̼ѪڣȭҪػʱȻһȭŤ˸Sܹͣȭָֽǽֱ㻬ȥ
һ˿⣬ĽָѾصĴֱ۵Ѩϣ
Ǽܽͨ˳λûںģ֮Ϊ·ͨԣһ·ÿһѨȴշվѨʱͻͬշվҪһģһѨշ˵ʱѾĵ߳ɣմȥֻɡ޵˼µʱͨ˴κѨǳͨ裬Ҫ·ѡȥʮɵ
Σ;ÿѨһͨĹؼŦĽָǽضѨϣڰշվǿаѹأ˰һ˼Ұѡ·ѡ㣬ܰƵõ˻ȥˡ
Ľָոմֱ۵ѨϣȻоָһ㣡
æʩչ䣬Ѿͬë㱻Ʒ紵ƮȥȻء
䡱
ȭһǰصĺԺǽϡǺԺǽһȭȻֱӴһֱһϵĴ󶴣שͷߡʯҳɽƾˣ
ߡΪԵõĿԼһȭõĽתĽָ𣿡
һȴҡͷ̾˿ˡ
ˡ
ҧأָ΢΢ţƣ޷ơָؽѾڸոձϵǿˣ
ôᡭûѨޱ𾪣ĽָһѪҽľѧֱѨûҲһԿ˵ʤ
ƾָٸߵĸֶԵУڲ֮ءû뵽һΣȻ
ǰɣΪʲôûѨһһƽţͬʱǧĴ˸˽صĿұ죬ôûУ㲻֪ȭ۷֮ᷢ䣬ȫѨ𽥳Ŵ󲢱ʮֲΪͿܻᱻҰԵأĽָûõġ𰡰ԶҪС֮Ϊǿ˵𰡣
ԭ𡭡һԼֻ֣ǹؽѾʻãڿȻѾˡ˽һ죬ܽϾõˡ
һӴ̽䣡ǿĽָѾˣ㻹ʲôܹҵİȭ˵ȴϧڴĶ֣û뵽ֵʱȴԼ֪֪˶ռȻʵӮ̫ûпˡ
ȷʵ֪Ĵڣȴ֪ҲѾǰ䡣һֱյϢҲ֪ʵʵ˵⻹һƽľ
ǰƽţȻһ˿âһҪѾˣ
ʩϣѾϢıƽָϺҶӺĲ
ԭոʩϣô˵æ֣ȻʳָָŲֱȻĶˡѩȻ档ʩϣͬʩϣӣҪǱȥӱ˺Լ˵ļһһ
ˣʩϣѾɹˣҶӽɹո˵ϧԵڻۺųǿˣ
ʩϣΪԼָϵҶѾ𲱾ʱȴȻ˫һ񣬿һ
ͬװϵƶȻǣͬǮһСſ˫ۣͬꡰɽҪȥɽһ㣬һУҲǰȭʽɽ
˵ֻǰСɽ
аɽɢɽƣڼը͵ըֱʩϣֱӵɳȥصײ˺ǽϡ
һ¾ֱӷɳȥʮװ
䡱
ʩϣĺصײǽϣֱʱۡ͡һѪؿڵ˿ҲѾ˺ѿһЩʱʩϣС԰׵ֽһ
ȴоԼϵʹֻǹеĿⶢָŴŵ
ʹãųʩϣСʹгɳġᣬΪ
Բ𡣡ǸĶ˵ֻڷѾ֡
֪Ѿ֣ȻһСɽʹʩϣѾˡ
ʱ򱾸ŭȴ侲Ŀ£ͬǱڲݴеĶǣĶоͬŨīزʻŨüܳϿҺֿҲܲ͵ĵ֪ʵһʱҾģȻÿ϶ȾѪǱ˲ɱ¶Ϊɱ¶֪ҪɱǾעǸݵľ档͸Ѷȡÿʱ򶼻úѪȣʵԭҪġԼɱȻ䲻⹥ޱɱ˲𣿸ɾ䣬ԲԣһҪ𣿾ͺñڣɱ¶һٻȥ𣿡
ҲϲɱˣΪҵҪֱָģ¶һ˿̵Ц⣺Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡ҪΣ
𡭡Ļ֪ΪԼﲻԣҡҡͷͬΪıҴ˵ֻҪܹﵽĿģȡʲôķҪҪģǽ
˵ĺܶԣͬΪıͷЦȻ̧˫ۣոҪɱ㣬֡Ҫɱ㣬Ѿ˾ųɰգ
Ϊʲôʣ֪Ӳѡ
ΪѾʧıģ


334 ʹ˶
ʲôһѧеĴˣȱľڻͨγңһ̤ʦżѡĻˣǣԣȴѾ֪ԼıʲôΪˣʵһ˻˶ټϻ˶ּӷ򵥣˸ţڶ˸ɳʮֳ֮󣬶ǰһ˸ǿн룬ֱĶ˸ǿںΪһ
ͬʼնֻһ˸һʮ֮ǰɵġǣǰ֮ǰж˸ģǱ˼Դھǰ˼άŵϣͺͬ
˼ԴһӰ֮£˼Ը񲢲ȻǰԸΪǿƵȴǲɱĻᱻڶԸӰ졣ҲΪʲô˿̵ԸԵ΢΢еҡ
ֻʵе㸴ӣһʱ˼ĹȴѾˡ
һ̧ۣͬҵļԼ
ߣҵЦһһҵƸۣ
ɱӹھԵѽɺӣȾ¹սิϤɺӣԳƸ굣®ᣬʾʿһġΧ룬ؾս֮ɱսǣ²롣䲻ɱʱȾ¹ʮڣĪݱأԴӱϹۡսʿ޲һʮ죬޲㷿֡ؾټԯţ޲ϥжǰĪӡʼΪϽɡ
Ƹۣǵ֮սһս˲֪޲ݷ£
ǿأƸۣǺεȵţ
Ӣۣ˭ҽ
һƸҲżԵƣ
ɱУ
Ĳ
ɱ
ɱɱɱ
һĸߴȻڿԾһ˫ͬ߹ްȭ߬ýģЮ֮϶ͷ̩ɽѹȥ
ԭѾ־𡭡̧ͷĶҵһ˫ȭӴһչⶼڱˡ
ƸۣǿʽȶϾԼ·ɱСӦõ书ϣʵûһ˿ĺһ˿ѾȫȫˣһҪɱУ粻ܣԼҲû˺·
ƸۣͬҲǴ⡣ʤˣɾʹʢǰˣҲɱʷסʧߡƸģ𲻻ǵһֻǳɹĵһѡ
ǾҪһһ˰ɣ
ۣƺʱĶзһģȻһŵ棬ܲˣ
ʩϣѾǽϻ䵽˵棬ϸɳһĻãˡģ˫γеģûĨȥᡣ
Ϊ¡
ʩϣ
¿ԼŵԼǰ
ãӭԼһ˿âǾʹ˶ϰɣ
֮ʱȴȻ֣ʳָָ£ָ죬ȭѰſ϶ϣ
޴ȻͬһôЦʲôҵѨͲģ㻻Σ
˵ڰգѵ㻹ٽתڰк͵ϿɲһϿ;Уڰʱ޴ԺѱУǺѱС
һΣƴűһ£ҵȭҲҪҳ࣡ȭȥƸĦ
ٶȴǸ𣬶ҳϵڰȴܽ赽ָǻצΣ³һ£ϴһЩ»Ϊָ׼ֺݵĴϣ
޴ոյһ䣬ȴȻо⴫ʹʹʹ˲󣬼ֱֱ۶Ƶģ
ȴûнϳڰ˽ʱָ磬⣬ȻǼΣ
£
Źǣ
ϥǣ
ף
ľ޴صڵϣֱʯŶ£ҰӵҪؽƺָ˸飡
˲ʹӶľˣӲոˤڵϣһͦվո˫̤ʵȻұǲʹƵһȥʹҧأͷðŴŵ亹
͵ʧȥƽ⣬ٴˤڵϡϸɳɽϡϡͷϣմð߰ߵ㣬ʮǱ
ʹһȴоſڣƺҰӶʹʧȥֵ֪ŶǶãҲ³䵽˹ȵס
Լ
ôᡭôأ
ΪʲôΪʲôոհٶȻô죡
ΪʲôڰܹУ
ΪʲôΪʲôĽָܷã
Ϊʲôڻ˳벻׵ʧܣǰܣҲҪװס
˵ϵϸɳû̧ͷΪϣ롢ԸҲȥκˣ
ΪõָָרŽضָڽָĻı֣רŽض˵ķ𣺡ϵǰԼѾˡֵܡ
ָ𡭡𻺻ı˹ֳ֮Ϊ֮֮˵˺ܼӣҪءһϣڶϡߺһ֮
ϡϥϡϡҪ֫ĸڡнҽϡ߾һϡνϣϣϡֻĶⷢУϵļҪ󡣵ϵϣ߾һһ壬ϣﵽһνġ߾֫⣬֣֫߿裬ϥϥ㡣֫߾һһ߾
ָƻģϡָƻģȴϡ
ȻѨܲı䲻ԼĹؽڹǷ죬Ҳı䲻˽ԱָѰҵ϶ͬҶţĹؽڹǷ졢ڼ̵ʱƻˡ
֮ϣҲһ㡣
˵ľ޵ģû˭ܻѧʦͬʱҽҲﵽʦ𡣶˭ҽʦ˽ؽڽĽṹأ
ҡˡ˿̲ܶѾֹǰӣͬʱࡣĺһֹͣΪˡ
ǲܰܵġ֧Űܵǲܵľ񣬵˵ʱҲͲǰˡڽصǱ˰ˣܻɽͼɽ𣬿ǰܡΪˣǲܵͼһ̵


335 ּˡ
̾˿תȥ涵ʩϣְʩϣȥˮѸٵĸʩϣ˸顣ȻֵģոʩϣײǽһȻͣȴûˣæʩϣǰЩ˿ڴһ¡
ԼǰæµţʩϣȻһ͵ؽıס̵ĺˮˢӡ
ԣ𶯣С˿ˡº͵Ȱοʩϣʩϣȴҡҡͷø˿ʲôѪʲôԼǼҪʧȥ˰
ӡʩϣǸ˳СèÿԼߣԹԵģᷴԼڣʩϣѵõԣҲȥ
ڻҪȥѩأԥǲǸðʩϣƿϾһ룬ѩͶΣһ롣ƿʩϣֿܻ˺
ʩϣȴˣǴ˿ԣȻ뵽ܻܵѩ˼֮ʩϣˣſ߰ɣǿȥСѩ
šʩϣǰӡһǣŰʩϣ˱ϡߵʯϣͬϵ̾˿߹£Ѿˡ
ǵŽţſͷޣʨȥͷ޵۾Ϸֱ˼£һZžԶˡ
һȻ׻ض˻û䡭и̾ţ߽˵ⵤڲɫۼһֱ̤ǽ˹ŴȴʮֵϤΪⵤﾹȻһʱʦĵĵһģһ㱼ͺص˵һʱԼĵĵ
ּˡ˼Դվڵ¯֮ǰڵ¯ĺ޴ʮּѩФá
ѩһæ󺰣ӣߣ֪߰˼Դжô£Ҳ֪˼ԴŶôӴѩ˼Դ޲Ͻ뿪ֻϧȻںȴʮֵ΢ϰ֮ˣʮɢФӰԶԶѩȻûУ⺰һ㡣
ֻǺ֮ѩѾľȫֻܰǿ̧ФȴΪȵĿû˱˽˼ԴʵȻܹͨһ·ųʵʹηľġ
Фǰһ˿Ⱦ½ֵָ۶ֻţȻǾ˼ԡѪսߵһΪһÿŮ˶Ϊ֮ء
һߵģһһߡѩӣۡʱȴܶӷģһ˼ԴĶ¯Ǹߴͭ¯࣬붦ϵ޵ͼһ̀ʮ־¡ӡ
ʱͭ¯һ֮ϣ¯ƺԲףΪʱԲ֮͸ӳõ϶Ǻͮͮġ
Ҹ˵ʲôأ˼ԴƺܷԼ̫Ѩһαײϣʱ򣬿ȻˣȴɾֻܹصķʽĵҩһΣҵоųϰյĵۿҪ¯ˣƫƫʱײˣѲһγҪϣ
˼ԴҵĶԹ˶ϡϧĿһ۱ʮּϵѩߣ
⻰Ͳˣ˶ϣΪҪߣǿҵķ²˼ԴٺٹЦţȻִɱ˼Դӿ̨һԭǻ۵ɱ˺˼Դ΢΢üԥİ˼ťֻ䡱ļըȻըȥ
Ŀһꡢƾǡ
Ҳϲ̫ǣǽˡ˼ԴüŪţȻʮȽͷգĪĵʾʱͻʱᣬ֮ʱ
䣬ϱӡ֤ĻƵģ¡¡Ŀʼ
˵һһɹŶǻɹ𣿡˼ԴЦĿʵʲôʲôͳһԣѾûʲôˡһֻܹΪɣܹշ֮ﶼǸơȻҲԼĲǺʱ±ըťǲںκ˵ˡ
ꡱ
һɫ罫˲ӳѩ
ԭʱ˼ԴĳťķȻԶߴ򿪣¶ġҲ֮͵عХŰÿϵߡ
æ̧ͷѹüͣͷƵġһڹ֮п裬ǵĩһ㣡
ҸԾǣƺе綼ŵϿջƵġҲں¡¡Ĺ
ģһǿҵԤл˼ԴһĵҪˡ
磬Ҫɹ𡭡ʯϣƴȫԼİӣ쿴ȥϹơǵľ׺Ϳɵ÷ս
ô¶ܲٳŬİԼӷаγʹ˶ͷϸɳͻҳ˦ڰƯš
ιֵǣлᴭ𣿡ȴʮֵĻţסš
㶼ţһ𣿡һƬש֮УȻһֻư׺׳һİꡣ
þأjһӴðͷһ֣ȫɳӣס
ոշʲôˣû°ɣʱ͹ƾ̰ǸǱ·ֱӭУҪһ
û£jǰܲƵİԼӵ˳ͷ˿ķƵĵֻǺըˣҲ֪ʦǸı»
˶Ŀ⿴꣬һ൱ڻ۴ʱָӹ٣ͽܣֳĹǿġ
𶼿Ұѹô󰡡޺ţȴͬʯһ˼һ϶ı¹Ҫ赲˵ʦ˼Ѿˣڴÿѡһ׷ȥһϢϷźţҼ̳Ԯ
ǣ˵ɣҶûϱּ·ŷȥ
ɣ׵øЩɣ˼ԴȻХ˳ְһť
˼Դ˰ťǾ޴ϷȻлеֶŸӣʮ׼ȷİѺɫҺ˳ŶϵԲοѨ㵹ȥ
ͫ͵Сһ㣬ѩФѪ
ѩФѪ¯֮󣬺ȻҺ¯һһ˸šԽԽһʼֻֻ۷ڷɣֱǿ˦ɻƵġ
Ȼеɫ׵һ𣬾Ȼγһм䷿ǰϸХţ֮ƺݺݵⵤϷ


336 
䡱
һ죬֮һ˵ɵĢȽȽ
ꡢjƾ˼嶼ɵˣĿɿڴĿĢ֮ʮֹĸոϻѹ˿ȴǷƵ
ʦ

ӡ
顢״ĳĢƵķڳ˾ĸǰ档˶һ˷ɿĳ嵽˵
׼ȷ˵ýеַŶԡ
Ǹոһľ죬Ϊǿ׵Ϊƽء顢ǸϵʱģϿտҲַɾء
ֵǱը촷۵ֻǵȴǺһӰ춼ûСʯŻȱģҶûʯϣΪ˸ոһĻļ֤
ֻȥԼǰεĲʷʲôµʱȴѾɵӡ͵ġƫִĿŵķ򣺡ûˡըûˡûˡըûˡ
ȻʹһȻһû赹ڵء
ʦ겻ŵ˹ȥܸܵ´ص¶ȣ֤ոȷʵǱ׵ըˡ
ʦô𡭡
ͨ˵ϣͦεʱȥͷЩ̵ĵϣɸɵģ뺰ȴʲô
Сѩϣϣʱȴ͵ͷ˺飬ͬոմجоѡ
΢֮һһ˹ιʯûľϸ̳Ĵ󴲣ɢŵζ̴ľ͵ӣʮֵ졭
ˣҵĶ
Ȼѣβ˴Ԫŵӣ
ȻԼԪŵӣΪʲôڳֻأüȻһǰֶ˹
һлҪֻ֮ǰ˵Ȼֻŵӣ壬֮ݱѰŵҪߵö࣬˵ڱȽ˲ӡ
Ԫȼɭϣӵݴӵ͵ߣֱŵӡŵӡ洫ӣյΪġ
˼ԴԪ洫ӣһ洫ġĴ콾֮ף
˵˼ԴѾ޵˵ؾͨĵһڶ㣬֮ΪʱǸ˾ˣ˾µûͻơ
νҪ˼䣬쳾ȥȢޡӡֱȥһֻص飬ľѰҵĵǾˡÿ˶ԼĵÿԳɾԼĵ֮;ѰҵԼĵǴ֮š
˼Դһֱ޷򣬱߸ݾȥһֿǿĵҩԴ֮֮ǽأҪ飬һܾͶħ
ûнܣ˼Դ߳ŭ֮ᱨųϣԪŵŮѩѩг֮ò߻֮ݣഺһ˾һ顣˼Դһ淢Ů֮¡
ǣ浽Ĵ콾֮һ˼ԴԼ˵ŮʡѾɰȥ֪
˷ѩ볾ֻأֻضһȴأ˶ա˼ԴҲΪ˵ģͬ볾ֻأĥġ
ʵ˰һƽϵģֻǷ˲֪ˡ
ѾֻأڱȻ׹һʱѩǼξ۵ĳŮًkΪһѩβŵʱб𣬸ûʸʱҽûдɣѩأʮʱزˡ̼㷢ܾҽվɾһҽʦΪ˼ѩһδȢ
ڶʱգѩһСҺ졣ȻСҺ¥˵ҲסּȢСҺΪޣȢޡһ֣ͼֵ֪ѶʱСҺʹŵȼԼĹ¥Էٶ
ֱ˵ѩŮѩ˿˵ǰδеĽӽһΣֻҪܹﵽҹ涨Ķʮ䣬Ͱ϶ĻȢѩ컯Ūˣʮһϣѩ¶˼Դˣֻؽ壬˹
ֻأξȴʵʵڴŵġ֮ʹԱתһ룬ĻҲǻ¡˵ѩû
ʱȻһһӰŨһɫȾȻִӻ߳Ƶġ
һ£ˣæ´񣺡ʦ㣡
λʦʵҪһЩףʤѩüĿ续裬粻ʳ˼̻𡣵ư˲ֱӣǱʫʢΪ컯㣬ᵱһɽСԪĴ콾֮һ㣡
ԪסɽֱǷֹɽ塢˼Դ¡ԻϿĴ콾ÿһ˶ռһɽ壬ɽɽŵСŵӡŵסŵġ
ǵе̳ŵ˵ʲôϻšɱǡĴºţ
Ǿסɽµĵӣǡñ䵽סġס꣬ûк˵һ仰
ھȻԵţһʱЩӦ֮ͷȺ̻壬ȴǲɵЩոһ֪ΪͿЩ죬ܶ࿴ⱻΪͽӡ
иɵ洫ӱĿתĶ㿴㱻㵱ŶԷʦӣ֮û˸ȥ⼴춼Զ㡣
ʦ㣿ü΢΢һ壬Ҫ֪ӼߣԪֵܸܵ˾ᳬһֻ֡ǰҲǲҳƺʦģڿȴһͻء
Ҳ֪ԼΪξ͸ˣȷʵôˣҲûʲôס㷴ʣȴǲֱͦˣǣǽʦ㣡
㶨Ŀۣüչҽʦ㣬֤ľһֻأȻ˵춨˵ܿɹ󡣡
ô˵ɵһȴǵԼȻͬˣƺֻǰԼ鶼Ѿı䡣ǰԼǲҺƽȶԻİ
Ȼˣһǰкβ֮ҡȻɱ䣬ȴǰǧ֮⣬æлʦ㡣
˵ٳٵȲһ£С̧ȥ㾹ȻѾ֪ʲôʱʧӰˡ
ôôϤءü˼Ȼǰһ֣֪Ϊʲôôˣ


337 ǧ
ǣп֣
ʩϣ
飡
磡
ûǣüĿ䡢Ͷ㡢̸ֹƺϤ׽ֲ죬ԭϾȻԼϤŮǵӰӣ
ôȴǰ˼⡣еѩ㲻ȥԼ벻ͨ飬æԼĶȥóס˽
˽õĿ֮أóҲǾס˽ϡλϣһΪϣһΪִϣ˽д
ȴǺִоɽ˵ҲǻԵټԪ¾Ȼֻ˻һִϼͨһһһС֮;Ϊ꽻·ϣִϼͨǸСİʦѵĹϵ
˵ո߳ſڴײһ縶ˡıͷۣۿȥЩ˼ŷɣִϼͨ
̷ˣͨЦŹһͷϣһůȴǺȻǰһѽͨ§ס˾䣺ǣһˣ
ͨ㵣Ҫ֪ɷɭϣϸ֮֡еĵ洫ӼִϼͨҪȻͨĹϵ磬ǰҲǹĲԽ
û뵽쾹ȻôĶͨһ㶣ȴ⻳иܵСѶԼ֮飬ԣԷθ
ͨҲرȻ˫ַļͷ´һźЦðֻؾȻ㴥˵ĵıԴܿɹ󰡣
ĵıԴ΢΢һæʵĵıԴʲô
ĵıԴǡͨȴȻʲôҡͷЦ˵˵һҪԼ򵽣ĵġ
ŶҲ̫⣬֪ͨǾẦ
ͨȴüͷȻ̽ץһڱǰᣬʵո
Լͨһȴǲ֣Ϊִϣһֳ֮Ϊ׽Ӱֻӷо
ǵġûʲôѸոԼ˵Ļ˵˼֪ͨ
ͨüͷ˼˵Ĵ콾֮һ㣬Ѿ˵ؾͨĵһ˼Դڲ֮䡣˵ʮǰչˡǶ֪Ҫ̡磬ȡǧ
ʹ硱һ֪ͨǸˣͨΪԼǺѶ˵Щ˵Ļ
һȴüͨǰһͨǸʶƵİٴϸһðСӣҽҴˣãããȻҽҴ磬ұֵܣҵ˸ζˣ
ԭǰƼͨͳϵģҪ֪𱰹켫Ͽᣬ˸Խڷƽһƺ춼֮ѡ
ͨȴ뵽δͻƵؾ꾳ȻѾĵģֻҲܹɵȻͨԼСֵܸˣȴῪڸĸ̫ǳʱȴǺ
ȻֵܣȻʲôܡͨ˰֣˵ǧҲǸݾǷֳǧ˿л뷲Ը񡢻ԲͬȴǶѡ顣ǧһΪ֮ľᡢ򣬴һջǧľ㶼ΪãɴӴѰԼĵݾʵиļɻ䣬ǧһͷ飬һ˰ģġӦûⰲţÿǲܻ޵ġ
ȷʵ˰˲ʩϣھţûеĴͻһްˡֱǾ֮壬Ҳһ׽ˡȴǱŵΣûĻصܹѾѹûȥġ˵ѵʩϣ;鶼
ʩϣ顢ԭһûпģȴΪĴڶǶϵȻҪҪǣ˶ȴǡۡӻǡۡġ
޵ģȴ壬еʩϣӶɹؼǣʩϣһΪĥصظʩϣԽѵҲ˻ĵģ޷ӵһ㡰ͻƵڶ㡰
֪ǺպǧҲ뵽ΪԼǱ˱˽ңǱΪУȴרһ⣬ΪˣȴǷֹ
·ϣĵ˽˵ˣòûܳɹһ㣬ǧ汻˻˵İɡͨҡҡͷ㲻ܾģֻһε滪֮հŴȣԪȴҪԿء
˵ͨȻɻĿһۣӣΪγصһأ˵ЩĪǡ
˵ͨû˵ȥˣֻζĿⶢʵǲ˼ɴ೶ɤӺңһ˰ɣ
⻰ɲܺȥ˱˴ղҲˡ
ɿæԼͨʳԼʵ⣺ʹ磬ѩأǲҲѾػˣ
˵ѩͨȴ¶ɫҡͷ̾˿˵ֵܣͱȥǸѾͷˣΪ㱻Ŵ䷲ֻ֮࣬ѵ𣿡
ʹ磬ֵܣһҪңֵ˵ͨ˵ΨһֻΪϲͶΪѡ죬ʵΪҪûʵ˵ΪѣֻͨȸÿһۡȻܳΪѣҲʵȥԼͨż֪ͨһ
ͨεҡҡͷ˵Ҷ֮ˣѵˣǱ¯֮飬ֻزתֻڤ»Ұε
һͨæץס֣Էס񣬿н͵ֵ˵Ҳ֪˼ԴŪһʧ˼ĵȻײ˵ȻջûɣѪҺȡҩѩǻزˡ
ǿס鼤ҧʵʹ磬ʲôȥ죿֪ģڤﾡЩ׻ȫЩתֻصļһĪǰ֮ˡѩһŮӣڤô
̤صɾ»Ȫ֮ڤ硣˵ͨҲ̾˿ԼҲڵͨһס֪ˣȥת֮ǰŵڶҪ޵صɾȥ֪жңԶȥˡ
벻ͨæοʣһ޵ɾ졣ѩϾŮҲЩڤӦҲ裬ֻﰵյЩưˡ
Ҷˣлʹָ·м֮±ͨôһ˵ȴǶصĵ˵ͷ


338 ʮ֮Լ
ʱȻֻ桰䡱һ죬ɽѣȻ죬ȴϣǴط
ʲô£ִͨϣԪг£ȻǼæϳĶȥҲڼͨһ˳ȥ
ö֮⣬ȴڵ˼Դ¶ʯ׷ɣƣƺնɫһЦ쳹ʣЦһ׹ɽײţ콻֯һЩΪĵӶѪڣеĸðǼҪ赹ڵء
ͨɫһ䣺ˣ
Щ˴ű˴ҲžοҲֻа˴ţÿɶ޲ϣжһЩĸ֡˵ԪˣͶһͨø˲Ŷԣɿɫȴʮּɻ䡣
˼Դˣͨ˼ԴԩҶͷ˼ԴˣԺѹ˰Ҫ֪Źأ֮з̤һģԶΪƽ̵ĺѡˡ˼Դ洫Ĵ콾һģ˵Ѿռ֣һһƽж֮ʱûбĵ˼Դܱܿһƽˡ
Ҳһ˵ԲʲôϢ
˼ԴϵĿЦѾԽԽˣոŻ˼Դ£תۼ侹ȻѾ塣ͨף˼Դֻ̤һֱӴ˼Դߵ壬ĵȻԵ
㻹еĹ˰ӰһһǹӾͥһͼͨǰ
ڴʱһѩŵĽŹĤѡ
ڽ֮ϣʤѩƮƮ续ֻ߳˼Դ˼Դ£źεķâ̹ǣһʵĽ
㣡ߺߣһ֣ССҪ˼Դɫһ䣬͸Ųһš
ǿаҷͨɫһ䣬аνͷæȵ˵ĸˣһ۱㿴˼Դ֮Ի˱˵ֻ˼ԴĵһͰԵɱ¾йأŻǿᡣÿ˶ԼĵֻҪܱбģԼĵǱǵõˡ
ʵͨµģ˼ԴĵǡΪ
˲ΪΪ
˼Դʱ˱֣ȴ˵ԭֻͨʱֻĵСؾɾʱܹ֮
ͨǵͨ۷ΪõִϣλȨأ˵˼ԴҲֻһЦʧʧ񣬵Ӽͳϡ
̬ȣͨҲ޿κΡ˼ԴδŹ棬ͨҲò˵洫ӣѾĵĵӣҪҲþƽ֮⣬ֻͨһǻشˡ
ݺݵ˼Դһֺۣ˪ĶԼͨʩĵӼͳϡ
˼ԴȻѾΪβȥŷ峤ȵʲôͨȻСϵܣȻҪٰά˼Դʵ
ԩԩг𱨳𣡡˼Դ˵Цݶ˼ͨ˿еɱ
ʱڳѾֹǼͨ㣬ϵ洫šŵҲĵĿʼΧˡҪ֪һ֮ǾԵĴ£ôܲˣֹĵӣ˼Դ¡ԻϿͷֹɽɽϵĵҲæֻŵŵǾ࣬洫Ƕǽ̤ɽҴҸһʱ춼ǽ̤ɽĵڷֻĴ콾֮еλȴûжֻעķչ
˼Դ޼ɵĻڵӶԿ˵Ŀ⿴һѾ˵洫ӶϣˡֻǸŵӣǻǶ˵αȵһ˵洫أ˼ԴɱҲΪһŵӾͰ˵洫ôġ
㵱üһҪɱˣʹҵĽ
塢˼Դ¡ԻϿͷֹɽֱĴ콾Ըѡɽ治׽֮⡣Ƕ˭ɫʱ˵⻰˶Ϊȣȴû뵽ʲô鷽ȥÿ˶ΪǶӡ
˼Դȴ㣬ֻǶԼͨٺЦͳϣ㶮ġѾ˵˼Դ۽ˣûѾģǼͨҪΪཻͨĪ棬˼ԴҲҪȥüƲ߶Ըֱɱ˱ǡ˼ԴֻǼɻͨȴֻ֮ǰôɵˣǽȡ
ͨȻãؼľǱбģͷͨȻ˼ԴɱһҪɱĵΥֻӰ˼ԴнǼͨô˼Դɱأ
ͨҪֹѾȿˡ
ðηĶ˼Դ˫ۣ˼Դ֮ԹѾ̫ǰȻǲݣҪɱңķڷΪѾʵԶԶǿ󣡿ɸҸʮʱ䣿
ʮʱ䣿ʲô˼ԴһЦĪʮʱȻʮ֮֮
֮صظŵӽԹĵطóΪ֤ˣӹƽԾ
û𣿸ҸʮʱǲҸʮ꣬ܺãھɱңҪǼɻͳϻʦ㣬Ҳצзңҧһһ䶼Ǵбųġ
˶ǴһǶΪˡһŵӣȻĴ콾֮һŶѾ֮ˣĴ콾֮ףѾΪƽ̵һ˳λ̳˵˼Դа壡
ǵ߸ˣ
ֱͺһ΢ؤԻʵ˵ҪĻλһЦ
ͨһĿСǻζֻ֮СǴ˰ھȻҸ˼Դ˶ײѵ֪˼Դ־Ϳ԰Ĩɱ
վһ˫Ŀһ˿ʡȻĻҲ֮ͬ⡣
˼Դû뵽ȻȻ֪ǰͬһ㣡ȻҲսң˵ʮ꣬Ǹһ˶ˣʮ֮˭鷳Ǻ˼ԴԣҾ͸ʮ꣡ʮ꣡ҿ㵽ʱô֮ƴ˼Դǽɱ㣬³ˣΪһϣ󶯸ɸ꣬ʲôɣʲôʲô
ͨȻָģϣҪʮ֮ڣΪ洫ӣ˼Դ֮һսʳԣԸڤ磬ֻأ𣡡


339 
ϼԣɲ񷲼ô÷ĵ¶ԵЧڹĴڣҪ֪ľͷôصģԭ۷׷˵˹͵ʮĵǶ졣
˼ԴȴӵĳЦתŷȥˡ
֮˶ԣʵʮҲǵָһӼˣССһչؿܾʮȥˡڲǵڶ۷壬˼ԴȴѾǵͨڣмԶҾǽʱֲܹġ
˼ԴѾΪԪŵһ˳λ̳ˣ۹ѷŵóԶɱǳһˣܽǸãȻ˼ԴѾͼͨվǲ˺Ƥĺáʮ֮Լ˼Դ˵»غͼͨ˺Ƥ̳֮λٺòˡ
ˣΧȻҲʧȥȤȴһɢȥˡ޷Ǿ˵˼ԴһƱ㻯ˡǲ֪ߵغ֮ࡣ
㿴һȴһӾ嶥ȥˡ
ͨβ֪˵ʲôáʵ۹˶ԣ㲻Ͼѣʮ꣬Ҫ׷ϲ˼Դʵ̫ˡ
ǼͨҲûбİ취ԶˣܲɼͨȥΥԣҲͲȥʲôˡ
̾˿ͨοʮ꣬Ҫ洫лǴлġֵͺɣʲôҪϼͰæģܿڡ
˵ͷԼҲȲѣȴǾûѹؿڵһ͸˳ȥ
ʵ˼ֻأջǶֱָġص֮ǰӰ졣ڲֱָģĴ콾Ҳãδƽ̼̳ҲãұҪһ
ͨѾӣο䣬ŷصͨҲˡгڵĵӣǴ£ͨҲøȥŷģм¡ټиߵȳȥۻġ
ȵ˶ˣֻصԼ֮Уƴ֮ϣ׼һԼֻأΪûеˡ
˴ʦͬԴķֱһġӷɣܹؾ磬Ǽ侳꾳ɷͨɾ
ֻ֮ǰΪǵ˵ڶؾ۷ϴ跥һؼ侳Ǵ򣬽ս岫ʽҪ塣ڶϴ跥֮㵽ǿĽ׶Ρ˴ʱǽ޵ż˵ǰ涼Ϊ޵ȴĻ
ֻؿ˵϶ֻﵽԼľ磬ҲΪ޻ãȻԭΪֻ֮˼֪飬Ѿ˵ļܣȴżıܡ
ϣǵ꾳꾳ΣԲΡ
νԲǰԵ࣬һ𣬳֮ΪԲԣǴУľˮ֡ĻϵϵǷΪĻ׵ػԭҰ۽𡢾֮֡
Ļǰɫ޵ıԴ֮ϰϵûⱾĻͼΪѣбĻǱ°빦ֻ֮ǰⱾĻԲŻĵ·
׵ػɫר˷ͬ׻
ԭҰ𣬺ɫԷԶؼֹ
۽𣬻ɫӵǿĻڻһа
֮ɫǵĻ棬ȴר꣬ǹĿǡ
˼ʱ򣬻֪Լϵļӵʲôȴ֪ˡɫȻǱĻ𣬺ɫԭҰɫǾ֮ԼѾӵˡ
ôţԼϵСⲻ֪һȴһ
ԭϵУԭеıĻԭҰ;֮⣬ȻһСС¯¯֮лͬȼӣһɫһǻɫ
Ȼȱ۽׵ػ
һæϸ鿴ֻСС¯֮ͭɫ㣬붦ϵ޵ͼһ̀ʮ־¡ӡ
һ£Ȼⲻ˼Դ
ҲǴ˵еľݶ֮һĵԾݽͭľŶµļݡݡݡݡݡݡԥݡݡӺݵȾݣ˵ݵ˽Ŷ֮С
ҵ£ŶǨ󡣺̶ְܳѾŶӳǨءȨ˥΢ԣֱعܣͰѾŶǨعȥˡǨ;УˮʱԥݶҲͻȻӴϷ𣬻ΪûˮУѰδ
˵ݵ㶼֮С
ʱ·ԭеıĻԭҰ;֮ڶ¯Ϸֹ֮У۽׵ػڰȻȼա
Ϊλϡ˼׺ʱ̣嵽ǰȻȻİԼϵ֮С۽׵ػͺýˣʱǡۡ
ʵֻҪһܳɾ
˵֮ϲˣȴҪշźáϹŶ¯Ȼ֮ոհʶ̽룬㶸Ȼоһɼϡۻƶͷѹ
Ƽ˼ԴͨҲ߱˼ԴͼͨѾ֮ˣϱȻȻһ˲ұӡɽֹϡƣȴսȻһҪĤݵĳ嶯
о壬ȴǾϵͷҧƾһǻͦסȴǸоƺǼӶڿ֨֨죬ǲظҪѹƵġֻʶڵѽҧŬҪ̧ͷȴʼղܿǺŵѹ
ĻԭҰ֮ͨʱѣֻԻһǻǿдһֻʧȥ磬۳˵ӥţվٷ
ʲôʱѾҪױȵѹѹȵſڵˣȴȻһ̾Ϣ֮ѹһֱڶԿ޾ѹҪ
ڻ˵ȴٷɾ裬æܣȴǶɵĻѬ֮УֻܼƺһȻԼԼӰӡ
Сʶһͷ·һޱȾ޴磬ޱ޼ʡȻӰӵʱһҪչȴһͬƴңԶʰ㴫Сӣװɣ
㵽˭ʵȻͽȻǾȻһ˶ͷ­ѣһСɽСͷ­֮гԼȫв֪жӴӣ


340 涪
ңӦ˶ͷ­˵ԣȴģûо棬ħȴ˵˻Ķȥˡ
Ȼ˵ӦȴˡæȻͷ­һ£ǱһִСĽɫƬŵƤ˶ͷ촦ȴԼ⣬ǡĿСۿȴܴüҲܸߣǰͻ𣬲ͷȾԵϸ˵ʱһԵ
û˵ӦӦ˵Ѿ˰ԶʱޣôȻðһӦأʶѿڶĸӦ
ȻĻͷӦͷӦĬˣ󾮿ڵıǿȻ䡱һϢõϷɳʯ˶㱻ɳȥ
ܱݶģĸӦӦܳƣ񱩷꽫ǰĹףȻܲˬ
ھݶӦѵӦˣһ
ʱȷԼ뷨˼ʱΪʵԻʷҲԡʷкܶļأһΪӦ
ݡǡмΪǧΪӦӦƵ֮ˣʳ
ഫӦϹʱڻƵ۵Ƶַ֮ȣɱȶΪκˮʱβɨأ赼ˮΪӦӦĹ
Ӧ˫ᣬͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳һֻս񣬺ʯ̡ϣӦ
㣿ŵͷ˶Ļ̲סʵΪᱻ
ΪһᱻΪһᱻʻȻ̼Ӧе˰̣Ӧ˸ŨŨĺ⣬⣬һ̹ǵĺ磬ϾǱڸƵġ

ȻӦһ˻һǾ춯أȻԿʵʵľ޴һȦȦɢȥƺʱ̸յĻɫɢ˿
æסȴԼûܵʲôӰ죬ȻӦıܿԼģһȦȦ㵴ȥʱͷƹȥˣһ籼˽ʯ
յĻɫɢʱȻӦǼֱǶصĴڰӴĿȻӦβͣ
ֻӦһԾ޴󸲸űƤĹǳſʱ㽫Ƭնסˣʱһð޹ҹ
ΪʲôߣƭӣƭӣӦţͬװʣƺ綼ڻζţضɽҡ
û뵽ͷ֪˶ӦôƢ𱬣ֻõȴйһ缸Ҫ֮ǰӦǡô֡ȻѾǵһأ롣
ӦʹޣӦѪԭԭǵˮһսӦѪǵӪģǻΪ˰ˮ½ϸߣһѡ˺
ǱĹˣʷÿᷢ񾡹¼˾ŶѹˣӦѪʱһٶãȳӦѪҲΪѹ˵ľŶһǿ
Ժһͽѹ뿪ߣˮһҲ˾ˮ¡ϳ׳Ϊ磬һֱȨ˥΢ԣֱعܣͰѾŶǨعȥˡǨ;УˮʱԥݶҲͻȻӴϷ𣬻ΪûˮУѪΪ˰ѹ˶Ŀ
㲻ǵһ㲻ǻΪʲôˮأﾪȵʵ
ǵģˮұԽԽˮ˵һַӡǡѪһ˫С¹ķâΪ߰ԸҲԸΪαūۣ
Ϊʲô㻹ҪףȻñΪα̶ܴѪ˵ĺʹ¼Ҳ޻˵ʵŴó౾˽ģΪһ֮˽Ϊ˽ʵ˽
ΪҪ֪Ǹٴҡūҵļһǵˣʮ֮ҪһѪ˵˶ͷȻֱӴյǰһ˫ԵͦС۾ǰȴǴ羮ڣҪƵģѪһһٵʵƭң
Цҡͷ¹ҵôƭ㣿ôƭ㣿ôƭ㣿
Ѫĵ˵ͷȴûؾӣôĿԵ˵Ҳǵķܹĵطܶ࣬ʱ֪ˡӲαͬ⽻ףھͿһ
һȡû˶һ£Ҫ¡ȵ˵˵ҪΪʲôɣȷ˺ףݴҲ٣
ܺãѪӸе⣬г⡣ʵѪûѡģΪڼľϵԺ֮УҲһپһĹϵˡ
ǽᶩһԼԺҪľ˵ģȥһָԪΪʱҾܰⶦ졭˵ѪЩ룬Ȼһֱ
û⣡˵껹Ѫˣֽ˵ֻ˵ҾʲôҲûи׼ˣԺҲǺַõʲôֳôԴҶƽҲ䡣
ôһ˵Ѫͷ˵Ǿ㣬ֳɣ
ǾԤףΪɣ˵ѪҲһֻ޴צӣԱ´СǷ˺ѪΪĵͷҪǻˣֻò֪ȥ
ллȿȣʵ࣬ҲвġѪɿҾɲ˼֮ΪΪԭȶԸͲֵĶ
Ѫͷ죬Ҳ֮ȥʱݶе羹Ȼ֪ʲôʱճ̫
ֱ̫ǰס졢ơɫȻַ
ӦѪȻһֻзŵ̫ʱȫѪһѪ
ʱѪĴɫâȻַӳĹʡǽַ㿪ʼƴ˸âҲڽںϣмʱǳ죬ܿѪ³һſѪڣֻһɫ˳»صзš
˿ѪȻۺ𣬿ؼһˣ
һԭڿոηȥַΪҪһʧܸءû뵽Ѫô׵ľˣ治ϹŻȴ֪Ѫڰð亹أһϹŻ˵¶Ȼôʱ䣬涪ˣ
涪


341 Բ
ڴʱһ֮еСȻضɽҡæ̧ͷһȴ֮˸ȴǸոѪ³ȻһͷײС磬֪ȥˡ
Ȼܸоƺ֮һıը֮ǱըһһΣһСããеһҶ۰ȥ
һԼ˼׹еԭ
ʶӾݶȴǲòˣֻΪʱѾͻ˵ؾ꾳
꾳ΣԲΡνԲǰԵ࣬һ𣬳֮ΪԲֻҪﵽԲǴﵽ꾳ĳڡ
ʱҪŵľһڣνҪԼһ𣬵϶ȴﵽһ̶ȵʱ򣬱⻯״йʮʱҪѡչ
ǰѻɱ걦걦ǻģܹ뱾ͬ걦ͣʮ˳֡˭Ҳ᲻ߣɱ㡣ÿ˵Ļ걦飬˾ˣõĽҲΪʧͨˡ
ǰ˴֮гһֶʽ˴Ȼʦͬŵİ˸зֻ֧Ϊ˴ֱ֮֮ڵԪɺͰٶУžͲòż֡ŵƽ̱㹲ͬ걦ķʽȴǽ˱ܺǵԪɺͰٶŷͥ
ģ̤һΪѩ齣Ļ걦ȻѾܹݷ磬Ǳٶȴǻ걦ɽٶϬ
ֻ֪Լεʱܹʲôţ⻯ʱܻû̶ʱûͣѰҵʺԼǲŵʱ򣬾͹̶ˡ
Բ֮𣬱㽫ʼ꽻ڲϴ֮ʧȥ˵Ǻ꽻ڶɣʶ֮Ϊ
ոըǻеĽʧȥѾãľǸɺѾõĺӴȻͨͨڣĺˮһӿҪǺӵˡ
ǰǿҲȻѶϴ֪֮ǿ˶ٱؼ˼ǿԺ޲ԡ
ǿһԳ忪оʱһըǾűȴּ޸ţͬﶼǸоĩһ㡣
ԥ£ȥΪýֺͷ룬õʱڳŶôʹࡣʱʶ֮УǺ칦ɱԳһ磬ܲʹࡣʶʱȥǺʵĵʹȥ
֪·ݲð͵ֻ˼֮ʱѧƵѧѧͻƱ翼ԡȻڿԵʱϮ˵ĻֶΣҲܴﵽѧĿġʵˮƽûдﵽ㽫ҵҲԳϮЩ֪ʶʱ򣬾ͻᷢǶˡѧԣҪƽʱѧϰĻۣԼǰĴ⣬ȱһɡͻƣˣҪԼȥͻʱʹ࣬ʵеõԼġ
ȵʶӾݶȥˣӦѪȷ֮ų˿ȻըһȦ޴ӦˣȴһСƵС
ֻСȴûнǵģͺͺԶУĹǳҲʧˣҪצӣһ׼ᱻΪߡ
ˣװôһΣʧöԪ޽Сģûˣͷ޽СǸոѪ
껯Ϊԣǧ껯ΪΪ򰣬ΪʹԻ޽Ի򰣬нԻΪӦΪǧΪӦϱһˣÿľ硭
Ѫû˵ѣȷʵͷӦģǿӦΪӦ
ڰˮսʱӦˣʮѹӦ͸ˣһֱָټϺΪˣȥˮɣһˮ֪ˡ
ѪΪֱߵµӦִӽ򰣬Ҳ
ò뿪ˮ֮ѪϢ죬ΪǰװӻˡѪֻмϣϣϣֵܹ㲹
뵽⣬ѪȻе㲻ԾͷѰ˼ΣѽģȻĶ֣Բƽ
ѪһţˣغֳԿˣ
СˣŶС֮ĶȾ֮ˣѹû˼ռˡȻǽףһһ벻ǹƽҪ֪û𣬸û취ȥõʲô
ʶӾݶһʱ̸оһıըȫǶܹܵʹࡣ
ȱȵԼѪﶼŵǹ̵ҽεխľǿгʱ˲屻˺ѵĸоʹ˵ʱ岻ȥʱĸҵıըըķʱоԼѾ۵ÿʧȥʶˡ
ֻҧͦţȥ켣ȥָžѸ޳ǽ޸ţȥ赼ܹԼ𽥿ʼܹĳ㲻޷޲˺
ΪԿƵĻһըܹϴ֮ɲĥ˺Ҳ֮Ϊǿǿᣬɾǧ̻֮ѨһֻҪһǿܹ׻ȻּʷǳǳСֻҪϾ֣֮žȻѡȥܡ
֪˶ãڸһγͷβϴֻоǻʲô̲סſҪһȥй˭֪ȴһһ
һʱеһи֮һ棬һɫ棬¹񰡡ӵӰȫûˣգۼ䣬ⶴﳹ׾ͿտҲ
ͬʯڶԵյ÷˰ףԼ䣬һѡ
ڳԾȴȻϸ΢ġ죬æȥֻʯϵĹѾȻѸ󣬽֩һܲʯڣһ˷ȥӡ
ˣ
ʶʲôæٶȳԼĶոճ嵽棬﷢䡱һ죬̳ʯɽһʱģߡ
ô󶯾ʱȴ֪ʲôֻĶѾݣָȴǶǲǣʱ˶أǴԲ


342 ħ
ԭԲֳɴԲСԲԲǰԵ࣬һ𣬳֮ΪԲȴһҪ࣬ԣǷΪĻ׵ػԭҰ۽𡢾ַ֮о֮ڿĻ֣ĻһҪ˲ӵУһԵ޵ߣֻܹ׵ػԭҰ۽֣յһҲǿԲ֮ΪСԲ
ֲȷ𣬻伸Ѿ𣬵һԲͿɳ֮ΪԲˡ
СԲȻҲһԼȥڸϾͱȴԲࡣͺ˼书ʱ˵ĴֻǴͨһ澭ʮȭȴҪȫͨȻҪʤһȻȻȲ߾ģͬ棬ȴ޵еĴˡ
û뵽ԼĴԲȻ֮ͷϲ֪ԼѾʲô̶ȣɴħȥˡ
ڶ˾ˣȻִµ°ţɽϿŵĶȥˣÿ˶ܹһֱġ
ħںɽɽ£ѹ׽ԱԼʵħħ壬ʱеһǿԼȼߵħӵб
һ·ȥֻ彡泩֮ʺȻХһԾУһÿôϱֻǽżѵˮϸϸ֦΢һ£ȥԶããֺ֮У̤˶һ㡣
ôһ·ȥһʱ䣬Ѿϵħ
ħԱԼʵĵÿ춼ܶ࣬ﲻеÿ춼һΡǰ̬⡣Ⱥ˼䣬ܶڼʵŮÿ춼̲סʱȻЩ
ħһҶĸôǵһ߽ȥͻоϰϰ͸ǡ
߽ȥȫûиоӶ߶£촽ˣԵáԼĽǺԣһ޷Լˡ
Ҷ֮ÿһΰȫ룬һ˺Χôֵľ޴ʯƺҶȻһʯ֮˩ţͷĹӹһħ
͹Ӷ˷ģȻֻͨħȴԲѡһĳȣħڹ̶Χڻȴѡ
ҶģһڸϣĿҲǸ꾳ĸ֣𵽸Ӧá
ҶΧģͼħ֮Ϊ߹ɣʮΧһĸֽǣͨǹ˺˺ȳѪ⣬ͨԣ൱Ӥĵͼǻۣȫȥɱ¾
ǿսʵ൱ڼ侳޵ߵ۷塣ʱмŵҵţ
ʦֿλأɳƵŵеһˣ
ǰǰʦûʦִأ
ͷǸģҿʦֳ֣ʦֱԴˣһ˵˱㵽ǺǴЦȻǰѸ˼Դа
ҡͷȲ֪ߵغˣԱͱ̧Լ˵һξ͹ˣ֪Լʵˡʲôأֱȥսҹˣ
㿴һںŵǸʲôʦֻ֣ʦ§һȻڽ
ʮ׳ƣ˫ȴӥצѪƤͬƤ²һ򾣬ͺͺͷ¡һֻϬţĶǡ
ıһ¡շƵĵطһ߰˸˻ţȻں󱳵¶һҲս˵ǸͷʹĻ
ʦֵ׳Ҳͬǿ׳Ĳ񻰣һűҪǿ׳֡һֻĲӣһֻǣһֱֻۺȻת硱һݺˤڵϣʱΧһк֮
ֵ޵ģˤӵġƾԼˤʲô°Ϊһ˶Աúܺá
Ҫߣϵİ̧̧Ƥӣķɫ㹫¹Ŀŵӣֻڴֹ
ԭԪĵɫֳģ˼Դ洫ӣǴ¡ŵ£ŵ£һĿȻǰ߱㿪ֹ
ôһ˵ʱΧڹս˵ע⡣ҶǿɫȴҪߣǺȻЦ
һŵӻߣǲ
İɣ߶ҹ氡
С˼Ǵ·Ŷû׼Ǹ洫ء⻰ȻǷʱּһЦﶼŵӣҶǳȺᵳǸŵӣǸףȻû᲻ἤŭʵΪĵطûʵñۡʵˣᷢƽ׶ȻбҲУûбϴĵܿóˡԳţŵӣһûУ񻹹ضֲĶܣ
Щŵӵĵۣ¶һĨϷʵЦûֹ˼ŵӣûŵаٷ֮һΪŵӾǲˣİٷ֮ʮҪôʮ֮ûΪŵӶɣҪôִ߶ͷӶҲ
԰ߴϷЦ˵Ҫȥֻһһȥбһֱ򵽵סôˣҪһ𡣡
ʹеû¶٩ˣҪ֪ÿһħһ֮ڸԱħҰԡǺΣյģֵ߲Ļÿ첻֪ߵغԼʵĵ˵Ҳʮ˸ġ
ô˵ŵӵĺЦܹ˱ԼϵԽУԼλħĳϴոȤֶΪأ
ǿǾܻսģ϶Ǽβͻ뿪ˡһһȥʲôЦҹ棬ޣҹ൱ʵ൱꾳ʵûгϱĻŵӽȥǸ˼ҼӲ͵ѽ
áԥĶ԰߻شһһ㣬ľѲɱȡ֪Է³Ҳν˵˼ԴοֻǸ꾳³ϣ
ȻäĿԴҲ֪ߵȵħ൱꾳ˣѾ̤꾳żҲһս֮
ǣɸҺҶһģ


343 ɱ̫
ǲ֪ŵӶǱм׷ʦ֣ǶʮֵĲޡ³ѾǼǿĴˣλ³ǰƨҷһô³˵ڵӶг˶ıġЩ˾ԼģˣǾһǴġ
³һֱŵƤ͵ųĺâһССŵӣȻҲҸԼ˵
ô˿أ޲üԼĻ걦ƴһöŸ˵ļӣԸĸ̬ΪȻĶһ·򵽵ףұ¡
Ǹ˰ŵӶͶأǸ˵Ŀ
Ȼ˵ͦʵˡħ֮أֱ൱ڼ侳ΪΪҹ꾳ޣ֮ûи߼ģΪɷĵѾҪԼˣܵɷϾ洫еٮٮߡΪֹŵӻûܹͨصġ
ٱϾ꾳֣ΪʵѾ֪꾳һԲΪûٱ㲻ϡܲһ޵ܼܲԪķˮ롣ƾ赤ҩȥѻ߱ǿΪ꾳ҲǸɻصȥ˰ˣ޳ûϣȥѡ
һطӡŵޣЦʵǿл걦֣Ҳδܹȫס٣޶ԾʤҲֻ֮ˡ
Сӣ棬ǾҵģٿĿѾͿ˲ˡ
һΪȵþ仰֮ҪһģжĲȺãǾӦҪһ·򵽵֮󣬺Ȼϵ֮еѪˡ
޷ѪģֻеѪԼѪԸʶѪĶ飬һѪΪǶѪ˵㡣Ѫһʱо
ѪʹϵҪֱӾͿͨʶȷʵƽȴҲ޿κΡ
ոպٵĽ̸ѪһֱڶﲻǵӦҪսʱѪȻðˡ
һЩħʬҪȫҰѪٺЦЩħʬ˵дأ
ʲôãɫʵѪ֪ӣҲڣ򵥶ҪĽ£Щħħĺᣬǲ֪ٴˣѪҲ࣬ѪҺ֮ôһ˿˿ħѪ˵ϺõĲƷ
˵ѪȻæ˵ֻȡǵѪҺǵͳ˸ʬÿ߸ʬһľѪٴһ֪ĵЩħʬܳΪٻʹĵ
д󶯣ĸ֪ġŸɶǶΪħҲУȴǼΪϡ٣ϾħҰѱԼܹӵһ֧ĵ㱾Ϊ绹ߣʵȴܹˡ
Ѫ˹ʶɸ˵һ˰ġ
ٸŵȻ㣬ߵһǰ߹ɣʮΧվǰֱǸСӡ
һĶԱȣʦȴǱŸ첲ԵõЦˡΧʦֵҲںǺЦʦӢŶ˵˴󻰣Сǻòͷˣ
ΧȺĺ󷽣¡µŮҲԶԶָָ㣬ͬҲЦĲ֪
Ұϲóˡһ̡߽䡱һ˫ưĴֵضɽҡĸоſһ˫ݺץȥ
Ĵͬӥצָʮֱַ۱˵֣һ¼ʯͷҲҪץ顣˶һ㲻Ҫ˺ɷˣѾƿĿⲻȥѪ岽
㲻ǰȻһѸ;׵ıܹһ˫ӥצȴָ͡һ´ϡ
Һһʱо⵽Լķɣһ첲ĴȥȻǱԼ˾ʡ
ѾɵĴҸ´Ȼһŵӷ糵𣬡硱һĺϣǰ֮Ʋּһţӣʱͨһºݺݵˤʯϡ
ûվȻѾӰε׷硱ϥصײǱֵĲϣĹ̼ڳÿ˵ĶĤ
һ춯صȴǶˡľѾ۶ϣ͸ˡ
˻ŵǸһɾʹˡȷʵͼħһ㱾ûУǵǿԶİ
ŵӣҲΪ֪Ҳƾ似ɱжѣɹɱһɡѸ٣һ磬вֻգ۾Ϳڵˡ
Ҫһ»ɱ϶µϥײϣֱӰľײ÷飬ôĳ֣Щŵӵ̾ʵˡҲıη塣
ʱȺ֮һ߿һŵļŮҲͬ¶˾֮ɫһŮӲ΢΢ҡͷֲɱ̫ˡ
ǺǣٲҲǸŵӰˡһеЦһչʦáʦܣǻȽȥڶأҵܵչʵǿɡ
һĸˣǰµ洫ӣһµŵӾеӵĵܵܡһҲǱʦܵĵ˵ͷʦ˵ǣ߰չʦãȥڶذɡ
ʱ˸ĶǾ߸ߴʬʧˡ˿һʲôĵʬȥˡˣܹӵеģͼĵͨӰ
ٲΪ֮ɫ䣬ȵʲôʬ彻
Ҫ֪ħħƵģʱ˵ģҪϱܵųϣħʬȥµħȱ
ٲֻħִֵ³ϣҪ˼ִҲǸɵܰˡԻˣȨϱϰȥ޻߻µģʸ˰ѵԸ߰
ôһ˷緶ȫʧЦȻ۶ʱһߣȻЩŵǿɲȥʲôǵı顢֫Ի͸¶˶Գŵıӡ


344 ðɣС㣡
һ죬ҲҪģҪ˵˻ʧţԺô죿˵תһ룬ڵڶˣڵʱħʬ廹ǱԼջ
ԥһ£һֻҪ㣬ħʬҪע⣬ǲ֪ħѪҺ˺ˣ˱ħ˱һµħ
Ȼ⻰˵ģȷ£ǴΪѾⳤԶŵĻӡˣʱ˵ʲôҶЦƲ졣
ԼĻûʲô˵ٸߣôһһֻðг޶һͷϡݺݵĶһۣٵߣͬȥڶأ
ŵӲܽ뵽ڶأٺȥ֮ŵֻ۵Ŀµŵǽȥ֡ʦʱıӰѾ˳ݺη壬ĳܵ˴
ûж˵ֻͬڶȥҶΪڿĬʵڸѪء
ôѪȻʶȴһǰ˼ĳǹ׷СĶ
ȻһСƵСھʧҸطСûнǣͺͺԴźУӦѪô磬ۿȥǸС㡣
ʱ˷ܵſڸոսѪأһʱŵϽǵأҲδָ׶ΣС粢ûݻȫҸطȥܡ
ҲѪ̫˷ˣħϾͬͷӤһһ˷ܣ˷ʶֱӾͽˡ
СƵĶƴȵʲôС𣿡
ҲС㣡ѪˣϷûеطڳطĹ룬ķ
û뵽С㻹˵һĥʱ˸šôܻбĴڣסЦȵӵѵѪ
¡Ѫǳ鴤£һᣬӲͷƤðɣС㣡
С㣬Ѫأһʵ
ѪڡѪŬŻѣ˵ʵ̫ûˡҼǻô͵ͬתˣȫֵƽ⣬ױȵͬҲױȵǻۡοȻôͣʵ󲿷ʱ䶼Ƕһڶģ̫ˡ
Ŷħ㲻ܳԣѪġ˵߹ȥһֻʬ壬Ѫȫʹţһ˫ǰצץļϣͱͬһ
ѪǧƵĻεţȴ᲻÷צ鼱֮Ҳ벻ʲôð취ȥͣһȾͳڶðɣðɣҳҾѪ
ѪһԺӱˡ֮ǰƾŽһ㷨ƭסòײ˾ηڷˮתˣȻ£ҲǸСѡ
ܣѪǸɵȻһƬָ׶ҴôѪ˵ĻıԼѪ֮ĲƽȹϵǲŽдءѪ֮ǰѪҲΪԱѣ˵ѪҲȷʵǸ˰Ŷǿˣֱƭˣôһڱ˥ġѪϸϲĻѡƽȻĺ
Ѫͷ˰Σں̾˿Բƭ㣬ʵҡԼĿԽˣʵķľǿиˣ˵ʵڵģͷѪιѪ̣Ҫ̣㲻ҲǺѻָġˮŵǧʵˣҪ˼ԴھôεҲָܻ㷨˼Դ֪ԼΪʵҩѪˣŽмˡֻѪò׻ô㷨ΪסԴɺĿģĴˡ
ŶԭѪ˵ʵСŻˡʱڻӰѪʶ̣Ц̫ʧˡû뵽ΪһȻѡ
ⶫ˵ʱǸƨǶ˵ȻǼҪĶѪߵðϽԭԭС᲻Էٶ
㲻ţҪֻҪԺҪĴƭԸԼȥ˵⻰޽Сޱ𾪵̧ͷŵĿ㣬ƭ㣬㻹ԸҼ
ǵġĵͷѪжˣڶţȴˣûǰ;
˰ѪۿʪˣܿͱˮΪûп޵ȨġǸжˣıַʽҲǴ۾ð
޹˿ֻôߴٵѪȥɣˡҪʼҹսأѪðģڴѪ
ʱѾߵҹĵڲͷĵ֡
֮ǰȵ洫ӺһŵӸոսսһҹѾſˡ
洫Уչʦչƣʦܼһ洫ܵŵӡԭչơܼҪͬȥһ񣬵Ѱ˼ܰѺôչԼ׵ܵܣԱȥչƺܼһŵȥˣϺȣȻ⻰չû˵̸ֹֻв¶ѡΪ֤ʵչƺܼһۿ
ҹ棬ΪԵõĶչƺܼ˵ôҾ˵ҵܵȻֻŵӣѾ߱洫ӵʵɣ
չƺܼ΢΢ͷϿɣպʱ򿴵˾ͲԼͬעתƵϡ
ʵҲֻǶȽ۵ĺ֮˵Ķѣ䵽ֵȴζͺǾǿƵġ
첻ĺһҲǸǿˣʦ֣չʦ㣬Ҿȥսһǵصޣ
ܡüͷǳԼܵܵʵǿԼĵܻҹءȻ˵ˣȴǲȥǿѹ뷨ĵġ
Ŷܼչ˶һۣǺȰ˰ɣ洫ӲȥģΪŵܹҹѾǲˡ
˶Լ⻰Ǻû䵽оͲôˡո˵ȻֻŵӣѾ߱洫ӵʵܼչô˵úûӣҺܶԼ
ûģʲôһǻҸʦչʦ𣿡ͦ˵ôչƺܼһֻۣͬˡ
ȥſʱ첻ͷһȻûǵխȴѾܲ˳ˡ
֪ԼҲǹڱߵҹǰףΣյľ롣


345 ҹ
ҹħͷһμϸȥҹһĸߴ׳ȴ˫׼һ޶ֻǻͬŧĶߣѪɫļɢ
ҹ棿ҹɢŵĶѬеģæתǶҹϴŶԵͨᱻֱѬõŻ²ֱֹѡĿǣѭһ죬㽫⡣
ҹǱһħԶʵŽӽ˵ǻۡʱѾ̤꾳ҲСҹ棬ֻǱ־軺ӽҹ棬ܹץסҹ
¸¸¡ҹЦЦʱǵһֱѿ˶䣬˻Ƕ䵲һֱֵȥЦþӾľͷʮ̶ִ
ϰɣ㻹ڵʲôҹк˸ţȻǻ۱Ҫߵö࣬ѾѧˡֻǿȥսҹȴѾӵһ츳ͷҹ»ϵģʱȻ˩ţȴ
˵ʲôҹȴкһȻƤϵŧըѿȻǴŧмһƵĺɫ
û뵽ҹ澹ȻҲ˽ƻʵҲһֱžء˲˷Ӧ˫͵ſĸðһȼյĽɫ棬ȻǰһץΧ۵ŵһץǺܿǾͷֲץĵطȻвһĻۼջʱǰһ֮⾹ȻѾγһɫ湹ɵ
˻һּٶ͵۾ܹôʱôķӦСӹȻŵɫôô֣ûֻ氡ѵСӵԲڲͬ
ֻǵݺύĽɫ߹ɵ˲佫źɫסˣֻһʣɫӱ㻯˷ĩ
ãԱΧ۵ŵеľȻ鲻Խȴ֪ʱڰпࡣ
ԭȻеĺɫӣȴоؿģ޲ʱֽȥץѣ쳣һӦ뵽ˡ
ʱȴҹ桰¸¸¡ЦСӣѾҵĵȥ𣿡
û飬ޱ𾪣ŵҲǴһȴЦʵ֪ˣֻǹⲻȥѡǰͲˣûʬ壬һʧȥӡ
æ˺ؿڿȥȴ֪ʲôʱؿھȻĺɫ֥Ƶġ
ǾǸոձΪȥħְû뵽ɣ߲ĸֳһĨ̵Ц⣬ͷ»ϵҹ汾츳ƹ֮ħ֣ǷǵķĩҲܹҸȼֻҪմϣ군ˣħֱֻӴƤë룬Ѹٸǵ˵ȫ˾ͽΪͷҹĿܡ
»ϵһͷҹ棬Գû֪ͷҹı츳ʲôֻţҪֱϣ׳ʿϱۣҲܱȫؿϣСˡ
ʶȥؿϵĺɫȴָŪԼҲ˲䱻ɫˣֱȥ
ûõģҲǼʱ䣬ȫ¶᲼ҵħ֣ȻΪҵĿܣ¸¸ôǲǺܺңҵħȻܿ壬ȴƲ꣬ҾܺãΪܹ̤꣬ȥκ㲻Ը¶ȥɱĸĸˣǲẠ̊́ܲ¸¸¡ҹĿЦţȻ߬˫ȭ״ĺȻ쳤ХƺڷйʱһεɢȥֱҶ˶ѿ
̰ɣǶĳͷǵֵܽñץѵӡΧۡȥǱֻħѪʳȴҼ̤ħϣȫҹз˸ź⣬±鲼ÿһŧ嶼ƺһһǵģڵȴɿܣʱܿ죬һ䡣˺ܶ࣬Ϊ಻ߣǸûᣬֻҪɿܣҹָʹԼ˶ɿܣǸΪûг֣Ͳҹ׵ˡ
ŵǾʧĺţһֱ˵ڶصصſڣȴ᲻ȥϾڣǾλӦǰȫġ
ʱҲѾŵĶֻҪ΢ʧȥǱɿܵ״̬ٱִйԼεĳСӴĨɱ
ʱÿһѨ֮ڶ͵緢һɫ棬˲ǰ˽Ӳӵ̫
ǡҹ۾û뵽Ȼֱ仯ǻûġ
Ҳͬ𾪣ڶοɫˡ֮ǰľ棬ֻǾɫеڲͬˡȴ𾪣ΪܹǽɫĻ澹Ȼںɫȫȼմ
ǺɫӾǱɢĺڰһ㣬ȫûκεֿġɫ˲ȼ˸ͨ͸ǸĻˣ
ǽɫҹ澹Ȼη壬ڴʱȻͽǰȥÿһ̤£ʯһݵĽӡ
嵽ҹǰʱҹ漱æҪȥץסͬʱȫǱܷӦģŧһ㡰ۡûͷûԵħ֣ȴ㤵ķ֣Щħһ䵽ϣֽͬǮ䵽һճ˷ɻҡ
Ȼյĵһдϲ֮ʣ嵽ҹǰȴȻһǰշҹҪСһ룬ǰշڿնһżдܵĽɫݺҹͷϣ
ҹһҽУһҵһӹ˵ϡĴԲ˵ǽɫȴħĿǣֱҹĶͷյһƬڣͷƤˣһص㡣
ٵ۽ǿҵ£СҪȥֻ³Լ飬ʱֻСһԼġߣرʱǿ϶Ϊ²òͷžӱʮ겻⡣Ҫ֪޵ʲôĲǡ޵Ҫ۸ǻ޵ʲô룬ҲǸǧѣͷͨӰģΪ޹ҰرһͨƢˡ
ĥǲʲô취һʱ򣬺Ȼҹ洫һ˺ѷεĲҽУоǡ͡һ죬ټæһȴҹ澹ȻһŲȵñȥɫѪҺĴ˵ͷʳ
̫Ѫ̫ˡŵľս룬Ŀǳ˾¡
̫˷̫ɳˡСѪƵʹѴſҹԴѪǲǽ㣬ﰡ


346 
ٶʵ¼ҹħ֣ʮҪɱҹ棬ֻԶԶԱ걦ȥȡǱҹħճϣҲԿֻԻȥԿħ֣ӻ뱾ŸȥȴƵ׾٣ⲻиӼɵ
ʶѪСԸˣѪҲûʲôܿɲˣѾΪ򿪿롣
ٵһͬ˵أȴûٸȥˣЩΧ߶ŵӣżȻżŵӣ洫Ǽٻġ
ٽȥ˵أպþͿһŵصĹſڲͣͷ˥ˡ
һһֻͺӹǿҵķɿõҳۡ
æȥȴһӣѪɫ˫ͬӥץһ㸩ڵϵŵӣŵӲֻʧ뼱æҪȴǸ޿ɱܡ
ۼŵӾҪץסȻһֻͬһ磬ꡱһһɫҪʯնΪ룡
Ѫɫ˫ĳӦҲǼ죬˫һ񣬱㼱ٵȥǵȻƥһţֻмƮƮѪɫëǵİ߲ɫȻǳѾˡ
ֳֽǹŭĿųӣһ״һһƣȴ֪һط֣ӺȻǵµġ
˶ͫ͵СΪһ㣬ȴһǳӣȻӾҪԵޡ
޻һ˿ңȻǺͨһӢӣǱȴŴҹĺۼ˫޵ëëѪɫģüëͷëѪɫӳŲ԰׵Ƥ΢΢ſѪɫ˫СһӴ΢΢Ӣ˼
޹Цһ˫ۣȻҲѪɫ˫ͫЦȻҪ֣ΪʲôɴһϣҲԶٵģһֱϲôɣ
ɫ䣬˿޵ļӰ죬ֻǰſǹƽ̯ģһǽǹѾƾʧ
Ļ걦ɣ˸ȣ걦ʱϵ֮УҪʱóǵӦ֡Ӹո洫ӵĽǹԿǽϵġҲ֪ǴԲĻСԲġ
ٺ¶ЦٵͷⳤϣѾˣˡ
̬ȣپú⡣ȻǳϣΪѾ֮ϣҪǻ˱ˣͲħûǰ;ϸʲôɫˡٵˣûʲô⣬մһͻƣħִ³ϵְ˾һֱɵħִ³ҲŵӡŵǰװװˣûʲôˮʵǸûǰ;Ļơһ洫ӶⳤϷģΪϳΪ洫֮Զ¶ˡ
ǰ;洫ӣȴǺܶ˶ڰͽģΪԼŵӵʱʮ֮һǺĴ콾֮׵˼ԴϵСܹЦкٶеܳæЦʦֿˡ
ԪĹأÿ궼һȣŵӲ룬лѡʮΪصѡ֮߳ΪĪҫҲʵÿʮһνȣ洫Ӳ룬ֻѡǰΪĴ콾֮Ϊܹǵܹõҫˣλ磬ͨ³϶ҵĴ콾һԶΪƽ̺ѡˣɴ˱ɼһߡ
ֺܹ˼ԴϵУԪʵѾȨƵĴˡ
ȴͷʵⳤϣ㲻˵ŵӲڶأŵӲ˲ŵӣΪҲܽأ
ƨ°Ҫⳤ϶˵ʲô죿ӵϻͷһŭˣ£ܼչ˶;úûˡֱٿ͸Ǳһӻ𣬱һŵӿԼʵڲǼ顣ŵӾȻëһӻʱըˡ
Ҳǲ֪Լ˵⻰ˣԼ˲ƽΪʲôͲ˵ĵҪֱָķͷͨﲻΥģҲ°빦ֲƽ֮Ȼ̵ܻġ
˵Ĵ콾֮׵˼ԴˣԪ˭ܵģ˼Դʮ֮ԼҲô˲ҶԼʮ֮Լܹȫȫȥƴ
ܣǳһݺݵĶһۣȷʵΥص顣ӣΥأҲͨˡĶô۵ģɣ
ǳˣı죬ζĿ٣ⳤϣλǡ
ǡٶʱˡһ̵ľ֪Сɥǣת۾͵˼Դǰĺˣ˼ԴѾ˵Ϊƽ̵һ˳λ̳ˣˮǴߣ˵ҲǸóʲôĴϣôͰأ
Ȼֻŵӣеʵѳŵӣλ洫ͬȻܳʲô£˵Ϊִ³зִ磬õ𣿡Ծȵ
üͷٴʵǷףȻĲȣѹֻ꾳ͻơ
ܼչƶҡͷѣȽϤڽ£ʵҲòף˼ִ³϶ûܣȻǲ˵ʲô˼ԴĹϵ˵˲˼ԴһԶŵʵСܶѣ˼ԴĸĴ콾´ġҪ˵ϵУչȴǺĴ콾֮һǹϵĽء
ˣǵĴͷһȥ췣Ͼϲ̨棬˽û˹ҲˣͱվǸ鷳һ˵
ʲô硱˳һⲻڸ˵ͷ𣿵ǱĿһɨֻõͷȥܼչƣ˲ҡͷ񣬻˰æء
ôһ˵Ǹ߿һۡ洫ӹȻŵǰǳȻҲʲô֮ԸͽˣʭӶ˲˼Դˣʲô
ǲ̫ðɡ£̬ȼһƨʦ֮ʦܲΪŵ֮ģ춼ʵΪΪ֮ϣȻֱٰһȴֻóΪʦ֡
ɡҲԸٶԣתЦ˵λʦҪأŵܹնҹ桢ޣԪǰδ֮£֪Ǽûʸһʢ١
Ȼٸ˵֣ѾĴȶչơܼ˵˿ԡȻһָ죺У


347 걦һѪ飡
󱬷
Ķ
ʲôʱȻŭܼչƺҲǱɫ
ܼչʵǾˣôֱӸа壬Ǿǳţ»ҲǺеɫֻǶǾֻҲ͵ΪֹˣһŵӣˣǵıǨŭŵĹ۲ɫ
ŭԸӣﱾѾмǺޣ֮ǰװõȻȴ̲סʼˣ洫ӵ磬ȵʶ̧ٵĶһãĪ㵱㲻ɣȰĪҪԾĹʵʵУҿ㣬˵Ҳڳ·ЯһѡһҪҲڣ֪걦һѪ飡
ʢŭˣҲǸа֮ǰǿȰʲôĲαװˣϾ洫ڴɱɱ󡣿ǲͻһֱã¶ĿҲˣһݾɱ˳ҲԼܼչʱСŶӵλ
ܼչĻĿһۡ⻰ģҪȫϹصģŵȷʵͲ⻰һ˵ڶͱƵġ
Ļ͸Ӳʩ֮ԡ·Яһѡģ㱻˵ġ֮ġ걦һѪ顱вŵˣͬҲǻ˵ġһ仰Ҫ˵ĳ֮·Ȼ洫еĺɫ
Цһģֻ´Ӵ˳ˣǣҵ֪ǻ걦ˣȴδѪǷ񻹻ջȥ
Сӣû뵽Ȼһ죬ո˺ݻʱǼϲòŭһ̽һץѾһһ˽ǹƾճУ
Ҿ֪ʲôл걦һѪ飡
ŭ֮У˫ֺǹβˣǹָʻ걦һѪ飬ʵǻ걦ı׶ˡ걦ϣԼɱ⣬ֱڻ걦ϣɱи֮˻걦ȴûѪǹɱйȥ㷴Լ꣬Ի걦ȻҪѪ
һ֣ܼչƱһȻЩףͦȤҲΪһİŵȥͬΪ洫ӵٿ˳ҲС
ʱ¶ϲɫ˷ܵ߬ȭͷſѪ岽ҲųЦݣµãֳ֮ȥԼմһʵٺò
һ˿⣬֪Ѿ׼ʩչһ˵ţ˼Դ˼Դҿǵƽڰ˵Ļƨ
ʲôһǿѹסڣʵǡ
ҡµĵ
ۡһѪɫʱͱñֽҪס
˼Դʮ֮Լʱڳȴ֪µġĻҶأǰ˼Դ˵ĻԼ͸˵Ļ˼ԴŪԼŹ֡
ݣ˵˾˼ԴСеһԱѡ֮˼ԴԼУΪԼ˼ԴȥЩ˼ԴмԸ߲顣ǽƾԼ˼Դļɻ䣬ֻ´ӴҲͱкӹˣĸԸȥ˼ԴЩµ˶ȥˡ
һӾͱŵˣæֹһɱУȴܵ˷ɣһѪԼĽǹϣǽǹԭԾԾԵҪֶѪһ磬΢һЩ
ݺݵĶһۣ㹻ݣ
Ϊû㰢ġС˳ӣҪҵĵģҪɱңŽкݰɣЦǺǡһ죬վǣɱң㲻䣡
ãããбų֣³һѪٲ˵нǹһףǽǹһҶ۰ƯڰС˽ǹಡһݳⶴȥˣ;̽һѾסܵ죬ֵת۾ʧ
ܼչƶһۣ΢΢ҡͷеϧԭ˶ее֪ͣ˶ܼɵ˼ԴҲԸҲֻ뿪ˡ
ٵԲӣû뵽ԭŵӾǰп࣬˼Դʮ֮ԼʹԪȻ֪ģֻû뵽ȻԼײɷǡؼɷǻ˾͵õ˼Դ֮Ҳֻ̾ùԭϣ޵£֪Ҳ˲ԼˣϽǰȰʦܣҶͬţ֮ǰʵǸ㿪Цءʵ˵ͷʮ׺Ҫʦʲôˣʦĺ̰
޳ܡˣڶǳıˡѹͻ꾳ܺӲʹԸܵ꾳ϻˣ
Ҳͨ죬أأֻǸССûǰ;ûбħִ³ϣ˼ԴȴǷͷƽεһ˳λ̳ˣΪϣ˼ԴѾǵͨٻֻǵ꾳ô⣬ٿûǸֻϣԼܹԲԲĸһ죬Ȼļȥһʵۣ֮ǰϼаŮӡ˶ѡ
ǾİɫҡҡͷɫʵҲȥƽϡ
ǽȴǷɱɣ
ǳԼڵľжôգʮ꣬޵˵ʮǵָһӼ䣡
˼Դʮ֮Լ޿ɱܣʮ֮ÿһÿһ붼ÿһλᶼܴƴȥ׳ԼΪʮ֮ԼҲΪ޵صɾ»ȪȥȳڤܿѩԼȥ˼һϵ
ޣһҪɱ
ѵٻнôܺһһսĻᣬսʤޣԼٶһ൱꾳ħܸǿʢһ֣
϶Ķٵضԣ֮ԼһҪȥġ
ô޿κΡֲܳȥֹֻĬĬΪǧһʧˮתոջ޲ת۶ڻСġ
һ߽ޣ޴ʱȴʯ״еıĿ񡣸о߽Ц鷳ոԶʤ㣬ȴ֪Ϊβɱ㣡ǻħ壬ֻҪұǿɱˣǲʹ죡
֪ΪΣȴúǱǰֱʵʵҪɰĶࡣ޼仰ȻãҾͺʹ죡
һȻЦѪɫ˫һչոռͷܵ˾ȻѾ衣ȴ˿ӰսѪɫ˫չݡһƿ죬ȻѪɫëһɵǵصϮ


348 
޿ɲһҪ֮ǰ˵ô໰Ҫʲôʧ֮ġ޵ħԣ˵ʹûаˮ
Ѫɫëתţ˺գȫס˷ԲڵĿռ䣬ּֿ
һ಻סְæһ£ʳԾʳ԰ɣԼһξͲǧˣ˭ҪЦЦȥˡ
ûᣬӳƵѪɫëȻһ̤棬һѿ죬ȴһƽУʱ˫ǰٵųͬʱݰתȥ
һÿһѨ緢ɫмòˣֻһ͵ޣ
ꣿŶýлˣŵĿһʵѶϵ൱ġꡱ˵תٶ̫ʱټϻŸ͵һʯڣֱܱ͸
û뵽ȻֻܹͶ϶ΪһͲֹһĿɿڴĿǻһޣѪɫëʱЩѪɫë˲ͻ˷ɻң
Ҳû뵽Ȼѻãȴûʲôܹһл꣬æȥȴһ˿֮ɫ

ڻ꼴ǰʱ޺Ȼ˫۷ٶ˩˫۵ʱڰγһȦȦĲȻֱӽϼ͵ס
㻹ЦţżҲԾһ£ܹ˲
Ȼˣֻ䡱һ죬ҶһըףƵȻͱֱӷձѳƬ
ಡƬĴɽţ޵ѪɫëǶ뵽ұϣ¶أұгСݣƬȴֻұһСƬ͸뵽ұ֮£濴ǲ׳ӵСƵġ
޶ɫһ䣬̫ˣոսʤǸŵСŵӡѾǰ޵Ѫɫ˫æɿ˴ӱһƵģڲڱ͸
ʮ־޴һУ͸֮Ȼ˵ÿ죬ؿȴǱݺݵĶһ£Ƕ㿪ˡ
ͨ˵أĻ˲ջڣֳ׳ǿзŵܷˮֵĵȼյô˫һأұĺۼ涼ƽ룡
޴ڴڵĴŴٲһӣؿڱյýһƬ¶µѿ޵ðԵĻ桭
ǬپıˣҪ֪ǬȻޣȻΪܹס꾳Ϊĸ֡ǬȻ飬ǵʲô𰡣
ȴ֪һһַҲͰˣǼϹŻһ˿Ԫֻں϶ɵܵͬϵȻƷȴĿҲ˵ͬԲѾԶԶ˦˺档
ǺۣȻİԵ棬ȴϲԼĻ꾡֮ˣǬˣѾڻָɡ
ټСӣ޴ϲ֮Ȼɿһ˫Ѫɫ˫ҪƾԼ˵ٶȷɳȥ
һԼȻն޵޾Ҫߣʱд󼱣һ£
ȴ˫һţ֮Сһȼ⣬ɢȥȻƾճһһ֯ɵĴ
һһ߽֯ɵĴ޵ޣҪһջ
һһ߾ͱȷ·Ҳֲ˶٣ǲִγɣһںЦ֮ҲŹ⻪ƣ
һ˫ָ׺ȻɿһأǷצһ׺ݵȥ˺һŽߴ
˭֪޵ָոմߴǽߴ㡰䡱һȼܽɫ棬ʱ޸ʵʵʹˮĴƵġ
ΣٿȼŽɫĴԾĽг
⻯αԲ֮󣬸ݱ˵£⻯״йʮʱѾѰԼΪʵĻ̬Ҫչ
ٵȻǿŸոԲڡǴԲҪһʱģܶ򣬱ҪһĥᣬܹʩչٵҲԲ֮һ£ͨλΡ
˵Ҳ򵥣˵ҲѡѵģȥٿڵˮԣȥٿڵˮȥٿˮԼҪ˵򵥣ʵʵʲʱ;ȴִѩ˵һõԣԼˣʵֲŻᷢкܶ벻ѣҪϰҪʱȥϤģôȴоˣ˼ʱĻ֮ʱ㿪ʼоΪҽѧ˫ʦ˵ֿɱũҳҪ׵öˡ
ոһʱ鼱㸣һͻƵ˻Σ
һȫ޵ϣ޾ȻӲסˡҲһｵһȻ޵ޱȣëȴ»ģɵĴֻһ޺ֻʣƬëļƵᣬҪжǡ
໡ޱûʹҺѣΨб䣬ֱֱӶȥ
һһ޾Ͳˣ־־壬ҲҶʣֻøʦ㹦ͨˡʬ㶼ȥǣǸҵĴΥط಻ǿ㣬ʦԭ¡
һˣܰһӾˣ̫ǿ˼ԴأٰͲøϽԺٲҺʲôͻʹĽɣԽȥٺԽ
˵ͷҲǵôߵˣȻѾϴ鵽Ҳǽˡ
ʱŵѾ˳ȥڵŵǻϵһﴫҽУҶ۷׷ס
ǸոСӵĲҽɣ
֪ߵغ޿൱꾳ĸְ
ǱùҵģһҲ֪ܻܲųҾ˵һɽһɽߣ˲̫Ե
ŵӺŵڳֵķأȴһǿ׳Ӱ˳˲˶ͣҶаĵ붼һ


349 ħ

ô
һĿɿڴĿΪ֮ˣոջ˶ˡʵʤ۱磬Ѿ߳ȻѾŰħȻҵ٣ض˵ʲô˵̬֪ˡ
ոֵĺѾõǾ岻ѣǳױ˳ݾ廹ǰѶԷںԼԵȵ£ѾǴϵˡ
ԭΧøͭǽƵǲ߹óһ·û˸ֱ̧ĿɨǼæͷ֮ǰǸŵȽϽܳʦҲͬȺͷ̧һ¡
ȵ߹˲͸˿ȻоոƺһεѹѹԼ񣬶ڰԲ²Ѿǿһ
ǽʼָֻƽ˽ﴫֻ˵Ļɾͺ֮ǰȻ෴ˡ
Ϳл䣬ǳ֮
ʵҸղһû˵ûн겻Ұѻ˵ôҪǴţΪ
Ƥզ˵զֻȴûЩˣȻص˸°ŵĶ
ԭĵѾջˣڵĵжȸһסдָװ˲ٶΪĽֻǼǴָĲҲһƣҶ·ջҲǸ¶ֻڴ˻걦Ͳⲫˡ
ܹΣ֮Ҳ֮УŻֻһγԣһ˻·Ƶģװԣװ˶װɽװԹ֮ŻᷢԼʲô·ʺ
Ҳȥ֮Ѫħ顣
˶ȲĽ뵽һСֺֻϣһֶſ߸ʬҹ޷ֱڵϣʧȥѪ֮ͷħԵúܸɱ񣬶ѪԱŴá
ѪھԼ̹һǸȷѡҪȻúķŷȥòʱĸԱԼǳʵʵõѪûãö֮ĸȡˣˣСӾˣˣСӣΪһͷͲû̫Ӳǰ
Ѫһ˫ǰצŴӵӣֺֺЦĵιιƴƴģ帣
ϢϢһѪԼţҲ֪ɻˣæȴѪӺøˣ֮Ⲣûʲô仯
۹⣬ѪٺЦźƤҪͬģͦãԼ
εĳ鴤£ȻѪһȱˡͦġ
úúãǾͿʼħȰ˵Ĭ˵Ȼÿһ߸ʬϵһѪѪæһĿʼ⣬Ѫ˵ĬŵҧֱָһѪ߸ʬϡ
ʱѪҺȴѾֻһΣǸʬһʬͬһȼš
һⲻҪ߸ʬֱճ˻𣿼æѪѪŲæӣʱ߸ʬϵĽɫ治ûм㣬쳣ʢ
Ȼ߸ʬͬһ㵯ϸȥ潥߸ʬȴǱģԭǵƤѪɫƤҹͰƤ޴ʱѾ˳ɫƤƵëһ˫ͫƺȼŻ棬ֻ֮ⶼԭûʲôҹϻЩŧ壬ޱյøƵ˫³˽Ƶë
Ƕ˸رͷϳһɫǣҹͷһԽɫǣͷϸǳֻɫԸĪǵĶٱǶӦǵĵȼ
֪ʲôƵģѪ͵ⶦټ;ѪʱǾͱΪħħǰսǵĶʵģһΪһħϾǶǡǣҪĬŰЩħջصȥ
ȥڤ룬ʶһЩħȻȥæ˶⣬ȴħȻһͬͶ뵽˷֮С
νǴ洢֮ͬҲϵͺʱеһĻ֮ⷨбܻ𺣣ҽڡ
ħ˽ȥǷ֮Ӿϴ裬˴һ㣬ʮ泩
ע⵽ħһǺһǶǲҿȴҲȥԶֻǵϷһ㡣
ħ뵽֮кʱоȻһ·ͻͽû࣡һٶ࿴ħԡͼæԱŹʼںƾĻ
Ҳ֪˶ãһŻۣо䣬ɫ˸
Ҳ֪ΪλȻʱĻѾ㹻֧ȥչˡ֪Σֻδȹ̣һδҲδѰԼʺϵĻ걦֮ΣҪʱԣֻǴʱȴżˡ
ٻصУѪϸʹ֪׹ħ衣ҪõʱЩħͻԼӷгʹû˼벻ηʹǾԷָĵ
ǱѪҺһӣħھͿʼȼʲôħյûƤ콹ëΪħħҲͬһһ֮һͳ죬ȻͷȻͳԶʵǿһΪħҲǸħ
ħ֮ȴֱȼڻħڵȼյħڵңǵתĲ档ֻҪһħĻһЩһħ޺ҹ棬ʱͬڻ⻹ȼյ˲ʺԼҽֻȼյ˲ܱתΪңħʵȻ֮ǰȴԺ󻹿µħɾһ֧ħǱˡ
дϲһԼľȻδսȴǴˡ꾳ĸ֣ĻԼضֱ֣ӷųͷħȥԽÿˡ
ڴʱ֮Ȼ죬֪пãгʶӭ͡
ֻſڳһЦеСӣһǸԲסԲסȥһ֪Ѿѹüˣ˵ֵƮƮɣ
СŵʱͬڵʦֵܼԸСųڵ˼Դûȥҹû뵽ȴˡ
Ȼȱ㻹ֹǵСų˵ǵ͵ȵ֮ʿΪǵ˽ɵһרֵĵһ˵бһǵˣãȻϣȴھϸͻ䡭


350 ǰ亣
ӣջû˵ʮ֮Լ飿ûн˵ȴֱ¡£˵ǰ档ǲ֪飬Ǳ֪ϾںѣǾԲʲô¡ȻﵱѣһҪ
Ȼ˵ˡ֪ʲô˼̾˿ûеѵõǸСҲҺ˼Դа壬ǣٸվ߶Űɣ
һҲĴһཻ꣬ʵ˵ӡһֱǵСųɫεȤ˵ԼǽѲȻʲôҲƽʱ˸Ǽͻ̨ҲŻռˣҲźܶᣬµʱ򣬲ֳʲô
ʲôû˵ֻصļͷһ֮£ȴɫһ䣬ʵӣôΪûоˣ
ǵԼֻ֮ǰΪȻԼҲģֻǿſϣҪ侳ȥˡô޵ģˣ
ԥ£ֹӣɴͲˣֱӱָܿ۶ʵ㵤ϵˣ˭ģ
ŭôһ飬ͷĵܵ˼Ϊصˣ޷ֻܹı߶ϡ
û¶Щ֥ùӵС¶ʦֵܼ䷢˵Сͻ֧֧ȥȴһСͻСͻͰ˵ﲻܾӴֹֻ𣿡
ô֪ﱻƣʱС۾κȻʵ԰ô֪
ô֪£֮Ҫ鿴ΪҲܸ֪Էʲôһѣô˶ó⡭ΪԼһҽȻ֣ԭԼ۵ҽȻǿõġ
˺͵ϵ˲ûʲô𣬽ѨҲһԶྭɵ˵ĻҩƺҲŹءԺúо⣬ڣҪ֪˭Ҵֵܣ
̾˿֪˵һ¡ԭǰȥ亣Χ񣬲һõҩݡãһϰݣפյҩݣܹüǮȴԪ亣ΧǿжǿݣȥȴˡصҪȥ棬ԪкҲ޿κΣ͵СųҲûʲôʵֻˡ
ҧгݣæ˵һݶѣֵõģȥ͹ȥ˰ɡ
ⲻһݶѣⱲӶ޳ǵڻ޵֮;ôܾˣɱ¶ŵﶼɫɷףæֱ۵޲ûʲôģҲٹ꣬ҲؼȥˣǲܣҲٲ˹󡭡
亣ŵǳٹٹԪʮ˼壬һңվȻʵ
ཻ꣬϶ġ棬ֻŵŵʵǾӼҡӼӴǼӴǸ꾳۷ĸ֣ǳٹĹҪʰģ
ٹӼң߰ɡһ飬±Ҫš
Ҫקס涣ӼϲĵӣÿҲ๩´㣬ŵӵİ
̾˿Լֵܣվ̫Сųˡֲ˺ֻûʵӣ㲻Ҿͺȥɣ
Ȼ⣬Ҳ֪˼Ϊİ¶ҹȥأ˵ĵǰһֱڴƹԪԪҪԪҹȱأҪҪһ
Ԫҹ֪ҩݡԪܹѸٻָԪ꾳µ޵ЧԪҹҪϣ⻨أֻҹţҹͰˡԪȡľԪҹĻ꣬һҪҹܲɼ
ȻҪҪǣԪҹؾڳٹ亣Χһ
ЦЦܺãĻͱȻӼˡ
Ȼȥɣ˵ɰ䷢ġɰ䷢һõ֪ûаͣҪõһҪȸͨһĥҲΪɵĸȥЩ顭֮Ƕ¶顣
λȥʱ򣬾Ѿ˳ֽˡЦͳǰ˻Σںģܹ¼Լϵȡ
ãǾȥ亣ɡ˵
һɫһ䣬Ȼ֪Ǵʲô˼ŵǲҪ˰ɣԪҹڰٻҲܲɵġ
ٻﱻ˲ɵöˣѲɵƷ亣Χõҩء˵׳ջ֪ԪݰɣԪĻ浤ܹҽõأֻ亣ΧУȥɵɻ浤㣬ܼ޳ô
浤ʣʱһ֪浤ģҲ֪ȴ֪浤ܹκԼˣǵȻٺòˣǡһҲӼҵΧء
ϣۣ̾˿Լֵܣ֮ǰ˵ô󷽣ʵܹ޵ǲԼȥӼҵ鷳ˡ
Ŀ⽥Цݵ˰ɣʵǾ޵·̫ˣǹȥʵ
ƭӣСӷ޵ȴΪԼӼҵ鷳Ը޵Ļᣡƭӡ
ǵӼҵ𣿷İɣ亣Ӱ˰ôĵطҪӼҵʵ̫ˡİɣҲµģҾҪΪԪݣԺֵֿһˣðѭѭţĵȰ˵Ľˡ
㷢ĲȥӼҵ鷳ҲͬȥﲻĵţЦЦ㷢ĵã췢ģᵽӼȥ鷳Ҳú˰ɣ
ǻʲôˣˡȴ֪תͷǣҲȥӼ鷳ҸӼһ鷳£
ȥ亣һʰӼңѰԪݣѼԪҹ亣Űĵطø


351 
κʹʵ۶˵ĳŵ˯˯ˣ˳һĶţ㶮ġ
˴ڣÿŶͳϽŴССʮҡЩССĹΪĵṩŴԴŸǱӻ
ԪҲһٹֻԪϽһСѣСȴ⡣ڳٹ亣ĺߣ亣ۼĵط
ˣħҲ֪ǰһ˴ŵԪʼʦ亣亣Ѩǰ˴ŵԪʼʦҲ֪ȥЩҲڲϵ뷴½ٹȹұսõҲŻáٹȹĵ֧Ǳǵһˡ
亣Χããԭʼ֣б鲼滨ݣҩݡȴ˭ģΪԽӽ亣Խ׳ӰԽӽ亣Խ亣ҩݵģ϶޵֮ˣҶΪӶ
ʱС·ϣ˫תøƵĸϹ֨һȻ˫ųסͣסȴѵ涼ŵóѡ
һԪݣ˵ţȥĦһ국ɫСݣ΢˫£ŵ⣬ܿСһȦɫΣԪݵı־
ҲӾϲĽе˼æͷһۣæͣٿԪݣȻѾҶӺ£ɫҲ֮
̾˿ȥӵһ£ôˣԪϲһˣɵĻӰҩЧġ
ǣҴҴˡӸϽ˫ֺʮҾ
ǰ亣꾳ѾԶΪŵӡڶһһŵӣʵûں顣ŵܹע⣬ǳÿһεȣܹΪʮͽɵˡ
Ϊŵӣǵȥơĵҩעᣬ£ûɼһ㲨ʱ¶˼Դ˵ϲѶ֮У˭ں³Ϊŵأ
Ҫ֪Ԫŵǧˣŵȴֻˡõ洫һ͸ˣֻпʮ˶ѣǷһ֮ԪŵӣҪй洫ӵĵλ͸ˡ
ǧ֮һٶжһʵ̫۵ˡ
ô죿ô죿ĿŲأ֪ǶֻӰˡ
ô졭£ʱûʲôȻͻְҶſˡɴƽľ˵ԪĵʣϻСͷ󣬲ˮڵϣҲ»Ū·
ʱôðһ۾Ͻס죬ٺЦˡ
˷ֱ˺ͭһ·ķϾݶֻǶԵӭսʱã·̫ķѻˡͭҲͭģֻͭ׵񽫶ѡֻͭϸһţɡһٲɽɽƽˮˮԡֻǿŵ˵ʵͭľǧҹа˰٣õǧˡ
Ȼֱ֮֮ΪԪɺͰٶ¢ϣ֮ȴÿɶеġָ·ļ򵥵ķȴÿŵӶУһá
Ȱɡ˵űۣʼ˵ʱض붨ȴ˱ǻֻҲһԿࡣ
˵Եͷħ֮󣬻ǣֻʼδѰʵĻΡʵ⻯μͲǿԼ˼ġǾ֮սĥϣҵʺԼĻΡ
ҲһҪ亣ԭ֮һʱȴ˴ĿڤԺ֮йۿűŵĹ
Ԫ쾢ŭξư֮Уһ¼ʺϱŵĹԪֻ֮洫ӲʸõŻ߳ϵָ㣬ŵ£϶ǿ⴫ȥѧϰŹġ
һߣԺжʱһ縳ĵˣԺ֮չȭţһ׹һ顣ǵ˵ư͸ģлתܿʮ
һһ飬ʼûѰҵġʵ۹ʣԵģӦþưˡưֻǹĴȼ졢ءޡнϲġޡ꾳ùȻǲˣϾ˼ˡôʮ֮׷˼Դء
һһ鿴ţȴͷʹˣʱ䶼˼⣬ʼղܾϡ
ʱѪȻù㷭ȥĿ˺üˣ
ⲻѡõ
ҪõģǻҰѪĴ¶СԴһ˫ǰצſڶϣָнŶأЩмһҿź죬ǵ
һϲôѪأȻѪڿ˥ҲϾţӦŻƵۡģôûѹ׵Ķء
æԣưһ飬Ѫ֮͡ˣϧֻ̫ǰצһ治סǴ졣
ʲôưⲻĵһƪ𣿡
ʲôưĵһƪѪôһ˵о
ȻˣҲ֪ʦôռĹֻռɢĵһƪɣѪ˵¶ɫҪ˵ǻһÿһֻ峤״أ˸ҴˣҪ漫̴أ
ǻ˰ɡѪôһ˵еʧԼǺԵˡȻ⹦ǿɲѪ
ãҴ㣡ѪȻֳᶨɫ
㲻˵ÿһֻ峤״Ҫ˴ˣ漫̴áȵķʡ
԰Ҿһ峤Ѫ޶ֿˣ܇ֲ֧ҵܰһˣСеˬ
ưķϵ߸ͰԵ·Ƿǳʵġ͸ΪϵĹˣֻȴвͬڱѪ䵽Ժƪ֮󣬶ʱԭȻĹȴҲΪؼΨһһʮѨҪʮ崦ѨÿѨһʮ崦ȫͨһǴˣѪ˵ʱԻΪΣֻǱ׶һҪʮ崦ȫͨһ֮ͷŵһϲͨ޷ӳ


352 ߸
һʵ˵ʺϲˣǱɵĹȻŲ棬ȴһɡ˼ԴȨ죬ֻ˼ԴҲ֪ˡưȻĵһƪҲͲᱻ˷֡ȵԼ˷ֵĳ̶ϣҲͲ±˷ˡ
㵱ͷħ֮ѾΪۺʱϵһ뻹ȴѨʼȥɣͷѨҪѨһв޷ȵĺ
ѡתȥ֣Ϸֱ̫Ԩʡ̡г塢ٸš͹ҪѨǻӿһɫС߰˳žѨλϳȥ
һȵ̫ԨѨ̫ܿԨѨѨλϲɫ״壬ʡãкǽɫС̫߳ԨѨ㿪ʼЩʡֻɫСһȦЩ״ϼ֣ıȥЩʣֳһСɫС߱㿪ʼǿСйɵѭţһȦһȦ֮𽥴תѨһɫĻ
һʼǻתæԽԽ죬СߺȻ֮Ѩ֮ȻһɫĻڲ֪ƣתšʱо̫ԨѨƺϢʱԳѨƵġ
СһֽһСѭ·ʡ̡г塢͹ٸšһ߸Ѩȫ忪߸ѨÿѨжһССĽɫУ߸ѨһСѭ˴ܹӰ졢ײȻһ塣
ʱѾϸСĻСѾϵ﷨֮У߸ѨĻȻϢתţ΢һ߸ѨĻеʱһٲȻһ籩һ˲䱬Ȼóаѿزס֮Уæһȭǰȥֻһ죬ȻûɽѰ𣬵ȴܵĸоһԼûдġ
һʱһ
ֻΪ˵㣬ǰͬһ޴ȥһ׶ȴԶľ֮ڣĿأڵĵϴݲһߵĹ
һߴѨĻУϵǣȻ߸ֻ΢΢ѣһлָǿʢơ
вϲԭȻ߸ڳΪһСѭܹ֮ಹ滥֣һͬϢһ㣡
ֻ߸еСѭôȫʮѨÿѨ֮жлУȫӳΪһѭʱʵȴһһһֱӵʮô򵥣첻練ơ
ʮ֮㻹ֻ꾳ܹܵɷĸ֣ǵͨĸ֣ҲǺ޻֮ˣ
ֻȻ棬ȴѶҲǼߡΪеĻٺܶ࣬߸в޶γɣѨеһΪеġڵĻֻܹͨ߸ˡ
ΪһһĴͨĻûѭ𡣳ѭܳΪһϢ״̬ҪͨͱȻһСѭһĴͨ
ڷֵ߸֮еĻѾˣ˵峺ȴҲԶֻʱϢȻۺʱȥͨѨ
ʵ治ǸٳɵĹҪ֪ʱ꾳Ϊһ൱ڼ侳һ൱һ൱꾳ħĺһ߸Ѩͨ룬ֻԼȥĻͨʮѨǵҪٹõġ
˵Ȼʲô⣬ǳٵ塣ͨʿֻµܴͨʮѨҲͲˡ
ǺģܹħھħֻҪһһħȥȻ°빦һõĽݾˡ
ͨһڣޱ泩ڴʱʶĿɿڴĳԼɿһôˣ
ôˣһôأƵָǰһģ˵С㵹ãֱһȭˡ
һԼµĺۼ治֪ôͲźáֻܵ˼ӡ
ȻˣҪʱˡĹĵĶӣӶҪˣ
ʱ˰˵Ȼ޵գǰʱ̫ˡҲ֪ʵûйԼܵʱûԼһµˣôܹԼأһӵĻϰˡ
߰ɣطҰɡ˵ȡͭһʱ˫ܶ磬ǳ˸糵Ƶģһ̵ǰȥ
ЦЦҲͭ׷ȥ
һǰۿһƬխ֮඼ߴʯؿһֻм˸ܲĿյһ򵱹ĪƵŸߴľ޺
ֻǾ޺ף׳һֱֻ۾ܱ֣Ƕһվ͸ƵģüĿĵ·ǰż¶ؿڵĶؿڼʮֽʵͬСɽһƤͬƤ²һ򾡣ͷһʮˡ
ֻǾ޺ĲһֵָƵģе˵˿Ϸɣûж϶
һȴͣһȻȴľɣӣ¶治ʱϷ֮ƺһ޵ʲôù֮¡
ԸһӭչСӣ˿ƣ˿һĽɫӡ֡
һʱɫһ䣬æ˫ǰţбҪƽˡֻŸƵİѵƳϴһҲΪ˫Ьǵ׵ĸ߼Ųĥơ
ôӣͣסߣ֪ʵĵ
ǡ·߰ɡǸСųӣʱɫŵò԰ˣæȰ֪һطҩݸ࣬ߡ
վס³
ʱ׸ߵľ޺ȻſȵһͬһȶˮǾ޴Σʮ㡣
޺ĴǳﴫһСžܻūʮˣôȥҪⶫˣľͰĸҽϣ
޺ӹһ˿ŭȴֻܿعľ飬ıүĻˡһϴθҹġ


353 ͷŵūʮ
Ťͷʲô
ǡҪ򶫷ȥҩݣһҪëһҪʮƷɱܹȥʱҪѲɵҩĸѡﵨӵһǱߵĶһ߶ߴٵǿ߰ɣȥ𴦲ҩҲһġ
ôһأԽԽ亣ҩݵƷʾԽ߰Խ亣ĵطԽûΣϵҲͼӱðΣȥɼҩݣȴҪӼҵѡδ̫ƽˣοҪʮƷɱǲҩ亣ӼҲ׬ġӼһƨ¶ɣԪͷҪպôߺߡ˵ǰշվʲôǣӼյĺôиԪϹ
ʮƷɱɱŵĽ׻ҡʵɱһ̺Ľᾧ˼ĽӡɱͬǱĻƣԱ֮Ϊɱ̺Ķ٣ΪƷԼƷֻǼƷͨõľƷ
˼ҲˣչĶԱȣһƷɱŵʮԪıҡƷһԪƷһǧԪƷٵһԪϲȡʮƷɱǾǵԪıңҲСˡ㽭˹ƱҲٶ飬þˡȥ亣ҩݣðΣգҪ٣̫˰ɣ
أǱǸƿˣǸŷɫĵӵˣȻͲǽŲȴͦ鸡Ҳ٣ȦҲе㷢࣬һֵġܴɫĵӵһ㲻ǻӾ競٣ûܡ
Ӹշ±ֱǿһ죬¶һ͸̬Ĵ۲źµļһ
ɣүȥס·˵ľ޺ūʮˣȴѺʯһЦ޺ūʮ˿Ӳͷ﷢ڡһǾ޺ūʮᵽӵͼæŵŵšźֻݼ˵㣬Ӳ
ҲүˣүλƵǰǶһһЦӣϴȻҵȥӼңߺߣҶ㣬ˣ㻹亣·㲻ߵ㴳ūʮˣҺݺݵ
ūʮ˵ʱ˹ͷֱܶһͷϬţڳ̣Ͼ޹һ΢΢ţ
ԭһǸѪûūʮ׶ߵˣ˵ģһվϵˡūʮȻ˺ħĻѪȻħһֱ˼ѩԭ֮ϣѩԭһɽһֱ쵽½ħ˳ɽܵ½ΪħҲǳˣͬҲŮÿħ½񣬼Ǳߣǻ¼Ұ֡ūʮľ޺Ȼû˶һЩǹҰԣѪŷĻһûʲô𣬱֮ΪħˡһҪġ޵徭ȥħˣԼҵūۡ֡
໡ħ˺ų͸Ѫ˿ΨһйʱȻΪūۣɱ˵ʱȴĸԸ顣
ļͷǰһǰ档
￴ıӰǰٸнһͬţмĲȴ֮Ѿ꾳ˣԼȴżϣҲ֪Լʲôʱܹ׷ûʲôҰĵģ뱻Լֵ˦̫ԶΪ֪֮ĲԽ󣬾Խûпٲսˡ
Ҳ룬ֻվĺߡҧжѹš
ۿūʮ˳嵽ǰԸǸòȻūʮ˫ǧ֮ȴֱһǰշƾԽūʮ˵ͷһصūʮ˵ĺϡ
ͨһūʮˤ˸ǰſūʮصͬʱҲ䵽˵ϣȴһֻŲūʮ˵ĺϡ
ūʮŭҪȴӿūʮ˵ȴЧȻ߲֣һֻȴǧ֮Ȼūʮ˶á
ʵûֻǲūʮ˵İٻѨϣūʮ˾òƴȴȫá
ūʮˣǸɵ¶ɲãү㶪ˣүֱţԼİŮǰô߳ŭ
ūʮ˫߬ʮָ뵽֮Уܹоħ˵ļ¶ǲһĨĪЦ⣬Ȼץסūʮ˲ϵ
һָ֣ս˿ܿĿŷȻǿԼħˡ
ҲԣԵͼһֿõģԦ޻һֻжԸ׺ʱŻõֶû뵽ӼҾȻԦ޻ħˣǹŵģ
Ҫ֪ȥħˣѾǸˣһ˽ﲻҲû档Ԧ޻ǶԸ޵ģħȻǻѪվ˵ѪԵԦ޻ԸħˣʵΥװ
ӵ𣬲ͬҲҲ˵ʵѾӵ˹ߣȱٵֻǽ̲ĶѡνǵһܹԦ޻ķ磬ɴ˵ǿлȥԦ޻Ľƾˡ
һɣ㽫ȥԦ޻ħūʮʵ
ūʮû˵ѾԦ޻̵ܽˣֻóصĺشȻʲôû˵ȴѾĵҰȼա
͵ͷų𣬵ʱǿгԦ޻ĽƣȻ̧˼ﲢ
ǡЩĪֵĵĿҡͷ΢ЦСʺ͹ӻ𣿡
ﱻ˵ɵˣûһ˼ִģ仰˼һ㶼
үûԦ޻ѾˣԦ޻ūʮ˲ϣֻѾʧȥЧҲǸ衣үûϳûô߼ʶΪǷſūʮأүŽָţūʮˣûĻ͸ϽȥҪȻȥūʮ߸ͨͥ
ūʮūʮ˵ĸ磬ͨͥүĶȤζȨ˼ҲټֵͯүϲĽţľ޺£Ϊ޺ǼһҲ󣬿ø
ūʮ˺Ȼһ衢ʡŭ͵شӵ¡¡ضɽҡү˹ȥ
ʲô췴ţүպһɤӣͱūʮ͵ذ˵ϡ


354 
͡ūʮ˶ڵϣǰǡ¡үӱֻܿ÷ūʮ˫ƴʲôһױһѪĶ˳ȥһһĴӷ˳ȥʱūʮ˻ʲôϡĳš
ǻĳ˰ؼʱүûүڽлžʱ˭ءǸϵС϶ѾûˣŮŵɪɪڡš
ɫ԰׵Ŀ˿ȴȻûʲôݣһôˡڴ֮ǰһֱҲû˶֣˵ɱˡʱѪȵһĻﶼɤŻ֮ˣȴ治ɫġȴ֪ڵڶʱΪۣɱʲôѪȵû
үʱڴӾ޴Ŀ־лһԲϵѵĶߣߵͷպˣſѪڣʮ
ү߬סǸʱֳɫٰȻЦָͷϣ쳤Ѫ֮кȻһɫ
ǻɫһֱֱƮȥ̿ϴʣɫʮۣѸƮ֮γһķţöɢȥ
ˣһеĻɫγɵķţʱɫæߴٵǿӰɣӼҵͨһ̣ʮ֮ڵӼӵܶѸٸһһܴùūʮˣү־Ƿ̣պӼҵھڸ
ǲһҾɱһЦϺεɱʱסˡͳ˸м±Ͳ¡ǰֵܣŻԸϵİֵΪԼɱ䣬ԼѵֻẦ
ūʮȴͲʲô̵̲ģԹүĸ֮ūʮֳֻǼ±ɢ˼ӡŮӲţūʮ˻ûôأūʮ졢֡ѪݷĩѪ˿ֱӾŵûȥˡ
ȵɱŮӣūʮ˳嵽ǰˡͷŴֵһȥ˸ֳҲ죬ܿʧ˴ּ䡣
ССĹؿֻʣˣʬ壬˵׳˵ӣ˵һ㲻ǾǼٵġ˵͸ľսģһ˵ӼҳӴǸ꾳۷ĸ⣬мͼ侳ӵܣӴ󺣵ĶӣҲμ־Ҳ۷壬ҪһӵϵĻɲöԸɵ׼ʱҾȥסЩСӣӴ󺣻־Ļ͵ÿӦˡ
ô˵Ҳ΢΢һЦ˼Ҫսءʵ꾳Ϊ˶֪ĺܣӴˣͲҪ֣һ԰ƽҪӴˣͬûгֵıҪڵʵȥҲǰ׸ְš
ǰû·ĸߴħڽɣӿҲƽأǱҲδҲôٶȡ
һƿĴƤħ˵Ǻȴ֮ƤƤȴһⱦ
˵ħˣȻǴĽɫ֮ͬħ˽ɵĸţϿħ˱ĺᣬĸħ̧Ծ
ųһ֮ڲΪܹԦħ˵ģֻڵŵ塣ܹõħħģٹҲֻӼҶѡ
ˣǰϳģһСˣһڷˡɫʮֲ죬䲻ͻһ
ߣС˱ƤžħϺݺݳһӣħƤΪۣƤ޻ݹˮõġħƤʵһ£ҲƤħһҧ񱼡
ٿ㣡ڲ֪үǱڸ漱𣡡Сʮ˵ľ񣬶ݺݵһ֮ŤͷֺõĵүϱϻǾû˸ôġ˵ңүӦ
ţСйˣԻ׻үӼμ־壬Ѿ۷ˣӼҵڶ֡˵ү֣־谮СӣԿֳ¶־˭˵żҰο־̲סӰҺݺݵĳ⼸ڣûԷƵģߣ
־żȻ⼸ħˡŲЩħأҲħ˶Ա˵ʮϡУӼȴǡû֪ӼΪʲôôħˣԪڡӼҿôħˣ֮ϣÿܶ㡢ԪԪţȻû鷳
үСӰǸɹƵģƤ·ɣħ˳໲ҽУܵħж׹˸ȴǲǲϵԦ޻֮ԽԽֱ˻ۿһֵܵĲӱնϵǣлĿ־ͺ⡣
ܿȵССؿԶС˾ָźүǶվţһţ
û˵أ־ȴѾŭź˭ɱҶ
޳̤˶Уʱ־ǰȻħ˻Ҫ࣬ಡڲݵϱ绬һ㣬ʮֿݡ
Ӵ󺣵Ķ־壡Ｑæѡ
Цһôĵֱ־ǰȻֻ˵ԲƴԲеݳʱպ־һ·ɱһȭ߷ߵĲǰ
ƿκ־Ȼȴһǰһɥ֮ʹԼΪھԺߡ
硱һ죬־ȭͷպô־ҧѾһȭܰԼӵ˴࣡
˭֪־ȭͷոսӴģûüʱ򣬱Ȼоȭʮֵȣֵȥյʹд
־һȴȻľȻðɫһ»־壡ͬʱһӴƥ˳־ȭͷ崫ݶȥ
һǹͷը
־һ޷ܵľڴȭͷʼѸٺըԼĹͷһ·ƽֻһԥĹ򣬱Ѿը⴦

־嵱ϣ͵絶ɿĴұۼͷն£ͬʱæܡ
ѪĽһֻϱۡžըͣһֱըɷ飡ѪɣȻûһĹͷ
־ʧȥһֱֻۣɫ԰׵˵һ⣬پʧȥȴȻûվϾĿԼǵϷЦ־ֱ߷ߡ
ʱħܵѾϵ־ӰôǻòͷˣǾӼҵүڣǼ
⻰üΪ˳ȻҲͷһˡ⻰ȴǼ˼ĶӰһۣӼ㣬Ծ󻼡
ǿĸħˣĲˡҪ֪ħǶôϡ٣ħǿŮͨᱻɱԼٳħˡеıǿŮͲ˵ɻȥŻħ˵ĵǶǼġħūں϶ƷɱϣߡӼȺѾħˣѵ˵Ӽһиħֳɣ
־˲øԼֱֹѪ̽뻳ȡһСӡɫĶצҪһ㡣
־֮Ӵ󺣷Ѿ˼Ϊ־һΪ־廤֮áֻⷨǸͳƣʵϸ䱦걦鱦ɱɱŴࡣ䱦ϸ˵Ƿֻ޵֮ע˷УһЧãͨҲá޵֮˳ıʵҲ㲻÷޵֮˿˴ı걦꾳ʱγɵ鱦ǿʶķǱǿаķɱģй㿰ɱɱıߵȵķͬķҲ޷Ԧġ
־ʱаĵϱԳÿ¶ʳһˣ꣬ΪⱲӶûĻᣬˣ֮£޳֮գ
ԭаĵΪСΪ˱ֶսԣÿ¶ѪҺιʵ̫аԲͷ־嶼óġһɱ־֮ӣֶ־һۣˣ־ҲҪˡ


355 巽
аﶼһǱϾɵӵܣٽӴаķᦱƾҪɱ֮ˣ˱ֻתĿˡҲͰˣؼҪÿ¶һѪҺιһʮ־ӵֻ꣬Ѿϰ޹ˣ־廹Ƕ񶾸
־߬ᦣ߬Żʵ۵ȨΪԼѾ硣İһҡ̵ĹâţӶĴĿĹ֡
Դ巽Ķϱж巽ʱûжǿһȴȡʤ巽׹һӣʱһĺһ𣬾Ȼڱչ⣬ڰʱסˡ
ǡʶ٣Ϊֵͣһذģֲָͻ
û¶Ӧǻ𣬵ʱ̤ʵࡣȴڰȻ˼̵Ĺ𡣹ںڰзţ̵ӫټǲ֪ԩĿ޵ëëġ
ںڰ֮У۾Ѿﺦˡߴ˺ѷεĿ޺ԩڵ֮ܿ࣬һĿ޺ĶҲġӾԼȥѹȣȽŶˡûʲôҲûиΪʱ޲ߣֻô죿ô죿
һ𳳣
Ȼ˼㣬һ͡뵽ԼߣôӮɡаŵ׸ôȥأ
ʱҲ˼⣬ҲͷһôаŵĵһƬڰ淽ƺǽĿռƵġ
˼ʱһֱûзʲôȻжˡǰȻɫצۣҹе磡
æһˣȴǸպײһĺ󱳡Ϥʱĺ󱳣ûȥҲˡ֮ʱ̤ʵˡ
ﶥˣ޷ٱܿǿצۣһҧɴϡڶһѾγ˻Ҳǻ۵ѭֱʡ˷лĲ裬ֵ߸ѨͬʱųһֱּǺڰһŻҫۣ
ˣһӴצʱʱЩ飬ڴһ㡣ǿ֮㣬ǶʵʵڵĹҪ޵Ĺʹ򲻵һ޵аŵ϶巽
ǽϵƹ֮ȥˣȻִˣ֮ʱȼյצ֮ϣšһӿȥ
໡
ĹʱȻԭͶȻһȴԼΣǱȼյȫֳһʵĻˣ
֮һķţһҺȻܹȼյǿε塣ۿͬʹȴ޷ѣĹȴ޼ƿʩֻܶԶԶģ˰ԵĻֻҪ΢һǴ֮֡
ȼʮֿ죬תۼ㽫ͷյԽԽСȻֱӻһ̣ɢ֮С
а֮ĿǣǶȻһεˣȴ˵ڶΣҲһΡվǱǻɢҲ
һ巽޷άȥˣʱĺɫգۼɢ٣ֻ֨֨ţȴٲҿˡ
ϰϰ־۾𣬿ֻѾʮ־£ͬǸ᲻ȻᦣֻȴЩʶֻ֨֨ţΧȴǰˡοϰ巽ȥ۸ˣû巽˸ͬ飬ᦵʵҲֻʣˡ
ֻҹ־Ѿʲô˲ˡӲԼһۣҲܵ𻵣־ҧ϶ΪƽһУȻְһҡ˸ָʱĹһֱһħˡ
ĸħ˻֪ô¶أžͱӣĸħ˵ľҲʮǿĹһʱ仹϶Ȩ־ҧ⣬ۡһѪϡ
ʱĹĸħ˵Ȩһֽһǹ˵ֱǣĻͲֱյĹıˣĹʱ׳˵Ҫƴ
Ĺħ˶ʱ仯˸âͼԶ๥ٰΧȴǴụ́ΪĻκβˡ
һǰһҹս˷˫ƾȻûֻžӰֱĹħϡ
ȻǶֻٶ̫죬˵Ĵôֻ֡ÿƶʵʵڵĻУҲͬʱȼħ
һʼĹմմϲأΪȼħǲûаʹڼΧǺܿ죬Ĺͷֵġ֨֨
ԭħǸӣĹסڷˣŻˣǲʹڷģŻҪһ
ʱĹѾ׷ĪˣֻĸɫΧĸߴħ˷ĺţеڵϷеĲĴϣǻȴ˿ûмļԼУܹ͸ƴѳȥȫŻ棬һӾͰ͸ָ˻ȥ
޳ͷ־ʱæƴȥҡеᦣȴһ㷴ӦûСūӰʱѾŵõڵϣ˵
Եתۼ㽫Ĺħճ˻ҽ־廹ǶƴҡءҡҡźȻһϲ֪ôڳһȻᦳ׷ճ˻ҽ
־ĿɿڴҡҡеĹͺСѾɷɻȥˡ
ݵĿ־֮־̧оǷߺɱҰɣҸױȻţ֮ڣڣ
ôһ˿ȻһȭͬƵģһԵĺȭͷӰһɫ
ǻ򡰺䡱һ£㽫־˺ӰӶҲš
־ԱߵūӰȴǲûܵʲô˺ʱӰѾŵûɢáȥҪɱӰڣæֹӣһ
Ϊʲôֵʵ֪ǶɱҪӼҡȥ͵ϮǸҪǷӰӰȥţʱֻӴ󺣻ȭء


356 Ʋ
߾ǡûнͣҲû׷ʣһӰƨϣӰƨˡʱŶ˵ҾҪȥţӴѣǱһˣһ˰ˣ
ʱɱϣеʲôֱ˵
ӣ㲻֪Ҿʲô̾һҲֻ֪ϲϷң
ҲǸʵˣԵһֻصʱ򣬲Żᱻ˼Դתüƺ˵ڶҲ˶ıԸ񣬱ǿݡ֮棬ܹѰԼеƬ棡ʱںִ˵˼룬γԼȹ̵ĵġЩҲΪﵱõֵܣһ꾳£һӽͣ
Զöࡣʵ޵ߵö࣬һţ㲻Դֻǡû洫ӵʱòʦŵָ㣬ֻԼɷĴȥвޣҲȥʦǰ֮¡ˣ˼侭ЩҲɵĺܡҲΪ˵ͨʱ򣬲Ҫȥ
ǾҪ˼䣬쳾ȥȢޡӡֱȥһʲôҪΪڡ
ǵΪ٣ҲǸһֻµµ·ҲؽΪһǳٻϲ𱯿࣬һֻص飬ľĵȻҲ˲ûѰҵģӴʧңǰİٰŬ㶼СҲֻһʲôû򵽵ģòٶֻأ˼ȥǻûڳˣܵĶˣҲͽȥ޵ֲ֮˼
ʵ޵֮ơ񡢼顢ĻҲҪ򵥵öࡣٱִǼ̫ˣݷ硢̡֮϶Զʤˡ
ڵеĵˣ֮в꾳ǲ׼뿪Χ֮ڵģȥ֮սħĽȻǵԴרɻṩһбеˣʵҲδؾǺ¡
ô˵ȻⲻΪλô˵Ϊֵܣȴζ֧ġοôҲڰͷصͷʾû顣
Ȼͷ֪ȻǲȴҲԸ˵Щ˵Ҳûãȥһܹá
Ǹô죿һʱ򣬾鶼ŵģѡͬ顢֮䣬һǿһһһܹгá֮䣬Ϊ
ʱȥټѣȥЩҩݣȥӼ£Ϳ˳·ֱӻˡ˵˵ɣü֪ʲôЦ˵ڵӼҵĿɽ𣿡
ﲻ޵ǵĵ˵ͷȻ˳ԹȴҲѹ˿ʯͷƵġټ֮ӼһɣõϺӼǧ˿ƵĹϵأһİɡ
ԭһɻ䣬Ӽôѱϣ㻹ʲô˵ŹȥӵϼᦵǸ˶ЦһӼ˽շѹؿ̰ŵӣڶӼʹáаΪɣаǽɻҲҪϽ١ӼǺ޹ǵͬҲάΧ̫ƽȨӼȷʵΥ͡ӼңҲ˵ʲôġ
˵ǰô˵ʱࣺӼҺ޹飬ǵɣΪ๼Ҳռ
΢ЦͷȴǲΪȻʵڸʵڲʲô޵һʱԷ˾Ϳˣ㲻ϣȴҲţࡣصӼϣΪԪ壬ȻаǴȥȻҪͬЦԪɨءӼ˽շѹؿ̰ŵΥΪҪ֪ȥɲҩĵӶŵ񣬻ҪӼһȥһصֱ̰ںԪˡ˷ɳΪзĵǿпˡ
ͬͨؿ亣ȥ˹ؿͷһЩЦȴǹؿ亣ķʯϿ֡ɽء
ﵹкҲɽˣֻǾ⼸ʯͷѳɵļ׹ؿȻҲôΰô
ˡɽءһ·ԽľԽԽ٣ɽʯȴԽԽ࣬Ҳ𽥴ɫĲݵرɺɫɰ
ֵطȴҲŶصҩݣ컨ƲݵҩݣȴרֵطġƲݣҶͬ۰İƣʮƻ굤õҩģ굤꾳ʿ˵Ҫֻ꾳ʿԻ걦ԵУһս걦걦ϵŵģ걦Ҳ𣬷»굤ܼѵ޸ꡣ
˶ڴڻڵ˵굤ر֮б޻
ӣ쿴Ƕһָǰʮ״С˵
ƲݣﾪϲĽеѾ֪ѶٴΣȴʼոĲСֵë֮ԾϲΪһ·ĵһƲݣǰߣﶼľˣѾ亣Χ˰
ϽһסĴ죬ҿһۣŶЦŵӣҪ㺦ˣ
ôƲҲ븹ΪȤĿЦ
ҫǵʶ˺𣿡ĿѾһУǰװܲ
СǰɣҿǾҹ޵ġͦŴӣʿĶƤҪҪɶʱȥԺ¥Щطȥ氡
װˣȥһϻʦֵǴţƵ¶Ҳɹмһˣ⻹ֻص˼ʱž飬֪ԭʵڴţ
ðɣ˵ΪʲôҺˡҫɵֻٴΰѻתȥ
㲻֪Ʋ֮Ի᳤Ϊÿһ޵Ʋݱ󣬶һĬĬػŵĻͷߡ˵ɫͱˡ
ͷߣǲͨߣǹ֣
͵ȵǾǹ֣Ծ˵ֵľˡȻûʲôͨǼȻ࣬ȻǺġȻԭϹֵʵӦҲǼ侳ӣǲһŶۣﵥԵ֣ûκεġ
ǻͷ߻Ⱥӵģ


357 ͷ
ͷȻߵӣȴһưƬĻͷ˶ͷ֮ԻػƲݣΪƲݣܹͷ߿ǳɳΪ֣Ϊ֣ǱɾƲǰһ죬ͷҲǰϵģ˰Ļͷֻ߱ǰצˮͰϸɳ̣ѶԸｲţ˵ˡ
ҪǻȥҩݰɣոʱҺ񿴵һҪأ˵ɷн£̫˽֪Сֵˡ
ʲôЦһ䣬˵İɣȻͷȺӵĹ֣ػƲݵĻͷ߶ǶġΪ±Ļͷ߸ƲݣֻҪпͬ࣬ͷ߾ͻƴȥ𡣡
ģһǸϢüЦˣҪֻһͷߵĻ˵ԶԸˡ
ȻģֻƲݶÿһͷ˵ǿġһֱȺʮػ˵ƲҲͬȥƴᡣܹػһƲݵĻͷߣǻͷеǿߣûаһı޷ռסƲݵġһ͵ʵ͸ƵġԲԲŮԳɡռԳɺĸһĴأ
һڳ鴤ţ˼ǣȻֻһͷػǣͷȴǰһ𣿡
ͷ
ˣǻʮȺӵĻͷأ
ҪȻԶԶҷڣлͷ߽ӽʾԼȥǿƲݡ˵ڷʲôȻΪ˲˺С顣
˵ʲôûҵİæԼܲǼ𣿡ǰţһѣҩûΣյΪڲҩݵļѾǳ뻯ˡڱϽҩ˵ûκΣˣӼֶǱ¶ѡɵһ֣ȴ֪תһҽɵ̩ɲҩʲôıǩҪöࡣ
ֻҲӣЦĵǾ
ĺһƲȥֵܱҪ˵ûбĵˡʵҲûɹƲݣǰҩԸ񣬻϶ڰȫɵģҪڣͲô룬Ƿǳ亣Χ
֪ͷ߻ϲԶԼػƲݰ֮⡣Իͷĸй٣֮ʲô쳣ܵһʱ֪
ʮֵľ裬ÿһСġԼȻ»ͷˣ»ͷһͻȻϮ˵ͷڱ𹥻ʱٶǷǳ֮ģ
ֱߵƲݽǰûмͷߵӰ֡ϸ۲ƲݵĸϡȻĺۼɰǿСݶѹƽƽģȻƲлͷػŵġҴƲݵĳѾ˰꣬һȦȦʮǻưĻҲ϶лͷػŵġ
ͷأ
۲죬ûпͷߵӰ
ʱѾȲȥƲˣȡһСӡûгҩǰɳΪ˵õõƷʣᱣīƳɵСšīʺҩݵˣܹ֤֮ǰήԼƷʡ
ȵȡһסϸһƲݣ˵ƲֻʱҪˣŵǳǰףȵζʧζʱ򣬼졣ʱɵãѵҩЧ
ʱһ£һۣǻͷ߿ʱְܳǻǸϽȲ뿪ɣȫһ
ʲôǻͷ߻ûƲݣҲֻͷְˣļͷһʯǻͷһǳȥʳˣһϻǳ䲻⹥䲻ûģ
𣬿ǡоԼľ͸Ƶġ
ͷߵߵ߹ǡƤżãӣؿҪ׬ѴģٺһЦ˵ˡ
ʵʱȥѪͨˣʶһֻС˲ź˯ء
ֺֺЦĹȥšһѪĶ䣺ѣˣ
šѪһʶצҪȥ۾ˣϽѾƤֺˣ˫צ˸չĶŻ̧ƤӶֵȻѾˣܱܲʱҡ
´ʱܲȰʺɾĽҴѪĻԣԽԽˣһжǺѪֵģħΪһ붼ѪѪѾʼϡַſڡˡ
²ҰæɣѪתƻ⣬Ҳֻý˵Ѫ¶ƽʱҲţܲܽʲôģ
аѪˣС۾гһ죺һҪȡһŶٺ٣㲻ܹ̰ģ˵õģ
ԣ㷴ҲⶦţҲţʱͰҿƻˡҲЦе˵
ʲôѪ͵۾ⲻԼջͯôﻹԼռ˰Ͷð
ȻΰӦ㵱ջͯӣд˵ˡƻʲô
ҸɵĺܶðɣҪȸҩѡӹȻȣԼʵʱϣĿ¯ɶҵĻŸ첲ʵĵԭ϶ṩģո𣬸һ룬㻹ʲôòģ
ôһ˵Ѫһצţǰôһ˵Լʵٰʲôأ
ȴ֪Ķ˵ջǸûκμȴĻΪҪôʮ죬Ҫôǰ˰ʮ죬ҪôǾžŰʮһ죬ڵĿŻмʱ̲иʵǰءȻȻòȴظߣҲɲˡ
ѪЭ飬ųѪһεĵȴƲݵĳͻͷߵĹ
ʱƲݰ֮ĳʯУһ޴Ļͷں˲ţ
ͷߵˮͰϸɣԶԶȥӴֱһͷǼСôѪһſȴ򿪵ķţһſͬĴ󵶡ڻͷϵƬϵĻȻһ壬Ƭȴǲ̫ÿһƬֻ˵ȭͷôϸϸܵĲ˻ͷϣŻưİ쵡
ͷѾֻǰצͬצһ׳צͬϸϸܵƬţȴڼзָ״̳һ
ͷϵۼȻ󣬵ȴʮּͣͨȥκκۼǻ걦ûлӳɵĻҲ̲ۼס
һƤõĲϣСĵɱˣ̽ǹϾİѻͷ߸סƾǻͷ߱ף޷ӳ̽ǹǹӰ
ڻͷߵֱֳһɫľȵֳܼһѴӵչƣͷߵĺ˱졣
ڻǺܼչƴ˺˴һȥɵֻڱֵ֮߳òıƽֳݣԼܵӵĥҲáɴ˶Ҳ͸֮ˣҪֵܻٶֵġ
ε񣬾רŵ亣ΧɱͷߡҪǻͷߵߵ߹ǣûҪ󣬻Ͼ͵ǹĵС
ȻգȴǸȱȻмֵߵ߹ǽˣȴܻɱ߹Ҳǻ㡣һܵõƤȸӱټϻͷ߿ܻػƲݣֵȥðյġ洫ӵϣ亣ΧѾˡΪ˼ٻͷλ˺ͷߺĿ塣
ʵҲ֣ͷͷѾ·ȻһͷеļƷͷߣ
⻢ͷô֮ǰնɱļͷʵ޼أһ㣬Ҳ벻ȻֻΪʵͷ߱ͨͷҲֻ;޴㡢ۼ׼Ӳˡ
ǻͷߺĸԪӲţȻȴҲûȫ·硣
˶ǲæģû¹֡һǲ⵽ߵѼӣǿ⻢ͷҲŲ˶ˡ
˭֪Ȼһ磬ӭ˹ǹ֣Ǹո׹ţƵġ
˲ûǰѧӣԲûʶʲô֮ǰ׽Ļͷ߶ǷƷûƲݡ
ͷһᵽʱĪĴ̼ƵģȻſѪͬХɽְ췢һХ
ХԻͷΪɢһȦȦͬβƣ⧲Ȼͬʱ˵Ϊ񶼱ͻȻĻХһʱͷͣͳյǻͷûжǷٶһӱ֮ǰһɿһȥˣ


358 Ƥɾ
ǱܼͨչƵ˵ֻǹֵĻǲܻбͨİȴֹ֪еļƷҲܹͬγɱֻֻͨоһˡ
ǻͷһʼʹôƿ⣬ΪĲǱƲݲ֡ոյζȻƲݳʱƲǻͷҪ飬ֻ±ܰǳɾ
һʼĪХͷۻûסչȴǷӦ죬ϽеƲݣ
˵չҲ˲ö˵дһ˵Ҳ֣ڰƽƽƯŲءչһǰշ˴ϣϥãǴӱ㡰ಡƿͷ߶ߵķ׷ȥ
ܼʱ㷴ӦܼľһľȱббڰգܼȥƵ׷չȥˡ
Ҳæ̽ǹ˫վһק׷ȥȻ𲽣̽ǹٶȴģ𲽵չƵļٶȵڶܼľٶһ˱һ߱׷ȥˡ
ڲ𣿡Ʋϵ˸Źâųζ̲ס
ڣ˵ȥӻȡһСͷӣҷеƲСھٷŽƲһӣīӱɢĹ⻪ƲУʱƲݵζ㱻С
ʱȻＱæƨķʯ棬һ̽ͷȥ
ûƬ̣һɣˮͰϸľ޴ͷߴ˹ԶԶȥһڴг˷ˣǷɳʯرɫϱѹһƽ̹ʵС·
ô󣡡Ｘ൱һͷ޷ƬֿһͷͷϵƤˡ
ǻͷͷϵƤõĲϣּͣΪͣѰ˼ҪѻͷͷϵƤ׸ȴû뵽ͷôͷϵƤ㹻ˡ
㿴Сֹţ൱һͬһ󵶰㽻ŵķ˵ͷɵòˣడ
ʮݡĴżܣ˵ʱ𣿡
ʱȡεһŵݸһԼεĹЧҲ򵥣ڱζѣܹЧǼȻʯ֮ڱζҲ͹ˡ
ͷٶ죬Ȼû뿪棬ǵͬ۵糸һ㣡գۼѾ嵽ԭƲݵҷǰſտҲԱժҷ죬ͷһ£Ȼͷ췢һ״ĳХ
ХͻХûʲô޵֮ʿܹһȦȦԻͷΪɢȥֻСǡɷɹХһ㰧һһͷ䵽ʱѾ͸ˡ
æס䣬ȻоͷָͣϽסƴֿȻŸոս꾳ĵȴʮȹ̣ԶԶܼȫûиоͷһȴڴƵĶＸĵѨǺùһ㡣
Х󣬻ͷ߱Ƶķйһˮװϸĳβһɨֻ䡱һĵضɽҡһŸߴʯȻͷߵβɨȥһʱʯ̳ԶԶȥŵþסڰ֮СﶼǶá
һǡɨʯϣʯŽϣۣŵϽͷȥȹͷһĨȻۣϸһ֪ЩʯȻѾǶƤ
ͷߺȻˣ裬뾲⻢ͷ߷֮ƣʱ䲻͵ϮʱֵܡܼչѾ׷ˡ
ۿͷ﷢ƵĴոձչ֣ʱ¶Լļʶ˵ⶨǻͷѾƲݣ˵ͷ߳Ʋ֮ʮʹ࣬ҪһƤ֮Ǳ˾ˣɾ֮Ȼֻ൱ʵȴǿ壬꾳Ҳʵһսǳڽ¡
˵Ȼסڲܼչйâ˸Ȼ˴ͬ˼ܳ⻢ͷڳɾ֮ǰշˣΪԼսԼ洫ӱˣĴ콾µҪԼء
жڿַһǴСιޱͬԼҺһҪҰԱɵһ졣ڶֻԦ޻ι¿޵ܱΪãȻⷽʽЩֻҪܹʵ˭ⲻⰡ
Ԧ޻߿޵ÿŵӶᷢŵĵ͵ҩ˵һȻֹշ⻢ͷߣܼչ춼лշ⻢ͷߡ
Ϊ⻢ͷڽҪƤɾĽ׶ΣʱǿĻ
˭ϷŹ
һʱ伸˴۵С۵ڰУȻ˭Ըȳˡûܼڣûչڣֵ֣Ȼһ洫ӣֵ⻢ͷս
ܼչǶˣһֵܷ·硣ֻܼչҲδһİˣԴʱ֮£˳Ϊ˸Լľ档
޵֮ˣҪǻۣоǴԵ
⻢ͷҪɾǱǸԵΪһɱĳǸŵƽ̶Ҫ֣οЩڳ·Ͽĵǣ
˱ͲǹϵرõѣֻΪʹź亣ʱΪ棬˶Ϊ֮ۺˡҪ֪һɾĻͷжҪ˵ֻܼչ˶ǿһЩгɾĻͷΪսֻҪûͷ߲סչƣȻƴܼٺͻͷߺսչƣƾһ洫ӡûлͷߣһ㡣ǻܼչ֮һõͷΪս󣬱ȫֵܡ
Ϊ⼴ɾĻͷߣܼչƺۺˣ˼亣ɱҲɱˣ֪
ǡҲ͵˵ĵһ㻻˸ƽϣְסֱָд˼֣˵ĬʱȻġȴǲһֻۣأı̫ˡ
ȴ˵ͷغ꣬ڼ䲻֪ͬᣬвǿߣԡѪս⻢ͷߺòװƲص˳죬û뵽Ȼ͵ߣܲ
ƫƫʱǼͷ߿Ǽˣʢŭ֮£δȫǶ˼ʽ뵽Ĺʱг޶ϡ

ͷ̳֮͵絯ɰ㵯ͣŵˣ


359 ƴһδ
̳ʱӾһȦȦһ͵صչʱƵֺֿ׼ȻͷӴ󣬵ȴһһǺƴһ壬³ִ٣ܼչ۵СأûӦ
˸Զл걦걦ϵһ㼱æֻҲվ̽ǹϵģһӻˣΪһͷʹ̽ǹȥˡ컹ûüƽ⣬ͷѾ
ƴţӿʱʧȥƽ⣬ͷſѪڣֻҪȥȻǡֻ׵ľ룬ʱæ߶̽ǹܵܣǻͷȴȻһסಡһ¾;ػͷߵѪ֮ȥˡ
ܡһȲۿŻͷ߾Ѿ˿ȥˡ
һ˵;޴󣬾ûж⻢ͷ֣Ӵ󣬸бص㡣ߣ־Ƕ̬ԷΪ͹λãɷΪǰͺ
ǻͷ߲ͬͷ߲ͬʱŹ͹ͬʱǰͺͷߵǰǹһҧʱ򣬹бὫĶע䵽ѪҺ֮С
ͷߵĺȴǹ˾ıǻͷߵĺĺʵûжڳʵһرҺҺע뵽ܹ֮Ѹٰڵľܽ⣬ͨĹֱܵظͷߡ
Ҳ˵óԣʱ򣬾Ѿ˶Ӫͷ߸ˡ
ΪǺͻͷս㲻ʤҲܰȻߡȴǵù⧲ߣһͷʧȥƽӣͱžסһ˻ͷߵ죬ͱȸɱˣһΪ㱻ܽ˻ͷߡ
ͷȻǹ֣ȴ֣˲Ϊ֮󣬻ͷߺȻк˸죬һͷԵڵϣʼķ
ֻΧľʯӴΪƽأƽϾ͸Ǳѹʮֺʵβһ³ڵϣÿһ¶ôؾҲһ¡һ˫ǰצƴڵţգۼ侹Ȼٳ
Ϊͷ߾ȻƲݾҪɾף
ֻܼչǶΪ⻢ͷѾƲ˵ġ
ܡһԼѾȥ۾ˡȴûǼʶ֪ѾˣΪҪʿ߸ϣܾȳء
ʦܣչʦãҶ˶֣λĪҪԤΪҶܱ˴𣡡Ҳ˲úܼչƹĶǣ˵仰֮Хһ̤̽ǹһ˻ͷߡ
ܼչƶһֻۣöĬȻԶԶĿˡȻô˵ˣȻö֣Ͼ˼׵ܵء
ǻͷȻҪɾʱʱ򣬵ȴڻԣʮѵܹĲʹɱɱѾ̼˻ͷߣͷߵĶﱾʹ֮ʾ͵һƽƽĹʮȥȴһƬСƽԭ
䡱
һ죬̽ǹֱֱ棬ϵߵ޼᲻ݵķ·ӡһȻɵĹСȴʮǿȥһ̽ǹϣ̽ǹת䵽У̽ǹİγǵϾȻಡһ쮳һȪ
ȵŴͣոտ̽ǹ滹¶棬ڸʵˡȴû뵽Ȼǹ⸽ŵĻѾֱ͸صף
һͷȻ䲻ݷһ̹ˣʵҲûȥֻһѪףֻʵӴ̽ǹȻϣȴû˵ҪֻǰƤⶴ˶ѡ
ɣ
һһθĴΪģ˫߬̽ǹǹβ߾ٹͷһǴǹգһͷߵͷȥ
ͷʹķţȴȥܿ⺬һոյĶѾþ˻ͷߵȫҪ֪ͷڳɾ֮ʱΪʹ࣬ҪƤġͷ߲ʵۣͫӳһ磬Ƿߺǳޡ
ȥ˸һնĽǹҲĽϵ˵⻢ͷߵͷĳ룬СɽҲҪһΪˣ
ϵһζ׷âȫΪһ㣬һ㣬޼᲻ݣ
ۼ̽ǹ£缴ն뻢ͷߵͷ֮ʱȻӻͷߵĺһӴܳһӰӰоȻҲһ˳ǹ
ֻ˵ĳǹȴǴͷβȼŽɫ棬̽ǹͨŵİɫͬ
һԭ־ϲΪϲǳðպþֱɱˣ
꾳ѾʱĿĻǹŸոմڻεĽ׶ΣȫܺԼ̽ǹȡ
ν׶β֮ܳΪ걦걦֮ΪѾˣѻһͨķǻ걦Ի걦Ϊ̣𻵣εĲζѣͻ걦ӲӲֻᱻɢ˻˵꣡
ɱһɱһǹҪɱնͷߣ
һʱñһոԱϷ𾢣ǿͷ߾Ҫǹ֮ʱȻɿĵ˾䣺ˣ
ȻﻹûӦͼ˳ȥȻҪӲӲļƣⲻѰᶼˣ˲úᱩ¶ԼٵĴ
ԿԶԶڰյܼչƶ΢΢ҡͷС˲ڷ
ȴ֪ⲢǲǱСͷȥƴһδ
ֻ֮ǰ֪Լķʲôת֪֮ˣʺϵģ
棬ѧⷴ롣˼˵ġ·ͨҲδؾͲС˼ûɷչ˼¡ϰ䣬ѧѾ˵Ƿ켫ĵز
ʱڼ̵ʱ˸֤ȥʵʩˡΪûзųħΪܼչƶһԿϷԼԵܼչƱȻ֣ԼħܼչƱȻǻֵġʱֻħֻһħ൱꾳ʵͲܼչƴġûзųħҲƾԼոʱĶӦֵܹס
ǽڰ绯һֻĽǹȴһѷĻӵĳȥۼײǲѾֳһĨɹ˵ĵЦݣ£ΪǾȻҲгЦ⡣


360 
ײˣ
ڽӵɲǣ˶ס˺ȻѲ²⵽ˡֻ걦ײȻǾĵġ
ȴûдǽ֮һ㶯ûдô£ܼչԼﶼ۾Ϊ˵͸ˡ
û˱ĸܸˣۿײȻоһ̽ǹȻһǹ˼֮Уһǿתǹת˼Ȧ֮󣬺Ȼһӳķкȥˡ
ಡ
һǹ滮յʹ˵ĶĤȴԶԶһʯʯֱӴмΪ룬ĸ˵жƵģ
ô֮ԱΪ޼᲻ݵһǹȻᱻֵķʽƽˣ
ȴ֪һȭľ֪֮˿
ν֪ܹӶԷ򡢽ӴʱĸожϳֵĹν֮ģ֮ڶ֮֮֡⣬󷢡֪׼ȷԷľ·ܿƶԷ˲֪ңҶ֪ˡĿرȷ֪жϴֻäĿΣյľٶ
˿ԷĹҪڽӴһ˲䣬ʱСı仯ѶԷĽĵ˿Ĳ㽫Ļĵ֮ɴתƣˡ
ʵҲڰнпأû뵽ĻȻ˻ԭĻȫ֮ٷϮǾȻ޷ȫĵֻʹתưתȥ˱𴦡
Ȼֻɹһ룬ȴǻ裬ֻΪɴ֤Լ·ߵǶԵģƴδƴδ뷨Ƿеͨڿ꾳ڵΪȥ꾳۷ٴսеͨġ
ҲжϳˣûõģԼȻǳɹˣҪԼħټȥԿ洫ǻǼʤ㼫͵顣˵пܣǿܺС
ϣһ˲䣬͵ǧ׹˻ͷߵߣʱΪСģȻҪ
ǻͷߴʱһϢڵϣʹѾȫãǵ˼ƤʱȴȡƲֱ˦˻ͷߵĿС
ľ
Ŀɱˣξʲôòˡ֪ͷһּ˳ӵһ϶˵ĵˣǲݣڻͷѾ϶ǵˣĵܵܣǹᴩ˻ͷߵ壬Ȼǲܻĳˡ
յĸͷٷƲݣƲݵҩЧܹͷ߰θһȼͷ߸ո죬ΪһӴʹͷͻƵ˳ɾľ硣ٷƲݣѻͷ߰θߵľ磡
ĵȼӵ͵߷ֱ֡顭ľ磬ӵбͨԻΣȻڻͷ˵ǰ֮𺦡Ƕȴڱףûͷ߶ĳޣͻͷ߲սٻħžԿ԰ܼչ洫
˲Уܵõϵıջͷһս󣬶˵ֱһ
ͷߵͫ͵ۣƺȷʲô
Ʋݵҩʵ̫ˣҺͻͷҩݣ˲仢ͷƲǿҩ֮Ӵ徹ȻʼһոջŵƤȻգۼ˺˶ദԭޱȵƤʱȻǧٿ׵ĵز
ô£ܼչƼͻ䣬һȴȻʵƾվޱߵƣ֮͸Ʋ㴫һһļΪѹ֣ƺһ
ˣܼչƱϾ洫ӣͬʱ˳ˣ
ԭˡħͬҪ٣ǵõصɾĵڶ㡰ϵ֮Ż١ħȻһʱҲҪΣħͺʮֽӽҪħ֮ʱŻ١ޣ֮ΣΥڴʱͽ١ֻʱٿ϶ûˡħڵؾʱǿҲ㹻һЩǲ֮촷ۡʶһֱˡħƣ亣֮С
ַΧڿǼΪյģܼչױ˵ΪԽԽߵԽױ˼޹ȫķ
ˣܼչͬʱȵ˷ֱľȺͼٽ֮ȥ
мΪʣʵļ£ոչŹֵƵһûбɱİա
ʱǻͷߵǿңֻѾ͵˼㣬ʱȻѾһӰϸβʮɣһ˫۾°ԣĶȻ͵ſڣһ͵س
ʱɲ֮ǰĿɱ⣬ֻһȦȦɢ֮ؾȫ˸һŵˣһԵľ
ûײоһǿҵвҪײʵˣԼ˲ɣѸжϣ֮ѾǺգҪѾĻͷߵƴĸܼչѾûˣԼȫûʤ㡭
ݺݵĶ֮ĳǻˡħʱ֪֣˵ҰûأûɱϢ˼ԴԿǸ°
ǴʱѾˣ̶߻ɱߣһԥѡ˽̤̽ǹˣһ紩ʧ١
ˣ˿ԩ·խϧҲûܰ¡ʱҪԵľǻͷ֪ǲ٣ҵר治֪٣Щ洫Ӷ֪
٣ֻϽ·˭֪Ǿ޴ĻͷߺȻһºǰ
һ̧ͷǻͷߣȴ⻢ͷ߾ȻѪ죬Ȼǿа龳ѾˣƺҪʵЩİ
ͷ¶ŨŨıʱȻͨǣܻûˣֻһʱϰ߶ѡԾԶķʽȥģۣ֪Ϊξ⻢ͷߵͷߺܸпʵľɾػƲݰΪĿġȴȻһӳ飬ȻֻǻԻ͵һ˲䣬ȴ˵ˣûͷ߼ָ֮࣬пʵ̫ˡ
Ȼͷߵĸǻƺʲô䶯š£֪⻢ͷôˣȴ䶯ŵĶ𽥴Ӹǻһֱ˲￨סˡ
ͷߵ۾ɵԲۿѿѪѪŵϴƺʹȫһ˫ǰצݺݵץ֮Уһʮɳľ޴Ǳֱֱġ
ŴѪ͵سŴ󵽼ޣɤðһԲİճҺĶһȻŻͷһԷֳĹ֣ʱȫľһµԼѪͳԻͷ߲Żһ;߱һʵԱ
쿴Ѿɵ˵ȻֱָۣŻͷߵβ͡æȥȴŷָո͵ȻʱԷɿٶήţǱȼֽš
ꡱͷߵǶһӳˣʱȴûѪҺͬʱˡһ£һѪҺճҺѴ˳žડ˵ϡ
³֮󣬻ͷ߾ͳʧȥѸήһСͰ͵ƤȥǸոһƤĻͷˣµĲһɶѡ
ų龳ĻͷѸȥԭѾʱ׼ն׵ʱʧȥĿꡣڰǻ֮󣬺Ȼ׵йƵĺݺŻͷήɵնȥȻ󽥽ɢȥ¶ʵ
ô£ѾݳȥԶܼչƣŸոŵĵطĵ
һ¾ͱˣܼչҲͷһĿɽ٣չɵĲ²
Ӧǵģɽپûôģܼ˶ۡ
ߣȥҪɱģɱʲô¶ûУ㱻˷ҲôͶ͵ܼͨչҲŻ᲻ɽʧ֮ʲô챦һ𷵻ȥˡ
ǷصոնɽٵĵطȴֻһƬĻͷźźϾֱܷȷʵǸոյĻͷߣֻƤѾûˣʲô߹ǡߵĶѾһңӲɿ״ˡ
ˣȴʧӰ١
ǻ󰡣ҧгݵĵҲ޿κˣܼչҲ֪СӾҲв룬ӦòԼǻȥɶֻܼڲᣬȻ˼Դ֪˿˲á


361 Ợͷ֮
ԣչƺȻ·ǻͷߵĲкϸ֮ŵ⻢ͷӦдйһǲѣ
ܼҲɵӣȻûۼȴţھչһѣܼ򶼷Ӧ˹
ǵģһǵģܼʱĻ𻨣ͷߵѣˣǱǵֱӻһս󰡣
սЩ꾳ĵ˵ʵźܴģΪսҲȥҪǵս󣬱һжһ˶Կ꾳ܹ֡սЭ֮£Ӳһɷĸ֣
ǻͷߵֻһʱȴͬΪ꾳ȥ֡һԥҧҧδֻĻܲ˶ԶǺܿ׷ϡ⻢ͷߵұ㲻ҪˣֻҪɱ
˵ܼչƶ˿ȻҪȥ֣ԥյٲȥ׷ˣͷߵѱսҲ
ܼչƵʱηѣ˵ٲ׷Ҳʲôˡ
һŸԼŻ걦һ׷ȥ
һܼչв⸹ֲ̣ôͬʦֵܣΪȴԽԽԭľԼ˲ˣôһܼչõǻͷߵѣǻͷߵѣʱࡣ
˵ѾµǱȻĻ׷ɱԼο⻢ͷߵҲǻӳһ·֮ӣ׷ÿ죬϶ӲװڵϣȻҴŻͷߵѼǰܡ׷ѪȻΪᱦɱȥ׷ʱ͸ϽϻȥѰִϼͨ˵ѰһͨĻͷߵѣҪȥ׸ɣȴҪǿӶᣬҪɱڣͳңͳϺҹϵĪ棬һȡһͨĻͷߵʮģҲʦӦǾͰ׸ɣɱȻҲǡ
ôУһˣָǲҵֵôֵԼߵô
ûиõİ취ˣһᱻ׷ϵģʱ洫ΧϻˣҵģƵĶߴٵֵ֪ھҪʤʱ
һҲﲻæȥסǣϽȥͳϣΪߣò˵˵Ļķչȷʵ֮ǰԭڻͷߵİ¾ˣ˭֪ͷȴ٣³ѣ㲻ˡ
Ϊһһû뵽ͳϣͱ׷أҲǶŽŽеȴ֪ԼҲȷʵﲻʲôǸ׸ҲΪò뿪޷һ˶ߣȥһء
ҵͭ㣬ͭٶһܸȥͳϣң˵űԼϵͭ˺ݸԼȴٻһǹͺ͸ոսʱһģһģ
һͨȼŻĻǹͣ˰УȻڿնǻǹڿзһȦǡĽ¡
걦־ϲ˵ȴûлɣǸš
ȻڸոպսͻˣȻΪܵסĻ걦ŵЦҵģǹͽڻ걦ﶼǷٶģ׷ң˼ͳҾǣ
ã˻걦ŷոܹԻǹӲ֣ڲȻԭѾ˻걦ˡһܣͺѱ׷ϡתһ룬ΪԼûл걦źԼһͭ·ģƽ׽ٶȡ
ܼչԶԶ׷ԶȲĲ˶һϲȻǻͷߵѣֻǲ֪Ϊ˿ȥѵ궯
԰¸ȥȴȿѪĲǰƽʱ˵ĽСıȻҪȥ鿴ͻͷߵǰǾûȥӵıҪˣ˵ﶼءϾͻͷߵѲǻ˭ܣ
Ҿ˶ΪȻǻͷߵѣºָˡԼˣȫʹô
˲ûͣ£ƴȥ׷뿪һµкһ׷ȥķ򣬿૵ȻˣͻȥҪЩʱһҪͳ
˵ͭϣʱƽ磬˫תһת۱ȥ
ȴֱ֪֮ûһСµĻǹɢȥɫөǵԶѨ°ٴ麣ص˷֮С
̾˿ʵͻ˰֮ǰӲǽѧ¡ֻǹװƭ뿪ģǻĻǹֲ֧˶ã˵̤Ÿ·ˡ
ǼȻ￴ˣҲͲʲôֱӽǻͷߵѶڵϣųڷħħһɫƤëȼŻ棬һԽƵ˴ţһͬһֻڰа裬Ȼ¸һԾħıϡ
ħȻħ֮СʵȴǿģҲóءſ׵˴ţǰȥ
һ̣ܼչѾ׷˵Ļ걦ٶ죬ͭħ޷⡣
һ϶ŵĻͷߵѣʱܼչƶۺˡǰѪҺճҺԼɢǿȻû
ȥܼչҲˡûֱӹϵ̰ͼıѰˣ˱ֱҪȥץʶһ˵Ĵڡ
ܼãұһľϵĵɷ֮ѨΣ
չƣãұһΣ
ܼչ˱ֶΪ⻢ͷߵˣҪ֪ɾͨѣǧѷĻᣡ˭ã˵˺ƤҲǾֵõģ
ȥ׷ɱƽϹ˭òãǺû취;˵˲ȣȫʺ͵ҩѳ꾳ֻ½ΪҲ͵ΪֹˡǴʱƫκǶ˲ãֻеİ취
գܼչͬĽеҧҧԼΪߣеȷδ䣬ܼչƱһӵĿͬ˼
ǳ鴤ں޺޵ĽеãããҶȥ׷ŭ˽̽ǹȥ׷ˡ


362 ݼ
ҲԤϵһ֮ǰܼչ֮չֳĹϵ϶˻׷Ŀ϶ֻһˡ
ΪܼչƶС֮ǰסһǹȻûΪܹսʤˡǸɷΪĸ֣ܼչҲûôɵ϶˵Ϊ϶սʤܼչȥǻͷߵˡ
ħ֮ûߵ̫Զֻڼͣţ˲ãȻ۵òڴʯͷϴϢ
Ȼܿһӹ̤̽ǹ˰ӿն
ӰôˣЦţݺݵĶ
ͷߵѾˣΪʲô㻹ϷŹңû뵽׷Ƶģ־ֵֿʵ
ΪҪɱ㣡¶Ϊҵܱܵ𣡡
㣬⻰˵Ĳԣܵڻͷ߿УʲôɣܾƵе㷢ˡ
ҪɱͷΪҵֹܱܵңڻͷˣҾҪ㱨𣡡ıƽ
㣬һƽһˡ
Ҿôɫ䣺Ҹ㣬޵֮ˣ׷ıǱΥΥ
㲻˼Դ֪鷳Ծʵ
ѾԹҲɱ㣬ֻٹҪɱˣһ˼Դô֪
û˵ȴǰĿ⿴˼ָܼչơ
ЦͲˡ
ȻҲıɱȻȥܼչˡܼչʵ޼Ȼܾˣһһˣʱ԰ѻŵĽνװ̵
ɱȻҪɱͼģʵҲǻͷߵѰ
ҪɱĽ뿪ֳܼչһĻ˵һֱϷĵܵȥȻѹ޵ֻ֮ԼͿ顣ǲɲĵĵܵܣԶԶȲϻͷߵļֵ
ݼܼչƣȴҲƲ߰ġ
ϻΪֹȥɣһҪȴȻתе̽ǹתʱʣ޷ɷ糵һ㣡һಡȥ͡һ£ǹ澹ȻӵºȻðһħߴ˺һƬƬ⣡
󷽣ħ͵ſ˫ಡ뷢ཹƵëŻ
趯̽ǹ˦ȥǹ潫Ҫ͵Ϯһħ˺飬ͬʱסǰĽë
Ƶë̽ǹϣͬײôཹëǹϣҲоֱ÷顣
ǰľðħҲͰˣëȻޣǿǺԼͬĴڰ޺ΧҲӦ
ʱȻҲˡಡȻҲëյ˲ûͷæ̽ǹΧȫ趯滨ˮ
һ󡰶ͬײȴ΢һ㣬ñǸֻʵë첻κ˺
ħϵë޾һţȴȻָ߾һֻֻӭһȻһӱúһŰô󣡸ȫɱ

һХֻּдǧ֮ûͷûͷ
ʱħëû꣬Ȼ޾ëȻ˲ȴ
Ǵͣ˲ǰرë䣬ƴʹһ£ҧȰ޽˵һȣ̽ǹգ̽ǹһձӭͳһӾȻޱȾ޴ǹ˶޷Χǹǿһ¥϶ºХŲ
䡱
һײħһ˻Ǿ޴Ʊ̽ǹһǹ˵ϣãȴ̽ǹסĵط͵ðỤ̃ħԪȻڷй¶š
˿סЦû뵽㻹ôʵ㲻ãҿ㻹ʲô£
ѾҵĵʲôҲںǺЦš
һȻо̲סȥץһѣȴԽץԽæջһָֻϾȻҲĺɫڷɿơֱȥĺƵģ
ǡޱ𾪵ȻͷȻı󣬾Ȼһŧҹ棡
Ҫ˵ȴоҹҲǶħǿҵԭҪȥɵѾ˺һħ⡣ԥ£һħѾˣȻյ֮лȴҪõ̲ٻָ֮ǰȫʢ״̬Ȼħ󣬲ᷢʲôɡ
õǶħһ˵ȥץһһħУľ񿴵ȫϯĶؤ
ħ츳ҹ氡бģµľ嵽˼㡣Խ׷ˣʵԽ
ǵġͷͬոëʱʵмħ֣һеĹΪڸǸħֵΪ
ڶħı츳úǿ󣬼ħҲ֮ȡħ֣ǷǵķĩҲܹҸȼֻҪմˣ군ˡħֱֻӴƤë룬ѸٸȫﵽƿܵĿġǸı츳
ġоԼĻѾʧȥֽ֪Ŷһˣƴ䶯촽˵ҷġΪūֻ͡ü˵;ͲĿˣֻܵת¶֮ɫ
аֻҪӦħֵĿƣʱȥ߰ȱŪġҪǵҡβС
ʱǶħѾһħ飬ʱ۾죬ȻǿҵϢҪɵħ
ħ̽ǹˣʧȥԪʱʱû뵽ǶħȻҪȻ뵽˵ħһɵ츳
ɣħһΪǾɵͬ壡
û뵽ħȻӵ츳Ȼħǲ߱츳ģͰħˡħ̬̽ȣһħҪȥħˡ


363 
ħҲˣջطͬòָܻħı츳Ȼħʵȼħ˵ֻһ棬츳ǾʤĹؼأȻǰǵȼ̫£̫Ļ츳ûʲôˣٶĻҲвԵʵǲɷϵǣ֮ͬУ츳ǿһȫɱ츳һ
Ҽħô׷Ͻһ¡ħԼķڵģȫȫԼħֻҪԼԸ⣬һͷħȥӯķ
Ƕħ˷ܵ˹ȥӲħ̽ǹ³˳ħʮѾȫ޷ħֿټѾͬ⣬ħûκη˼Ƕħȥɡ
һħոǱ⣬ħɵʱûôģħʱ֪ʲôжġ
ħĴԭѾܴˣǴʱȻѾ˿ڵ˺ȥͷƺѳ룬ֻźһƤƵġ
һޱȴѪڣҺδʮֲֿ
˫ֱħ壬ħ߽ʳһ㣬Ŵ󵽼޴ħͷʼ£ܿľ̵β
βΧĲλħҭѪӶ͹˳ŬĽħ͡嶼ѾŵñΣԲĹĵģŧ壬Ǹ޴󡡣
ȫ֮嶼ǴһȦһŵſţ˫ۣһһ֮˫һһȥ
һһ֮䣬ҲڱɫԭѪɫ԰ףʧѪɫӣźָѪɫѭϢ
ȻһκˣǹһƣȻһɫƤѿѸѴذӵȫžĿֲ졣
ǡɱҲͷһؼȵĿŶħı仯ҲʱѾãȫȫΪ˸ˡ
ǶħƤ֮󣬾Ȼ¶һƤֻȻǳɫġ
Ƥȫʾɰ㱡һڵϣħŻֱֻԭªӾȻһӢӣ
һ˫֮ⶼһ޶
ŶëëɫԶǽɫһ˫Ӵ΢΢Ӣһ˿Ǻħʮֻǿϵаԭħʢ
ע⵽ͷѾˣѾµħ
µħϥǱʾмͳ˵ͷ㽫ջ˷֮СҪȥɱȻԺִѪĺ
ʲô¶ѪѪʵ㲻Ǵһѻʬ𼣰ɣ
ȻˣԥĻش𣬲ʬ𼣵Ļ˷ǻˣŵɱ洫ӣ鴫ԪȥĻҲͲûˡ
ﰡСŽŽлΪʲôҲħأ
ʲôҲԣޱȾʵѪʣΪʲôԣ

ǱҲսܶɿʱ̽ǹʧȥԶɻصȥˡ
ѪƣĵѪֻͬշħʱһȼŽɫ档ɫȼյʢʱһֱͦͦǸȫĽɫëѸٻգ¶ʱģ
ĵѾ֮һˣ¶ǿ׳ȴѾ˸ӣɫƤƵëͫȼŻ棬ûħȻֵһ㣬ͷҲֻ
ʱħĿ֮³ȥǷ֮СȴһͷΪħļһͥ񣬸ռߡ
뷨֮ʱоһ·ͻͽ˲ַħ蹦ĺôˣħ֮ȴֱȼڻڵĻĻתĲ档ΪԶԶǿʱĲʮִֻ֮ǰδеȣֺĸоˡ
Ȼʱδǵۻԣ꾳۷Ҳ˵ʱ꾳֮Уһˣ
ýŴʱһ㽫ȵĻһ·ȥۣѾͨ߸гΪСѭʱĻӦѾ㹻֧Ŵͨ˰ɣ
֮ϣֱڹѨѨѨѨѨȱѨѨϹѨѨѨѨѨƫѨ֧ѨѨ֧ѨѨ쾮ѨСѨԨѨѨѨѨѨȶʮĴѨҪһбȻҪٶȿݽˡ
ǴʱҲ£ǷݽߣֱѨж˻Уֱ۶лͶ㲻Ǹʤӯ
뵽ʹŻѨһ·彫ȥɫСȴǴ׳˲٣һ·Ƴնһ㣬һʮĴѨÿѨһɫĻɾ˻ۡ
˻ۣϢʮĸѨֵ߸Ѩɾֱ۵ѭ˴ܹӰ졢ײȻһ塣
ʱѾϸСĻСѾϵ﷨֮УĶʮĸѨĻȻϢתţ΢һǶʮĸѨĻеʱһٲȻһ籩һ˲䱬ʱѾ˾飬æʹһɾ޴ʮһѨĻѭһȦ֮𽥱ʮһû
ܺúܺãԼۣоֱ˵СȻʱݽˣֽһ㣬ʵҲӣԺбԶֳһʽͨ
ʱԶĴ֮ѾͣһȻܼչ֮ѾֳʤæǱ߸ȥ
ܼĵľվĶչơ
ʱչȻţϳ̣ÿ̶ĴչƵڡƺڷڴʲôչڣչƵɫԽԽ԰ףҲƺԽԽӯˡ
ȴǴľģʱܼչƵĿѾͬһˡ
û뵽չʦãҵռɱɫ񰡣ֳܼһ˿̵Цݣ彫ܽ⣬ҲĴڣ⻢ͷߵѹˣ
ܼĹЦչƵ彥ɲ԰ױ͸ƺվȻԽԽƾʧˡ
ЩɫԶ˻ȥ֪ôȫ뵽ܼľСܼҲ˺صˣһһӵѪӣǱиѿģܶط¶ɭɭ׹ܼ˲Щ˵ڵϣŵ˫ȥǻͷߵѡ
ʱѣһ㣬һһǵģƺԼֳһССӰӣӦþʱƿǶĻͷߣ
̫ˡҵˡܼ̰Ŀ⣬ʱһУֻ
ǶȻкһһץϵľȣһ١ʱܼ󣬡ꡱһһͻȻͬȪһ͵вȥ
ڰյһգһоȻƾճһȼܻĳ
ƣ
ճǰȥ
һХһĻ˾Ǽɫ̽ɫյýһƬһｵһĻҲԿľ
ʱܼѾ߬ľתЦһôǸû׷ô
õ˻ͷѵܼѾǰˣѾο϶Ͼͻϡ
˵أЦܼһָ˵𣿡
˭ܼһȻͷȴÿһɫˣһ֮£ܼûϳ˭ѣܼϸһ˳𾪵ĽеôⲻⲻܼʵѾϳֻŶѡ
ʹ֮£ѾΪħһץһǹУֻǹȴ̽ǹͨŻĻǹ
㡱ܼŵţôô
һЦȻлǹһһǵܼͷܼæľȲ£ʱĽţͬһ㽫
ʱһҵĻ̣
̣ͨһѭ֮ͨ
һţһȼŻľХų˳һ·ֱײĵܼǰݺݵһҧסЩ


364 ϻ
̣
̣
Ǻӣ
ǵȫʮѨ֮óǺӣʱҲʮ֮һˣԾʤܼ
ʼڴڵ£һ̵ֱľȴȴһڰľȶȥ
ľܼĻɣ£ܼʱͻһæȥԪҧ⣬ۡǻһѪ
ܼϾ꾳۷壬һѪ̺ľϵԪһӱ㽫࣬ʱľѾڻ˼˸ľȱ˽ľȣͻûʲôˡ
ۡһڣܼµһ㲻ġֻβΪ˸ԼΧ˼صˡܼ֪Լ궼˵ˣϽ»굤˼ȥҪ˵޵ˣҪ˵ܱܲס걦ˣܼö
ܼûл굤˰굤󣬲ܸǶƵİܼϾֻһ굤Ǹոںչս֮УѾˣܼĶһ굤ȥء
˵ǰ꾳ĸ֣Ҫ˵һˣѾ򲻹ˡܼк޺޵ģҧǿŻͷߵѡ
ģǱҵİܼ۾ɵ۽Ƕѿˣ˵⻢ͷߵѴûеϣҲͰˣǾڸո⻢ͷߵѻİѾ㽣ѾΣڣһжˣˣԼ걦ˣӳ˵أһ޵гˡ
ԭԼӵкܶܶ࣬ڣԼʲôûˡܼеĺ⣬죡ĺܼһʮִļƻ
ܼȻջƵľصĶڵϣֻľȻһССѸٵĳգۼ˲
Ȼ䣬ȻվĸȻһ֦رֵɾǱֱֻۣĿ֮±㻯һʮɵľˣ
һץܼ˸Ǧƣһӱ㽫ܼԶԶ˳ȥ
ţţţšһŵģģģġܼԶȥɽصšܼӽСһ㣬Ȼǽߡ
ɫһ䣬ܼǸ˵࣬ǿɾˣҪ֪ԡа洫ħǿǾԴŹİæųһħһħĺ󱳣ħ㱳ܼߵķ׷ȥ
˵ĴǸñƵۿҪĵʱȻһǿҵĻˣȵ˼æطȴԭָ¶չ˹
ˣܼľԪȥάֵģǶʱסܼɳȥ֮֮ǰһʣµвҩȻǿһһطš
û뵽Сˣܼһ̷˼ûУǴħȥ׷ֻҪ׷Ͼͺã˵ܼǲܵеùħġˣֻһջصķ֮УȻٽŷųͿԼսһˡ

ܼӭ濴һ޼ʵȻʯ֣ǲ¶̵Ц⡣ϻ֣˼ֻҪһȥҪ棡
ϻʯɣмС·С߰Ѷ룬֪ͨİգ֮ΪʮΪվĸﺰһײʮ˸
ǰܼ֮ʱСϻ֡ʱͳǵʱܼǺĴ콾֮һĸһֻ±ˡʱ򣬸ɷΪˣܼʱҲ꾳ˣܼ֪ԼĻȻ
ҧܼ򼸺ȼţҵĻͷѣҵĻ걦ҵĸãȻһˣҲڣ
ȴ֪ܼʱѾˣھܼٶһֱδȴǲ֪ʲô⣬ֻΪۿȥҲһƬʯְˣ޵֮춼Ҫοʯ֣
׷ʯֻ֣ܲ׶εľ޴ʯÿһʯ߽ǰʱǷʮɸߣȥһСɽ
Խ׷ͷħɵԽԽͣħȻһͷ˵ϣһħϢ֪ﾹȻǷɲĵطƺʲôĪĽƣܷУ·Ļȴָоʲôѹ
ʱյĴţѾˣһصķ֮С㽫ħҲˣȥ׷ǰܼ
ոսϻֵʱһƬžһ㡣ԽߣͶ˸OO@@ڿľͷԽĸOO@@ᣬǷХƣöʹʹģ˲ȥס䡣
ʱòףܼòɱֻü׷ȥֻԼܼĺӰ˸ۣÿһ·ڣ¸Ǻš
׷˺һһֱǰϻ֮ǽ˶ϻ֮ɫڽı䰵͸ǻƻ衣
ȻǰܼһԵ£æ׷ϹȥһȴܼȻڵϣɱþھĸʬ
ԭԪľ
һˣԭܼʵͲˣǻȥԼҲҪİ֪޵֮˶ģԸû뵽ܼᱧͬھ
ܼѹһֳɵĹ֮⣬еĵҩԹˣ֪ܼСǿҩǿŲŵġ
æվʱ·ȥʱһԭʱһֱֻһ·ġ·ȥŷ־Ȼ֪жС·ʱ·Ѿ·ÿһС·ٿȥȻǷֳ·ÿС·˷ֵģβߵóȥ
ﰡѪੲˣ˷ǿɳܵİ洫˷ˣԪйӱȸɲ񶼲硭
ڲ˵ʱɣˡ
˼ǺŵģʱмǺŵС·߻ȥˡһ·񱼲֪˶ãֻʱ˺ֱܳܳǹһʱ䣬Ȼû߳ȥֱһοܼĸʬʱ﷢ࡣ
˸ȥʲôطԭµļǺŻ䶯
ˣʱȻоЩԾܼĸʬϺ˵ʲôæ߽ȥһֻܼƺ˿״һżֻС֩ġ


365 Ů֩
һݣ˿״Ȼֻһ㣬ܹó˵ֱ۴֣ǼС֩벻аƴôɱ
ͬʱȻоеĻͷɪɪǸеһ㡣һʱһ΢ɲķǰһˣֻꡱһ죬ƺʲô͸ˡ
һ٣˲ûͷæǰȥñХȻʲôȻ׷ԼʯͷѵʱȻǱȻŪĶ
׷ٶ죬ۿ׷ϣæһ԰ħ˳ڳͷȥһ۵ʲô׷ԼһͷƤ顣
ֻŵľȻһĺ֩룬֩֩붼Ҫö࣬ǱȻ౶İȱԼһߡÿŵĴִë˵ǾԲԼָϸ٣ë׵ȼ˷絶ֻʱֻŰڿʯ䱼ƽأÿһ¶ʯ֮У赽ǰƶ
֮Գ֮ΪΪ֩Ȼи˶֩ӣϸϣȴһʮĺڷˣٵĺڷɢţɿɫƤǺ𣬵ȻִŻĸоİҲǲŴƣһԺ飬֮ǰµ֩γԱȡ
һ˫ɫ۾ŵաɱԣ͸˸е
ħȻ֣ʱ赲ס֩롣еĻǹߺһͶգǻǹʱӭ糤ǹ˱˵֣Х϶µ֩룡
ħҲ͵ſ˫Ƶ˫˲ǵصļ꣡ͬʱħϿʼ㣬ѸŧƷչš
ŴʱѾԶˣǳԼħӦǵסŮ֩ġ
ϣŮ֩ȻӴƨ˵ֱôֵ˿ѩ˿Ҳ֪ʲôʵģȻη
Ů֩˿ֱȥħˣħȴ˿;ֲ𣬶Һ޾Ƶġܿ죬˿Ͱħʵʵǲϼһ㣡һ˿ȥǻǹǹ˲˿ֺ
Щħ֧ë䵽Ů֩ϱһȥԭŮ֩϶ǰһּӲֹ⻬ĿǣİҲˣֻƤѡ
һｵһȻŮ֩ҲǸ飬ı츳ȴǸպþͿƵתۼħʧȥ˷˿ʵʵʱŮ֩ЦյǰȻӣҪȥܵΣϢѾʶ
һħͬʱʧصķ֮Уǻǹһˡ
Ů֩һæռӣĪȴ֪ǱˣˣԶܿӰŮ֩һ׷ȥ
ʱѾĸϻصԪææҪڵ˽ȴɽõɽ£õӶǺй˵ģǳվס˽صССŵôк£Ѱˣڴ˵ͨ
ＱæеҪִϣҪִϣ
ͳϴʱɽϣк£˵ͳϻʱԻתҼͨõӵ΢ͻһ㡣
Ǽͨɽϣˡ֮ҪִϣΪͨĹϵáӴ󺣵Ŀɽȥ
ǼòУȴ޿κΣֽ첻ӦĸоҪ˵ҲǼǣȻת˼Դʮ֮ԼʱĴ콾֮һҲڵһά´аȴǲ֪١Ϊ˭֪һƢˣҲûʲôɫġôΪάȥ˼ԴҪóóȻȥȣһ¶ֻԶﴫǱһն˶пܰ
һʱҲ벻˭ԮֻӲͷƤȥˡķ嶥ټĹȴǽסһ˶ѡſڣ洫һòմһȴƫöĺǳ⣺˭Ҵ㹬֪ô
һϽȰƳʦ㣬ҽֵܣѣֻһ߰
ɽǰѾͷ£Ҫ˵ԭ£ҵͨĻͷҪ͸㣬Դл˼Դǰά֮㲻ǼͨĻͷѵķϣȻҲ֡
ˣ⻰δأȻһѩŵĽӹһŵĹ
ڽ֮ϣʤѩƮƮüĿ续ʱȻȴǲԾ͸Ž
סˣԭ˵ǵʱȫòˡû뵽ƽʱʦ㾹ȻͲô£ſھ˽Īǡ
ʱ鼱ҲȥʲôĪǡӦ֮ԼĴ亣
õطҲԣһдűѩʣһ׺ųβͣܿʧˣ
ҵĹԹԡʹԼŶŵĵʦôôѲɡٺ١ҿҪһߺߺߡɱǣѾ˵ؾͨĵһǶأʲôܼչưǰֻһסǷﻹǵɴͭͣĸ亣ȥˡ
Ҳ֪ԼΪλô
θ߹Լǧľ飡ֻз飬Ҳ⣬ôӰ쵽أЩ춼ڤ룬ȴʼ޷ǧ֮
Ȼǧʵ㻹֮һΪԼתҲ˵ǧŰپʮŸǼһ˿񣬵ǻһת
һʩϣ
ȻתˣʩϣȻǲǵ顣ǧȴǰǧһİϲϡƶһе̾ԺԶʩϣİ飬ȫͬܡ
ħϡ
Щһֱڱչڤ˼ҪǸħϣɼһˣ
û뵽ôһɤӣ亣ˡڰգХ紵Ž޵ӣŻع
Ϊʲô붼ȥأ
֪ҵԼҪȥİ


366 ˿
ڿǹǱģ֪ʲôʱ֦ҵˣɢųƵһ·񱼡˵ⲻ֪˶õʱȫûϢһӶûУ
ǱϷŪŭ֩׷;ͷųħȥ֩룬ʼʩȴЧֻΪħȻʱߣȴʵʵڵв֩޷ӡһһһ׷֪˶·ϷŪ֩һҪ׷ˡΪҪҪǻδǵĻͷѡǻͷ̺֩˵Ϊ⻢ͷ񲻳ǣҲû취ֱܲȥѿǸɣ
ϻ֣Ӳȥֻܲϵǽп಻Ҳ֪ϻΪξǰָԹƵģƲȥ
޵֮˼ˮײҲûʲôֻǾеήҶѡ˭һϰŮ°֩Ĺ׷ִ򲻹ܲѣήҵġ
ٴδOO@@žĶܹˡŮ֩׷ˣһｵһǡþͱŮ֩˿ơħ൱꾳ħ赲Ů֩һո룬Ů֩Ȼֻɿ׷
Ů֪֩ƣءòʹȫȥܡŮ֩ѹͲۣǰһԺ˦úܾ
˽ˡ̾˿ϴ󣬲ô˵ġ
ʱѾ˶ϻֵڴϻڷ࣬ųư١ʵֹʮʮĸ
׷ܼµĺۼܼչƵ˵սµĺۼͨ֡
ֻǸֳĺۼƶϳ߰˰ˣʼƶϲΪȻ£Ա˻𡣻һͷħ֪ʲô·һ·׷ٵϻȴǷ˳
ԭϻֵʯ֣ȻԼƶĵطѲ֪תƵȥˣʼҲ·ʱҲҲȥ·
Ҳ֪ϻֵĿ£꾳ʱ򣬱ȥϻ֡ʱһֻ±Ƕϻˡ
֪һǾһҲһóȻȥǴ˽ȥֻҲѰ
ʱ򣬼Ǽͨûκΰ취
Ҳһ
һǰ취İ취˵취Ȼܹǳ׵ҵǶ˵ȴǺصġ
غء
㲻ԥǲ֪ΪΣ˵ĵԵʣʱȴﶼ˼ʩϣ֮Ƕο̹ĵĲ࡭
ǵʩϣڻȥȡǼʱ򣬱붨ѨȻḧֱۣ㼸ĸ߷壬˵ıϳ塭
ǵõڶζʱʩϣǰͷһα¶Լı壬ȴûг֮Σס˴
ǵõζʱʩϣҪ֩ǸʱʩϣΪԼҪˣǸʱǸԼ˻ˡ
ǵʩϣⶾ֮ʩϣ飬˱ǴľͰ֮зƸ֮꣬£Ҳʩϣ
ǵΪ˰ȥ󻼣ʩϣ뵽֯ɱ롢۵ˣȴΪػеİ
ǵʩϣһݺյĹ棬ͷĺһ˭ߣͨ꣬ȡ֦Żعˡʩϣ˳ԲԲΪػԼŮ˶һŭ
ǵʩϣȥϷ֮ǰ˵Ļ˵Ӱܹͨһ£ȥƷζáϣϣҵռ˺ҪλãǣΪҪҲŸϣܹ֣λһ֧޼᲻ݵļ˲䴩͸ʩϣġ
ǵ㽭ʱʩϣԡնڰʩϣʱʱˣͬһøߴΪʩϣڷ絲ꡭ
ǵڹĴӪʱŴʩϣ͵Ϯȴһãʱɱ˴ʩϣǰʩϣԶһ䣺ϣϣһһֱߡ
һʱĵεΣǳˮһһһĳĵģȻоĵطֻ̳Ѫʹ
Щһ֡ġжҸ鰡ôܹǣôܹ
Ȼһȴ̫̫û䡣
죬Ļôļ򵥣԰׵ľһֽ˼Ļ䰡ɫʵģʰ쵵Ļ޷
Ե
ҧҧȻһʱгһͷϸö˿˼һ˿
ҲǸɱ֮ˣʱȻѾ˾ģҲԥ㽫˿ϵϣһ˿ֱһС߰ǰѶȥ
ͬʱٴҪŮ֩׷ˡƵǣȻԼֻصԭ㡣ҲܼĵطֻܼĸⶼѾС֩ǳˣֻԪĵ
ֻֻаƴС֩룬ڳܼĸ֮󣬾ȻҲ˱仯Ѿˣ
Ǽֻ֩һֻٶСֵָ˿ȥգۼ֯һĴ赲ǰĵ·ϣ
˸ȥˣ⼸ֻ֮֩ͨ£Ȼת۱ǰļ·ˡҲ˵ֻлͷŮ֩׷ļ
ǰǺлô죿
ȥһľͷܺˣǰ·ıȽֻһЩС֩룬ԿЩСָͷֵ˿ܲܵסԼһΣǲˣ
ͷһеĻƤѣһѾⱲӾͱ³ˣ
ƣ
һƴȫһọ̃̄
ʱĹʹĻѾԶԶܼʹһĻ粻ߡ
ҪܴЩСָͷֵ˿浲סϧҲʹĳˡ
ԣˡ
ҿģ֩˿ȻսˣȴµĲϣֱͱ˿æһȫѨȻ˲佫ϵ˿սǼֻ֩ΧмģҲ֪װ˶˿վһ㣬ǱԸٶȸ㡣
ˡ
ϽѪүģϽȼݰ
ѪҲ᣺ɶ취ⶦ
Ů֩׷ЦʮնƺڳЦջӲġ
ܰܰŮ֩Ȼſӣ˵˻ᣬſſĳƬ̻¶۸һű¶ٸߵǸű¶ٸ
ûشأŮ֩жȻһ⣬Ǻһһֻű͵ش˱֩˿ֻʣһ¶ߵ
ȻĲ˵һ֣ġŮ֩ż˷üֱ࣬һȥԼ͸
һͬײĴ죬Ů֩űײõ˻ȥŮ֩ϲһ˿Ȼæ̧һǷļ˾Ȼ۶һСأ
ô£Ů֩ޱ𾪵һֻСǿֱһε֩˿֪ʲôҲŬŲ¿
ȴ¶ֱۣ¶ʵֱۣ֮ûκ赲Ů֩ӵתȦȻһźݺݵĴȥ

һһŮ֩ˣ
ԭŮ֩ŴֱʱֱۺȻֳһȼŻƬŮ֩ƿʱƬӰԶʧˡ
ۣѪ˷ܵĸͼӵɪţ˰ɣĺôѾȫͨ˵۾ܹˣۣۿ֮ӲĶˣ˼£ʮѨȫͨǾܻ̫ա
ʱȴţŮܹ֩͵ޡ˶ˣֱֻǰ۵ġûӲطû۰Ů֩ҪɱĻҪͱ𴦻һ㣿
ϧʧˣǲߣʱѾǣοŮ֩Ǹ飿Ѿܹﵽͨ˵ĳ̶ˣŮ֩뽿ЦţȻٴţϻȦȦĽż˲Ԫĵи䣺֪ûаֵƬأ
ʱȴѾ뵽һܹİ취ֻҪĴۣһδһܹɹ֮ʱȻ֮ɺͶһ͸˿ಡصǰʮֿٵԶϴ˸ᣡ


367 ն
ʲôҪȥɱʱȻ֪͸˿˲סԼ֣Ī
ǰ͸˿֮ʱŮ֩Ҳˣһŵһֻţݡһ±նǸ˿
ȻǸ˿ӦϣŮֳ֩ԵõЦݣһѾ޵ͭƤǣֻű˱ıܴëϷ֮ǰϳ˵⣬ûն֮أ
ǺܿϵЦˣ䡣
ԭǸ˿ͲϹȻŮ֩û㵽κĴ͸Ǹ˿ȴûնǸ˿Ǹ˿ǻӰһ㣬ȴʵĴţ
˿ȻնϣҲǳһҲ֪˿һ˵׻˩˭ǵѡ˵ĿԱȽϴɣΪ֪ͨɲϡŹֵпһֻͨ˵֩ɣԽԽƣһֻ֩͹ˣѲɻҪֻ֩۲Ͳɣ
΢΢һ˿˿Ȼûκ;ȴǸһζѵĸо˿ĸоȴо㵣ԭ˿ȥҲͰˣֻ΢΢һ£ϲǳġ˸Сůᡢ֡աҸָоһӿͷͬšһֻ˿ø治֪ǺãֻȥС
иոҪУ˿˸ӦǴƵģһԵ˿Ͷ˹ȥ˿ȻЮ飬Ĵݵ
㲻Ĵ˸飬ʱ纮ϸֳ
νǧԵһǣһ߱˿ˡǧ˿ǣ֣οⲻʮѡ
˿˼һİٰ̹ɵģûٰ̹ǣ㻯˿ͬģʩϣû飬ҲͲᱻ˿סжʩϣǳҲᱻô͸ᱻԶԶĸӦ
ڶ˾ͽһϸϸ˿ͨ
֪Լ⣬ȻǶ㣬ʩϣתһ޶
ʱŮ֩˼Σ޷ն˿֮в꣬һȻһؿڴȥǴ̴˱Ȼ͸ڵϣ
ҲҪʹԼĴɱ˭֪⵱ϣȻ˿ȥ֮֮ʲôڼĴ͸գ˵ط
һ֮ѵ
ܰɡúţϾ㿴ԼģҾڲǰ֮¡ĵȴϣ˵ϣʩϣԼߡ
ಡ
һ׺дգۼ㵽˽ǰʱŮ֩붼оͬ¶ڱѩһ㣬̹ǵĺ䡣
ǵ׺дƣȻһնŮ֮֩ϣŽ˴ȥոջƺ°֩žȻնһƬƬмڵϡ
һƬƬмһؾʧȥ˷񣬳ױ˷ĩŮ֩ɫɷףæȥȴǵ׺ֳȻһűѩı
̧ͷбٴοǰʤѩӰ
㣡
Ȼ㣡
Ǳѩı֮ϣһ˫ܷܷ̤⣬ϣǸ߸Ī⣡
Ż·㣬вΪΪѾ˵ͨ˵ʵѾԼݷ·ˡǼݷȻʵٶȲ죬걦ٶʵҪһЩԴʱ㷢ƮƮȴôɢٶûһѩ׵м߿յ˺ѵĿӣ¶ӨļƮƮɡȻǱȴĶˡ
ȻΪҶ̤ɽӸ߿и֮죬ȻӸոյ붼ûٶȸˡǸ߿в磬ȻΣȴ絶˵ɷʱҪҪڸ߿ӭ磬ɷĸֱ֮Сǵ˵ͨȻ֮УȴһἫΪķѷΪ˻ȡٶȣӲ磬һжΪҰ
ۿü֮Դƣ֪ΪΣȴԽԽʩϣ
֣ǰôûô񡭡ֹţһοʱþ顢綼ֻһ֣ʩϣ֣վ㻹㣬Ǿ鲻磬Ҳʩϣ
ڣȴʩϣԽԽ񣬲ƸΪƣȻ˰˾ŷ֣
ûмʩϣðʫʫȥɱ롢۵ʱͻִᷢʱʱġʫʫȫͬһˣ
ʵҲԼıģǱ˿䣬Ǳǳİ˿ı䣡
˼侭ˣ᳤ú񣬶һˣͻԽԽơֳ֮Ϊ֪׵ĹУϵ΢СȥӽԷӡ
ʩϣ˵Ǻһֱ֪׵ˣҲΨһ˼֮׵ˡҺܳһʱ䶼ǺӰ룬ʩϣʵѾˡ
ڵʩϣûǸȷе˵зʱʩϣΪǺһԵԭı𣬶ΪʱгĶڸո˿ʱ㲻֪ıģ˿ɱ˼ĳϦദöˡ
Ů֩һ֣㱻ڵɪɪʵѾͨΪŮ֩Ų൱꾳飬ʵڲ̫Զˡ
ڿʱҲ鲻ԽȥĿԣʱͬһըףǰڴʱһεһ򾡣
֪䣬˿ڽ̣ľ롣˿̵̵ʱֱѾһ
˿Ƶóֵ¹ԣһţû֮СԴ˿Ѿ˸ԼҲ޷˿ˡ
ôճյţ˭ҲڣȴǱ˴˶˽Է⡣
ۿһԼǰ⣬֮ʱѹ㲻ĽŮ֩Իѹֱʱ򣬳⶯ҡΪ֮ʣŮ֩ѡһĶߣǳûһ
ǿ϶ܶߵģڲһŮ֩׶Ĺʣһ꾳ĸ֣һͨĻͷѣһͨĸ֣ԼʳˡһͻƵ൱ɷĴͻƵ൱ͨҲ˵ʱ԰°֩ӣȫȫŮ


368 ڰ
Ů֩һҧȻƨֱཱུͨôֵ˿һɹɵ˿ּͣ쮳ȥٶر죬ͷ㡣
ˣȻѣȴǸֱܲ۴ֵ˿ʵʵĹһŮ֩˿ԴԴϵֽʵյе㴭ڵĸоɱȸղźöˣΪǣֵĹһ𣬸˿ܹоӵ
Բ𡭡ʱȻ˵
ʲôĪĿ
ôԶĹ˵̫ԲˣԼҪҲͰˣҪԶĹһͬԧ졣
һΪͨս󣡡
˵ֻ嶸Ȼͷųһ㵭ĺ⣬Ǻܿɢ棬׵ʱˡ
ǺѸɢװ׵ĺɢȥ涼һ㱡˪Щʯʯֶҹϲ֪ʲôʱʼƮɢ˶ëѩǧ⣬ѩƮɽߣԭ
̲ס˸磬ȴǲ̶㣬Ǿȥ
ȥʱһĨЦȴһšĺһգֻѺŮ֩ϡ
ʱŮ֩ѾˣֱӶһһı͸͸ı㣬ܿŮ֩¶ľ顣
ҲͬһԼôӱȥأȴһʱĴѿһѺۣȻѺѸ󣬹ܲϣһ£ǱһӴɢȥԭϵ˿ҲѾűȥˡ
Ծ룬ԼôѶԸ˿Ȼһ֪ʲôϵɾƵˣǾϵĲ𰡣
ϵǴ֮һˮϵģϵ˵ǽٿҲͷһοۣͶء
Ů֩붯ܶĶڱ֩ôã
ֳһ˿ЦȥָָؽŮ֩붳ŵıһ¡
ֻһ죬Ǳϱѿһ··һ·ȥܲĹѣʱҪѿƵġ
æٴеСĽ䱸ţԷǱ֮Ů֩
䡱һǱȻһӵˣȴϵģոֻѵı飬ͨŮ֩һͬѳС飡
Ů֩ˣ
һѪûôˣ
ޱ𾪵ýȥЩߣȻһС΢ıһĺӣңⲻɵţոôŵŮ֩룬Ȼգۼˡ
ͨǰŮ֩һжˡ
ֱðոԼҲһȥһһɱ⣬ǻ᲻ԼҲһС飬ƴƴء
ġ
֪ΪΣгšǸͷոðͷͱԥѹˡһɱԼģΪģҲͨսѡ
㿴ϵ仯Ҳ඼оˡ䵱־ʱüԾ΢ǿϾ¶ᶨ֮ɫҲȻչǹһĨÿĻ
ǾʱĽºȻæȴԭѩסʯ΢΢ţǸһȺܹƵġ
Ҳ΢΢üʵոսʱ͸оˣǽɵѹҲͬܳϵ˿ǣŷѩ֮Ӳ˽
оţϻ֮Уƺһʲôʵǿ㶼͸ﱧŽҵͷܾԼֻҪȥļɻ䣬ͱ˴˾ˮˮʵϵǵһ֮󣬱㲻׵˺¶ˣʵľһѣҪֵǳֵĶԽԽˡȻҪֵóֵģǼǰ˴ҲԹ۵ġ
ɱŮ֮֩󣬾ʹ뿪ģǾʱоˣǸһֱݷŵĴˣ
㵽ڻ֪Ǵʲô
ľΪ䡢ꡢɷͨ㣬Ӧĵȼǹ֡顢㷢Լ͸ĵȼҲҾΪ֮ϵģֻҪǾûа㷴ˡ
ľܵʱ򣬺ȻǸоһֱҹ쾹Ȼʼ½أͬҲȥҪϲֻһ㣡
⵽ô£㶼о־ˣѾ֪ûͷֹĿ־оȻˣΪľȻڲ֪壬⵽һ
ߣ㼱æץסɿйĵطȥǵ󣬾ȻһصĺڰɣǺڰɢħһ׷ͬʱ⵽ġ¡סʯ֣Ǳת۾ڻˣ
̫ǿˣпţ֮궼ûмôǿĶ֣ǿ㶼ûаҪͷΪ֪㷴ҲûһãһҪָȥһֻһǿ׳ҲӲΪʬĽ
ģ
ܸǿ
в룬ƴץ壬ǵڰڽͷϵʱҲ޷ڿзУǵͿնҡҡ׹
æȵſңԼߣ
죡߳һҧƴķȥȻǹԽԽСֱҪϳһƵġ
ſҰʱȻû֪ô࣬ȴҲڿ϶׶༪ˡƴźţȴƤëпʼѪѪԪ
ʱ㾹ȻԪڴɰ֮ǰܼƴ쵽һ
һֱȥֻ¾ǷɳȥԪľҲܼһΪʬȥģоʹ̲סеΪʲôΪʲôҪȥң
ûлͷܹ棬һܹǱˮʪĽëǱ¶ʪĺ㶯ˡ
Ϊ磬ңҲ뿪㡭ĬĬ˵ţʩϣֲʩϣ޷˵ֻĵİѻ
˿ס˵һ̣ʩϣǻ⣬Ȼռ


369 
㣬˶ûз֣һƱͷҪϸ˿ھְ𡢾ҵҵİдȥһ㶼û˷ѣ˿˱
Ҳ˵Ȼ˶û˵ʲôɽǱ˴˵ȴͨ˿ʮֵλҾӱ֮󣬸˶мᶨ˼ԼҲҪöԷȥͷ
Ҳ˵˿ӱ߻˼ʩϣ֮壬ҲġۿǺڰȫɹǿüķ֮һʱȻ˾䣺ϣϣ𣿡
һ£ҧӣŵġšһ
ҧҧȻһ䣺ϣϣúûȥ
һ⻰Ȼʲô⡣æͷȥǡþͿԼץŵȻը
ģͨʮһѨγʮһۡ˵ûҹ桢ޡյȥ˵һֱ۱ٰ˳ɵĻ
ոһֱԥıʮһмٻײıըҪ֪߼˵˰ޡ꾳Ϊһİ˳ɻжǿ󣬼ֱ൱꾳ԱɷĸҲҪըɢ˹
һֱûмըΪ᲻ûٵԼĻڣΪܹӳȥȻ˸ոռͷû顣
ۣ
ǿĴмңѧΪ˿ɳҡⱬըҲԭƣѱըΪƽԽ͵˺Ϊ׼ǿƶײǰһ߹ȥ
ʱҲͬǿķˤȥԺﴫСѪŽŵƿڴɵ˰㣡֪һֱж಻𣿰·ˬ˰ɣô¶ôһ°ôôɵӺϹҵ۰
㲻ᶮġۿǰӰһҪһ߹ʧ֮ǰɳȥ֪Ϊȴ̤ʵѪĻӦѪôأ˲簡Ѳз˰
žડصˤ˵ϣʧȥʹüҪȥǿ־ǿ˹ȥĸԼֹѪ
Ȼ޾ĺڰ֮Уʲôʧȥʮ֮˵ĻûоʹɥʧȥϣҪȥѩҪȥ㣬
ιȻѪੲˣе㲻ӦʶһСŶӶڽﻭȦȦء
ɥѪǻûͻлģοѪ˵
ǻлᣬȻˣֻҪȵͨȫеѨ֮һֱ۱ԼġѪĹĵ˵
˵Ĳᣬָǻлӳطȥ⻰ǴοѪˣȻ֪ΪʲôôڣҲ֪ʲô֣ܹô£ϧķԪҲҪӳȥĵطԲѾʮ֮˻꾳ܹӵóȥġ˵ѪȼϣУո˵ʲôҵۻ
Ȼ˭ûϹͷ㿴ĸǶϸ첲ȵģѪмĵοһֱֻۣ⣬ӳȥ£Ҿʱÿˡ
ʲô˼Ѫ⻰˵ָæ׷ʵ
ոԱ֮Ҳ̽ͷ֪С˶嶯飡оҿѪڿת˵ˣƢ΢õ㡣
ϲʵȻѪ֪ǲǾʹܹȥˣ
˼ѪһﾪˣǴѪϵɫڿЦġ
ʲô˼ޱ𾪵ĺѵǲڶϻʲôһô찡
ûˣǶϻ֣㿴Щʯ֣ʵһСѣһϸݣȻһͷ̫ϸпһߴʯ֡Ѫɵҡҡͷҵ껹ҪôһءȻǴţˣȫʢʱҲûһ֮һ
ʲôϻЩߴʯȻһСʵһﵽʲô
һӦҵݣҴܵԶѪСһӦԶĻ֣Ѫ͵
ʲôĻ֣ҲԵ𣿡Ժвֳһſϳ鶯龰̲ס˸飬̫ؿζˡ
Ϊʲôԣ壬ԷӲͬţԡ¿ծҪǳҰ˵һһߣʮãһʹɽѣΧʮˮһ˵ѪʮѪ˵ЩʵԸɵĺ¶
Ľзʹڶ䣬ʾԼ䱻ȾˡʱԼֻʣһֻˣܹȵȥҲοˡ
ȥȥһ鷲ĸ߹١ѪάͬʾЩ¶û
ôӳȥȻùĵ⡣
ҲǵһκðɡѪӦǱɴйȥɣ
ˡ
ո㵽ڸʲôΪʲôңҳϻֵʱ͸ҵҲ㱻һֻĸ֩ɱܶܵģ֮ǰ飬̲סԹ
Ҳ硭ѪƵڵϼȦȦΪ㸺𡭡
ðɺðɣҵĴˡΡ
ףѪȻ̧ͷֹ˻ȦȦС۾гһ죬ǳЦϷʵĵ˾䣺㻹ǳȥɣұᾪϲģ
ʲôϲѪǱͲʲô¶ǻǸϽʶȥȻһƬֲָȴܹһĵİ׹ڽӽԼ
ʲôæŬȥȴɴһһŲĵİ׹ȥ
ڵȵİ׹ϵʱǿˣԭĵİ׹⣬Ȼķѩ
ĵİ׹⣬ҲһžСͬɽСϴʱȴᣬ۾ˣӡ
һһŭȴվֻ̾˿ſ˫ۡŶǵۡ
͵˽ĻǶߵƵ׹ܿʪؿڵ·һֻ֣İ㷢֪Ϊʱһִǻص˼ʱ򣬰ʩϣ§ڻҸǰ
ã룬ȥС˵ĻǿġʧϣʵɵѾͷΪʲô
ΪģճյĿͬĵĳ¶磬ңҲ뿪㡭
һ£Ժз·ըһ㣡
һ䣬ܲʩϣ˴һ֮ʱʩϣ˵һ仰仰֮ʩϣһŵʱҲ鲻Խ˵˳ϣϣң뿪ҵģ
˵ͷŵȴֲȻһЦڴʱȻ϶Ȼų⣬ôۣıۡ
ǼۣȻܹо˶ı仯ƺһΪһɢͬǰĹâһȴǺ籱硣ֽȻ෴ĸоʵǿ಻ԣ㲢ûΣڱܰ
ʱȻǱ۵ģȴǿһĻﻨĻ棬ůůĴӭ洵һÿŷҷĻ䣬֦ͷ˫ɶԵߴߴţĶˡ
ʱǺ籱һ뾹壬⡣Ĵչâȴռ壬һȴǰ㾹ȻǱ˸ƵģЦ绨г⣬ʩϣֻ˭
ϣϣޱȾϲĽ˳ԱǱĸо˸սæȥȴԱվһŮʤѩ߰׿üĿĮĸ
ǡô£ȵʵʩϣͬʱ˵磬ңѾˣ
ˡ֪һǷʲô仯ȴû뵽ȻʱһΪ⵽ô£ʵǻеңԶҲȻֻʩϣ͡


370 
ʩϣһЦһ˵һЦЦóˡ
ǵ磬ұǧ֮ȥȴĳֶ˵ģ޷ǡҲ֪ǲעû뵽ȻڸոͷΪУȴ˽Ȼ෴ĳĲˡʩϣ֮޻˵ģʱʲôԴӸոպʩϣһЦ֮󣬱ٶȻظͬɽĮ
˵ףֻ顢ްǣ޹ңܳɾԭΪһݾֻҴʱףһҪ顢ްǣ޹ҵжѡʩϣ˵оǳ¶
ʩϣ˻ԱβʵΪһΪء
ʩϣ΢΢һЦΪһΪ˵˸ԭɷĵɷһ֮˷֮󣬷ΪͶ֮䶼ԼĵԼĵԶûԼĵ
ͨΪĲ㾳磬δӵ͵һԭڵһڳɹ֮󣬽ű㿪ʼ˵
ǻ걦ͨǣΪʵ˵Ҳ򵥣ǳô˸顢Ҫֳ˻걦֮ϡ
ǻ걦ǻʱԶΪһûʲôֱ𣬿Ҳ˸񡣵ʵҲһѣȻֳһȴûκӰ죬ΪԵеʱǳ޹صĵҲòϡ
˿ԼӰ죬ʩϣһ˸ͳϣǰıϵΪһ˸˻ϡ
һɻ֮ʩϣ
⣬ʱ򣬱ɳٰ꣬ʮϡ˶ʮѾˣʮ԰ϲɥˡܻ꣬ѾǺܲ꾳ʱһ꣬ﵽꡣɷʱֿһ꣬ꡣּ֮ͨӶ꣬ɻ꣡
˻ڶ˸ϣˣȻԴȥ֮壬ԿɶתޣһΪؼ
֮ԭķתΪ֮㷭ԼĵԶԶǷɱȵġ绽ꡢɽѾǿԱ֮ΪɡĴˣ
һ㣬ʩϣû˵Զĳ鷽ԼԼĵԿ˵ʩϣ㣬ĵˣһһһƬ塣
Ҳ˵㣬㲻Ҳ㣬𡭡оԼеΣûǾ⡣
˵ĻֻҪסʩϣʩϣˡ
ҪԶߣصԪ֮󣬱ˡʩϣ˵ȥǣֻ֣ѩСǣһֱ
ȻǻҲǷѩ˸ķʵҲһˣʩϣдŵֻͷһձ̬
̫ˡ뵽㣬Ŷʩϣ˵ٺòˡ
ֻǣǻǳȥʩϣŵĻ͸һˮƵİϨˣѾȴռȻѹ޷ɿա
ʩϣô˵ȻЩʧȴҲ֮е顣ѪʩϣʩϣѾ˵ĴڣʱҲΪ֮ɫ
磬ԶޣõϢѽʩϣʧɫʵ
Ѫʩϣ˵ˣѪԺﺰҪ˵ȻǰʩϣԼ˵ģѪǣĶ࣬ѪԼֲԸ⣬Ҳû˵
û˵˼ƽʩϣҲûмȥǸŰ֪͵Ҳʦ˵ԶŵʱҲ쿪ٵ֮ʱһ֣Ժʲô֡˵ţԣ¿ծҪҰ˵һһߣʮãһʹɽѣΧʮˮ
ιιʲôкǽзʲô۰ǽгңСѾͷë߰ѪûðɣŽŵƿڴ
ֱӰѺѪʶжϣֻʩϣ˵
һغƽ弸дҲڵǿġҲѪ˵ʮ־޴ܿȫòֻ֪ʮֱ壬ԶʱҪ˵ʱֻǴſһܱһ˶ҲҲ֪ǷԸ뱥ʩϣ˵ɫϻֲŽݣҲ֪ȫж亣˴һҪ亣½˴ֻ¶赲סǰ
һյ鵽һ˵ڵôӳȥ̾˿亣Ǹ˿־ĵطء
Ҫȥ޷ֻ·һֱԲȻðһ䡣
˵ʩϣҲǵͷͬ⡣ȷʵˣҪôǵſҪôǡۻ֮ȥˡ
Ҫſ죬ǳȥҲ֪Ҫȶá˵ʩϣҲǵͷ͵ҲϻΣǸ˵һҲδϻб仯ֻǵ汲˵ǰһպȻһһ߼ʵĴɽǴֱϻֶѹصײɽ塣Ƿ˴Լ֮󣬺Ȼһڿշȥ¶˶ϻϻָոճֵʱʯ֮仹ŴˮšվöɺԡӦþˡ
ʩϣ˵ǹȥ֮£ȻԼ˵ʵھͺϵϸֱˡ
Ϊʩչ˱£ݣо䣬Բź͡ʩϣ˵ﲻЦԼΪǷǳԵƥķˣû뵽Ҳһ¶ѡ
ǿǵȲˣ硭һۻ֮ȥɡ̾˿ǵطȻۻЩǵĵǲȾ˳ۻ಻մӦûЩңԱȽϰȫɡ
ô˵ʩϣŮΪ֮ü֮ŮҪ˼ҵĺŶȥʵ̫˵һˣۻ࡭ֻһҪŻ֮а


371 ײĸ
ȻвԸȴûиõİ취˶иоԭĵԽԽʪھɼ䣬ȻԶϵˮ
˸ȥôˮˣֹ޼ƿʩͨʩϣҲһȻǶ޵֮ˣﲻܷɣѩҲѾˣС¡ǰ֮ҲʩչʲôʱҲ޴ܣֻǿˡ
䡭
ֻü󣬳ˮӿ׵˻֪жߣˮǧڲ赲֮ƣĴһӴȥ
֮ǰվʩϣǰʩϣ˫ִӱסԼȻȥ㣬û취˭ھһֻء
ʶĶһ£ȴԥ׷ȥץס֣Ȼͬ󡣺ڰ֮У˭Ҳûע⣬СϷһĨ̺졣
ڳˮ֮ǰŮɴ˳˸ƷΣ޴˻͵ϣҧأһɽͦʼղ˺һ
硱ʩϣæҪƵǰȴŭ𶯣
ʩϣһûôأֻùԹԵվ˫ֽȦסˣ۵òˡ
оѹԽԽ󣬺Ȼ뵽Լʹýָأ
ʦ㣬㵽ϣϣ󱧽ϻĿˮһ£Ѿܾû˸ֿ˵ˡǴʱ˿̣ҧҧվʩϣıЩ뿴ڲ÷£ȥĿˮ
ʵ˵ָ֮ڴͬáʱȴͬļ꣬Ȼȴһп϶ǿ֮֡־νļɽɽˮˮ
ɵȭ磬ÿһʮ־ȵģͬţϵĹǼһĽָҶɱţѰȭĿ϶֮
ͬʱˣοǿˮأˮȻҲǺ޿϶ģŽָǰӭǳˮĿȥųˮĲܿ죬ҳе©ڣ

Ȼ˫ָۣǰһļƽĳһ˻һ㽫ӭĳˮ˺ѳ룡
ʱǼеһ齸ʯӿĳˮΪֳ϶ȥ
ʩϣг˶԰˵ĳݣԼˣʲô춯صľٶء
ȴŵĿȻˮֱȴܹܵ⳱ˮжѹţȻֻܹƾָͶȥˣң㻹ܸܵûð
ôģȥʼ벻ؼڡʩϣļѾֵʩϣڣȻ벻ͨġ
Ȼɹˣ˷ܵĵʱѹʱһ룬Լⷨ취ȥһ£֪ԸʲôǲҲͬЧأʵؼڸҲԣҪ֪һǿְ֮
źӹŵĲǣ뵽ˣ͸ȥԡӹȴֻǸѡ
ֻ˭ûע⵽ĿˮҲҺڲϵĳˢ۶߲֫˵Ķϱ֮һֱҺģҺеһЩ΢СĶںĶϱ۴صĽϡ
ȴ֪ʱԼĵķű仯ȻʱҲǲֳġ
һһһĳˮڽƽϢˣˮȥʼû˵ĲӣڽϥǴ
ǻǿ߰ɣֻʿˮҪһĥɾˡţŮȻû飬ʿˮˣҪĥߴáʲôġһŮͲ䣬ȥ
һƬڣȫûκιߣ˶ʲôֻܿĸоʩϣΪѧΪӦˡ
ʮ֮һ·ȥҲ֪˶áڰǰУǼɭֲֵֿսľ飬ǰ棬ǣʩϣʩϣֻǣ㣬ͬĬǶûоú¡
ѪѪû˱Ѫ˽ĹˡҲ֪ѪôģѪܿ·ôߣʱԺﴫϢùˡСŵ°šͷȽխ֮ѡ
֪˶ãоƣˣæʵϣϣʦ㣬۲ۣϢһ°ɡ
Ҳˣ磬ϢһߺˡʩϣôܻأչҲԱʩϣæװ۵òе
ʩϣô˵ֻһǻشˡ
һ顣ϾĸҲҪָء
ķ֮ڻʵ̫ȻȥͨѨٻܹѻȥĻָ
Ļӷ֮гʼȫѨһ⡣
˭֪һ߹ȻоһӱʮѹǺȻ½˺ˮƵġѹԽԽ󣬵Ļ֮ȫѨ֮ѹѾʧصĳ̶ȣ
ȻͣͣѹڴʹǿһϵİȥתţǿҵĵطǶϱ֮ģҪʲôƵġ
תԽԽ죬˵ܣԱߵŮȻΧ䣬ȻǿףοҲ֪ʲôϾ̫ǿҲ󲻵ġ
⵽Ƿʲô鰡ֻѪ˻
㡭ѪһðͷŲı仯۲һѪЦ۹û뵽û뵽
û뵽ʲôƵʵѾȫʧȥ˶Ŀƣֻתţֱ۶֫Ҳʹʹ
ô֪Ҳͷһײ˼ȻһڣרᷢʲôҲǺڴӦòʲôɣѪЦţ̾ҲײиˣȻ֪ʲôǺȻǲԿġҲѹѪ벻ѪԼô뵽ڱרأ
Ȼоϱ۴ѾõĵطһըѿˣȻʲôȵĶһͷԼѪ֮СǻȵĶֱײѪܾͿʼȫߡʮְԵȵĶֱҪҪ󺰣ȴֻԼڻ¯һ㣬Ȼ塣


372 Ԫƽ
ʲôڱܽţʲôڱͬţʲôڱšãȴܹܵЩ仯ı仯ˣǽȴµı仯ˡ
ԭܾܲŵѹȻӴоԼ޷ˣһһǵģƺʲôҪƺʲôҪкȥ
ȴڲ֪ƣһתţڲ֪ǺãȻоѨһűһͷҰţ͵ײһ㣬ʧȥ˷
һѨƿǴɣѨȻסˣοѨ
һɹɲ֪ʲôĻȶѨӿ룬оԼǸ©ˮڴ©ˣЩȶһѨ֮ڱ㿪ʼת£ôзʽأ
ϸһ۲죬ȻûЩȵĶǻʱĻһ㣬ڷδܡֻ˵ǰĻǻߵĻⴳĻȶֱˣ
Ще·ʼɽ֮ڷתšǴʱȴûôʹˣڱ֮ǰЩȶڴһ֮ƺԼüࡣ֮ʱҲûȵʹУʼЩ
ԾǣȻ֮ÿһѨתţ֮һ֮󣬱һѨȥӽϵĴѨѨѨ̫ѨзѨѨȻѨպѨˮȪѨѨһ·嵽ϣѨѨѨѨɽѨѨнѨѨίѨίѨѨѨзѨѨ˫˫ֵ֮ظͱѨǱˣ˵ظͱѵĴѭ
ʮֻһֱӱͨ˫š˫ȡظֱֱ۶ȥѨѨ쾮ѨǴӼͷ˳¡ǾڴʱȻ԰Լֻһֱֻ۵Ϊʲô˫µĸо
ҵֱۣ
ҵֱֻˣ
пϲæѪѪȵЦİֻСצӹֶϲϲϲڸϴԵˣҲָտɴҽϣҲ࣡
⵽ôһ°żָ֪տɴʲôǶ黰ھ֪ڷʲô
һֱ۴մȾҺϢԲŻڲ޸ܣ㵱һ֣Ȼ޸˶ѡ޸ĹУط˻˱һɴ޸˸飬㲻ȫѪǿᡣۣȫǿڵϸɣ仰˵жǿ۾жǿԳ֮Ϊˣ
˵ѪüŪ۵ĵôǲǴԵ
ǣԺԺ֪ߣǿѹڣȻһһȥתʲô
ڵһѡѪ˵
һ˴һ
ѽˮ֮˵ľϵڶǷԲ֪żաȻô࣬Ȼ˵ǿԺԲƵġʱ㽫вĻԷ˹ڵĻǺͬԴȻ뵽֮С˱һͨôѨεĻԵ֮ںȻͻƾ磬ʱĻۺƥֻ꾳֮޵֣ɷĶ֣ͬһ֮Ѫ˵ŶΪ԰ͺڵķƵġ

ʮ𾪣Լ֪ҪܴͨȫʮѨ޳û뵽ֻһͰһƵɣ˵ȵȥ֮󣬱ܳŻˣ
뵽ϲʤʱǻѾͨȫѨͷˡͷͬǸѭѨԭ죬֪޲ܴͨѨȴһͣǶʱͨ˶Ѩʹˬ˵ĻһǸˡ
ҲʱʩϣھѹСˣС࣬ԶˣҲܹǿ˵
ʩϣĵĵҲ֪ոյô¡Ī֪ڣҪԸ˲ɣ
˾䣺ԲӦ䣡
˵ǡʩϣȻϻۣ֮Щֱ½ƣÿ˵̶޽ӽڸⲻܶ˻Ƕɣòƶͨõġ
ʩϣ˾ԲӦ䣬ȫ֪ߵʱѾ˷츲صı仯
ڲĻϵֻͨȫµʮѨƫƫڴͨͷʱ򣬻Ƿġ縮ѨԻѨǿѨѨٻѨ崦ѨûܴͨΪֹˡ
Ϊźͨʮ崦ѨǱǴɣԻ죡ڻ崦Ѩֻټˡһͷ۴ѭδγɣˣҲȻռ˴ˣ˻޸ãҶһۣһͨʮĻԵ
ͨѨĻ֮ʱʦͨСͨһͨ
ڴͨ۵ѨʱһС̣ͨɷǻ걦һˣһ
ұۺ˫ȣͬСֱͨջͻܡջγһΪ󹭣һɵļȥձɿΡһסһҲڲϵ˵ꡣȴǷͨǰƵס
ЩҾͰˣǴͨȴΪ֮ܲѡ֮ͨΪ֣ǻֱӾŸ³ס֮ǿ˻ҷ
ֻϧʱûȫͨʮ崦ѨͨȻˣȴû㹻Ļȥ֧ͷų޴Ҳֻпջϲˡ
ϲʤһԼĽһӰθһءɷΪ㣬ɷɷһ˵һ·϶ҪĻΪܡڿ˵ǰѴ·ƽˣֻȳȥˡ
ڴʱȴȻԼԼһ˵һѣҼµĵӳƶм
ԭԼԼͬڼںƵġǽԽԽƺǧǧڸźһ㣬ֱǶ죡Ҫ֪ǸĶӰ
˭֣ʵ
ʩϣҲһ㶣㾹ȻһԾ𣬶еԪƽ˵䰡
ʲôһˣ
Ҫ֪ԴԪôֻ꣬һΣҲ˵Ůѩǵ¶֮󱻴̵ʱģȴԶûС
˵ȴڣȫͷֻܿ˼Ҽĸߴ󰡣˵ǼһˣһǶĪң
Ԫĵ¼ǧˣܹü˵ģҲֻʮ洫Ӱˡʮеʮˣֻÿһιͬ۵ѯе⣬һֵĵڡָܹģʵֻĴ콾ѣ
ʱ׹һˣҪ֪ǸŵӰˣٷ֮һѣӣ㲻洫ӻĴ콾Ԫδ˵
ˣһǵģʩϣҲܹ֮ʱһλԼʦӪԼʵ̫˻ˡ
ʱȻ˸оһǿһԵ˳һʱ伴Ѿ˵ʩϣ㶼ͷתȫûз֮
ʱʩϣŻȻǿѾصɾĸ˰ܹһѵĴڣǵ߼ɣ
˱˳ȥͷԻ䵽ʵϣΪѾˣ˭֪ѵһȴԼ˾ȻһƯڰеĹµϣ
⵺ʮִԶԶĿ߼ʡȴǿƽˣ
ʱڰиǣֻ縳ƮƮͥظԲһŵĺɫȣ̤һƣͬˡ
ʩϣ㼱æͬĹ¿гƵߵʦ
˵ͷ΢ЦҲæ¸ŵߵƽˣŵȫûõָģҲ޷һƺ
˿΢΢ͷתеѣɲĵĵУȴǺιʣ


373 ɷ֮
ʲôǾȻ˼Уʩϣ㶼ǳһ˼æͷȥȴֻ֮УȻɼһߴľˣƶһ㣬֪жߴ󣡶ģҲֻ¶ľؿڶѡ
ʮֹ󿴲߼ʵĿиȻһֻ
ʱֻһ֮д˳ЦЦԪĿʦԪɵ֮Ҳ̵壬Ԫһѣ㲻ԪɵˣƾʲôҲҵѣ
ҲԣֻЦһһֻǰȻ׹һ֣˽ȥ˲գգۣѾ˵࣬ȻҲ̤֮ϡģΪǲʵë̺һƽƽȣҲĽѡ
㡱־ŭȴ޻˵
ȴԭصɾΣӵ͵ǹ桢ϵ
ǳɵĵһǡǡǿġȴѾǺϵˣϵϵǵѾںϵ֮ʱתΪԪԪϢ˥֮ԪǿʱһرɫһűɽѣɰˡϵڣѾܻǧ곤٣Ҳ˳֮Ϊ˳ֻеʱͬ١򲻵ǺϵǧԪվʱ򣬵ʱ򼴱һҲⲻ˻һǲˡ
ڹ棬Ȼϵֻһɷ֮
ΪԼǧޣȻδܴﵽ޵ߵĺϵڣҲ˲ȴ˴һʱ㡱˰죬ȴվ˵ǿӲĻ
ڣ
ֶһҲˣʩϣﳤȥ
ȴǺ޵ҧгݣƫ˸ո赭д¶һסֻȥ
֮ϣʩϣĺʦǷѾһλʦǰҲǰֲúȥ
ҲΪȻͷԭһڵϼҪ亣˽εֵûƽԭҾ֮ܡˡҲ֪Һʱ޵ƽȾ硭
˵ùˣֻʩϣ˵⻰ΪжϾҵʦʱ㣬˵涼ûСȴ֪˵Ҫ洫еģܹ׽ȻǺá
ʱ˺Ȼ˵Զ֣ǧԪ֮ȻҵŲͬȴҲͬС죬Ŀһ¡ӱǧ꾳ȴҵĺ棬޵Ĵɰǧãȴоʱʱһ亣Ҳⲻһ졣뽫֮ΪʱʱʡҪɣҲˮɶѡ
û뵽Ȼ˵Щʱʩϣ㶼һϲҪ֪⻰Ȼо壬ȴиһ˴ָֻ洫ӣŵӡŵȴǷֻΪŵӡŵв˵δ򵽣ƫ˷·洫ӣǳ
ΪŵڴˣȴȻ˵ЩǲȻҪΪ洫ˣʩϣϲĿȴûвҲһ˿ϲɫ
лʦ㡣ʩϣ˵Ҳæлƽ㡣ݲͬ洫˵Ҫŵǰġ
΢΢һЦȶʩϣЦȴǳΪʦϣȻⲻɲҲԭĸеҲ㲻ʲô£ǲһ֮ڣȺǱܿɹˡףұΪ˼ԴٰһʢᣬµţΪ˼Դ֮ϲ
лʦ𣡡ʩϣæ˫˫ߵлˡ
Ȼ˱Ŀ⿴ƺƵĿȴһȫͨ͸ĸоԼվǰһ㣬ûκοصĵط
ֻǿһۣǧ룬ȥɡ
ֻ˵һ䣬˱˿ڣһ·û˵һ䡣
ʩϣȴ˻ˣҲдϲӣȻγɵӣлԪŨ񵽼£ǻõطÿŵѡַѡõ֮Ԫѡǧ룬ӡ
ܹõӽ뵽ȥһʮӵı֡ʮűһλȥ죬ֱ洫ӲÿʮһΡΪ˱֤ܹõãõᣬȻҲܵ˵ˡ
ȵǧ룬˱㽫ʩϣŵϡȻһ׹⣬˱ֻգ۾㻻һ磬嶥㹬ſڡ
ãˡʩϣ΢΢һҲһȴһԲ
ʩϣ֪ӣҲ˵ͬһɽȥˡ
ʩϣɵʩϣȥ
ȥұȥʩϣһЦСѾװ˸ơ
ͷһȣʩϣСֵھҪȥӣ㲻绹Ȼ㹬Ұɣ
أҾ֮ʩϣȻЦʢҪһ֮ŻУʱ洫ӵվһˡ
ţصĵͷٰʢᣬȻ䷨ȡʱ˴ۣɢһжչġϾŵӣʩϣ洫ӣŵеĵط洫ȻʩϣȻϣʱܹվһ𣬲Ϊֿ
ǣʩϣģʩʩȻ壬ɽӶȥ
һ·ϣɷˡ޵֮˲Ůɫ˳ӦȻǱȥѰŮ˷Ƹǡ򷴶вͨҪҪᣬӰġѰҸȥ˫޵ҲǴڣҰ˴Ҳʱ֮¡
ֻ̫ĽʺˣҲ˵ʩϣǾɫƾʩϣ洫ݱˡҪ֪һŵӹ洫ӵϣжСŵӻеġ
ǵʩϣʱԪ¶ǵһٲȥڶۡǸɱۣĴ콾֮һ࿴һ۶ᱻ۾ģ
һҲͳеӵĹˡеӳݡĶ󣬾ȻһŵӲ˻ܲĽʺأ
ˡʩϣӣԣͶճյĵȥɡ


374 סؼסջ
Ҫһʩϣ޽Ǳɽ紵Щ΢΢ңȥѷ£˶⼫ȻС˶ϰΪģ䵽ȴĽ۾ˡ
ﻶϲصܹԶ͸ڵϵƵġ
ʦصأֹӵһִ³ʱı˳ʩϣĴ콾ǲ𣬵۸ŵӻǺܵӦֵġ
λϣҵѣһҾߡæ˵ִ³ϱٺЦȻѣɣִ³ϳפڴˣ˼Դʮ֮ԼδãȴƽԴʮǵŵġƽ˿ڵˣССִ³ܵģһǾְ𣬶Ҳ˳ø
ЦΧʩϣתһȦ˸񣺡ɩɩ
ЦŸһȭӾ֪֪Ȥɩɩȴߵʩϣϼ˫գʩϣ֪ʵŵѩЩȻѩȳһ죬ֻҪѩɩɩˡʩϣһƬģһּʵͷȥҰοѩΪ˱˴طɾԹ£ѩ˴ģҲǲΪôɡôһ룬ʩϣҲܶˡ
һȭҪһ֣ȴȱһܱӵһﲻỨͳˣıȴ̫ƽռһȭˣ

֮˵мҵȸ㰲£һ¾Ҫȥɹ֮ǰ㶼ҡܼչƵҲӦЩѣǻͷѾƽˣƽ˱㽫๫ȥȻԴ´ֵܼܺչƣ׼Ѱ𡣵ǵĺȥ鷳鷳ɩɩ㴦ƽȻ˻ͷѣȴЩʹͣұռĺôʹͿȥŷ峤ȡ
֪ˣٺ٣Ҳ֪һʲôôƽǴ󷽣ٺЦˣɱ洫ӻʹͣҲ㹻ˡ
ȥƬ̣ȴһɫɢȥȴִϼͨˡ
ϵܣϲǺǺǡͨ˵⻰۾ʩϣȴֵ٩һ䣺ҲϲŰ
ϲһ㣬Ѳһϲ˹ǶϲǵϲȷʵϲֻǼͨѾ˺Լ˵ȷʵǰԼϵܿġ
Ǻǣϸ磬øл붯ƽˣҪȻֻҲټ˰Ҳͼͨӵһ£֪붯ˣΪʩϣĴ콾֮һ⣬ͨóϵ϶Ҳռ˼ġ
㣬һ֪ҲҸȥ亣ѾֵĶˡֻ붯ƽˣûͨ˵˼ĶЦЦĻͷѣǧ룬Ҳ
Ҷ֪Ҳףƽ洫ӺһŵӣŵҲͰˣҪ֪洫ӿһʮˣһӾʮĸʵѹס顣óµӱȻҲȻ¶
Ϊάڵĺгֻһ֮ȥѸ£ǻͷԱȷʵҪ׸ɵģܼչͼ˽̣ɱ๼ȻܰѹȥһؼأҲˣ
洫еˣԶΪƽ̵ļ̳֮һ˼Դǵһ˳λƽ̼̳ˣǵڶ˳λƽ̼̳ˡҲ˵˼Դʲộƽ̿ɾҪͷˡǺΪԽ˼ԴͻƵصɾһԾǰΪһ˳λƽ̼̳ˣٲãóҲܲģĽˡ˭ҲԸȥ㣬οһ֮ף˼Դ˫˫ʢ䣬ƽ˵ΪһͬʱžٰģȻҶƽ˿ıʾ
ãҲͲ˵ˣϵܰҪһСšͨѹ˵֮ʵͨŵ»𺣣֮»𺣵룬һջ̨Ǿջ̨֮ϣЩҲ鷳ֻ뾲Ǿջ̨ϲȥɡΪȥɱ¾ЩΰɣһҪסؼסջ̨Ա߲ҪȥԶ̵ʱؾջ̨ǣٺ٣뵱ϸҡٺٺ١
ͨϼһЦôЦ֪ϸ硣
û˵ˣˡ˵żͨ߱Ѿ˿罫ҪѼͨӾȥ֮ʣͨһ䣺סؼסջ
ֻ̨û˵ͨͼݷȥˡǵִ³ϲʱȥƳƳڡ
ӣʵӵϿƽͻأĳһĴӰˡӿԴԴðڵֵĿС
ӿ¿ȥȴʲôѾõͨȷˮ֪ǵ»𺣡»𺣶ڱ˵ǵǶȻϵʿ˵Ǳð
ʩϣģ˵ͷȻһоڲС
£ʩϣ΢뿪Щ֮⣬£ڤĺĿ붨ȥˡִҲ߶ֻȥȥˡ
˵ȥֻ֮Ϻǰȴʲô塣Ҳ֪˶ãڡͨһ˫̤ʵأæһȻ²ȵһջ״ʯ̨Ҷ䣬Բۻơһһľջ״ΩΩФҲ֪λϽĶƷ
ջ̨ԼһɷԲھջ̨ˣȻܵĻ֮вʱл͵ԼӲʱԪڵʱֻŵӣʱȴ洫ӣĴ콾֮һԻҲҺǡ
ЩĶȥֻ࣬ǻͿ˻ͰƤͷŻҷǺˡڻлֱǸδŵӣ㶼ֵģ
ǺһЦԼ
Ҫֻ֪Ѩһͣʱɻ죬պñ޵Բ֮ձ࣬Ļ걦Ҳ͸Ӿ޴
ɣ˷ܵĹԣȥұҪ洫ӵʢ֮ϣϣߣڵϣϣ


375 
ջ̨Ҳ֪ƵģЩпãľֻھջ̨֮⣬ȴʼղҽӽջ̨һ֮ڡ
Ҫȥ̲Ǿջ̨ǰȥʱȴ֮ȥ亣֮ǰǿ࣬ȻȻ꾳ڣǻ֮ǿ󼴱ɷҲС
𺣱ǳһƬ˻ʲô޷ͣȥȴȤĽÿ̤һӻ֮һ˻պóнӵĽ£һ̤ȥʮ硣
Щμ߳ջּ̨̤ԵеУһʱ侹Ȼûĸҵǳͷֻ£ȴûϵġ
ǿΪǿſϳľˡǱ洫ӣ㴩££ȻֻǸŵˡ±һͷ࣬ûԹѪʳˣŵȳ
ǰûʶΣ֪Ƕʲô磬ǼȻͨҪԼȥɱ¾ȻǲԼġͨסǾջ̨˵ǻʲô֮
һ˼ۣøǿȡȸ涼ҪԶʤұۡ
ſ֣б㶸ȻһצССȻƱϸһ׶೤ȴʮ񿥣õۼ׵Ƿǳ֮
СȫγʱһգǡþͰСסСʱ㻯һŴ󹭣ŹȫС֮Σȴһߣǡòסβջˡ
ȥסǻ߹ңһգбһȼյ⶯˫һ㽫ǻ˸£׼ǳǰ֪ĻΣȻһš
ԡ
һ𵴣ܹһóֵƣಡ˳ȥڰб㻯ǻʸԵ˫Ľͷ˸Դ
˵Ҳ֣ǻα˸Դ֮񺿽ȴֱӻҷһ澫оƵģǻʸ䴩֮Զظ𣬽澫²һ·䵽ġоѾ̶˲Ļ澫ںˡ
ֻеĻƺֱСƵŤӣԵúܲ͡СˣʱĻμͬ鱻ɱȻ֮ͬģһӵϣջһţֻһȼŻľХų˳
ǾֱײˮͰֵɳƵĿռ֮ҲĴˡʵɷԲжͨǱ֪ˡ
˻֮еˮˣѪһţ߶ʮһһ̣ЩαּҪӿȴǱһһľˡһյСͨΪ˳֣л׷ȥЩΣԹˡ
ʵڰԵһ·ʮˬڣһЩջصջ̨ϣϥĬĬתҲ¹ʶ֪£ûȥɡ
֪˶ãȻߴ¡¡죬ʲôȻڴӻ֮ðæۣȴǻ̵ĿԭʱĻ²ǧֻʱȻȫˣȻѾɵˮ״ֵʮɳ˲֪
һǻ˻ȴҲǻֻͷĵе֮ʿ
Ǻ¡¡ԽԽ󣬺Ȼ͵ɸߵĻˣһߴӰӻֳź˭˴ɱ¾һ壡˭
ȴǲʧЦ
ԭߴӰɸߵĽʵǻӢţֻһɫƤڣ鲼ŨܵĽëһ˫۾ƺȼŻ档
ͷϣֻ䴹ֱϷԳƵͬţǰĻƽɫڶͷУֶԳƵһԽСĽɫǣһֻǡ
ЦĴħ
ֻͷĽħȻƵħеͷħȴǷֱҹ桢仯
û뵽ڵħȻ񿥣ħϸһ£ܵĽħȻǿħʵ˲ԼʵĽħҪǿԼһأ
ǵѹ򣡡ʱԺҲѪĹЦѪʱѾһЩøıˣɱСӣŶӴЦƘһҪǲˣǿǶԲ
ҲЦˣųҹħһͬȥĽħ
ʵ棬ֲ֧ãҲӵԵʣħǻǰδеʵӳɣԴԴϵĻ֧֡
ɣĽħŭһȴǲòͷħսһ
Ҫ˵ͷħ϶һĽħʵʮǿ֧һ󣬱ȻҪܵġνˣʱֻҪͷħסĽħһˣҪľǰѻ̴ĴؾղһͨѨɣ
ڵʮ崦ѨʱǷġ縮ѨԻѨǿѨѨٻѨ崦Ѩûܴͨ
ǻ̷صֱ֮ӱ㽫ɵĻؾͷڷ֮Сʱԭ̫ķ˲˾κˣȫǳģ
æǷ֮γһ崦Ѩȥ
ΪǧĻΣܹгջ񡣿ƵǣȻһͨ崦Ѩ֮󣬷֮бûʲôӯˡڵķֱӴͨʮѨɼǿʲô̶ȣǿ˺εȵز
ֻ˺󷨺ǷӯҲҪˣΪ˿ʮ崦Ѩ֮жһУʮڻ֮γһͬϢĳѭܹ֧żòĻʡһ꾳߱ԺȥӦõḶ́ȻҲǽԼգ۵ʱ䣬ǸֶԾʱһգ۾Ѿˣ
崦ѨոճƵʱûоʲôǵȫʮ崦۽˴һܹγȫĴѭ֮ʱȻоÿѨеĻж˲һ
оޱȣԺС䡱һʱоƺ˲䲻ԼˡѪȴǾϲ󺰣ҪҪ
ȼգ
ܵһȼŻΪ޵һֻÿһѪҺҪȸУȸ嶼ڸбεĸоʹ֮£ȴȻܼһͷ˻֮У

͵شӻдȴȻԼĺʮֵͳԶ˵

Ծҡӣȴ徹ȻѾڿշ𣬶ʱһͷг˷ˣ˵⣡
ȸҲ𽥼ˣʱ֮еȪԡһʡ̧֣Ѿצ˳Ǿջ̨һ£ζҿľջ̨϶ʱ¼צۣջ̨ʹ˱ɾջС
տʼȷʵе㲻Ӧܸо˫˫ŵжҪи಻ͬЭУӱ̫ǻ᲻ԾȥŤڡβͳ͸е׸ڻȦ֮ͷβôˣҡڼܹƽãƽ֮á
оôѪͺԼѾָӦɻҪϵѯĸо;Ķ
ιʱһҪעβͣ
Ҫѧβǰ򣡡
צڱʺҸ㣡
ѧúܿ죬ϰķ֮󣬲ȫΧƻзֻ߷Хüֱ
ӦǱķѩҪ࡭е㣬һ򲻹Ķ֣ȴûκˡ
ιѪǻˣξ˰ɣ˷ܵѪ
Ρٺ٣ʵҲԼˣҿԸ˵һЩĶˡѪЦúȻһʼ˵ˡ
ʲô˼оһָԼèˡ
ʵҲеȼģѪ򳾭ܻΪԣ־ǧ޲ܻΪһʼΪ򰣬֮ſܻΪ޽Ի򰣬нԻҲ˵ûнǵġΪǧΪӦҲ˵ǧܳΪӦţûǰҡϱһˣҲҵĿֻ꣬ҪΪҾܰⶦ졭
ȵȣô˵ʲôʶצȥԼԴȻܱķ֣צ˵㣬ȻԼͷͷнû
ȿȡȻûˣոջֻ򰡭ѪٺЦ
˵һܹ֮ξƭҵĿɫѿѪϽ˫צʮʹҾҿûƭ㣡ҵ˼ǵΪΪΪξ졭
̫޳ˣ
׶лл˴ң


376 
Ѫͣξ˼оأֻǸָʵʴ˼ǿԷԽʱ䡢ռ䣬ռ졢ڤ磬ֻʱڵ˼磬⴩󡣶ʱָԴ󵽹ȥδ
ǸеڴģҪ֪֮ǰһʵ̫æˣǷ˼Դһ죬ϧûܹμӵĻԣ˵ֻźֻһգ˼졣Լ޵ɾ»Ȫʱ˼Ѿˡڵ֪ǳΪʱ䶼ԴԽʱڳһŶ裬ܴԽʱĻڤܿѩ˼ԼܹԽһʼʱȥˣ
Ȼֻ򰣬Ƽһз෨ʵѾǼͻˡ
ĽħħûԽԽռϷˣȴȻƳһͷצ˹ȴǺһæӿȴ˫צһһҵץ˼ͷ
ĽħܲŻ滯ۼףܹһĹǻ˫צȴǷ쳣Ҽд͸ֻһץֱĽħķָסùǣĽħһˡ
˫צù֮󣬱ĽħǺͮͮĻ⣬ʱͱüɫһ㣬޾ɡ
ȻϬипţʱȻͬڻԻѾߣĽħĻãҲͬѧǰĸѧȫƵġ
ҲĽħѪȥҹҲ˻ȥǾջ̨ϣ׼
˵ˣʵҪѰҵԼĵ̬ϵܡȷ˵һ³çӵˣȴ˹Ȼǲʵġһŵˣ˸ӣҲƥ䡣ʲƥĽһ˳Ӳ𻵣Ļ걦ƷʵͣƷʵͣ걦Ӳƴƴ˼ңͬʱǷȱ걦츳ͨ
걦ƷʣΪƷƷ츳ͨƷһ츳ͨϵ츳ͨǱ߿˵Ʒˡ
ǰĻ걦ָǹҲ޷ȥˣԼȿǿƽĻ걦ɸѡԼľͰˣǲܣǱɴȡֱ򵥵ķˡ
ʵ걦ǽٱ֮֮ʥƷҲ̳硣˶̱֮棬֮Ե徫档ʵЯ֮㣬֮ɣ֮Ѹݣۺʿ̼ͣĪԳ֮Ϊ١գԹųݺɳư֣壬Ϊϲʷֲģ˹˥
ǵŵģڹģȴձ黯ģƽ񻯵ġʱһֻװΣʱһݺ͵λĳһʱ򣬸ȨϵǡƣǾ壬ʹΣһͿŵԸ
Ȼǳ֮Ϊٱ֮ǹΪٱ֮׵ĹԼꪡ桢ޡﵡաáҲ
ʲôԼһʱҲûʲôõ⡣֮ǰȻҲֱȴûĸرֵĸо
˼ǲȡֱ򵥷νֱ򵥵ķʵʲôȥ룬ֻڷ֮ȥ뷨֮кԶȥȻһ걦ĺôǼ򵥣ȽǡһĲҲǼпܵġ
Ȼѡôô͵ȴˡ
˼Դ±ߣòһģһٷһƮƮڷ裬һ׵˧ֻ꣬üĿ֮ɫΪ֮ļ¡һȴ͹ĴӣͬǱãȴ߰
˼ԴķߵһǰƣƱãǴӲǻ飬ǰˣɱֱϸž޿ڣһ̾콾
ǳ׵İȴЦһҲƺˮΪաһڣͬնԴӵ鿭⼸⾳Σ
Ԭ鿭ǺһЦǰľʫΪ־ֻձǰţ˳˼Դ־ȻԶң鿭ȡ
ʦֹȻǴţΪľԶԶҵȣƽǷʦĪˣʱһϯȴɽǰֳֹһŮ
˼Դ˿ûǫ鼸˼Ĭˡ΢΢һЦ˼Դʦòڷֹɽ˼Դº£
ԭǰŮĴ콾֮һᰣռ˷ֹɽֻΪڵɷĵɷһϣ˼Դȴǲһ
һޱȴĽСǸ׳ŮܵĴ콾һϣȻǸСŮƫ˵ǱһҪ˼ã塢Ƶ
ʦѸ£Ϊʦʦͬʱٿʢ䣬ͬǰδеٰᰵΪʦֻϲصǰأЦĵգŴ۾ʵ벻ʲôĻ
˼Դȴһ
Ȼ֪£˼Դǵûʲô飬ȴ˶ԹˡǰһûѸ¸ʲôʢ䣬ȴ֮˴ģȻ˵ףͬʱ˼ԴվǾò졣ܾúԼĹƵģһ
ν߼߼ǣȻû˼˼ԴĵǡΪȻ;ƫˡ˼ԴҲûκΣʱΪԼĵģԵðԵˣΥ˵ģаˡ
˼Դ̬ȹȻˬᰱҲϸųƣԪǷ̫ˡ
˵꣬˼ԴĴϵʦã˵ɣ
ʦᰵ֪أЦøƵģ˵⻰͸ʮĴ棺ǺаԵƣ洫ӶɱҪõչʦãʦԼʦֵĻʦܵʹйء
ʦò˵ˡ˼Դ˿ΪȻĻ˻֣Һʮ֮Լʮ֮Ի˶
֪ʦԼչʦúҪãҲܲܣʦ֡ᰱ˼ԴϣȴԾЦģû취ʵһУȻͬΪĴ콾ֻˡ
Ҫս㣬¡Һθɣ˼Դ䶪һ䣬ȥһ߿𣬱ʾ⻰͵Ϊֹˡ
ʵѾ᰺ܴˣ˵ᰲ鷳ҪԼȥᰴǾͺ˼Դ޹ˡ


377 ߣ
лʦ֣ЦĵСþ͸ˣ
˵ᰱɾˣһŮҼݷʵǲ̫ŹֻۣĻ걦ΪзĻ͸Źֻۣѡݷˡ
˭Ҳķ֮У᰾µСϲɷ
еҲ֪˶ãܹоԼʲôڽ޵УС֪ǲŮʮ»̥Ҳƣָоءƺⲻ֪ʲôĶںԼڤڤϵţⲻ֪ʲôӵĻ걦ÿһǺӵ̥һ㣬˳ϲúڴ
һʼֻССһ̥ǽģͿʼԽԽܹòˡȴⲻȥȻһĵǱԵ˵
ڣһ죬ܵǻ걦ڷдĸоСҪƿǶ֮ǰļ¶
һָಡһ貹⻪˳
ôôࣿûϵȻһѾ˾Ȼڲϵð˼Ҷֻһ걦Ϊҵ֪ࣿǸþǸϲֻųл걦ȴһĻ֮ڿ裬ʣɷǺÿ
ͷȥȴоſŷɻǰ壬ǿһѤˣ
ϸһϳԭǼΪټĽ
νʵơϲаһнõ򣬵Ȼöࡣ⽣ȻȴŻâͬһ㣡и⣬ÿһŽ
һǾſŽ㡰ಡյʿƵĸ˾ְеյУеػأе͵Ϯ£һֳɾ֮ƣȻڡ
ͬʱѾһſŽ㲼ȻÿŽһ˿Ľ˴˽Ȼ˲޵
ٶת֪ȴһţٵһȴ֪ٿȻ֣˷ʤ޴׷
ÿһνնһ˺ѰĺۼʮϬ
ãȻǿգǱ㻽ǿսɣϲ֮±ſŽȡ֣ҲδϵſŽתһ룬⽣Ҫʱ㽣ݺᡢƥҪǶʱҲ仯ȴǱ˵Ļ걦ҪԵñһˡ
оſţǱֱԾˡһУǾſŽ˸貹⻪Χתǿ֮С
סססˮסľססס޲Tƶǵ֣
˵֮ǾſŽʮϲȡһ㣬ʢ·ʮֻ졣ЦһһǾſŽΧͬǰתתбһ𣬻һǣ֮Ϸȥ
˵Ļ걦ʱҪעϵģйȻ˧Ҫȥ˼ȥͽϡȴȫأǿսΧɷǺÿٶͬһѤҪʲôֻҪһǿսҳϵִˣ
ǿսתγһССĶռƵģԼվššԸĻŶУǿ϶䵽ȥġöˣǿսΧм䣬綼߯ˡ
ʱʩϣӵ⣬ţ˫°ͣճյӡ
ԭ붨ģ֮ȴǶɴÿӵţһһ£Ҫȳʯˡ
˫ʢ伴Ļˣǧ֣޵֮ʿǰߴԲ˵ɢȥصԼԶɢޣҲ׷׸
Ϊ˵ʩϣȴûаЩ·ϣֻһϵµ죬ʢ俪Ļ֮գʩϣȴﶯûһ¡ҲûʲôֵȥһۡһƵġ
Ϊ˶ֻ֡˺һЩ³ĸ֪ȴҲ޿κΡҪǲʩϣǱͬʩϣĵ˫ʢͳЦԪҲһǿĺ֮㡣
ʩϣÿӣȴӳðԽԽԭֱ嵽ʮɿ⣬֮ڲʩϣ֮⡣ǹһµ֮ҲڣȻֻӵĿðտˮƵСʮֿ
¶ѿִ³ϸŻˣһʼһ£۳ûƨ󣬸Ͻȥˡ֪֮ȴҲδֻ̾˿ȴЦһ£ִ³ϻˡ
ִ³ϱģǼȻѾˣٷʲôͺ޹ˣҲȻ
һʩϣհӣȴȻһɻǡಡش˳׹ط˷Ƶȥ
ʩϣæͷȥȴһɻǾȻöﻷһţʱȴ˫ֱϥţ΢Ц濴д⡣
磡ʩϣϲĻһȴǷɻǱԼͶ˹
֮ǰסʩϣһ˫ģǿսȴûͷϷվ֮ƷţΪƽ
ϣϣʩϣֹѾ֪ʩϣȺԼһ¡Ȼ˵޵˵ʱ䲻ǰ׾Թ϶ȴ֪Լ´ʮ꣡һ꣡һǧ꣡ʩϣҲȻԼģ
֪ʲôطܶõ£ôһڰִŵĵȴԼĸоĺů
û£ɹˣʩϣֱԼɹʱҪˣ˷ܵĿͷϵľſǿսĻ걦ټй֮ȵ˶Եʱɱֲ
޷걦ΪǼˣҲ֪οҪԴȥ洫ӣʢʱɺվһ𡣡˵ֹʩϣļ°ͣҪӡһǣȴȻоˣֻ÷ɿһıֿ
Ȼһɫ˹ִϼͨͨѾͨΪһֱĶɹ˵ȷֵļˡͨϵĪ棬Եһ˹
ϲϵܣȻĻ걦Ԥۣͨ˵Ȼɫһ£ϽٺһЦҶˡ
ʩϣĪȴ֪ڸոռͨ˵ǻʱĳ¥ڱĿ붨ȴǺȻߡһ
һԵͯæˣƽˣкηԸ
һûлֻͯùԹԼźţҲ֪λƽǺȻʲô硣
ֻм֪ͨո˵ǻһ𵴡ͨʱ֪˾ԼأæͨǸȷˣ˹ȻǺܹעġҪȻܲÿ޵Ҫ˲̽Ԫÿʱ˵ʲôʲôɣ


378 Ы
߰ɣŷϼһǿ϶Ѿڵˣӡ󣬿ȥͨͷԪӣһ˿ʱɹɹҪڵһʱȥŷ峤ȥͨ¼ġȻģصǧ֮󣬸ʩϣֿȥŷ屨ˡ˼ԴǰţҲںʮ֮Լ͸ȥˡ
иƣʵɾͱڵĴ콾˼Դ㡢᰺Ի˼Դƽ̣˵ı߱˽볤õʸûģǱᷢȥ³ˡ
ԪĳϷֳ¡Ϊ𴩺ۣΪۡáõĳ϶³ϣħִ³ϡӵִ³Щ³ϡһ˵Ԫ洫Ӷ³Ҫеλ³ϵĻ˼ԴҲС³ϣƽ̺̫ϳϵȸ߸ϵļˡ
˼ͨĶʹǿսԼʩϣһˣһɻŷȥ
걦Ȼ˴ˡʩϣ־ϲЩ꾳ִ˶ȥקߣȴǿսȻԶһЩʩϣһˣǼ
ǺһЦӱʩϣϸסˣзţ̩̹˺ŵĸо
ʲô
쿴ţǻ걦𣿡
ɣֻ걦ʲôɣ
ɽеšŵǶ쾪ţϾſǷһʼΪ콵ءЩ洫ǿˣҲǻĽ򼵶ʡɡţȻ걦滹ͷһμء
Щǧ룬׼μ˫ʢߴźɢǼˣҲǸԾ졣һʱͷеŶ֪Ԫֳ˸ʮϬĵӡ
ʩϣԻϿʱȴԻϿдһߣոſ񣿸ɣ
һĴӷ˳
ⴸŰ˸ǣ±߶и̱շɳʱҲϴһЩѣԽɵø߾ͱԽ󣬴˰ʱСɽͷ޴
Իʩϣʱ˳ȴȿ
ԻĴ콾֮һԻϿϡʵ֮ͼŻ걦ȥŷĵӶȥˣ㲻ʲôſֻǿսʵҡɽɽµĵֶھ̾Ե˵㡣
ʵԻȫǸӣһ֪顣ѹͲ֪Ϸŵ˭ǼߣָȥֻӰдѵѡԳֵҲأʩϣǿ˳Żȥ
Ҫ֣ʩϣѹƴԻʩϣֲ©ʵ˭ƴԻġԻһǸһ޵ȴ츳Ĵ콾֮ΪڵȻɷһˣھ͵ءΪ˼Դʢ䣬ԻԻϿûȥ
ԪĴ콾֮һԻĻ걦
ԻĻ걦ԭһӰ
ӣ
ôĴӵöذ
޹ͽ𴸣ÿǧٽ˶ԵУֻ޹ͽ𴸱ǰһ԰ˣ
ɪļһɲˣǽ޹ͽ²ײ鰡ٺٺ١
̫ᣬѵ͸֪ˣɶʱ򶼵üβ˰
һ𴸷ڱҪԼӣҲʤġҲ޹ͽ𴸵ķˣǧٽĴˣ˼ûҲԲ
ѧĴʦƵľǧʱȴǲŲæֳһżƶȥ᲻صǴ󴸵Ķ̱β˲һ£
һûǺײëձƵģƶùȻ˿δֻصԭ켣ȥ
Ǿ޴޹ͽȴССĽһײʧȥƽ⣬ءɽ׹ȥʱԭ˵ĸӴܣ±꼰㡣
ոǻ̸˵޹ͽ𴸱һ԰ࡣϾӦ鵽ˣţǱȻˡ
٣е˼
ԻϿϴһ³ĴЦ޹ͽ𴸻δرХֵɻȥԻϿϣʱǿսѾʩϣͶŷȥˡ
ǿսٶʵ̫ˣԻһ޹ͽ𴸷ֻһɻȥԶˡ
ȤӱҪʶһ£Ի²磬ߺֻԻϿȥˡ
һɾˣŸɶ֪Ԫ˸ĵӣȻĴ콾֮һԻסһʱͷȻ˼Դ㡣
ֹɽᰵԺһʯһóӣ¶һȴǻһһӵı޺ۡ
һް㾫¿˵İеƤһȻһգһ湹ɵĳ޳ѩ׷۵СС
ǧͦס˵ŶҺø㳢޵ζЦñ綾ֱ߰һӣǳ޳֮ƺնȼˣžһӣʹӻһ¡
ʱһɻٿȻɹ̧ͷȥʱֻһβ͡
ԭͷɥӣȻ۾˷ܵĽе
ף𣿡̧ͷۿ£Цǲ˵׼˺ƽдĻˣ
ŷԶʵȴǧȺɽ֮СһǸһɽɽȴǽԪĳãĵ
ŷ䰫ȴ˸Ҹ
ŷǰ㰴ǿս֪ʱԼĺܿ࣬ŷ屨֮ٻ洫ӵİ£ȥԼĺһϲء
ŷóϣһֻˣ˵ʦܡһĶˣһһ˺˲£ڵصɾһ￨סˣȥ˱Ѱʦ󿪽ȥˡֻףһλ޳ϣһλϡ
ÿɵƽ̲ܱ֮Ϊˣ֮ǻְ˾ֻڵ֮һӡ֡Ȼӡֵģ֮˼ԴԱ֮Ϊ˼ԴӣɳΪˡ
ǿսȻףλ˵ʦУȴҲеʵСˡ¼ּ֮ԶŹϸŵӺ洫ҪصȻǲͬġЩգ޳ϱ洫ӵһ¸
²Ǹƺ͵ҩȴǸ߼ˣڹȴûֻһÿ˶ʼȥԼĵʦŲ·ãлڸˡȻΪ洫֮ʸÿһȥ۵ˣʱʲô⣬ˡ
ˣµƺͰµ֮ΪԪʮ洫ˣ
ԭԪʮ洫ӣֱӻֻʣʮĸλ¼洫еСʦܣʵδıǳĴ콾֮洫ǱѾȸηˣȻҲǲӵġ
ŷʩϣЦϣϣڵóЯֲˡ
ʩϣһЦһֱЯֲ磿
ḧˣϣϣԡˣһҪȥӸϲͬһȥѰɣ
ʩϣȻ飬ǿսʩϣһͬǰ塣ڻ᲻ٱ˾ѻʲôģŲںĴ콾ΣȻ֪޵֮·ȻҪնӭѶϣη壬ɣǱˡ
ʱڷֹɽᰵԺ᰾ǾƵĻЦѾڸƵ˵ûأ
ﲻ֪˵ʲôãʵʮϣһɻǴЫճɻҽְǧ
ģȴĴ콾֮һأ
ȻֻĴ콾һλǸոܹսʤģֹţȻǲʤᰣȴʵġ
ˣ᲻ܷŭأӦǻ֪չѶʱһķŭɣ᰽εСʼչЦݣȴľս
ǲûпӮ㣬һֻᶼûأ
ЦҡͷʮֿɰվֻǸո׼ҺôҲѾɷѽ
Ык޺޵һ䣬ǧΪҪõչƱ᰺չǴ޵һʦãϵͬһ㡣޵洫ӣѾĸˡᰰץǶ࣬ҧһֶ˵ƺҲż֪𰸣ֻ˶ﶼˣʵͼŭ
ǧ


379 ɱȺħɾʱ֪ң
ɷ˲𣿡һŭȴ侲쳣ǰſڴ
ʦǰȻûʲô˲𿩣գŴ۾ĻعͷЦǰ˸ȴû˵⻰ȴм㲻ֵ˼Ρ
ʵᰶ㻹Ϊɵģ͸㲻ˣΪʲôᰮ˷һ̲ȫһʻţˣǲŲţʻǲţϵģòȥʩϣʲô̬ȣʩϣִҪܣ˵ҲֻһԺˣֶȥɱܲչƽˡȴǲż޵һ֮ȻˣҪ׷ء
ģɫ䣺һս㣡
Ҿ֪㲻һŮ˱ˡС֣Цö
ϻ˵ȷѹǻŭȵһ㿴ﱻѾǴ˸˳ֻƤޱ̢Ҳˣǻǻ걦һ²Ƥսÿһ¾͵һΪֻʣ°ӣ޷ѹһӻȥʮּޣѾͷΪԼԼ֣Ƿļɻ䰡
ҪҷףֻҪӮңҾͷˣ޺Цʮֲã˲Ǹ¶ֵŮʵֻ˽˲֪Ըһ˵ʱʲôֶζʹóġ
򣡡Ŭ̧ͷĳһɤӣҲɱңͬǷŹģҳҪҵģ
ŶŶͬпǷŹģ׼ҲŲţЦţȴǸһֱ߶ϵĸо
䣬ǰһ׵ľ㽫ˣ֮ʱһ˪žĴأ㱻ǵʩϣߡ
ǵֵΣȥҲᰶĿࡣ
ĻϵᰵԵʯΣᰵĿлصŨȶʮŨңǧнӣᰵЦݽ̣ýϣϣ㣬ܹᰵжҲ⡭ɣ
ʩϣƽʱǰ˵СʱȴǱýģ˵Ҫս㣬ڱȡ
һ˿ɫ֪Ĳ𡣷ǹͨؼͬأԼáһܵλơƺȫܵλƣھʲôûһ޷ᣬȴܹ϶ԶԶʤ
ӵһؼ侳ʱڶһԾΪѾǿѧ꾳ĻһԾʱѾھ͸ÿٵɷķ͸һԾΪʱѾʼȥصǵͨأǳĽʺޣӵԼδ
ƾʲôʴϻۣȴӵôǿȴԣᰵвʺ֮⣬ʩϣĿǾǼޡ
ʩϣĿһԣʶı˿ȥﰵԼôأȴվĲȥʩϣʩϣȴ̾˿ħϣֻ¾볤·ԽԽԶˣҲѹ᰻һֱɷһһϡ
סվǶֱҡεֱ۴Լͷϣһ壬ŭգкâᰣҪǱ֮ͬ
ףǸţһ»Ȼô˵е޿ֵĸо᰾Լһһܻʤʩϣ˵㣬мɵǶȴʮаҡ
ҪɱԼĽñֻǰŹ棬ЩĻͷȴûϵ֮˵ֱٺòˡ
ˣﱻĻһһѾס˻û¶ʲôӢ۰ʲô֮׼ȥ
ʩϣȴû֮⣬˵նĻʩϣиΪĽԼ˰й˼ԴǰǿҲͷȴͷԷȵĳƥ֮£ʩϣ֪ʱѾӵ˼ǿʵȻڸոϸ˵꾳۷ɷżϣʩϣкһս֮
һս֮˼˵ಫʱȡʤĻᣬȻȡʤĻᲢһΣգʩϣԼˣκΣաѡ裬Լǰսᱻ̤ƽ
ӣ˵֣ԺвֳһĻĻԼľ
ħսħ
亣Ƕ洫ӣ
ϻŮ֩Ĳ
жȥһ۵Ĺ
еɱ¾
ԼΪ٣˭֪һδսأ
ЩһԼŹȥ޿ʿṩĵҩһЩȫȡɱõĹټϸ֮Ժļ֡ʮܹܹ֮֮ꡣҲ͵ΪֹˣΪľǸͼֶѣ
ԼȴһδڼսţսԼսһУ
ȻһδȴѾڶ̶̼˴꾳һԲĲķԾ
Ƿֱ
ͬһ磬еĻ䣬ʩʡˮ紵ܲţȴʢɽϵСҰգⱩɹϴ±߶ҡҷŷˣ
ӣ֪޵·һƽ̹Ĵ·Ҳ·ȥ޵·һ᫵·һ·һǰʼճδ֪·
Ȼ·ҪնľģҪб˵ľ򣡡
ħħһ
ɱɱɱ
ɱȺħɾʱ֪ң
һ˵˵ȴҲ˵ԼȻоȴûдʱͨ͸ȫǵеŭ͵ʱȴ˶ͷͨ˵ֻˬкЦᰣɸ֮ͬһս
ﱻĻö죬ĸζˣʱľȴδȫ⣬ֻƶǶе磬ȥǰǲˡΪȻиṩǳԴеҩӦȥЩ򵥰ȫɻȡɱ򹦷ǲ׵޵֮·𣿺αȥѰΣأǱӼȻڰյˡԶ˵ȴܹͬ
ʩϣȴ¶ϲɫظǾ䡰ɱȺħɾʱ֪ңֻһ˵Ӣ۵ĺļ䣬ȴԼǶһ޶Ӱӡ


380 ˭˭
ˣˣˡĹˣͳۻ룬һףǧȺɽ֮лصţǧﶼ
붨ŵǸ͵۾ħԾԾԵҪħеŵǺȻԼͬס˺дƷϢĸʿȵĴ򿪷ţƽɽ̨ϸʢ׼ִ³ǶͣеĹ˵Ŀⶼ˲伯еڵ˽
Ϊ˽ĺɽԪպĵط֮
֮Ȼ˻ȥȴᱻ˹ϡʢŵǻϷǷŵϲ˷ִ֮ʱָ죺֮ȥȻȥ֮վҶģ֮˾һĿ²˵ԶҪ׵öࡣ
ԼѾʮʮ꣬Ҳ߸ûѪڵˣǳ򵥣򵥵ֻн൥ùı򵥵ֱӣһӱ㽫˵Ķ̼ĻԾ
Ҫ֮һˣ
˭˭šŵǻиɵĵѡصɢ޶ǽŶ˷ܵĴš
˵սᰣ˵ϢͨһʮʮٵѸپʹ˿ȥ
ᰣǿĴ콾֮һᰵԪ˵·˽֪ǰ˴֮Ҳ֪ȣϾǰ˴һٮٮߣĴ콾ÿ˶лΪһƽ̼̳˵ġ
һ˭Ǹģ˭
㲻֪
ܶ찡һʱ벻
Ǹǰºʦֶʮ֮ԼǸӰ

ĪĸʦķΪµǸӣ

ǽ֮ϸʦֵĻ걦޹ͽ𴸶һ»δ·Ǹӣ
˻ȻǱӣ밡
ߣȥ
ͬȥͬȥ
Ȼ֮֮⣬ֻиලִеóܹڳΪܹейĦսɱĻᣬ֮ͨһϬȥʵʱų
ϬʵǸͨ;·ȴܹΪͶųһɽͷСĻ
Ϭ֮Գ֮ΪϬȡġϬһ֮ͨ⣬Ҳ˵ÿôܴϬͶӰпʲôϷӣҴϬͶӰпľǸӵĻ档ֱ·ϿǵģҴϬͶӰпľǵĻ档ٱ뿴ģҲû⣬ҿľŵġϬÿ˵ǿ뿴ģÿĶͱ˲һЧִЩͶõö࣬ȫ⶯
ɱȺħɾʱ֪ҡ˼Դвɵгһ䣬֪᰻֣ԱԷֹɽϵһмţҲ֮˵ʫ
⾳ϣƺһҪʤһء˼ԴüͷԸһ㣬Ըһ㣬⻰˵ò϶
ôܣһɱ̫Ҳ̫ˡԬ鿭ӹ˻ͷǺЦɱȺħɾʱ֪ҡСƺˮΪգһڣͬƮȻɼ⾳أ
Ŷ𣿡˼Դ˲гࡣ
ȻǣԬ鿭϶ĵ
˵ᰣ˭˭˼Դüһ϶֮㾡ȥͷعұɫ⾳˼Դȷʵһ˼Դܹʱҿ϶ȴǼᶨĹ᳹ΪġΨҡģȷʵǳ
˭˭޹أʤᰣһɷһȥˣ֮ܺᲢۣԬ鿭Ȼ
˼ԴԬ鿭ָǺЦˣ
Ҳ˵˼ԴԼԬ鿭һҡԵ˵ȴġȻᰱ˼Դֻһ磬֮Ǳһµأһ֮ǰ붼롢붼벻Ĺأ
£Ƹ
˶Ƹ֮Уƺ۹۱Ǳǹĵ붨Ȼü΢΢һ
̾˿̧Ŀ㴩͸Ʋ˽ŵϬ

һ˫Ũü΢΢𣬴˶ˡ˭ʤ˭һԪĪת۰
ɱᰣĴ콾ȥһɱʩϣԹۣٲǽɱˣĴ콾Ȼȥһ˸г徢ǱĵֽĴ콾һˣԪʧ
ƫƫ˴žˮܲ˿ЦȥհհգиĻԵҿǲͬԼصǰг徢Ǳ
ʱ֮֮Уͨ̾תȦӣԱһͺ˲Цϼͣ˾ȴǺε
ͺ˵Ҳͨ߶һ䣬תּתȦȥˡ
ͺȴ޿κΣͺͨͺԱͨȡ˸ºŽͺͨõϣ˵λȨأǧû˸ͺЦƫͼͨһҽͺġͨͺΪְ˾ƽȣͺüͨҲǺް취ֻš
ʱͺ֪ھӼһ𲢵ԴʱҲֻˡͺʵͳھӼԶѪԵϵӼҴĹͺźˬˣͺҲԼҵں߸ӼҳҪ֪ӼҴüֱϵˣֻ¾ûôˡ
֮ʵǱķΧĺɽɽͷһɽͷΧзʲôսĴ콾еԾľ޴ƻᳬķΧҪⷨ缸ǰ˽¾Ѿƽˡ
ɽͷϣԵľҶһᰣһԣ˴˶гɱȻ֮ǾͱȻֻܻһȥ
ǲ֣֮
ôˡѵⲻһĽѾóˣΪʲôҵȴе㷢ţСɹ۵ЦݣȴڴԼǸոǾʫᰶȻԼȻûǰľ
ʮֵĲҲʮֵĲţ
ᰱ𿴻ǸСӣʵѾ޵꣡Լ˭һո޵ʮصˣôͻ˵ľأ
ֻأǱá
ҲǺˣͻϣι̣һսҶԣһսǸոտʼ
ɵûͷɽ¿һۣǸʩϣȻ֪һĸԼľ͡뵽ǲһĨŵЦ⣬ջĿһתȦӵļͨͳϣԿʼˣ


381 һ
ͨĿⶨĶһۣźͶ־΢ǵģͬԵ˽ûȰ裬ֻǶĿ֮ͨͺ˸˫׼Ǽ󣡡
ͨͨϬʧ沢ԷŴĴɽΧ۵ÿ˶ʱҶ˷ܶŵļо񣬰ѻͬʱڻϵĽǶȡ롣
øʢĴ콾֮һᰣͽողųΪʮ洫ӵһս
˶ǻʿΪ۷Ծ
ȤȤʱһδ󺺴;Ϊˣ⬰ըһͷڷ޽ֱӸһ壬ûι⳨¶ںëͽʵؼİ£ַŵֻ¸ǸһڿƯĻƽӣ
ɽ£Ǳδ󺺽²ŵһԻƽ͵׹£ŵΧ۵Ǽæóһյ䡱ƽ䵽ҳ
ʶ˶Ʋ죺⺻һдܿɿٲ
ͷӲǱˣĴ콾֮һԻԻһСɽһƨ£ЦСȤýһûѰһأȸʦŮħͷˣׯûעһѣ
ʵҲһѵ˼û˴ͷͶĲԻׯˣֻ֪ԻԪһŵĹֱˣˣ˵һԻҲǸ
ʱȥעѺᰣʮƷɱȫҵˣѺһƷɱʮɱƷģᰣ
ŵŵԲ˵洫Ӳ˼ľԼעעҲ٣ֻһɫĶѺӮ
ϾϿɷ۷壬ȴ꾳۷壬Զ֮˭Ҳ᰻ˮ
ûûԻҡͷԭѺӮһѺӮĶûСһһ浹ƣԻׯʵû
ѺƷɱһٸʱһȴһﾪˡ
һٸƷɱʵʲô֪仹ѺĿУѾɵƻȺˡǷ׷׿ʶľͺӣɵ˰һٸƷɱ뱲ӻô񲻾ôѪ𣿡
ʶľ͹ЦĶðɵӣڵø̿ƵҲѧ˼Һģ
ԻȴһǺЦӣǵһѺСӮģΪʲô
ֵܣΪҺ᰾ģҧϻʹǴʱȴǰδеļᶨ
Ҳ˶Ϊһ䣬ţһӮ
£˶Ц˵ĺһſȥɣôУһҪһ
ãԻΪ͵ĿһۣӰѹЩɧҵȴ̲סȥһۻϵЦΪֵȥսŮħͷСӲθڣ
ⱾѾͦΧ۷׷׵ˣ˭֪һ֮һһﾪˣѺƷɱһٸ
Ƕֱʸˣ׷׻ͷȥСŵ˭
ģ̺Ķ٣ɱΪƷԼƷ֣ƷͨΪءõľƷչĶԱȣһƷɱŵʮԪıҡƷһԪƷһǧԪƷٵһԪϲȡ
һٸƷɱͼֵ㣬Ƕ൱һ黪ıˣô˵Ǻˣ
ھ󲿷ֵ˵ûۿƷɱʱȻ˼־óһٸǲΪСڴţİɣһٸƷɱ˵óóôһȫѹŵϣ
ǻͷ˭֮󣬶ʱûˣΪɵƵĶϽͷΪţҲϽԼ
ķ
Ĵ콾֮һķ
˭ܴţ϶ᣬʩϣҲᡣһٸƷɱȻѵãǶʩϣ˵Ҫһ
ں֪ԸһĹע֪¶ĵʱ򣬵ʱ뷭֡ʱעˣĻʩϣҲʮָмʩϣɴҲעע
Ϊϣû˻
˵ʦ㣬ҪҸԻЦŵƽִŵģûļҵʵȴһѶעˣȻׯ͵򡣸㣬ԻɲҷĴ콾Ѫľ㣬ȻķֳȻ෴һ棬˭Ҳȥ㹬ˣ
ʩϣȴٶ˵һ˫ĿֱĶϬĻϡǧ˻˽ɽ£ʩϣУȴֻϬһˣ
ǣЩ߸ϵĴҲڹעһսֻڸ˵ǾɽۻˣǺ޹ϵս˫һˣ˵ǶǺ¡˳Ȼҷͬˣ˭Ըⱻͷϵġ
˴šɡڡڡٶšԪɡԪаٶź͵ԪʮĻȨΪǷֱĴС
֮Īٶ֮ĪԪ
ٶź͵Ԫɿ˵൱˼ֺ̩䵱ǵԪ½ϵ͵ٶȴʮָߵϷ޵֮˾ǼҪģ𽥱һͳŵƣ
ԪƵнǿһһΣԪͬʱ洫˵ǴüϾʤţ֪һ֮УͬʱӵӵֻеԪɺͰٶţһ˵ǴͷҲѹ˻ص¡صľٰ˫ʢ䣬Ϊ̶ܴϾʹɰ˥
ڿٰʢ֮ǰôһ洫ӵһǺĵĴ콾֮һǰصĴǰЦöۡǶԣʵҲŵģĿ϶ǸеӰ⻹ʲôʵ͵͵ɵȥԻעҲڣѺɱ١
ϣתáԼҲһյʱ䣬ͨͺⷨڳôˣòҪȼ飬õʱһʲôɽ¿Ƽ˸ŸɵĽ˰¶˭ΰ
ʼͺһ£ᰵԾʽʼˣ
ĳ嶯𣿡һץбһĳޣǱӾȻȫǻγɵģֳ˸ޣڿǵĻ档
Ҳ޵Ļϵ֮ԪĻϵֶ࣬ΪԪռƷ֮һӣһӡԪг˻ϵǽϵĸࡣ˼Ʒ⣬ԪƷƷƷӣԸ֮áʵ߶ռ˵㣬ȻԪֻһƷĺӣԪֻһޱϵģԵͬӵһƷӣû˸ԴģĳɾҲ͡
ޣϸ񡣡ֻһۣЦ
ʲôᰵԲ˴۾ڿѾʱʵûмαװıҪ᰺ݺݵĶң
ʵʵ˵ηĵеһͬҲҪԡޣǱȻҪһŻһģ
һģᰲסˣǲֻ֪ͷһȥ
ǵģ𡢻𣬻ǳ嶯𣬻߸𡭡Ҫһڻģѡ֮ɣҲ֪ΪԪһԵļƷӲѡ˻޵İɣĻһȴȫ
ΪĻһѪ
ǳڱģ뷨ȥѡ˻ޣȻһʱ񣬵վӰպķչ˵᰺Ȼصĺһ˵˵ʴӱԶʤˣȻλΪĴ콾֮һ
ԭΧ۵ĻǰŰɵģ⻰һ˵Ͷˡǵ˵ģô᰻ΪĴ콾֮һأ
ΪʴӱԶʤˣܹѡ˴·ߵôԶҲΪʴӱԶʤˣԲѡ·ΪѾͣ˰ɣЦһŲţ㣡
ȻӲȴѾɵñ˵ˡǰ˵ʵԼıģأԼѡޣҲΪ֪лԵļƷӣԼ͵ЦȻɵɵѡޡѾˣԼɷһĿͣţԼʴӱԶʤˣԼڵϲ²µξذ
һжǷϻ᰺Ȼһ߳ŭȥ
ֻһӣеĻޱڰһӰ


382 
ž
ǻһ㽫նƷֳ룡ϬͶӰȥۿǣĿվǱһˮƵ߷ȥŲƣһӰƺȼˣһ׹ţڵ϶ǡһճһڿ
һֻǰһַк׵ĳһһŵķɻǣһšššջ֣ǰƾճ˾ſǿս
ſǿսһʱǰγһƬ貵ǿգǰѭŸԵĹѭţ
һھſǿս֮ϣϬµĹǶǱź֪Ƕôǿҵײɷ洫ӾǼΪԼġ
ϵûʲôʯ쾪ĶǻȻǶݺݵĳ˾ſǿս֮ϣȴһȭ޻Ƶģ޵ͷȻôǿٶȴǱ仺ˡ
Ǿ֮ʱȻֿ޾ͺʯţ뺣һ㣬Ϣǿ֮гûȥǾſǿսǳŹǾͬϵľһȥйɵţԼĹ켣˿Ӱ졣
޽뵽ǿУǾſǿսȻţÿһŶȥޣ޾ǡǶ뵽ſǿսѭĿռ֮ƵĶԣǿսȻԳһƬСأ޽С֮󣬾̶ĸооʹ𽥵ǿаġ
ô¡ޱ𾪵ĶǿսҶǻ걦ƷƺľȻҪһЩѵ걦츳ͨ
ͨǿԻǿ˶һǿֻ˼ԴʩϣԼǸǿЩǲ֪ǿ
ѵ˼ԴĿ⴩նϬϣЩŵĵȻѾҵĵô
ܵģԬ鿭˼ԴһֵͬܰϬ˵˼Դһ뷨ǣҲۣոմ꾳̤ɷôܾ
ôͣ˼ԴŽɵָϬķҧûģΪոĻ걦Ȼܹס޵Ĺ
걦Դ츳ͨɡԬ鿭Ц츳ͨҪԵǡĻ걦츳ͨǿѡ걦վǻ걦Ҷͨмִ֮ģһһҲһͣǵصɾĵһ棬ҪƣҲ£
鿭ǣ񣬻걦ͨǱִڵһ·ǰɾǵĿ꣡˼ԴҲԬ鿭еĿԣЦ鿭˵ˣıΪֻ᳹ģкң˲ΪΪؾ𣡡
ϲ˼Դ֣Ԭ鿭΢Ц˼Դȭ
л鿭֣˼ԴԬ鿭һҾ
Ȼո̤ɷ˵ôƸ˶ȻۣĿŰƶ·ܹ͸ֻ֮
һͯӼϺϲɫýӿڵˣҪͨ𣿶ò༴㵽ͨҲء
ǰʱǸ˾ˣ˾һֱͻơ޵ȻҪͨǧ򱶵ࡢŬֻҪŬܳɾĻ˶ܵɣˣ޵ࡢŬ֣ȻҪǸҪȴľԵ
˼ǰвϲ㲻˵䡣Ҫ֪ܹǰĵĵӣǱȻֵģֻҪϸṲ̆ʵҪԪͻֶһͨڵĵ˰
ˣʲôľԵ׸ôͯӼ˽ºã׷ʼ䲻ʵģף˵Ҳʲôǿͯˡ
˺ǺһЦδشͯӵĻֻǵһ䣺ΪѡʱǷȥһ࡭
ͯ䣬ȴѾûҪ˵˼ˣֻñͲҶԡ
˵ᰵĻǿ֮УȻûг鶯д󼱣Ȼбһףǻޱ㾡ǿ֮У
ֳʤ˰ɣɽҰĹս߶ǲŵĿϬȴǻȻ˾ſǿսİΧ֮УȴǺȻһܻ棡

Ի죺ȻеŵȻܱƵŮħͷһֶʹˣ
ԻĻδ䣬ſǿսΧеһܻȻм䴫һķŻ濪ʼ״գۼ㻯Ϊһͷ̻Ի͵ķˣ
ͷһŰȻƣΪɫƽȣ΢΢һж׹£ʱ춼ˣһ㣡
ΧŵܷϢ٣ȿֺ˽ֻ֮ʱȻΣȴ롣Ƭ̼㼯˳ɰǧֻ࣬Χ֮תٳٲɢȥ
޻˷ˣʱſǿս˼ѹǷҪſǿսȴڽʱγɽ״̬
ڴʱҲûţֻ֪ﳶһֹ졢ợϸɫиֳһɫһֻɫɫһֻɫȸɫһֻɫףɫһֻɫèķݣȴ֪ʲô
ᰵĻȣʩϣȴϵãԾѿڶȻ˷
ĻȣˣĻȣԻʱҲǾ졢ơ̷ֱ׵ػԭҰ۽֣ɫʲô
ʩϣҲֻ֪֪ĻʮҧϬʲô⣬ȻƴһҲҪ֮
ʩϣһһ׹ͬɺհգۼʩϣ߶һ㡣һ޶ˣ˫ɫʱΧĵǸԲλ࣬׷ײ˱ܿȥ
ôˣʩϣΪȵĿ㣬֮ɲ˼ԴԬ鿭ǰͶԸ෴Դӻصǧ֮ϵ
Ǵʱ㾹ȻȻʩϣǲ̫ס
ĵ˾䣺Ҫһ𴳣
ʩϣһϲһ𴳵Ļʤ˼ֻ֡ǣʩϣвһĨƣΪʲôأŶ˸İ
ƺ֪ʩϣʲôƵģһֻۣĶϬ˵ҿɲܿԼı𣡡
𡭡ʩϣ⻰Բԣʩϣһˣֻһʱ걦Ϊһ壬ʿԼԸȫ㣡Ѫ㣬Ϊ᲻ñ


383 Ļ
ɫɫèʲôⲻʩϣԻǼʶ̣ʵǧܿɫɫè˶ûм
Ȼ˾֮һ
ɫֻڤѰõڤɫèķݻӥԴڤĲ֮Ƕ˺ɭ꣬ʱƮڤ类ӡ룬εõڤģüͷˮԭֻ洫ӵľȴ˶Ϊ֮ɫ¶
һԵͯȴõսľʱңȻ˵ڤġ졢ڤ硢˼磬֮Ϊ硣Ե˵ɾϵԪ֮Ǳⲻˡˡ˼ȥ֮󣬹궼Զ͵ڤȥҲ֪˶ˣڤ类꿪ٵصĵһλһϣһ˼֮Թȥڤ磬ڤĹȴǳ˿תһ·֮⣬ٳ
ɴǵɵʦҲǰ˴ŵĴʼˡɴ֪٣صʧˡںܶǰ˵ȥķδ顣ɴõϾǧ֮ѾɶˣѺۿնڤ֮䣬פŰ˴ȥԲʱڤĴͰ˴ŵפͻЩ¶ͯʱġ
ͯӶĪ᰾Ȼڤ磿
һ뵽ֵͷͯӲɵ˿ȴǾˡ˻ͷͯӸæͷȥһԽ
˻عͷҲ̾˿Ȼ뵽һ㡣һŵĴ콾֮һȻڤйᣬδҲ̫ˣ
˵ǣڤӥأ
ʱǿս޲סˣЦĻȣб㰲ࡣ
ģ֮ѡϵ֮⣬ΪҸ㵽޽еһڤ𰡣Сֳŵɫڤӥֻȥڤ˲ŻŻᱻϳ
СӣĻȻû֮ùھ㿪ɣһ˿âɷעĻУʱĻɫ⻪ɣŲʺ磡
ȥ
һ߳СһӣʱĻϵֻһ˳
ŵߵɫŵǴ
ɫŵǿȸ
ɫŵǻף
ɫŵӥ
һɳӭ㳤˲󣬲һֻ˫չɣ

ֱֻնյʰ쵣ɫͬʱչĹ
ֱȻ͵ظΧŵ绯žȸȴػشӲȥͷ׷һণһʱӥȴĪʧˣ
Ѹɨһۣ۲ƻ׵ٶȿ˵ģҲֱӵģԼǵһԼġٶʵȻ׿죬ȷٸʱ˵ڶṥԼģȻӹĹвġȸ湥սԼܵĻȻ⵽ȸļл˼èͷӥʮĹ񣬾ȻʧˣȻ͵ϮĹĹ
ڻ׹Լ֮ǰʹûʹʵЧ˲֪ٱ׵ĳ˲ͰƮȥԶǾΪԼѾʱǻ׺Ȼſ조áһȻӺ֮һ˶Ļǻٶȼ조ĳ
»İǲ»ʱ걦ϣڳ֮Ѿǿ࣬ѪȻȲȴҲ㹻ǿˡ˻ĵز͵ͬ޽ǵ򰣡ǱǻϣҲԺ
ֳܱ
ֳô˿ˣѪعˣ
ֻҪ¶ԼܾͿˣļͨҲãԭҲ˾ͻᱩ¶Ѫ˵Щ£ֻû˵ĵطԸɱ֮˲õϡ
ڣǴһĨЦ⣬һõģ
ǻһŻֻ֮иĴкȻ⣬ꡱһȻ׵ֱֱͷ
ʱֻԭػطĿȸҲ˫һ񣬶Ȼȸһëÿëһֻۣಡһ죬С𵯱±һͷȥ
ͬʱȻе΢΢ĺϮһ֪Ȼ֮ǰʧٵèͷӥ͵ϮԼˣ
˸ȥֻиı£ȻսѶԸ
ǰĴϷ׵磬ػϮĻ𵯣Լ͵Ϯһ˲ֻϳĹֶΣϬֳĻϣһʱƱգǸľ
Իϱɫ֪᰾ȻһķԼϣһʱ䶼֪ζԸⷨͨеķǲ޵֮ҲܹʹáͬսȻзʤֻ򷨱ʵ̫ĴˣҲΪʲôѿ֮İٶܹ۵ŵԭ
ȻתӭһϬķźâצ
èͷӥצӣצϱܿץʯҲܶǱ͵ϮӱץһѣֱӱùǣҲ޷ʹˡ
ЦȻһĳèͷӥצһƣ
棡еţʮϷʵĵſڡ
ĻʮֲףֻֻȥѼֻݵľĻ֮УټƲЧҲ˵ֺֻֻ֮󣬲δֻݻҪ࣡
ӥצץϣһצץ飡ο˵֣
ߣ᰺Ͼĵſֱӥצץ֧Ѫɣźýͷ֮ޡһ˲䣬۾ŵĿԼӥһĲҽУȻ󡭡̱޹ǵȥˣ
žӥˤڵϣóҪǻȴøƵģë֧ˣ
ʱ̻͵һŵأ˴ͬһӭǻ³Ĵȥ

Ҫˣ
Ƿ˰
ǶǳһͣҲӭǴȥɣҪ֪Ǵ֮ƺˣ֪Ǵж


384 ⲫİ
ȴ΢ЦͷӹȻǱ֪ھ˸죬ѪҺǿᡣǿĻһֻۣۣܹ۵÷ӵ󣬲ɱ
ǰһ壬ܿϷ׵໷ƺ𵯣ȴҲܲǻ³Ĵ
ᰵѾֳɹ˵Цݣ׵Ļɫ棬۽۽ԱӵǿĻ˲ڻһУҲǻޣδܸ˺ǻмŵɷ֮ȻԵĴ
ۼˮ״СĴǵĽײʱȴȻ֣Ǵһ㽫ñ򣬵ȴû뿪ģľдһ㣬Ǵ򲻻ߣǱڰлһһ˿ȥƵٶȷᰣ
ôŵ۾ǿǼɷ֮Ļ򰡣ôһ㶼û˵óԼ
ҵĶתٺһЦתǽ˹ȥܣΪ˹תΪԼãԵͬĹ
˵ȭǻΪȭ򹥻ʩ˹棬ͬڰѹˣұˡȻٰѴ򷵻ȥ൱˹⡢ڽת
ǰֻϳԹǿеġۣǿƥ㳢⶷תơû뵽ԭԼѧһõϣ
ۡ
ʲô
찡̫˼ˡ
ΧǶǱոʩչתƵһĻסˣ˵ֱǷ˼飡Ȼܰ˾͵Ļ򷵻ȥҲ̫а˰ɣ
ҶԻĿɿڴ֮ʣʵʵĻش𡣵ȴ˸˷ܵĹâвͣŵСӳ֮ԼһҪһʹʹһ
ҲѹЩǲ⣬޵ϵ֮Уһؼ侳Ǿǲϵǿھļޡڶǽֻ첻˼磬˼û޵ûзڻĹ书ǧ괦ڰټٻŵ״̬ڼϡ϶ԶԶĳ졣ȻҲϰ䣬˼绪ĹĹδԵ̫ˡ
Ĺټʩչʱһ𺳣
˶ǺȻ˫ۣ˼֮󷽲ȻⲢʲôаڹֻ˶ֻƾѾϵΪ˵Ķѡ
ȻܹӦù۵ƣ֮ͨ󲻽΢ЦСӣǸԼٵľϲ
ͯһ͵ЦˣôˣһЦһŭһЦġ
Ҳ˵ȥǴ򣬻ʱѾͽڴ֮ģѴתȥǱߣʳָָ£ŽָĴӭĻף
ܴ򹥻ͬʱ᰻͵һȫףһָֻҪȥͻ׵ӲӲƵģ֮᰻Цʹ˶Ӵģǻ׵ֱһֵķһ׵ӲӲԼ
ȴ֪ûӲӲ˼
ۼĽָͻ׵ײʱȻһһ࣬ܿ˻׵๹ͬʱŵĽָֿ׼ڻײӴصһ
ǻһȻӴŤ˲˼ĻȣȻǲӶ۶ˡǻǱľͬһƬƺ첼Ƶĵ䵽ȥ
ʱΧ۵Ǽæӽǣŷ֮ǰֻصḺ́ڵ֮󣬾Ȼֽһһɫ棬ȵƯȥҹөڵСţֹ
һâĿİڰз裬ֱᰰеĻһЩâŷ׷Ʈᰣ𽥶Ļϡ
ᰲʹӥľҲֻһû뵽Ȼһ˾ǣֻиھϵڤˣֻӥȴԶʧˣֻȥҪһֻϲС
ʹأֱߵĿˤ䵽˵ϡ
ͷһصʱҲͬӥһ³ֽһһĻɫ棬өƯᣬ׵ľǾȻҲôæĻһɫ㶼
ڴʱȻͣ˼ûУǻ׹֮ʱĻںױϲ̤һţǰȥȸɵ
ȸβϵĻ۲ʱڷһ𵯹֮ÿβϵĻ۶࣬յļ󣬵ָɻɫֿ֮Լ𵯹ˡ
ʱȸһ˫һбԭͺܳβ㿪ʼ賤գۼ㳤ʮɳ˻ֻҪԸ᲻һֱȥ
ǳβһȫһӱ㽫ʵʵˮ߱ݲסƵģȥ
ȸ⣬ͼһɽɫԼβ϶д˳һʼֻһɣתۼһ˲ѿȸβճ˻ҽҾȻβһ·սȸֵİҪɣǼգ۵Ĺǽɫȼյ˿ȸϡ
ȸʹţ֮𣬿ȸȴǾƵġˣһѻ㽫ȸճȫ۵¿Ѽ
Ȼȫ۵¿ѼҲ̬տȸȴǱյ𣬶ԭҰǰӼүүƵģʮ׽ͶĻѸٵгĴͥ
ǿڿȸϵԭҰûյûʱѾ۵糸˻
֮ٶȺ׵磬׵Ĵ񿥵ĸһ˫צ͵ץȥһץ˼ǸҲˮ
ͻȻ̽ٶȼİһë
˿η׻׻ֱĸоûСֻİһë֮󣬷־͡͡һ²Ǵüˣ
Ǵڸ֮ƣʱӲסˡ
ڴӲס˲䣬šಡϵĴӴϰëÿһ˳ֲڴϣڲΧʵǿʲôǵɾ˿˶˲ľ㵡
ֻʩϣȴ¶΢Цⲻֻ뷨⻵һǴëÿһʮּˣڸذ
ʩϣԼĵһҲΨһһԼǱƷ˵ģʱ;ίڿʩϣƽˣպһʱ򣬸ϲԾķ
ֲĳǿӲȡٶȡһģʵٶȲġٱǿ̫ˣᰡԻѹͿֵĶˣ˿ȫǴѨһȫѨ
ûȫѨʮѨҲѨͬҲʮ磬գۼѴʮѨ
Ǹոջ쳣Ĵʱֻĸ磬Լë彩Ӳþǽʬһ㡣ֻǻݵľΪԴʱסʮѨҲ͵ƻ˴ľǣ
ܿ죬ԤϵһֻҲ˸ͬ³׹ػɫ棬һһķɻصᰵߡ
һ˶Ͻָֻ֡뷨ֱٵⷨǴ۽磬˶ǲϵķ΢Цͷֹû뵽ȻھһǱĵӣǰ;嵽׵ġһսֻ֣ҪõδħʱȻһԱ󽫰
֮ϲ˶ԷᰵĹ챳ŭ嵭ࡣԪѾ̫ã˼ԴͬǱĵӣδ֮ԪҲ𵽺ͰٶšԪɷͥĴأ
һֱ׹䵽ϻɫ棬ᰵڵѪ
᰺Ȼһ˫۶óԻķû뵽Ȼ˼򵥾ͻܲЪ˹ʵҲҪǻˣԻܻĻ֮¡
۰Ǳʣȫⲫİڰ
״Ϊ䲻𰡣
һҪˣ³ģԪҲûٻȥˣӮ
Ӯ
׺ݵĹâȻӻͳһɵСӣ򿪺иǣʱһǿ󡢲޵Ϣ͸вʲôһǶȴǶȻһ˿ɷ


385 鵤ɷһ
ԭɷɷһڼȿ˵Ǽѹһأֿ˵ʺȡɵһء
ɷһҪչؽ硢ɷ߳ںΪǴﵽɷһľ硣νܹؼͬعͨʩչ֮ʱɽؼԱȵĻҪ֪ǿ١
ɷһĹؼ֮ڻĻۡΪɷһ֮Уܹ硢ɷγһ΢ƽ⣬ܹԼ硢ɷ״̬
Ժܶ˹ΪѹɷһĿϣһʧѻޱǿɷһᵼԽԽ£ԣҲһءǿдҲУǿ󣬲Լ硢ɷǾͼΪɷһʱʧǣ˵ǼΪյ飬һǰɷӡ
˵ɷһΪǼѹһأǻиɵİ취
Ǿɷһʧܺʧǵʿɵ֮Ϊ鵤ֻ±ɽ˰Լͻɷһءһǳ˽ķʽΪȻʧǵȴǸأѸɵʵΥ͡Լ򵥣ѡݾ˻治١
˴Ĵܹݵаķʽ˰˴ͨ棬ڵ֮нֹԴ˷ȥͻɷһڡΥߣ߳ţ˴Ź֮
һͳ鵤㲻ж˻ԼоȻһ洫ֺڤϵֵô˵ʳ鵤̫ˣˣŸɵ˶أѾ޷ֹ鷢Ҳ˵ᰴʱ鵤ֱͻɷһͨżɾΣˣֻѾ̫ľϲ˲ǰ᰸ϣӱķϲ֪ΪǱĵܷټ˾ϲأ
ʵó鵤ҲǱΣõ鵤һʱˣһֱû¶ķá
鵤ǸϲЧŪɷһʧܵʿѾףοҪϡ鵤ǻ˲Сȴԥ·鵤֮˿
Ȼ鵤֤Ѿûм˼鵤᰻ﵣġᰵĿҷĻȱٵˣ걦Ҳǿսסˣۿ޾Ҫǿսˣʵǭ¿Σҧͳ鵤
ϳ鵤Ҳû취Ȼϳ鵤֮󣬻ᱻϳͣ鵤ܾҪ֮ˣ
ͷҲ͹˲ˣ
᰺ȻѾٵݵĻ˳ȥûݵĻȶȻֻĵɫĻ⣬ৡͷĵĵεĻǽһʮι̵У
ͬʱ᰺һ鵤ǻбǡ鵤Ҫܼ⣬ΰ
鵤֮ᰵʱ硢ɷҴܣ鵤ȻЧʱʧصԭ
ʱᰵ徹ȻʼƮȥ彥ƽУƮƮһëڰƮţȴʼղء
ͬʱϵĻϵͻɷ˷ȼţưᰵҪճɻҽһ㣡Χǵпᰵ嶼յͨ͸ˣ
ô£
ոշµʲô
Χ۵ĸɵǶ۷׷ţȻȻⵤŹ֣ȴûܹϵóǴ˵鵤
Ψһϳ鵤ȴ뿴Ӧԡ鵤ɷһЧģᰱ̤ͨˡԽȥͨĸֶԾǶǱ˼õһĥɡȻ־һʱ˻ἰʱֵġ
ʧȥݵĻȶ˵ѾûʲôвֻҪƵҲҪ㹦ˡʩչһڱ㽫ĵȥ档һҪ¶òʧֻòȡһԷķӽָ
˽ָֻǻ֮ͻܿ㽫ĵеķ϶㴦ÿĵͬ˵Ĳһ㵹顣
ĵĻȱʧȥԣ׹䵽ϣʶһǳΪƷ˶ǿۡ
Ȼмʱ䲻Ƕ˵Ѿ㹻ˣ
ʳ鵤Ǹȡɵİ취鵤ˣѼ˼ɷһʱʧʧǵĻѵƳ鵤Чã±Чڼʱ֮ڰͻɷһ鵤̺ʿıΪҲͳᰵĲ档
ᰵⲹ֮󣬵ʱһ̤ɷһﵽɷ۷壬ͨż
ı仯Ǿ֮ǰõĻֻɷڣһɷѾ˷
ɷϣͶɷһǱǼϡˡΪһɾͷֹʮѾȫϵķԾ
һʱޱǿ౶ԭǿսƵۿҪٵĻһֻʢצץĽǿսʮֱ
һֱŵĴ۾ȻȻСһӣֻ䡱һƾһӵ´ڳľ޴ֱͨʣ
һΧ˷ƺս˵ζһʱΧܿĻ涼ǻ죬
ˣԻŨüһţһġһ֡
ɷһˣʩϣС̱ýģСȭͷ߬ѵĺ
عͷʩϣһۣǡʩϣҲڿֻͨǽ˸˱˴˵˼ֻҪһΣƴɳͷҲҪʩϣǳ忪ȥɱᰣ
ʱҲҲ˹ҿѾͷȻҩһӳɷһ
ʵʱ֮壬ֻС򰡣ҲǷܹ˺ģҲƤ˶ѡؼǲ˿ֻƴʱϴóˣЩһһĴӵ³𣬶Һףÿӵ𼴽ײʱӿ崵һǡñܿ˻Ĺ
Ҳоգֻ˿Ǻ޻֮ѡ
һȻ˲ЦһȻӸ߸ߵʯһԾԾߵʱϣȻǶһƽ߶
䣡һ߳һӴǿҵĻ֮⣬Χ۵ĸɵΪϵ͵һʱ۾ʧʲôˣ


386 
ϻ֮էȻչԶΪ֮һƣڻ𽥷˱仯̵۾߶ʧĵʱȴʧˣڰоȻһͷʶĿĻˣ
ͷ˿ɺǻķ˲ֻͬһȻԶ޵Ϣɢ͸ϬڹۿսĸɵǵֻʱܹоԶ޵ѹΪı㱻ѹòòͷȥڵضãΪǿҲ壬ϲԽıֳη֮ɫ
Ҳʮֵǻķչ˫һɣķ˾Ȼչ˫ʮɿ˫ۿ£ȼŻëÿһƬ֣
һ֮󷨶Ϊ֮
˺Ȼһһķ
һöκһ޷Чµϳ´صףһʱ侹Ȼݣȸвӥ𸡢а𣚣ַ˷
ȸոջķݸ˲֪ٱҸƴȥײǴ󣬼ײȥˤ÷ҲϧûԾҪײһʱ֮ʬ˺һ㣬ֱ̺ͬһ㣡
뵹һ񳯷ʲôȻܹ㻯Զ޷ˣ
˵ᰵĻ걦ܹ֮ΣҵҲϡ棬᰻һԶޣʮ־ΪǵŵĹ
üһԻĿɿڴĶǷˣʮָɬͷ޷ˡԼҲԶģǷԱĵĸоԶ
ʩϣҲ˵ĺճ˵о֮ȥ߬סֻ֣ѩСһʱʩϣȻסˣĵĿһΪʲôΪʲôľȻҲôູ
˿ֳԶ޷֮ʱȻ͵վԵͯӶһͯսսæˡƽʱһоյĵȻʱ˵ʧ̬ͯŵðҲ֪ʲôôӦ
ĵһ䣬ԭ⻯֮ŵĹҪ仯Զ޵Ļ˹ҪľҪһԶ޵ѪҺӡҲ˵ܹ仯ͷԶŷˣӵŻ֮һԶŷѪԵʡǵҲͰˣԶŷѪ亣ŵ𶼲ӵУ
᰾ʲô·ڤӥڤʿɵ鵤亣ĳеһԶŷѪֻԪһĵ
ΪĴ콾֮һȻڤ硢亣ϵֱڸһصĶ⣡
ᰴû¶ں֮ű¶ţֻĻȻеĽͣǼǰ϶飬ᰶȻǼϸڤľ亣ģǲıģ˴ʱɱ
᰽ԶŷѪʩչ֮ûԶŷ˲ӵԶŷ˵ΣǿȡܹﵽԶ޷˵İٷ֮һ
ȻΪᰵõֻһԶŷѪڻķҲԶŷ˵İٷ֮һСˣԶŷˣ˫չǧɣһǱſһܽһ֮гΪѪʳ
Ļһ֮Ȼ˫һȣɿ磬ХϮͬʱһ£Ļ
һû뵽᰾ȻܻˣԼȻܹǻҲû˼һѽ
ԥһ˲䣬߳Ӱ֮
ڴ֮ǰȻǰгһֻ֣
Ǵִƶг֣ȻƶʵȴǼ죡ְ飬һץǻ֮Ĵ󡰅硱һֱѿǴֺݺݵץĻˣ
ǻ˫չʮɣֻ֮±ͨȥץһ㣡
󣡡
һŭڵӶǱͷͣʱ׹Ԫƽ˵ģû뵽˾ȻˣֱԴͨȥҪסˣ
Ҫ֪֮ĹأǴδƹģеȥ֡˶ŭ֮Գˣɼжôأ
ܲôһٲǲԵԪ̫˵ˣһҪ᰸סѶģһԪĴĵ֮һȻڤ硢亣Ǽô鰡ңֻӱסأ
ȴ֪ѹ׵Ĺûʹء
ۿŴ־ͽס˳֮ǰһǿս֮ϣǿսɢȥޱֱͶڻʧҲ˲Сᰡ
ͬʱϾȻƾðһС˲󣬾Ȼһɻǵͨǰ׹ǵ̳ɵ׹ӨȴŻ˿־塢ս̡ѣεЧɭɭͷտյۿоƺ޾ĺڰԹޡ
׹֮㽫˽ȥʱѾסǰ׹Ļǣֻꡱһɽ֮ǻǱһ˷飡
Ǿڴʱǰ׹Ѿһ֮ƾʧˣ
Ȼ˵˻ǶȻˣ
⾿ʲô
˶Ϊ֮ˣҲҴСǶ֪˵Ϊģ˿ǵصɾĺϵΪ
ȻܹаȻѣҴжӷɿתţȻ󼸺ͬʱһЩжΪ֮ɫ֡

һ뵽֣ʱм⻪Ըֱ¶ȥ
ֻҲΪ𾪵ĽӲһ£ȴйƵһڷֹɽϣʱĵȫˣԷֹɽǿɽֻһģֻɽ֮ǷֹɽȻֱӾͱɽĳƽԭ
ƽŭˡͨͺһۣӱ˴˵Ŀп˿־ս
һֱֻȥŵɪɪڵſʼҿ˵ˣֻǶ߶µǺһ㡣ԻǾ˵ʱȴҲûעˡû뵽һ˵ȷѪ꣬ÿ˵жǼΪ𺳣ƽ˶ûסǰ׹øŸɵĵжһ
á˿˹ؼʱ̳֣Լóѹ׶ľˡʱȴһ׹ߡÿ֪ʩϣʩϣһأסһͷȥһۣƺѰʲô
ʲôֵʣԼվѲԼģ
ոǺһ𡭡ʩϣ˵һû˵ȥˣһ׹Ѿۻȥ塣㣬ǹģΪʲôû¾ԶԶĶ㿪ء


387 ˫ʢ
˴ŷֱǰٶšԪɡԪšɡڡڣΪ˲μԪٰ˫ʢ䣬ƽ̶أֻеԪɺͰٶŵƽ̻ûһ㶼󵽣ȵľͷֱƽˡƽǮˡƽˡƽ˺Ϳƽɹá
λʵͬһֱעⳡͻľҲͨһԪʱʵȴû뵽ƵУһʼλ˻ͣΪϾ˼Ԫļ¡һ֮󣬴ҾͶҲ̲סˣһۼ˽Ƹˡ
ͯӣλ˾ס
зߵ·ͬҲǷƽ˵ֱ˵λѣǼҳ󣬵ǼȻ֣ҲòˡǷǰƽսڤս֮УʬǱڤȥƶɣǷǷԪ洫ӣȻӵȻһǺڤĪϵλڣѣƶһ˵
˿˿һλѳʮֳء
˵۰׹ɣ׹ǵԭϱǷǰƽźڤ֮䲻ϳִѷ죬ڤȺ꽫ͼ죡ĴھѻڤĴʱڹѲʧ֣ȻǽѷˣʬȴڤȺУȻƳһǷܴ裡˷ŭλҲǺ顣
˲ЦѣƶҲǽշ֪ƶû뵽оȻһϸƶ֪ôڣ
˵˴˰Σֻ̾˿֪˵ӦģʵҲǱɱģλƽ̣˵ʦ
Ǿϵڻһ֮ңΪֻ̬ܿĬȻ
ƽǮ˱㿪ڵ洫ƺֻǺڤйô򵥣ûԶŷѪɲܻΡ˵Ǻ亣Ҳйϵֻ֪亣˻ڤˡ
亣˻ڤ˶һǰ˴Ŷһвƽ˺һǷʾڤ羹Ȼ亣ˣ
亣ڤ磬һǿսǶһ˼ƽٰƽɹ̾˿ΨһһŮãľģеҲǸ귽˵ŮʵжǾ֪ˡ
ֻϧûסǵӺƽϧĵǮæǽסģοһ츳ͨ˲ݡҲö㣬Ȼʱֻ迪ͨԶĺǣҲգ۱㴫͵Ƕ֮˵쳣
Ǯ˵΢ЦһۣҲԼΪûɡ˵ͷ˵ֻǲ֪Ƕڤ绹亣ӦѾ˰ɡ
˵ʱȻڤڤڤ繲ȪѪӹĹڤĸϽСڤڤµһ˿Ԫ˷˵ᣬʱڤǵ֮УȻһ԰Ȿ͵ĵطԵøɭȻİ
¸ͷ̵ĳɢڼͷƽλõĸоˮɫ֮͸аⰻȻ°ǹааЦ⣬Цʱһ˲ĸо͹˸ľȻֻһ㱡ĺɴ֮УϡɼȴܿѪ
͸ɴϡɼǸʵ塢Ͷ֫޳ʵһ˫ӣһĴ֮ΨһŮˡ
µĻﱧһֻɫСèֻСèͨûһëڵƤëһɫ鿴Ϊ졣һûһµźèëèı»ﹰš
У۰׹͵ԺкȻ˳İ׹ϾȻһͬɺԺӴĹѣĻǾȻ۶ϣȱһ룡
֮ȻһİľͷήҲ۾Եô
üͷȻſ̴һֻǰü֮еʱƯһɫĹâͬөһ·ȥ
ɫĹâƮʱ˫۱պԭֻήҲ峹ȥʧȥĹһϣûˡ
һɫĹâձ˿У±ۣڤ˼һʱѾһжȻġ
ĵ̾˿ĵֻС˶֣ȴ޷ֲĴ󣬻Ǹء
˵̧ۿ˸ŹɫââȻ˷Ƶͨ˸İ׵ĹâͨðɫĽ֡δɫɢȥѾʧֻʣһϣ֤ȷʵ
һոĽˣȻܹɷ۷ҵķȵزǲءӕӣ˵Ǹôأһ䣬бŵĺèè￩һµģæµȥȴѾһֻ޹ǵȻץס˶Ƥèӕǿסҽеĳ嶯ҧϣܿ
Ԫô¶ԭҶΪ˫ʢûȥˡ˭֪ȹһ֮󣬾͸û¶Ƶģ˫ʢճĻˣ
ҲǣҪǲԵøáԪƵģܷʲôôĻôģǴҷ緶ʱҪľǵ
úҸѾ洫ӣʱԺʩϣվ콾̨ϡ콾̨վŵģʮ洫ӡ콾̨£Ҫ̨̨վŵŵӡ̨֮ǸΪĴ̨վŵŵӣ̨ûбǵλ
ŸɵĵӺԪŵԼԪⳤ򶼰Ҳ̨ϣŸɵĵĵطǹ̨ĵطǶ̨·ʾǶԪĶⳤ򱻰е̨ϣԪм
Ԫ洫ʮˣŵʮˣŵǧˡ¹һ˼壬嶼ʮ˵ĴţһӾһǧˡŸԼɢҲǧ˰ˡô˾ۼҲɽ˺Ϊʢˡ
вǣ˴ŵƽ̲û롣
˴ƽϷĳ̨а˸еλӡǰ˴ƽǰٶź͵Ԫɶһ̫ϳϡ
ռ˵̫ϳϺƽƽƽġƺƽǰҲ˵ùȥҪ֪ƽվƽ̣һÿţֻһƽ̣̫ϳȴֹһŶ
ðڵŵƽ̶޹֮Уλƽ̴֮ġϾ˴ŵͬΪؼһλɵĵӣǵԪɺͰٶΪ̳֮֮ϣŶֱѹô֮С
ǰٶź͵Ԫɵѳɣ˵Ҳֻܸŭԣаٰ㲻Ҳֻˡ
ۻⲻҪþƺò˵ĳźţֻǳԺȵȴ˼Ĳͬ˴õģǻζի
ȻǳԷΪνζիԭ֮Գ֮ΪζʵǱһ־硣뵽꾳֮˼ʳѾ޵ߵˡʵõζիʳĵľЩɫζģƳ㡢ӣֲ޵䡣Ȼõİ취Ԫ¾ֻܸܲʢ䣬ӳ˲ǶԪɡ
ҪԵζիأֻʢ֮ʱרŵĳϳζիʱһλóϺ۵ߵ̨룬תȦȡһ
ǹӴʱƶСգۼ㻯һڴ
Ǵǽͭƺ֮Уȴ֪Ǻ죬Ȼм͹׷죬з𡰹ཹཡˮйӹ
³׳һɫ裬ڰлһ֮ɽ亣ζʱʹߣѼҲСţҲСϺҲУѰ߲˵ĶϹϡӣ۸ıϺᡭһӦȫ
ˮ֮еĸʳģһԵԶ˴֮УǴҲѰ˼ҵĲ˶ٳߴ磬ȴ޵׶һ㣬ͷţȥȻˣȴգ۹ֱ˿չ
иɫðȺϣͷɷǺÿ
ͬʱ³ϰһָʱΧŴһȦǸɫԶɵ֮УȻָ̱һųһӣԶÿ̨ϵÿϰںá
Ŀ࣬δ֮أǰ񰸰̣ŷӦԿʼˡ
ʵÿֻаƴСĲȾ͸Сƺһڡʳľ֮󣬳Ķԭ͡ţţӣϺϺģͬţС౶ϺȴֻϺ۶ɵģȴֻеС
£һֻϺУȻζģֻܸоǶϺڼǻľ˳ʳθУ׾յڣʱо
о棬һͷţһֻһ㡭¿ӣȻоʹסθ¡
һڶʩϣڿݸһЩոλ²֮ʱеϺӡЩǲˣţȴͶͷֻҸһͷţε衢һֻε裬˵һͷţεͷţľһֻεֻľⵤССĳ˶Ƥɾѿˡ
һɼȻͬ졣һҪԵôණҲ֪ҪԶãҪѳµĶ㲴ȡ侫ǶѵһĴֱǷĶˡ
ҲֲƽʱԲζի³æ֮ɫЩҰܣȻҲ͸֧ƣ룬֮ȥˡҲԪųɣ˵ٷҲйġ
ʱԪĴ˼ͨȻ˿ڣͬȻȴƾÿ˵Ķըһ㡣
лŸɵĵѽԪμͽ˼Դʢ䡭޷ǾǰΪθʢ˵һ飬Ȼ㿪ʼĳ򣬶ʵ̫⣬ΪǺ޹ص顣
ҿʵûأר̵żͨ˵껰ŻῪʼԣżˡһﶼģǿյģЩΡ
ǾʱͨȻ̧˵ԭ洫᰹ħ֤ȷ䣬ش˰˴Źͬ䷢׷ɱҵŵӣһͽᰵټƽ̣Э׽
ͽΪĴ콾֮һ俪ֿ֮ȱְ洫£ƽ´ν֮ǰɵĴ콾Ŀȱ


388 Ĵ콾
ʲôһΪ֮ǰû˸Ĵ콾ϢոԼֵʱɲǵľ㵣ʩϣԼֹһ£׹
ƽ´ν֮ǰĴ콾Ŀȱ
Ҳ˵Ĵ콾Ҫĸ˵ģĴ콾ֻˣ߸ɴ콾ľΪĴ콾֮һȻиǰ´ν֮ǰҲǵ֮ʱĴ콾ݾͿܻỻˡǲڰ˴֮ǰͨ飬ҲΪĴ콾ˣ
¶ΪذըϢˣͨ˵¶ʵ̫ˣԭĴ콾֮һ᰹ħ˴ŹͬͨһӴƶˤ֮ȴһԾΪĴ콾Ҫ֪ڼǰֻǸŵӰ
ŵӵ洫ӣٵĴ콾濰һ
ҲǴһ¼Ĵ콾Ǵʮ֮гɳġһ·ߵδҲ̫˳˵㣬ڴпġ
洫Ӷ˽ĿҲ˼֡
ǺᰴһҪ˳ֻǶˣңҲһܹŵ˳֣ҾĴ콾ˣ
ҿްŵһ´νʱսʤᰵģѾ˰˳ɵİգΪСãΪںս¶űͨĴ콾Ȼռˣǲİ
Щ洫кôˣƽʱҲĸˣڿĴ콾ںսнһˡ
ֻȴû뵽ôܻƵ¶أ
ͨ⵽м洫¶ޡ֮ɫ⼸ȫɷĵӣ˵׼ȥ鷳οɷҪȥѰҵɷ֮Ѩۣ֮мʮǱ洫Ѿȥ꣬Ҳ֪εΪǻǿˣ˵ñҪѰȥһ¡һսʤĴ콾ڸʵָһݾ
ƽǰʲôİͨĻͷһǸ߸ϵĳ̨΢΢̾˿ȻôߣһҪˤǿܾǷǰ
ź룬Ǵһ˿ǳЦɲҪñʧ
Ȼ˵ǺСǶ̶̼֮䣬ɴŵӵĴ콾ͻƣĲ̫С˼ԴǰѵóԵζիǺȤֻǵʹĿмƽš
ʱȻһӦԬ鿭ںԼ˵Ԭ鿭˼ԴĻʵһ˸񣬶Ҽ˼ԴԬ鿭Ѿ˫޵ӦĬֻһ룬ԷѾ֪ˡ
Ԭ鿭ɫΪѰὫɱˣ
˼Դ΢΢ҡͷҵ־Ҫ޵Ϊϵ񣡶ΪԪƽ̱кܹؼһΪɱǲСʧء
ԭ˼ԴԬ鿭֮ΪԵⷽһµģͬ˼ԴıҪ߹İԵԬ鿭ȴɱıȨЩаԭЩԸ˼Դһ˵ģǷ֮Ԭ鿭ⲿԸˣⷽĲͳһ
Ԭ鿭˵ʲôǼ˼Դ¶֮ɫҲͲٶ˵ȴ
֮ǰᰵ£ټϵԪɡٶҲû˫ʢԵȱȱܿҲΪ֣ƺÿ˶ܸоôһѹ֡
ʢ֮ͬʩϣصĶȻѾΪĴ콾֮һʸӵһɽˣڵʱһŭ֮°ѷֹɽĳƽԭֻõĳȥȺɽ֮ѡһʵɽƹ
֮ǰֻʱסҲסˡΪȻѾɹͽɷżɷҲΣֱΪɷɷһ
ɷҪȥģΪҪѰҵɷ֮Ѩ֮ۡ
ɷڣҪȥѰҵɷ֮Ѩɷ֮Ѩкͱϵɷ֮ɹں֮󣬾Ͷ䶼ɷ棬ޱá֮ؼǻܹɴ˶ôص
ԭĻھɷΪɷ֮󣬾ܹ̺ͨͬءʹͬһлԭĻ̿ľǻ֧ţֱܹеĻأҪ֪վ޵ģ̺Ļأɷ֮ͬԼд̺Ļص̵Ҳࡣ
ܹ٣Ҫǵɷ֮ѨĺûˡƷĵɷ֮Ѩɷֻ֮ΧʮͬأƷĵɷ֮ѨǱΧͬأƷĵɷ֮ѨܹΧڵͬأʱǳֱɽءȻд˵еļƷɷ֮Ѩܹǧ֮ڵͬأȴǿļΪϡѼ
ɷⲻɷжѣںõĵɷ֮ѨѰңҪȥġǻһһɳ죬Ļֻ˶ΣȻҲǿɷֻ¾֮ˡΪɷƷﵽһƽⷽɷһǱҪĻʮԵ䡣
ɷڵһɷϾǼˣֻŬУҪûдԵ
ϣϣҪȥѰҵطɷһȥҲ֪Ҫãأ򡭡Ͳ֪ˡʮ֮Լҿ϶ҪԼģԡʩϣСǧǰɽɽ£ԥʩϣǧ룺֪Ȼ񣬵ҪһʱҪ϶ΪһһʱҪͬģ켺ԼĴ⡣ϣϣҪ֮Ĭʱ˺һɣϣһʱܹѾɾˡ
ʩϣûкȥʲôΪ˵ĻûдҪһõİ취ȷʵǶͬ޹㣬˼ԴԬ鿭һǲһ
ʩϣֻзӯӯ⣬ĵ㲻˵ҪԶ𡭡
⡭ˣ˵ʩϣǶ˵ʩϣôһ仰ʹˡң治֪ȥشҲ᲻ʩϣǣʩϣһֱߣǾ͵ʩϣĵһ룬ǾǺİѩʩϣһͬ޵ԶҸһ
Ѱ˼˵ʩϣʱ򣬺Ȼһ׺תۼʩϣǰһȻ㣡
ˣȥߡƺԶغ˵Ļȴʩϣһ


389 ⲫ
˵ǲĻʩϣȻȥ⣬һٺòˡǾܹһĻѰһʺϵĵɷ֮ѨȻᾭ飬ܹʩϣкĬպһҲкôʩϣܹһ𣬾ٺòˣһʲôΣգڣӦҲܻΪİɡ
Ǳ˵С飬ͷųǿսͬһ·ȴѾһ̤Ƶ˰գΪ֮ͿԼˡƱɷʱļݷҪ࣬ݷһʱаһʱȴǧлҪöࡣ
ʩϣҲԼƣܹŵĸоԹɵĴǿս֮СǿսſŽΧʩϣţʵһʩϣҲϥߣ῿ļͷдеǹ
Լڰ֮Ա˶ĿΪ˾õȣʩϣǸȥʩϣȻǲȥֻҪߣɽ𺣶۾գһµġ㣬ƺνȥ
˸ոճʮͼ֮侹Ȼ޴Ľ𴸣𴸶̱ŵ棬һ㡣ӺڰУɽס˰еķ֮·
ʩϣ֮ʱǾ޴Ľ𴸺ȻСЩպúǷеĸ߶ƽ룬ֻһδǽ𴸵Ķϣһͷ⬰ըĺڶ̷޽ֱӸһ𣬲ϸĶĳ¶ںëһ֤洫ӵݡ
ϸȥᷢµڡڡ۽Ŷһߣ·һȦƵġ洫Ĵ콾ȫԪҲֻĸʸѡڣ;ۼе
һÿ
ƢǲòġԻȻҲǸƢǰԻƫƫէ̲ˡҲԻʦ㣬ԻֻúٺЦʦ㣬Ҫʦ׽׽
һ㺮˪Ȼһֻܷܷ֮ƺƮ伸ƬѩǼƬѩȴƮƮԽԽ࣬տʼԭƵںȻ˺磬ԽԽ䡭
Իɫ䣬û뵽ôʦֵܸ飬˵־Ͷ֣ɱǰԻʵֻддѣֻ޶⣬һһ־ɱиϽĵʦ㣬ԩ˽ⲻ˽ѽ
ʦ㣬ҵģɡҲæ˵ҲǿԻû⣬ҺƻԼƵġҲ֪Ȼʲô裬ֱӾͳɱУ˹ˡӣҲǲ
ʩϣȴգգ۾ƺеˣ㣬ʩϣͷĸоֵֹġ
Զԣʦ㣬ʦܣʦܡԻæŵ˵Ҳ֣ӣĽϵ͸çײǰȴкƵġȻΪʲôǾֻԼ֪ˡ
ŰһգʱѩգɢȥǷΪƸΪİɰ
ѩŶԻ˹֣ʦ֣кμ̣
ʦܣǺǣԻŴ֣ǰеĨٺЦ˵֮ʦܵķɣԣٺ٣ʦܡ㿴ʦֵ֮˽ддôʦҰľдд裬㵽Ϊֹ

Իһ֪һ֪һǸֱһǸգԼһġһи־˼дӣ˼ʱҲ٣֮жˣԻԸ֪ûж⣬Ѷѡ
Ѻ;ѲͬⳡϽѣʱҧһڣȦｻѣС˱ͱһѾͺܴˣѧдѰҹϧܳΪ֮˵ŵ㣬ʵͲڵһ͵ġ
һԼڵĴ˼Դʮ֮ԼΪƸΪĴ콾֮һΪڶ洫еİʯ·˵Ԫ£ֻмͨѣԼʩϣˣ֮⣬˵ﰵĵ
ܹѣԻдһһȴǲԻҲĴ콾ԻԸ񣬴֪ˡ
һ˵Ը񣬿Ĺ֪һˣԴ򲻳͵ȭϰܽľ顣
ʩϣСһ£ʩϣ⣬һ̤ǿսƣȻͼʩϣһһϿȥÿһһڽ£Ȼǡơ
ʩϣߵƮƮɣԻҲΪĽδ˼ҼֻĽˮ
ʦ֣Ǿָһɣ
Իһȭ˼
ԻٺһЦ˵ʦܣǸޣһ޹ͽ𴸾ҵĻ걦Ѿɷһϲⲫ쿴ʦҲǸⲫĺֻ֣ûͻ걦ⲫʹΣ
Ի⻰˵Ĺ䣬ҲѾߵ·ӡϵ·ӣһǸ͡ǳΪħߵľ·ӣԻߵǸ·ӡ
ΪǽϵҪΪԪӵеƷӣһӣһӣԪĻϵϵϵĸࡣ
Ҳɫشʦ֣ǻޣǿսҵĻ걦ֿɳ֮ΪɻǡȻʦϲⲫСȻ㡣
ãԻҲ˵䣬θڣ˴𣬹ЦźȻһԾһԴ𴸱ȻСгΪȶϻһȦĴӡԻųʮΧһһ޹ͽ𴸣ͬһ㡣
ˣԻ˵ʹѾһ
޹ͽ𴸴ͣһµʱܿƺһƵģ޹ͽǣʱÿǶಡƿ죬ĸǵ⡣ǽչģʮϬ޹ͽ𴸵ĹǷʤ
ǿսȴǲú޹ͽӲӲǿսͲߵӲӲ·ӣ޹ͽ𴸵£ǿս߷ɿתţٶԽԽ죬ֻܿһȦȦĻӰΧ壬ֻһ޹ͽͷųǧٵȫǿս赲ߣ˵ǿսʱõķ
٣ԻѿЦţȻǿսסǧٵ̣ǽֻǿʼˡĹԻ޹ͽ𴸰ǴĻһʮᣬǿսҪҸŹ֣


390 
ǿսǻɵĻ걦Ǳһ£ǱȻԪ˼ꡣԻֵģԼޱȣ׼ǿսʱסֻǿսҷɱǡ
Իˣ޹ͽʱȻһǿսûǿսԼĹţǳıܿ޹ͽ𴸵ĹԻҲãĻ걦ҵǰʱԼסǽһӮƯֻӮ˵ĻԻ;еʧˣ̫׻ܵĶû˼ֵԼרôһء
˭֪޹ͽƿǿսͷ֮ʱȴȻһǿսķǿսɰԭй켣ţ޹ͽ𴸸档
Ի޹ͽ𴸣ȴȻԼȻ鲻ֱ͸ʯţһ㣬һֱݣγȴʮѣ
Ҫ֪ԻƵģ޹ͽ𴸣ÿǧٽһǾǧٽԻ˫ۺֹ֮
ǾԻʿȻһȴûа޹ͽ𴸸΢ʱ޹ͽ𴸱øˡһǿڰ޹ͽȥſǿսγɵȦ泶ţԻһ
Ҫ֪Ǿſǿսû˲ٿص£ȥ޹ͽ𴸣û˿Ƶǿսܿס޹ͽ𴸺Իĵ֮ôܲԻԾûɷ֮Ϊ˹ƽֻ˻ԻսҲڲһʼĿѽ
ȴ֪ǿսѾںһս֮ǿսĵһͨǱСǷ
СǷǾſǿսΧƷемһռ䣬ѾԳһ򣡾ſǿսķй켣ϵľǷй켣ȫһת֮
ͨר˵ķ걦ǽ뵽ſǿսеĹ켣пռķͻ걦ԶǿսСǷͨ
ԻȻܴöవ֮
֮ǰᰵĻ˻δεСǷ֮£ʱԻҲѾɵСǷ֮С
ԻԼ޹ͽ𴸱᣿Ļ걦Ǳ˶ˣ˵ǲ͵ڰô
ԻˣæִһգȻ˫һסֻסĽ𴸶̱ҧʹ̵þ޹ͽ𴸸
˫ۺһгԽ֮ˣ޹ͽڲĻǿս֮СԻᰡᰵĻʮֳܶ೶һ޹ͽǶ̱ģۿôҪȥˡ
ߣҾͲаˣԻǸӣȻҲƣɴ㽫һɣ޹ͽ𴸱øˡ
ʱԻһ󣡡
ԻֻǿսΧе޹ͽ𴸱㿪ʼԽԽ󣬴Ǿͽûߣܿ㳤øһСɽƵģԻȵǣǾſǿսȻҲ֮
ÿǿս𽥱󣬸ոպþ͸޹ͽ𴸱ԭıܹ֮ͬǰһ޹ͽ𴸸Χŷ
ڱ֮ȻٶδȴܿÿǿսʲôӵġԻһǾſǿսȻÿһһ㣬һڰŵĽ֮ϣϡɼ󺣡½ءɽ·ÿһ磡
޹ͽ𴸻ǣǴʱѾ̱ͬһıǿսûʱ޹ͽ𴸱ʧȥ˹ʣԭĽȥһҳƵġ޹ͽ𴸱㿪ʼѸٵСȱʱٶȻöࡣ
գۼ޹ͽ±ԭʼСԾǿսİΧ֮СʱǿսѾԻ޹ͽ𴸷·Իæ׷ȥȴǿսȻԶصС
Цеһֻǿս޹ͽϷţǿսıС޹ͽ𴸾ȻҲСˣԭȶϻڿȻƻС
޹ͽ𴸱ȫûԻһȻоһƵġԭ޹ͽ𴸾ȻԻʧȥ˸ӦԻŽе㣡㾹ȻҵĻ걦
ֻʦֺͻ걦ϵѣʦֵĻ걦ǿ˵𻵵Ļ걦˰ɡ˵űһУǿսʱƲ޹ͽ𴸣ԶɻصߣָԭСΧʼй̶켣ת
޹ͽһʱԭСҲԶɻȥԻߡԻæסˣŸӦ궪ʧһֻˣԼͽ֮ĸӦҲ½
Ļ걦Իզ޵Ǹʵˣʲô˵ʲôĻ걦Ҳ˿ĳޣڻڱ䡣
ЦĻ걦ʵҲ𲽿֮УСǷȴʵϵĵĶġڽ᰺Ի֮СǷѾӳε׶ˡ
Ȼ˵ⲫǻ꣡ԻҲٺһЦ޹ͽ𴸣Ķͷһȭһȭƥ÷Ʊرɫյһȭ
ԻҲԼĻ걦ٱȥʵ̫ûˣǱȭźˣԻȭҲԼ֮
һԻȭ֪Ի·ҵġԻߣҲʺȭҿ˵ܹӵ¡
úãǰһȭͷǰٱ֮ʱȻͷһᣬͬʱ˳Ťֱۣ㿪Ǹ͵һȭŻһȭ
һȭصĻԻ£ֻ䡱һ죬оԼһȭǴ˴ɽƵģ
ֻѾ֮壡
Ȼֻ򰣬ǿҲܱ⣡һɽҲһͷײ
ǰ˵Ի֮ĻǲܻġΪ˲ع⣬ֻαװɺʹ˦ַɿ˺󼸲
ԻһЦʦܣǴչ޵±ܻգ׵޾壡ˮ֣걦˲ңҪСˣ
Իδ䣬ջȭĳȭһȭԻ¡
䡱
ڹЦԻ˲䱻˳ȥصײɽ֮ϣɽʯڱԻײüҪ۶ϣһʱɳʯ
Իˣʲôǣ
֣ԻȻֻ־˵Ƕ֮ĶѪҺģܹۡ
ûˡԻҡͷ̾ϢϵĻңʦ֣Ӯˡ
ԻǸʵӣ򲻹ʵʵ䡣ԪǴΪȣʱӮԻԻ㴹ͷɥĸĿڸʦˡ
ʦ֣ŵġզ˵ֻ˻ɷ֮Ҳϣҿɾδȡʤˡæǫһ䣬Ҳ۸ʵӲǡ
˾ˣԻֵ
ɣѣѡҲʦ֣ҲʦܣԺͽӻҽϻһЩôЦ飬ոյд裬ҲоˣԻһʵʵǸֵýѣԲŻ顣
ôһ˵ԻˣðԺҾͽϻˣ
ԻҲǸˣˣԽԽȡ֮ʮֵȻȡʤеʤ֮䣬Ҳǳ˼ϵİ˼ұ䣬ܲΪ˼Ҹ첲˼ҰѸ첲ٴɣ
꣬ʩϣ˫˫ƶֱһһҵվࡣ
һ˫正һ˫̥Ƶ޾סԻֱˣĵͷһɩӡСɩӡ
ֱۡӾˣЩʩϣЦû֦ҲȴϷɱɱ֮ȴֳĪҪ˵
㡱
ʱԶһ·ɱĳϷɱݣȻֻŵӡĳ֣ȴǲЦˣⲻ
ԭԻ򶷵Ķʵ̫ˣڼʮ⿴æ˹ٶʵ̫ʮ·ѣǵԻ˻ˣܵˡ
Իͷ޵ѲȻʵãǹ
ллǫ˵ҲʵͦģᰵĻ³סɿڣǸֵеֵܡ
ʱﻹһأƤĵط¶ɫеۿᡣ
ŰӣֻѡȺһɿȻܹŸܵӣҵѣϻ
ôܣԻûΪĵͷѷֳŵȣԻῴݡΪǸƣȻѣ͸ˣԻ֣ǰɣҲϻˡ


391 ȥ
㲻ǡϳԻĴ콾֮һëĴڰھȻҽϻＤֺͷˡȻȴ뵽Ϊ˼ԻŻӣͬģɲܸӡ
ӸϽͦظ֣µĸԻ֣ϻãҲӾˡ
ԻǺһЦǸӣӵı֣ȻΪ˵㣬ҲǸѵˡ
ӣҿǲԼ˵İԻӳֵĹ죬һ㲻ܻʵҲӣһ˵ĻողѹǲʳôĻ
￴˿ͷŲ˼ĵǰԼȥɷ֮ǰȰһ¸βˡ
ʲô¶òҰæԻϺĸʵӣ϶ѣһ㶼Լˡ
Ӽҵ¶˵һ飬ȻȥЩصԼһЩֱԼħһĽħ飬Щһ§ȥ֣֮Իǲ˵Ϊ
ԻӼ۸ˣʱ˵һһȥȥ
ӼҿԪ֧塭̲סһ䣬ǺĺģϾ¶Ҫֳˣһ𷣵ġǺֵܣȻǲǣԻǽʶѣǣ˼²̫á
ΣԻӣĻһ˿ˬ
ﱻԻŵ˵ˣһЦ¶㶵ŰɣҪȥɷ˵ģûʮ겻
ԻҲǹЦ˵ǣ¶㶵ŰɣҪȥ˵ģÿٰʮ겻
һϷԱһССгƲȥˣ˱ȥǿսʩϣ㻹ǶƣԻһ˫ԼһҲһ
һ·ٶȵҪǱԻˡƵķٶһʱǧԻֻ걦УΪݷһʱŰ
걦ķٶҲпǿսǷ֮ٶȼ죬ҲһʱԻɾˣͬǽϵ߷·ǽǹܹһʱİԻߵǸ·ӣһԴӴ磬еĻһʱѾǼޣȼݷһ
ԻǸҪӵˣҲ˼˵ֻǨһʱǧ뵽ٹǧ·ȻɶʮʱֱӾһһҹȥˣþʱѾǵڶյ硣
ԻʱҲ˼ˣǶ˵ʲôֻбžҪӼϡ
˵ٹԪϽ֮һڳٹԪʮ˼塣ӼҾʮ˼ΪӴģΪӴǸ꾳۷ĸ֣ԪܸͺϹϵ⳵ٹﵱһ졣
û뵽ȻһŵӺһŵӸңɱӴ󺣵Ķ־۰֣Ƿ
ūӰƨܻͨϢʱӴ󺣵ʱüʹȥæȥɽѰңȴûгĺۼ
ӴˣҲмƽϡȻӰһûķܹܻȻ˼ӰġӰҲɱڣӴ󺣱ȻԪͺѰһŵӺһŵӰȻŻˣȻŵӺŵûܣд˼
ЦӴк޺޵ţԼ꾳۷ΪûʲôϣˣôҲǸ洫ӰȻֻһŵӺһŵӣǾ͵Ǵˣ
ȻӴҲû̫дܱ߸ദõֱǹءšԡң˶꾳۷ΪֱڼϹطĵصһ֣ͳٹĵһӴ󺣻ӦͬˡӴؽǹءšԡԴ˵ĵӹ
Ӵ󺣱ȥͺ㱨һµģָԪ˫ʢ䡣ʢϲ£ӼɥɥǲҲȻ˶ӶӴ˵Ǵ¶ǵԪǼֱСˡӼڳٹһ죬ԪҲеһöˣȥԪʢ£
Ӵֻûȥͺ㱨ŷ꾳۷ĸִһ𣬱˵ֻһŵӺһŵӣ洫Ҳ޻أ
ΪɥԪʢ䣬ӴҲûμӣȥ˷ɻ䡣Ӵ󺣾ڼеҲӴ󺣼Сס졣
˵һգӴڼλԷҲΪƽ⡣λȻ˵ȭģһСһźţȴٳûг֣Ӵ󺣻ԼǲжϴˡеǲʦЩʵһŵӺһŵӶѣԼֱټк亣һѰֱɱˣõô鷳
ҲʹˣľͶࡣȻбʹǱȽϳ侲ӾˣӴַһëɹСġʱԶԶĸϹȭʱӴǸмȴ־ô˳ĺģ۰ȴֲø˼ߡ
һʱӴе̲סˣϣӴ󺣸ɿԹλλֵܣת۾һ¹ȥˣɱҶӵֳٳûг֣ҿǴ֪ϢˡҿɵʢѾˣȥһӼ˵£Ҽڳ棬ӱȻӲȥλֵȸȥɣԮ֮飬ϸҼˡ
㿴ҿ㣬ôסҲһˣ¶ҲûƨˣӴǷ飬ǲĻơ
ؼƽ֮ЦҲãҪ
ߣֻǿϧһûȻűȻһȭͷ˵³λżű£˳ø̿Ƶģ֣Ȼһ˻Ǳӡ
ǰǰǸűµĻԴΪ˿ȥչȻַ
ǿĭ˵ʱ򣬺Ȼ⡰䡱һ죬Ӵ󺣺б϶ﲻˣʱ³϶Ǿñ졣
ֻһӰಡķ˽Ӵһ۱㿴ԼҵūӰӰйѾΪܼˡ


392 һ
Ӵһһ˾ͷҪȥӰסΪӰ϶ܴԻԤ˲С˭֪һסŷԼɱţˣӰϸû̺ȻӰΪҲӡ
ӴΪһֱ˶ֵǳиеˡ
ʱֺģȻǴˡӴ󺣰һλֵܣȻǸҴҲ£ǱЩ֪ߵغŵ֪
ںŵӡŵӷͻʵǵһˡֹӼ亣չ·ѣ嶼Ǹ壬ʵۺͬҲɹ¶
ŵŵӡŵɽ֮㶼ĸΪǧǱˡЩϾŵӡŵǶԼеģ֧ҪһȣǶԼǰ;ȻѾ޵ҪΪչͿƸԼΪṩӵְ
ŵӺŵǳʱ֮ᷢĳͻСײŵռϷ磬ǺӼִײʹŵǳԿˡµŵӺŵӣͻ궼СֻǴûôȻӴ󺣵ĶӺӶ˶ѡ
Ӵ󺣺͹˶꾳۷壬˵±㶼ͥԺȥˡͥԺ֮УֻôӼҺ͹˴ĵӾȫſڵˡֻЩӴǼ侳ΪżҲ
Ӵ󺣺͹˰ļһ㶼ԭһµŵӺĸµŵӣҲѹı򵹣ԷȻһĸ֡
ӴЦߣȻԼСҪԼԼֵ͵ƾԼĻȻԼѾ꾳۷ˣһĸֻǺܳģ˵﷭ڵĻԼ꾳֣ߺǱҪ޻ˣ
ǹ⻻£Ϊ˶ĿҪ֪ԪϽĹߵŵӺŵʵ̫ϡƽˣһӿĸµӳ֣ǿɾǴ¶ˣ˵ùˣæϻ̳Ͽȥӭӡ
ɱԼɷ֧壬ܻǲҪŵĺáӼռؼ㣬ڳ⣬ţҪ˷Ҳܺܿ졣Ǽŵӡŵ߹ӼңʵˣǼ洫߹ӼңȻӼҾͱţⲻͺԴϵʭ̫ô
ӴǵĴԭűֻǼŵӡҲûгǵ֮⣬ǻ洫ӣҲͬǲġ
Ĵ콾еһǾ͹ˡôܣӴ󺣶ûлȥύĴ콾ЩŵôܻöĴ콾
ߣ֪ߵغСӴߣźĶǰŵ߳ȻɱҶӡӣڻҴô
ǼŵӣҲǶЦȵСԪ˼гȻҲѧ˼ҳȺᵳ
ߣȻˡƼƺųӰʮĵǱ°ɣ
ʩϣ⼸꾳װ⣬ݸһЦһЦǰĺʱɱͥԺƽִɫ
̾ͱ⼸ˣϼһǿ۾䡣Ҫ֪ЩȻǳڵˣǱǾ˳룬֮Щٻ󡢾ɫҲˡ
ʩϣôһŮϼһвĶ֮ӴǻãűǸ³ӣǸɫż꾳ΪЦӴû뵽ﻹиСŮһɱ⼸۵ļһСŮֺֺǣ
һ˿ɱ⡣
ǶиɽŮأСŮ˫̥ʱһǹ񫣿ƽ֮űһ֮ѣҲеϷ
вԪأֻɱ־֣ǴֻӴȥͺɱǼŵҲνԼϼһﶼǵˣ֮˾ͱ߳ȥ
ӴҲɫʩϣᱡţԼֵ˵ҪԣȰ⼸еɱˣУ棬⼸ŮһҲҪ·ҪȻý
𲢡𣬰Ѽŵɱ޷ҪǲŮǿɾͲˡӴ⻰һ˵ƽ֮ű¡ӷ塢ǡƺ϶¶Цݡ
ʱ򣬺ȻӣССӹǽɰ
׿쿴ǱɽŮǿɰӷո˵һ䣬ͼŵСһǴһƬѩ
ȻϾƮѩ
ʼֻǵ㣬Ǻܿͱ˶ëѩգۼӼҾͱͻıѩˣװعġ
Ӵ󺣺͹˾ȵͬʱҲʼо̹ǣ˶޵꾳ǺˣѩҲֻһɡļǲǶǰоˣȴĸо䡣
䡭Ӵֻ˵䣬á죬ŷԼڴܣҴŨŨİȻѾ䵽˼㡣
Ӵæ̧𶳽˵߹ů£ȴȻԼȻѾáӴ󺣻æͷһȴԼԲ£ȻѾȫӨ͸ıסˣ
ǡӴŵĿֵܣȻÿ˶ǴӲ±˺ıҪͷ¶棬ֱǶ˱һ
ѵƽ֮֮࣬Ȼ۾ŵĵ㣺ŵӣ
ҪŵӣֻͻᱻȼɱˣЦŵ
ߵӴǰаϸ۵ָָű£˭ֺֺǣ
ңңҡűͷ¿ɲҰԵˣոյɫĴʱѾʧˡ
ɷָֻű±סıһ硱һĴĶǱأһһļСԿÿﶼűһλʱű¾ֻʣһԴڱţ۾ϴں
ò̺öֶΣ
Ӵ󺣺͹ءԡ˿һ㶼ѪȡһĻʱŵǱڱﶼСʧˡ
ʱȴѾߵ˹ƽ֮ǰһָʹƽ֮һ󣿡


393 ˶һ
ңңƽ֮ű»˱ӣʣ¸ԴҹƵڵϹأҪǱ˱񣬹ƽ֮ʺųˡ
ûֵˣ˵һ䣬ָڹƽ֮סıһһѺۣѺѸ󣬸źȻƽ֮Ҳűѻһһģʣ¸ԴĿ۾졣
ҪȼɱվӴ󺣵ǰĿ͸ĺɷ
Ӵ󺣱ĵģո˵ûֵˣּæĿڵߣҪɱɱôϻ
ɱʢӯӯһָȥӴıը÷飬Ӵ֮ǰһ˵ڤ粻飬๼
һ߶ľԻɫе㲻̫Իͦеģɱ˶ûôɱ˲գ۰ɱǹȻǽġ
һѩֻӼ֮ڣ֪ո¹ѩֻȻصԵӴ󺣺͹ˣЩӼҺ͹ҵĵӶѩˡ
£ǾʹˣʱȴӼҵĺԺ֮ɫ΢䣬ֻ֮ʵ̫ϤˣǸ˷ħ
Ӽңôħ
Իһۣ˱㵱ԺȥȴһԻǰͷʵ˺ûӡʩϣȴƽĸ벽ಽ򳪸ĸš
Ϊֻں߸ˣĪ֡
ѭѰȥȴһ·ϵŲħˣһ£Ȼʮ֮࣡ⲻǰľôħˣӼҵôģ
ȴ뵽ūʮˣǼһ֮ԽūʮˣΪڵʮ˵ħ˰ɡ
ڱǼӼҺԺĵؽ֮УҵǱҺŵħֻǰ䳱ʪĵؽȻֵĺϽһ
ǺϽֱ˫˫ףĲҲһԦ޻ʱڵϣֱֻ۸һ긾ˣ
긾˲඼ʮͣȻڵؽոʩʱؽﲢûеǰ䡣ǶǷˣѾˡ
Ŀ긾ˣۿоȻɫѪĺоʹţǳ֣ܲˡ
һ긾ʱеɻʱȫ⿪ˣǿһ긾¡Сֱ޵ҧո̫ʹˣ
ԭӼҾȻ˽һȻŮһŮз֮㻳вħŮѾ֪˶꣬ȺħΪһ֮˽Ȼ˰ܻ֮£Ӵ󺣵Ǹ
ſţȻһͷ͵ײ棬ǵǼӲĻңĴ־ʱײͷѪˡ
һĻ˵жΪѹ֡ҪɱǿģҪԼѳ飬ҲûãվҪģȫµһء
̾˿Իϻһ¡
ʲô£Իôĺӣո˵飬ҲǾв̣˵Ҳࡣ
Ӵ󺣺˵ͷԼʬصǧȥһ𣬰ӼµúһӼңӼ˽շѹؿ̰ŵǵһʹáаΪڶ˽ħˣΪǰӼһ֧ˣҲй޹ɲ׷ġ˵ſһ۵Ҫʦʬ嶳
סĿⲻƵĺһۡ
Ȼû˵꣬Ҳ˼Į̣ҲվǸŮˡѳһĻȻеִʬȥǧ֤
ʦ㣬ϻ˵ǱʬȥùĿܻףǵŴɣȴΪԼͳζ˽·ǱԾʹȥû֪ӼǸġܻ֮Ҳûˣ֪ǱѴϱɣȻɲŻԺŻžٷ˵̾ħ;ѳȻˣȴԸ޴飡
̾˿ڻһ˪ȵʬϣܿ˵ʬ㶳һ𣬳Ϊһ޴͸ס
ԻĬĬһֻֽǱУϻȻУ
˵ͷ£ҲһٶðɡԼȥ𷣣ӼĻҲعˣɽ³ͽ䣬ܸž¼ķѳ飬˻̫ˡ
УԻصɶȻǲܵͷǱ·ˡԻһű׺Ӵ󺣡ƵͷǧȥˣѰҵɷ֮Ѩ
ݣԪϽߵһݣȻݣȴԳһֻ֮أԳ긲ǱѩȥضװعףԳ֮Ϊݡ
ʱҰС·ϣһԿŮЯֲУڵ³˫ɶԵһӡ
һŮƶУӸ·Ƕ£˵ļįĹ¶
ϣϣѾɽˮ߹˳ٹڼϹбϽĹңһط˵ЩƣҲѰʮɷ֮ѨȴԲϣϵȴѾȣǳɷˡ
ʩϣС죬οżѰҾˣܻҵġ
šҪ˵ʲôȴͷдһЦǧÿ޵֮˶Ѱҵɷ֮Ѩҵûбȹĵɷ֮Ѩǳ룡
Ȼ˵ģҲôֱӵȥ˵㽡ֻ⻰ôôأò˼ʱĳͽ˵ÿ˶ѰŮҵûƴŮǳ룡
ƺ֮ͬ
֮Ҹûȹĵɷ֮ѨȻΪСŮᡱΪɷ֮ѨһܲһӶƵģÿɷ֮ѨγɶΪһԶž֮ɷǵԶž޲ԪһɵģǱȣԶž޵ĲԪɷһ˲ߡȻʣµȻɷȴѾûԶž޵ĲԪˡʱǿɷȵɷһ֮ʱͻ¶׶һֻܿɷһһϣ޴
һҪһûˡƴĵɷ֮Ѩֻȷʵ˵ʮѡ
ʩϣ̧ͷĵһۣȥֻδ
ɫʩϣο磬һҪѰûȹĵɷ֮Ѩʵȥĵط
ĵطʱһ˵ѩԭ
ʩϣ΢ЦͷѩԭѪ̵ħ򣬰˴ŰħϵѩѩԭĲʢҵ
ɷ໹ڵڣȴǼ˻뵽ȥѩԭ亣ĵطɷϾѩԭ亣ǲһϸħͷߴϵĵˣֻ¾ͻزˡԾ뵽ˣҲ˻Ըȥðյġ
ȻǺðգʱзڵĸͬߣȥҲ޷ʩϣΪ򲻹ͻħĶ֣ܰȻˡ
ħҲǡͨȥ׳˵һˡ
ãǾȥѩԭһӣǱѩѩԭҶҪѰһһĵɷ֮Ѩɷһɾ͵һȵķ
ţʩϣͷȴΪֻ֪ƴҲҪøǿΪʩϣΪһѩŮӡ
ʱѩ˵ѩԶա
ڤգƺʹûй޾ĺڰһ޴ѩ
˼ʧ֮ѩ͵յ硣
û⡣
ûлľ
ûκλŵ
Ҫǣû
Ϊ˵ŮѩҲ꾳Ϊ꾳ܴʱգ裬ѩֻڤ֮УԶĺڰգֻϣһܹһĺڰԼİܹ˰㽵٣Լ뿪¼ű硣
ٺٺ١ʱһ˹ЦŴѩ˳Ȼ˲پƣģͨͨƵģһŸƺλ߹Ҫȥѩļͷ˶һ
ѩһ˴̵ֶָĺһۣ£ϴˣ


394 
ôϴأߺߺߺߡһ˫ɫС۾װĵЦ˶㿴ģñɣ
Ѫӹ˾ѪӹѪӹ档ѩڤ֮У䵽Ѫӹһ֮¾Ϊˡ
£𣿡һ΢ɳȴִŴԵŮıһתͷȥ֮󣬺ٺٸЦȶˣô㰡
ֻѪӹı׿Ȼһװˣúѩһģһ϶ѡ˵ѩ¡Өѩһǹװ˱ˡջڻʵģ⹬װ˾ѩФҲĶ
ڱȡѪҺԵʣФѩһͬڤ硣Ѫӹˣǻصͯʱһ͹Ҫ۸ǽѩ꾳ΪФȻɷԭһƬȻ漣㻯һѣа֣áФͨٶڤһ·ϲ඾ҩ׽඾ܱѩ
ʱŮʱɫҪǿŮФһǶɵǣФȻһֳ֮ΪɻˮΪᵽˮζ֮󶼻ὥʱɢǽϣǱһﲻҽ
Ф඾棬м涼ΪɵФѩҲΣ޷뿪ڤȥ죬ҪڤͲòŹҪ֪ȻФһǶѩҲ꾳֣ԴԴϵ͹ǵĻһӲ
޿κ֮£ҲֻŹڡǹռ˵ʵˣڹٰ£ФòӦ޸ΪһҪڳɻ֮ſͬڶ֮ҲФ֮ơ
£չ˼ͨĴԼ͸ŬӡȴڳɫȮѵûеǻ֮𣿡ФЦúۣȴܻһֺĸо˵Фѩһرһ£ҺͱлҪ˵
ѩ˵ǵĿФФʹ˸ѩֻõͷȥ
ǺǹȻͨ죬ҲֻǾΪǰԸʹȴǳӡ֮£ѪӹδиѲɹ滹׼ҺȾơȢ˲ɣȻѹϷǻȴΪΪȻùѹĴȻǲ̫ܡФ֧ѩвˬ˵Ҳ͸
£ҵ˼ˡФߵߣҪȥֱۣŵøϽһܿФģǾܳĵ˰ˣ㻹ĪҪңԪġ
ԭФһȻڹ˵ȴһֲ
ƣФĽ֮УյԸջֱѪֱ͸ԼȴʵʲôЧջģǰջû궼ˡ
ƫƫԪתֻҪˣоԼ硢ԪйբĺˮʧߣФȥѣɲФһ¡
Ф֪ˣȴ˺Ƶӳ˵Ƴһֱۡ߶ģȴ֪ܸФǿֻõʲô˼أ
£ҵ˼ǣ˼˵ֻҪƷӡĴɳǻ磬ܿࡣʱĴķ£Ǳûʱ£ôַФ˵һ˫˿ĸϹһ¡
ʱעȥˣµĵȻƽ£ʲô÷ģ
ôƽ£Фֳһ˿ЦŰ˴šǧɢޣʱȻٲһսȻħ壬ȻҲҪһ±Ѿȥ֮ʣ֮һĹȥ֡ڤֺżĽ飬ʱѱ岻£±һЩطĹ޳ֺħԼħȻ޳ģ޳ֻһЩطȻͻȪţǰ˰֮ȪʤҹǺϣ»һЩ
ǡ治ðæʵкθ߼
˼˵ʱս۹ͣǱЩôФ˵סˣһ˫ĿתЦ⣬˵㶮ġ
һæȭФһǣȥǲ߶Ŭӡȥ
˵ҴҶȥФ΢΢˿ܹס棬һǶ⣬ƾԼӱͷԡЩͨǰڤ˵紾˵ǱԲмûʲôȫǴС磡ҪǿһҪԵˣȻǹıȴǲ̫ԶˣФ˼֮󣬶ʱΪŮʦԴ޲ƴӡФάãȫ
Ǽ£޿κΣФŲò顣ֻФ棬޷õȫȻԼǣӦܹһֱѩʱɡ
Фһڰգ̾˿Ǹˣʱѩ߰ɡ
֮⣬ѩңңФӰѾ棺㣬ѾÿָտɴһҪ޳ɵɣຣ
ѩԭ߾ĸԭһ֮Ϊ·֮Գ֮Ϊ·Ϊαͬһ㣬ķֲ꣬ʱ·ϣ·ֱԡ
һ·һŮˣʩϣ㡣
ʩϣ˽ѩԭ֮һֱΪѩԭ֮ϣټ޵֮ʿҲû٣һ·Ѱҵɷ֮Ѩ˳ҲɱЩħħ
ħȴΪңǻͣڲỷ֮Сÿ䡢֮䶼˴ˣ໥ء
ȴ;··һ·ɵģһ·ȴǴ˵ееİ߰ٶŵĵӣ
ɵˣһͨڵʦһ꾳ͽܣѩԭġٶŵһʦֵܣȻʦɷڣʦͨ۷һڣ
αǰٶŵһʦֵܳסǣ˵Ҫ̡ȻҶǰ˴ˣ֦ͬٶԪæȻȴ
ԭ㻹ܲͷǰٶŵʦֵ˵һ֮󣬱˶Ϊ֮ˣ


395 ľ
ٶŵʦֵܶˣʦȫӣǰٶ֮һȫһŻȴмϡһ֮ĸ֣Ȼδɾĵһ棬ȴѾɼȣŵƳġ
ԪʦáɵʦܣѩԭҲǵ֮Եȫһ룬ʦáʦܹʩԮ֣ҳ£ºȻʦúʦܲУ
ȫд۸ڶļƣɵʦͽеʦﶼǷڵΪֻ˿ʸܺԼ̸Ķδɷĺɵͽܶ꾳ӣʵû˼ҷ
ûʩϣ㶼Щв죬ȴֱַסʩϣ㣬ʾȱ𼱣ȫҪ˵ʲô顣ʩϣסҲͰˣȴʶȥֻҲͰ
ɵ㹧˫ֱȭʵȫʦ־Ǻ£ҪԮ֣Ըæģٶǰ˴Ψһ̳֮ģ֮ٶܹͰٶŴϹϵһɾײ˴ˡ˵ٶʢа˴磬Ҳҵȫӡһ򲽽ȫѾǵһһɾһ֮ңøָ֣ҲǸѵͶѽ
ȫӼ̬ȹҲʲôǫõġǰٶ£ܵﶼΪѾϰΪ飬ǶԷء
飬ҪӸ֮Ұܹܲ˵ܲǷԲǧ֮ڵһ䣬ǵ֮УһԶľȫ˵ĿɭɨһֻۣҪ˭ı鲻ԣжԾ³֮Ƿȶɱˡ
ʩϣ㶼¶Ծ֮ɫȴûʲôȫֳ̰ȫЦˡԼ⼸֮Ϊǰٶ֮һҲ㲻ҺԼ
ȫʩʩȻ˵ľ˵س֮ʱħеľȵһΡʦúʦ˵ľֳǰٶиطǱܽľƳһ֮ΪʦúʦӦö֪ȫѾһһǵɾĵһؿ档棬£Խ˶顢ĵģԽҪȴҪ飬Ҳмأ˱˱赲֮ⰡȫҲͬ޷飬˵ȴ飬ʵǼܱ顣Ļֻ轫֮У֮ܲЧһأľȫڱصã
ȫôһ˵ȫˡҪ֪жѣõġġġġ䶼ȴͻƵɾĵһأȻڻҲңԶˡȫ˵ݾǶ˵ҲͬǼΪİ˵κһҪ޵߶ΪҪһﰡ
ľβĶ
ĶˣȫЦţȴǵòȻ΢ЦʦáʦܣͬʦѩԭѰˣҰܹܲѰٵľǴʱֻƾҺʦܣȻҪܲȡ֮еЩѶȵġΪܲǸ䣬ħħ򣬸мħͷҶ֪ħ൱ͨĸ֣ħͷ൱ɷĸ֣Һʦܶ˾ԵƵˡǷذٶȱмһһһ£ֻҹζ࣬мǡ⸽Ԫʦúɵʦڣұʦáʦȥľ³֮ȫԸ͸λһԺʲôҪȫӵĵطܿڣȫӶȻ
ȫô˵һȻСʵȫʦ֣ȴ֪ܲ乩ŵһľܹأ
һô˵ȫӵɱԭȫӾͲǸʲôֻ࣬ҪҪĶǱȻҪռ˲źáǶģȫԼòϣɶ˷ˣҲԸָˡοľԼһãıϽɻȡϳ˹͵ҩʹ͡ٷָˣ
ٶŵĵӶǺй˵ģȫҲˡţֻҪǵԪɵģɱֺηѩԭϣʱƵħϲ޶֤ģ
ֻȫڻýȻжﶯɱȴ΢ЦŵһľӦòֹܹһҿʦúʦܶѾǷڣ߳һҲұ飬ʦúʦܸһΣ
ٺòˣлȫʦˣϲȫ⻰˵Ŀˡ
㵹νԭ飬飿
ֻȴоʩϣŨŨᣬΪǺʩϣͨġܹܵʩϣ᲻ã᲻ڹʱǰ£Ļǰ¡ٰ࡭
㲻Ϊ˲͵͵һʩϣʩϣʮָۣ۵ԡ΢΢̾˿Ҳ˵лȫʦ֡
ȫЦһܺã˵³֮ұɰ·ˣ
̫ˡʩϣл᲻Ը⣬û뵽㻹Լǰ̬Ķģұ㲻ˡ
ص˵ͷȻôõĺôȻԸȫӺġֺγԸʩϣأοͷԼҲҪڹһ
ԭȫǳ³֮Դ꣬˵ȫ顣㡢Լʩϣû뵽ʲôףοͬţ˴ŵİλʦҲǵɣͬΪɵĵӣ˴Ҳ͵ͬԴ˴ڵҲͬ״̬£ܲȫºɱڰɣ
ȴû뵽ȫӻǴ⡭
ħʱҪʦúʦȥԸˣ༸ħͷɡȫָָͽܻԼʦܣȥסȻɱľֻҪֱ㴫ǣһȥ·ϡ
ȫô˵ɣ̽Եʵȫʦ֣ʦһѩƶݣٶȼ죡βʦȥԸħʦȥľأ
ȫɫһ䣬ǲм⻹ûɷĵ˵ģָ⻹òֻý͵ǰٶһ֮Ϊһָǰ֮⡣ΪһʲôҲܴʲôʧ


396 ȥɣ
ʲôʧֻħѾסѽȫӵɫͻе㲻ԣʼȫӵˡɲԭ㴿࣬Ͷȫˡ
ã˵ʦѩƶݣһָʦΪҲǳħҲʦֵסˣʲôʧأ
ȫӵʱбˣ΢Ц⿴һۣߣδɷϰңҲҺȫӽ
Ψɣֻøı⣬ȵĵû뵽ʦõѩƶݾȻ֮죬䲻硣ȻˣǵʱҺʦܸԸһħʦñȥ֮ȥȡľˣ
ȫеģľٶŵط㲻˿ľߡ
ޱĵͷӦʣ֮ŴУѩƶݷһָҲֻаΪΪ
ҵȫӾĲȰľԼ˵ش㣬㿴һۣû˵ʲôǺõģҪ⻰͸ŵԼֻĸ֣޻˵
˱ϲһ𣬸ʩչݷҰܹܲȥȫ۲ѩƶݣȴ֮°ư㣬ֹѩ׷ɣȷʵǼ죬в΢Ȼ㾹ȻȫӣȫüΪĻҪһȰ͵Ϯˣñѿɾкˡ
Ҳ۲ȫӺʦһȻһţٶŵĵӶȱʹãȫӺһ¸һ󣬵ǿ磬ʱС֯ǰ
ɵӻɾͲԶˣǽɣͻһǽ̤ɽ׷ţȴƫҪѩƶ̫죬ǿս˾֮ƽʱ·һʱƴ٣ҲָܵȥʮֻĻʵ̫Ļˣȫʱõ·
ͬȫ˵ָѩƶݵָҲʱϧĽƽʱ·ѩƶȻͨһʱҲһǧȫӵҲֻһǧҰˣֻͨƵһʱһǧһ롣
ڽɣʵǰ˴ָݸֳ˼ɡԪɣΨһĵɡٶţΨһɡԪںͿڣڷɡšɺͷڽɡ
ڣԪҪٶҪšɺͷЩʵдеģȻǲҲȴһĹЩɵһţɱʲͬʹƷʲͬһʣȻͬһȵ꾳ʱˣҲ˵⣬ƷʡԷΪ
ƽǹͬ걦֮ǽɾͼȡɣ걦һиôֻ轫ע֮ϣһ㲻˵ꡣͱҪˣϾܼԼĻ걦Ӧ֣ĲʼѣķӲҪʤ걦Խɡ˭ǿ˭ʵڲ֮䣬޷ǿɵĻЩǽɵʸЩѡ
ͻɲӣȫӡһ˦ںҲͰˣûɷԻ걦һ˻ǰ棬ͻǱһֻϣһսܲʱܴĪҪȫӿˡ
˵˲ŵܲϿգͼ·ಡһһ޴ʯ㶪
ȫӡһٶȶ죬ҲҲֻܶĵӻɲǸոΪʦҲ˲ֲĻ걦Ӧ֣Ȼǿǵʯصײ֮ϡ
һ˴ӣȴʯѻɵײˣ
ʯֻͨʯȴħħȻɴһײϣɶʱۡ³ѪǱʯײ֮ײ˽ŵףѪڣһͷȥ
Сɣһæ·׷ȥҪԼͽǾʱ·Ȼ˹ЦźȻƽһ
ԭֻͨ˵ĸ߶ȣǾȻĴЦ֮Ѹٳߣգ۾㳤ͬһɽΰҲ֪߶ɣǶһ㣡
صľ˴Цһ֣㽫ǻץģֻ¶Դȭͷ档ǻһûüͱǾȭͷһֻ̯߬һ̲Ѫⳡʱ˼ӵһĻòһӣɡ
ħ
æħϸԭħʵþͺһģһˣʼջܿħͺûʲô
Сɣۼͽʱ޺һƴħȥ
ɺԪͬԪûʦģȫĹԼǵ洫ʱܵõƽ˵ָ㡣Ǵһűŵһλ˰ʦһʦ縸ʵɵʦͽܵĹϵͬһ㣬ʦû޵óԪʱԼӣһȥ
Եӵʮֱʹԥıħ޴ȫЦţȻˣȥѰһħסʦȥǵɣ
˵ͷʩϣ
ʩϣ̾˿ֻúʱ룬վһ𣬱ߺһȻһ׺Ұܹһߴĺɫȥ
ȫӶԼʦһգգ۾ʦܣͺλʦһȥֵħͷɣ
ǣʦ֡һΪʵǺᰲࡣȫӵİʾһ̤󣬷ɵЦʦܣ߰ɣ
Ӧһ㱻ǿսţһһͶ·ȥˡ
Ҳ˵ȫӺֱħսһһ֮ܲ󣬱㿪ʼɱ
ħ˽Աһһ䵽ϣҹ棬޶һԵĳ
һõһֵ£˼ĵͲԶΪǸӵһһƬɫ壬һǡͲԶм䣬ӵһ˶ǰħ壬ֻǺɫϺһһǿĻֱӱ㽫һߵħ嶴ħսʿǵϾһڵĿǱʲôµĶһ
ԾһµЦգǰٶƵķֻעһɷŴɱļǰٶżһ㲻ʲô
Ȼ޵ȴŹյģôչˣʬ岻ȱ첲ȣ绹ôյȥ
Σֻһɱһ͵͵աѪ˳ķһߣʱֵƨƨߵġһƴһ߲ͣһһ
յĿģȻǰħ˸зͷƵļ嵹ߣмó·һ면űƤµħͷ
࣡ħͷһȻͷȥҲͺһֻ֮߰־͸᳤ƵģӭһȻһ䷿ǰ
ħͷ߾źȫɱһֻ֣УæѷɳȥĴոħǿս˻ȥΧκԡĹħͷͬʱҪѳǴֵĹΧ
ǾʱȻŨŨɱ
ͻͷȻһں󷽲ԶġաѾ׼Լĺġ
һʱĿǡúײ¶Ц
ȥɣ˵
ɱһˡԭɱҲ񣬿Ǳħˡ͵ʦȫɱɳɹľѳСʦȫѾӦһġ
ջ̫󣬶һҲǵһθȫӵ߹ˡʱǼ죬һЦŽ뵽ա֮УֻһҪˣոպսһ۲ֻǿսûķʲôˡڳǿսɳȥħͷʱһץסʱո

Ļһ
ھ̲סҪоˣʱǳ֤ԼĲɡۿճԼǲֳһĨȻԼеЦ⡣
ЦʲôһЦ￩һ£ûɵֲԤС
̣
жȻһצĻХųͷųĳ⣡ۼͳײʱǻȻſѪڣһ±㽫ȥȻ͸ԸƵģһֱҧһ


397 ս
һһͼǻһ˳ų˹Ȼգۼ㵽ǰһüæеգȴһ£
ƺ㣬˻ȥһæӳ⣬ȶͷȥǻѾ˻ȥʱתȥսħͷ
ôķһԾţҪ֪ɷһ֮ᷨǰǲзģ侳꾳ǻ걦ֻɷһᷨʩչ־춯صķοʩչⷨȻɻȥһķֱǲܵ飡
ĪǻʵҲһһôţǲ¶һ㣬ǻȻһգȴǽۻˣͨջػص֮УΪսƷѪȥЩսƷǺõġõģѪῼȥãòϵĻƷʲģɴΪԪ̲Ѫ
ҾͲˣԪĵӷܶҰٶȥһûס˺ʤ֮ģٶŷ࣬յǲһͨ˵꾳һġһѾɷȻлиõķ
һϴһֻֻֻ֮Ϊɻȡɰٴ֮⡣бװһзʱȡһɫ«Ѻ«һšǺ«ʱƷ
ǿսʱѾħͷһʣħͷʱǿսʳĩ۵ѪŽŵôõħȥǲӵˣڼպꡢǧޱ
Ҳʱˡ죬ֱͬһܷɻɵԼһ㣡ͻͷȴһֻԼϵķƷ䣡
ЩƷȴͨĻƷ䣬Ǹ嶼дĴָСһȦȦĻߣƨɺߵĶһˣ
üһûֻƷ䣬æ˫һϣһ֣ʱһ˳ͷ϶ŸȪƵģܣֻȪˮǻ棡
δԵʱùĻܣǻƵʱʮֺءʱסȫԵõЩǶԸЩƷȴǸպһһˣЩƷһʼǰͺ̵ǵķΧһȦĻȫ޷ƣȥͻᱻΪҽ֮󣬾Ҳǰ塣ЩƷǱǺ«֮еģһһߣЩƷ㲻òĳȥֻǻҽҲתۼ顣
һ«ȫƲסɫ˺«ͳһϸƿһЦһƿС
ƿ˰ձ׳ڳ£ֶˣȻƿбкˮˮɾһΣƺӾ̰ľӿǵصĳҹȥ
һƵǣƿеˮȻĻȦǰԶ߷ȥǾˮˮһ㣡
ԭһƿȥװһСӵİˮվǷˮͨ𣬱۽ԭҰܽȴûа취
һеĻˣæջƿŻغɻУȡһǺıһףǱʱһġĻˡգۼоͻɰǧı
һһָǳɰǧıͷϡಡ佫æȫĻ£һɫϵĶƵǰֻ죬ײڶֻܷȴ˿͸Ƕƣ
һʱЩľȻǰٶŴӲȱָ¶һͷһ
һæǱҵȥǺɻȥѰҷʱȻоȻˣһһæȥȴǿս֪ʲôʱȻϢĵԼߣԼΧм䣡
ǾſǿսΧһţͬΧʱһֻЧȴǽȻ෴ģʱǾת֮Գһռ䣬һУá
ˣʿɶֹɣҲԼĻܣһЦСӷడ˵ˣ
һҧȴǸ仰˵ľͱսѪЦѪֿʼˣҲɷΪôȫǸﰡɷƷġ
ԭǰٶΪɷЩɵĴȥѰõĵɷ֮Ѩۣ֮ƷʲҲʹպˡƷҲǿպϼֻ֮ͬУǲ÷ֻ¾һģзϣǿķ֮ͬбס֮أԽɱУ
ֻһҲǿ򼴱ɷ֮ͬУܺߵġǿı£֮սʱóʵǳ˲СĿڲ±˿Գˣƾܳͨ걦Ϳסһ
ˣôЩǲѪй֮ߺߵĸ˵СħҲģֱҵĲƷɣѡõ¼˸ãʣµľͰԴԪˣ
㡣ûʲôֻϣѪܸϽӦܴԼԺгԵ칦ɱá
ʱһ̧ͷȴһ׺նȥ֪ʩϣˣսҲû˼㱻ǿս׷ʩϣȥˡ
ȻȫӵǿսҪ죬ȴ֪ΪȵˡѰ˼ŶȻȫٶȿȥɵˣᷭʩϣȫΪԼѾһʰˡ
ôʩϣæʵֻҡҡͷʩϣеʵǱ˳ɣôһ·һˣ
Ҫɱңɱˣ㳤˵Ҵһͣʩϣ߷ߵȫǰæȻɱǶ⣡ȫ˴ʦͬԴǹͬ˵֣Ǹ
ϣϣûе֣ǲǷʲôˣҲʩϣʲôˣȻʩϣǺúõġ㲻˵ʲôʩϣȴǰѸոħ˵һ顣
ԭʩϣ㻯һ˵ǺɫǰǺɫʵħߴɼʮ˺Χ
ڴ֮ϣ޴ĺɫʵЩɫʵϰźճǴ״ϱɿÿɫʵ֮жһħ


398 Ʒɷ
ԭѪԵħʵǴħ֮ġÿһ䶼ӵһħħֳħ֮ϽĹʵըѿ֮󣬳ֱӾǳħ
ʵҲֹһ֣һ֣ǰ죬ҹ档һȼһĹʵֱӾޣģǱֱӾħͷǧľħǧľǸ߸ϵħ
ħÿһŹʵ춼Ҫʱ䣬ԺܶʱҲҪֳҹǺҹ֮佻䣬ľ޺޽䣬ľҹ棬ħͷħͷޡϾѪҺӶ͵ȼ⣬Ϊײڹʣȫԣֻѡ˽䣬ıħˡ
ħҲͬеȼģͼħֹֻʵҹޡ߼ħܹħһӵеħʲôȼģǿСȻҲԣϾħҲܹ֮;ȥģܵ˵һǰħȼǿġ
ʩϣ֮󣬱㿴ħϾȻ༴Ĺʵһħ
ʩϣȴûҵľȷûдһҪиģֻǸƺѡħܲħ󶼻ħ³ΪϣʱҲħ¼롣
Ůħ˸飬ȴʼûҵľдħ׷ɱŮֻȶˡ
֮һϲѪιи⣡
벻ҪллѪŶӺܲ˵˵⣬ʲô⣿
֪ҵǣո˵ħҲ˰ɣûħսֻҪħǲǳǵֻҪһǾͶһħ˵һҪħأ˷ܵĵ
˵˲ҪѪȻһüЦˣǺ⣡ôû뵽أȻܹħֻҪħֲⶦ¯֮УͲҪֱӾħ
õģЦǷǾȥħô
Ѫ˺ڡºŵսߴȥȥ
߰ɣȥħʩϣ˵ȱΪʲôͷһǽ͵ġ
ʩϣӵ˵ͷŮֻͬһˣץһ׺ħ
ڰգֻ߷Хʵ̫ˣ۾һʱ仹ӦٶȣʲôģġͬʱȴоԼֵֻܷܷ΢΢ЩĪΪʲôأѾڵĸְ
ȴ֪ڲΪ㡣
Ȼǻ걦ȴӵԭһ˸񣬻˵һ˸ıʩϣһ˸ǡϷޡˣһ˸ǰ
ǣʱʩϣһ˸ʶΪǲȴԴһ˸ıܡǴδǣֵģʱûְֱȥͲˡĴԼıеĸоֻŬԼȥ룬һ
òװħȻʱʵ̣ܶԣȴǺ֮ܳܳɿ֣ظһ
һأ㿴һüΪִɣŷʩϣݵĻǱˣɱ˵ʮˣǶʮ˴ҲΧǰ¶ڵϵһ͵ľ׳ءϳŵĹʵȻܶ඼ܹ͸ճĤħ״ˣ
뿴֪ˣǹʵҹǶ׶ߣȫΣʵɴþˣܹһֱһϹʵĴ֪ж
ץʱѪߴٵѪƵķ˸ۣȻݡһǰǼߴħʧˡ
һȻǿħѾֲȥˡʱǿħѸֲ¯֮У¯ҵĽȾħĴӺɫʼɫת䡣
ܺãǳɹѪ¸´ЦţħĹʵֱӱǵħǾȫ齨һ֧ħ
ľ
ʱʩϣľѵʵæȥȴħʧ֮¶ĴƬ֮УȻһںɫľͷ
ںɫľͷʵͦͨģǵʱ򣬾ͻо̺ŵǹֶǿ浽Ʋж󣬶żȻһ˿ڽĹ󣬸ӳĳľĲ
ľǵħɵľȵһСζѣȻ˰Եɼħ񾿾ǿһֺεȵľ磡
ֲøոյҲԭľʵǲħ֮µѽħţԲܹһֱǿʩϣ̾ŹȥóһһĨǽұԼſ˿ڣľ˽ȥұԶ˿ڡ
ǽҲֻʩϣȭͷСľȴа߳Ȼôսȥˡ֪һݽңԼһеõĺɻһʣֻҪСࡣʹ͵ģֻеĴ콾ĵزϲܵõʹݽңɾͳ˰ٶ֮ɶڷȱ
ľ֮ʩϣȴǾȵĶħ֮µӣƺʲôҲͬˣҲչȥ̽ͷһȴħ֮¾Ȼ֪ĿӣȥһƬڶס
ħĸǹùġ̾ţȴϷ
ʲô֪ʲô˼׷ʵ
ħĸȷʵº֮¡һɷ֮Ѩʩϣϸ۲֮˶ԣ磬ħӵ棬Լذ֮һƷĵɷ֮Ѩֻǡʩϣ̾˿Ȼǻɷȴе֡
ԭͦ˷ܵģʩϣһ仰ͬڸһˮе㲻ĵʵʲôأ
Ӧ֪ÿɷ֮ѨγɶΪһԶž֮ɷǵԶž޲ԪһɵġνԪ飬ʵԶžľɵġԶžǰǹɲ־ʶԶž޵Ԫ˵ΪɷԶž޵־ʶΪ磬ΪɷһһҪԭɷܹϣҲ˵ҪͬһԶž޵ĲСһɷһ֮ͬʱԶž޵츳ܹͨʱٻԶžǰ󣡡
ʩϣ˵ϧ̾˿ȻǸƷɷ֮ѨȴܹӦǵԶžʮϡУҴûһֶ֣вɷҲ;һ̰ͼƷɷˣ֮ͬԶž޵磬ֻһֻͣɷһˡ


399 ѡƽӹ
𡭡ʩϣô˵ҲǷѡʩϣʤԼȻҲĴ콾ǱϾ̫ǳʩϣļʶԶԶʩϣҲϣɷ֮һȻʩϣ˵Ʒɷ֮ѨʺȥɷҲͲ㿼ˡ
˵뿪ɣȴܹоǼƷɷ֮ѨʮϤ׽Ϣ
ϢŨңȴǴһ
ڳɵĶǵѨڣȴѪ䲻ðһ䣺ѵûϢϤ𣿡
ȻУǵһεҲԶžޣϣϣϲԶžޣôϤأǡ˵Ȼǰһ֮
ϲ㣡ѧˣѪٺٹЦģһԶŻ֮
˵ǼֱΪģ˵Ȼ뵽һ⣺ԣȻΪټɷǿˣȥأ
㻹ǵʲôû˵ɡѪͷﻭȦȦȥˣҲ֪ȷʵǺҡʱͼһʱʹɷˣֻպ󱧺
гɷǲɷɷɣպ硣Ҫǲɷװ˷Ʒɷ֮ѨĻԵΪѰ
磿ʩϣŵѨ˵Ҳģ㵽ָο磬Ʒɷ֮ѨȷʵҲʹͬļƷ֮ͬԶžﱩԳⶼģ硭
ȻʩϣĻһֻΪԸ񣬴ʱѸ˾ϡ
ϣϣҪɷĶʩϣ˵ɷʱƷԽߣɾ͵ɾļҲԽߣΪܹȳѩұ޵ɣ˵ҪվߵĵطһҪѡߵ㣡Գǵĵɷ֮ѨȻѡƽӹ
ʩϣĻôסˣǲȴʮֳԴס˵ѡ˵׻Ϊ˾ѩϲڵӣҲ˺ѩͬӵ׼ʱ򣬻ζ
ȳѩ֮ϣ޵ȻԶһ𡣡ǣʩϣС֣ᶨĵԣҪɷˡ
ʩϣǣС֣ͷһ˳ıļǸжҸǸԭĿ𣿲ΣⶼʩϣΪοˡܹõĳŵʩϣֻüҲĸԸ
ʩϣصĵ˵ͷһֱһԹţ˵ŵʱ㲻ɵõͷȥٵ㷢ס˾ӣû֪һʲô
ľأʱһ
ȫӣ
ȫӽ̤ǵϿգɼϻŽѪҺȴ֪ԼĻħġʱΧĺɱѽֹͣħǸӵĶˣûӵĶѾ˱ʬ塣ʱɫѾܺˣȫڰи·ɱٲȻһɱ
ʦأ֪ʣûȫһȻɵѾȫӸˡȫӹȻǰٶ֮һȻһΪķҲֻǿһѣȴô̵ʱеĹʰԼʩϣ
ɴƶϳʩϣǾԴ򲻹ȫӵģʩϣȴǱҪǿϼ֡ȫôʱ䣬ܹյһһȫʩϣҪõʱߣ
Ȼ֪ʩϣ򲻹ȫӣֻҪܹյ޶ȣҪȫ̻ʵҲûϣ
ϧұħסˣȥһҸϵʱʦѾѾˡȫװǻ̬̾ϢţȻ̲סһ䣺ľľû֣ôɾͲֵˣ
˵ôֵáʱȫζĿһۡȻڣôȻԼʦһˡû˺ƤȫҲ֪һûб¶ϾҲһûüɱȱħͷɱĿԣ¶ƽİľ֮ٷ׵Ĵ㡣
ԭȫӾɱڵĴ㣬ʦһˣǾ͸Ƿɱʩϣǲˡ
ʦҲ̾˿Ȼ֪һ¶Ƶĸȫ˵ľʦϣҸոպʦɱʧɢˣҲ֪ȥһ°ɣ
˵֮ȥ֮ǰʩϣʹ˸ɫʩϣ֪˼ˡȻʩϣû֮ǰѾȫʦֵܵ඼ʩϣ㣬ּװ֪Ƶģ̫ϤʩϣѾ²³ϣô
ˣ̲סʶкʩϣеǰˣ
ߡʩϣɵķĻŵĿһıӰᶪҵģ
ѾˣҲһۣıӰѾˡ
ģʩϣնĵ
ȷһ˫ĿŷĹâ
ȷʩϣͷԥ
İɣǣһĨϷʵЦ⡣
ʲô
ˣһ֮ʱ㻹Ǳ𣡵ŵĿ͵о䣺һ֮ʱΪΣ
ãʩϣ붼ľͻش𵽣ͲҪ⡣Ϊţһ
ÿǵ𣿡ʩϣĹϣʵ˵ġɳһ̫̫ࡣ֮ˣ׷ȴϧȫôǿĵǰʩϣ˿ûȫ˵İգ
᲻и𰸡ԴĵĽҲв²⡣һУֻԼһ
һǱҪһ˸񳹵ĥϡںΪһ塣
ÿˣж˵˼룬ӵĶÿһ˲䣬һµͷ𡣶һʱɳ֮ΪħǱܹʹȫֻҪǱ㲻ȫԸڶʱֻ޷ʹȫ
˷ʱǱСֻһһ˵һһԵ˸񡣰˸ֿ֮˸񶼷ֱܹʹһһ˸ֱͬʱҲǸ˸ĥڣʱ䳤̲ĥϣ˸ܹĳ̶ֳϴĬϣһ
һ֮ʱһ˸ʱ򡣻˵Ǳɵʱ
ˣһ֮һ˲ܹʹȫ֮ʱȫԸܹһҲǽɾ֮ǰؼһ
ǰѡȨʵѲµ
ɱȥ֮һ·ƴĴߴѪ죡죡졭
Ҳڷţһһħʬ屻֮УѪһ̲ͣЩħʬ
ķ֮гŵħѾٸˣǶһǶǣĽǾͼˣֻħĽħ൱ɷˡЩ򰡣ȫӿһľ磬Ѿվڵɾż˰
ѰţѾҵһȫɱħֻǿħѾ֧飬ûˣֻϡһҪҵһħʬ壡
ħ൱ͨΪѾǷڣҪҵʬ壬Ѫ֮󣬳ΪħټʩϣԼϡħսܹǿȫ˰ɣ
Ҫ֪ȫӿɲͨһǾİٶŵһڰٶӰٶӿ˵ǺĴ콾ͬһĴڣȫӵΪʤ˼ԴھȫӲ˼ԴзֲӦܹ˼Դƽ
ҧоĴѰţҵħʬ壡ħķɽ֮£һûаͷնֻǴ̴ҲҺòûбʬ
ѪҾħħﶼֵĶѪ
ͷһѪ˵ҽеѪѪϣˣΪѪ֪ʱ̬ȣȻǴȥƴˡ
ʱѪͬҲǽƣһôħѪеϽȡѪҧأƴļȥֻϣܹͦһȥ
һԾ˰գȻһ屬ɻ֮УһεŤ״ջΪһʱǻŽȥ
ϣϣң
׷һ߿ΧȻȻ۳һŻƻӷ磬һβͣ㻯һϼʩϣȫսŵĵط
ȫӻһ㵱֮󣬷ٶҲһָǰ֮⣡


400 š
Ǹӣ϶ȫǳʱȻԲżȫʱʵʵ̫ǿ΢й¶һɱʮ˲á
ಡ
һƬҶƮʱ㱻ǹĵͬɱն롣
ںȫʩϣһǳѾŵˣɱ¶ͬʱʩϣˡ
ʩϣϾֻǷڣǺһ֮ʵȫѾһ˵дѵķܿһʩϣѹסˡ
ʱ򣬸ոպÿȫӶһ߲㱦߲㱦ȫóʱҲһߣĿƵġȫӶ֮Ǳ˲䳤ͬɸߣһ׼׼Ľߺһ˵м䡣
ȻƴֿǱȴǼǿᣬֱӱ㽫ѹ£
ϣϣһһ̣㿴¶һ˿ŹֵЦ⣬Ѿˣѹ֮󣬱ѸСָصһ߶߷ɻȥȫӵС
ңˣ
ǿҵţھǷŭȻһų˷֮еħʱеħѾͷһǵĽǶУȿֺ
ǡħ͵ĵôȫӲ΢΢üͷȴǲûзϣȻЩħڶ࣬ȴɷļһͨĶûУȫӿǰֻ̤ɾĸ֣ᱻ˺սŵء
ͬʱҲųǿսſŷɻȫӷȫЦһĵС
ֻȫִӺɻ֮ȡһͷ⻢ͷֳƻֹʮأƽǰйΪͷꪣβͬ⣬⣻Ϊ¡˰⣬зС
û뵽㻹ħĵۣұʶһǰٶŵĿֲ֮ȫӽлͷһڣЦһƹ
˵ȫӱǻƹ˺ħ֮УһΪʵûɰѻûɷԣյĽѶųħҲǸӵ㲻ӳյСˡ
ȫӳħ֮УͬȺûһʱħХɽҰĿƣȫӾһ֧˲˺ħķߡ
ֻǻƹơáɨ㡢ءܡҡСڡԣ֮ʱ߹Ʒ֣ת磬³ͣ಻ϣΰ𾪵ǣǻƹÿÿһħϣħ޷ֵ֮ĺХžͻ⣬ǻȥһɴĻظķ֮У
⼸ħ֮Ļ棬ʱĻѾƻ˫˸ħ֮ʱڣ֧ħﵽȼħȥԶعһʱҪűĸо
𾪵ΪЩħһȫӵĻƹữأ
⻯ƹڻЩħĿǰȫɱó죬Цŵ˻ƹãɱþ֮ʱȫӽлƹһǻƹԶȫȥƣƹͬһӰոЩħġ
֪СʲôֶΣһóɣȫһоյĿų˿ԡ
ǺУħǷ׷׻ʧʱڻ漤ٲóֻ»ᱬһԸ
ԴӰɻ֮󣬱ĸСͨһֱͨǻ̡ջͻܣͨǾ֡
ĻõģջжԸΣܵסһȫķ;ֶûù
ȫѾһΪеĻκһɱȣҴʱħǵлѾ浽˼ҪıԵʩչǴ֣ͨ
ֻһգ
Ѿʣ޼ħʱʧջ֮СȫЦջػƹȴȻоͷϿմĪѹ
ǱԶž޻Ķһ㣬ȫӸоð亹ȫһϺȻɫæĴ֮ȫӵɫʮѿȻ˵
ԭǺڰŵϣ֪ʱ˷ͷ϶һ޴Ļ
ͬҲǻᣬȴʵʣÿѪ۶պ£˶ʹԶɽںҹʡ
צ۾һſѪڣелżЩǡ
ϸȥǵĺһȥȻҰܹС
⡭ѵǴ˵ɱľ֣ǿǡȫ޵꣬ʶ㣬һ۱ϳʲôִ˵ɾϵĻɣɴССӣ졣ǱУһо³Ԫա
֮ȫַԼⲻɱҲǾ֣ǷƵķ
ȫ˵ҲǰȷʵǾ֣ΪǾȻǺһ򰣬ûнǵģ
ⶥҲǾ֣
ƷǾĻͣɱɱұӳ֮ϣǷƵķǻԶһȫڳʱ֮󣬱侲ӺɻȡһҲ¿䲻ۣͬŵһ㣬ȫϣʱųɸߵĺɫȫС
ȷʵȫ˵ɱֵļ֮£ǺϵˣҲֻܱͬǾ֣ɾ˵ˡ
Ȼȫӻ֪ⲢɱһͨѡʵЧȴһģʱû޳Ӧܹ޳Ӧľ磬˶ɷɻң
һǾеľȻſѪ·ȫ³һͬ˳к
Ǿŵͬբй֮ƾӸµѹȫӣʱȫ·ųɸߺɫ⣬պñ㻤סӡ
ȫӶȻоѹæ̧ͷȥɸߺɫⲢûм΢æȥĶǺɫ⣬Ϸȥ
ʱƴľ˭ǿˣǾֵǿȫӵ£Ǳֱս»ȥͬȫҲҪɻң
ȫӵ֧ʤ֣ɫܻȥ֣


401 ˣҿüĿ㣬棬ǰѵһ޵˲š
޾һкԶԶȥҽڰ֮иĴĿ춼Ⱦˡ
ȫӵźڹⲢûһȻǾ˸൱ڻơ
вп̫࣬ķѻˡħɢԴֻǿ֧֡ʱԽԽڱûôȥ֧ˣǾʮʢʵѾǿ֮ĩոջҪű˵ķڿˡ
ѾȫڵҲ֪ʱˣƫκβȫƾɢɺڹ⣡ʮƣȫȴԽԽƵģտʼȫӻܶȫѾ״Уǻܶˡ
ɿ㰡Ժš
ѪƵһ䣺һζһħһڸ֣ô찡
Ѫ˵ҿɸ˵ˣΪ޷ԦħҰĻƽʿˣȵΪͨʱƽʿұŻ㣡
֪ˡҧ˵ѾоԼҪֲ֧סˣ֮н˥ߣһӵĻѾɺԵ¶Ӵˡ
ֹһȻȫӹЦȻվվϵɺڹ⾹ȻˮǴһϳһɣ
ԿóǾĻѾϸ࣬Ҳˡ
֪СƷֲ練ƣ㻹ʲô˵ķһóȫӿڳԣȻǴ󻰣Ҫ練ƣҲڱֿ˼ʱ޷ˡۿʶ¶ǰףҲ練
ʱѹƵø˵ȫӵΪʵ̫ˣžֵͲųŵڡֻѪһˣѪܹƽʿƽʿ൱ͨģҪͬסȫӻǺϣġ
ȫӴʱʵͬҲǿ֮ĩҪȻҲͲԴŻˡ˵Ǵ󻰾Ϊʵ֮ǰնһħɱѹ㣬ֵֿһҹ֣мȫûһϢģսͨѾֽƣĸоסֿ˵ѾˡֻܹϽԼָԪ׷ɱǡ
Ǽûг˵˼ȫָֻĿڵк֮£ˣҿüĿ㣬棬ǰѵһ޵˲ţ˰֮ġҰٶŹط࣬˶ȫҲδͽҲԵҵ£²Σ
ȫ˵⻰ʱòƺеĻ°ͣʵҲƴˣͿ˭ֲ֧סͬʱЩֻҪ΢һȫӵɺڹϳȥֻȥ
Ȼܵջ󣬶ôˣһģҪͽţ
ȫӼв飬æֻһУ֮ġֻţȫҲû취֧̬ˣһƨţɺڹҲϳˣľҲѹȥ߾άھȫͷɵĸ߶Ȳϲ£סˡ
оĲ˵ʱѪʱ˺ˣƽʿҪõʱֻݸңұɲٿȥִˣ
̫˰дϲͨѪתվȥʹƽʿ˳
һ·죬ħƽʿƾճǰԭʵ𲻴󡣲ǻüᣬߴ׳һɫ̴ͷһĨһëʮŨأǻɫġͬͷʲôҲǻɫģ
һħȫӵʱ۾ֱ˲ʧǲ𣿡
ȫҲɵӣܿͲ˳ֲøոЩħħ֮񣡹ֲոȴ˻ԭȥѼЩʬ壡
ϲ㣡ˣڿ΢ɵ˵仰ˣħƽʿһ˾֮ܵһƽʿ˵˺˱µȶ飬ô»Ƕ˵ͬȪ⣡
ƽʿһ֮УħĻƽʿһӱһصľˣ˫סȭͷȫϵĺڹݺȥ
ֻ䡱һһ㣬˵ȭͷ˺ڹϣȻҵúڹε˼£Щȫʧƽ⡣
ĻƽʿȻ˻ƽʿȻΪЯȻºݺݲ룬Ȼȫƨ±߶ꡱһ̳һѩĽ⣡
ǽ˲㴩͸ȫӵСȡ͸Ѫ¶
ȫʹһҽУʱѾͷöˣħﻹѩϼ˪ʱȫӸо쵽ֲ֧סٽˡ
ӵ°γ˽ٴκݺݵĴȥһȫӵȴһײĽȻûд̽ȥ
ħַĶȫչȴʼûȫˣȫе㻺ԪˡΪ֣Ϊεһ¾˵ȫӣ֮˲أ
ħĹһ£ۿħһȭȥʱȫϵĺڹͻᶶ£һæ
Ȼ֮ƽʿᡣ
ħһ˫ȭͬ޹İصȫӵĺڹϣǺڹһζʮʱҲ͵ؽ˵£
ꡱ
Ϥٴδ
ֻһΣȻȫֻǺȻ۾ǳ鴤ȴûмѪҲûн̳Ϊɻְ΢γһ㣬ٸĲȥȫǵͨ죬ȴǶá
һգȫӱ㻺һԵۼķȫӵƨðѪʱ˸ոһײȥ
ȫӵ£ȻǺڹһӱȥһֱ׵֮Сʱ͵ѹ˲㽫ȫӵ˸ɸɾϽջ˾֣Ǳסȫӵķ
Щھֵ֮£ֻҪ㹻ʱһġѷ˵ûʲôʩϣ߲㱦أҪһСİʩϣˣɾ˷۱ˣ
ƽʿæȥȫӵĺɻ԰Ե˽ƣóǸѹʩϣ߲㱦
ϣϣϣû¡ţ߲㱦ʱѾ֪Чܡԭ߲㱦ֻսȥ֮󣬱㿪ʼԶܽ˵곹˱ʬ⡭


402 նħ
ɡϣû¡߲㱦׳ȥʱȻΪ¶۾ûʲôµģˡ
߲㱦˵֮ʱѾÿһܹɵĸߴⱦΪ˽߲ʵܣŵĵƽƽ㣬ש̵칬¥칬¥ֱ㶷ܾɲ׳ۡΪհķĥͭҫ۶Ŀ
ڵ֮ͣƬ̣߲㱦СصȥˡֳȴһŮӣ߲㱦ɻȥʩϣǰʱȴȻЩԣ
ԭʩϣɫҰȴĮ֮ɫʩϣռƵġŵǣɫڻһ㣬һ֮ɫֹҰһĮ֮ɫֱعƽ⣬һռһʱƺֶֹͣ
һʱô£ǿɲҶֻõǻƽʿѯʡ
ȻǱǣǼʲôĶڣϸ۲һʩϣ֮㹧ˣŮ˴ʱǽеһĹؼʱ̣˱˴š
ʲôû뵽ôʱʩϣһأǼȻô˵ӦûģֻʩϣΪ令
ԭ߲㱦ĹЧʱʩϣִڷڣ꣬ʱ㿴߲㱦Ҫıˡǲ߲㱦ȥıߣʩϣ΢ƽ⣬Ӷ˶Ůǰһ
һʼʩϣȨڴǵǷų֮ȻŮս޷ȴѾ֪ǡ
ʱŮս㲻Լͬס֡
ŵĿΧǵµĽڳǾµģ˵һǻƹµģеϴ͸֪µģԼʮ־޴Ľڽӡħɾ֮ȳġȻ㲢ûܿǺȫսģǵµĺۼܹ֪ʱһսжôײСң
οֻΪȫȴѾһˣôĲ࣬Ȼȡʤ֪˶ôŬƴžȳʩϣġ
Ŀ⸴ӵĿʱڷлѾþˣֺȫӶһҹķʮֵƣȻЩĸоԿԼ͸ǧֵֽĵɫ㲻֪ʲôζΪ֪ŵġĵˣʩϣ㡣
ˡȻĵĵ˾䣬δйյ꣬Ȼ⻰ֻʩϣΪǵԺ˵ġ
ˣʩϣܾ棬ո㻹սء
ǡǴĹģ𣿡Ļ͸ŨŨ᣺ˣӮˡ
ûһΪءʩϣĳܹ⡣Ϊһһ͵һ˸𣬻˵ɡ˸ܴɹʶ˭ҲԸòġ
ħħħ
ħɱħȴѡ
ʩϣ˵ħ㡣˵ʩϣħ˭ħҪ˭ȡʤɱһħˡ
һֱ֮Ϊնħ
ʩϣ̾˿ã˵Ķԡԣˡ
ԭ˶ƴն˶Էʱ㾹ȻȻҵķʩϣʮֵľʩϣվǸӣƬ̲ʳһ䣺Ϊģ
ҡҡͷһĵĵΪϣûκοĶһûС
ô˵ʩϣʱ౻͸ĸо˵ʵܹȨΪϻ᲻뿪һҪսһҪڣҲ𡭡
úϧɡһ仰ʩϣܹоǸ˸ǺȻѵˮһ㣬öˣʩϣ˳õȨԼ֧ȨʱֺȻоһʹըҩԼڱըһ㡣
ǻ걦
һնħҪѻһʱβɷ֣Ҳ˻걦ǿȺҲʼӾһϵе˳Ҫ걦ڱը֮ÿһ͸ÿһ羭Ƥ⡢ؽ֮ȥʩϣҧסͦסһ᲻ҪϧˣҪսҪȥ
ⲿȴǿʩϣΪģʼ
ۿɼٶȣ׵ıʼѸᣬǰʩϣ˰˾޴ı֮УʼʩϣΪ˷ӿȥϺܿ챻ѩɣѩѸٵƽԸȥֲԸԼȥԿʩϣΪӰ쵽ʩϣһֻþվšѩĽǣ֮ǰƽ֮һ赲סѩĶԸǱʱ˰֮ڶ˱ѩ硭
֪˶ãʩϣڴ󹦸ɣʱʩϣͷϷһƬױ֮㿪ʼ׷˶ëѩ

һ΢ǰʩϣľ޴ѿˡ
žıһأ¶ʩϣǽεСʱʩϣѾûһĮ֮ɫһƺѾĨˣӴû㣬ֻʩϣ
ʩϣ֪˸һ̣ʵǺԼ˹ͨġǾϧԼŵǸˡûпģ԰ѻŵĻᣬøԼҲ˵Լȥ
ʩϣվСȻ绨ϸĲͬĲǧ˿ͷϵİ׽Լţ˿˿ƯԲ纺ĶͷϣһʤѩȾ˳֮¶һ˫׵СŲڵϣϸȥᷢѩײûʵʽӴϡһ֮󣬱ڰֻ̤˵ɾȻƮȻɳ׵ʡ
硱ʩϣһۿ˱æһǰȥƿȴеȻӳɫĻգۼŵıڻˣ¶ͷʪ
ϣϣ㣬ǡʱе㵣أʱǲ罻ģܵģһµģô죿
ңʩϣ˵˵ŲȻһͷĻӵĿҲ֪ΪʲôҪޣһʳĻͲǼįлҲ£һʧܵԼʧȥԼ
סʩϣڻʩϣ㷢ȻµʩϣǾ̫ˡ
ȻʩϣͷǰδеӣڷѰͣҵ֮˲úˣǷǣСֱӴ󵨵Ŀǻȥ̽
ʩϣȻķЩֲԴӻص죬Լû׽ŮɫǺʩϣҲδ֮ס
ص֮ʱ̲ž޴ѹ˼Դʮ֮Լѩڤܿ࣡־塢Ӵ󺣡졢չơܼᰡԻһȫӡһһĵڱԼòʱ񣬲òʱΪƴţ
ÿʱÿеһҶڱţԸɣҷɣܷɣ
ֱʩϣķǣ΢ɳһ㣬͵طʵԼһֱΣյıԵǻšһֱеҶ̫ڱԼƴһжųжȣ̲ұ̫ϣеҲһ
Ҳʩϣܹһ̰ɣҲĻӦʩϣʵ̫ҪһˡͬʱҲʩϣ
ͬʱʩϣ⣬ԭ˰ѩԭʼѸٵ£ѩǾĵ̺Ѹٻֱʩϣ֮⣬ѩʼɿϷڿһ㣬ѩԶĶһӨ͸ıӡ
Ӹߴ׳濴ȥܿˣȴֿСȴ֪ıȴǴⰻȻ
Ȼ˵ķҪ·ֻǶһ飬ȴԼͬѡ˺Է·ʩϣ屩¶ڿʱ΢΢Ĳţָָ޵ʩϣ⻬еƤϻ㼤һ
һ֮ʩϣѾʮƤƤӰϸ壬аỬɽͦϸ֫ӯӯһȴּͬһ˫޳ȳƵȷţ̵Ĺ󣬴ֿɼԸеɫɲ͡
ʩϣҲʼһ̬ķһֺ֮¡ţþҲͬɵʩϣϣʼ˾ش󷴹
šҧס´ʩϣȻһӽ뵽˻ĵǷĴƤӰýģеѿĦڼšխڽоƮƮɵǰδе顭


403 ɷ
̫û׽ŮɫˣҲǰֻ̤ɾʩϣǰͬˣ֮һеĸܵʲôƮƮɵĸо
Ҳ֪˶ãǸ޴ļıɽһ죬ƺʲôĶ˱ϣȻ⻬羵ıϱһѺۣѺ󣬽鲼ɽɽڡţںһɢ˿ȥ¶һɢųİ
һֻˬûеɸһɨ֮ǰƣԵӢ䲻ͬʤѩʩϣһͬıϣһ˫㣬£޽ǵķ˿˿ıӰоǰ⡣
磬׼ҪɷôʩϣŰɣȻ֪Ҳܸı⣬ǹĵȰһȰϾɷ֮Ǿûлͷ·ˡѰʵۣ֮޵֮·ɷֹˡ
ǵġĻشᶨɴ࣬ʩϣѾҲٶȰֻĵ̾˿ߵȻˣұɡ
˵ͷҪɷҪǵɷ֮Ѩȥɷ޷ЭģҪȥ
ǰ죬֮µӱչܹˡһ㿴֮һڴСĺڶĵģճˮͬǶðĲȵϢ
ڶ֮°״ŵļƷɷ֮Ѩˡ
ߵʩϣߣһֻʩϣɵ°ͣӡһǣϣϣҡ
ţʩϣʹգ۾Ľëţﲨתǧ顣
΢΢һЦߵ֮ǰԥһԾǾڴСĺڶ֮С
ˮ𽥱һһһܹоڶ¶ȵԽԽߡȻѾܻļһ˵ʵûʲôʵԵӰ죬ǻ֮Ҳֻϴˡ
Լ׹˰֮Ȼоһ󲨻æ뺣ɻҡһ䣬㻯һβɵĻ·
Ȼ˶ڶʱƺһӻȻ·һԲ֪Ļ𺣣еϢʮϤΪ𰡣ɵһ֡
ͨһͷ˻֮У𺣵ĺϷһȦ̽µΣԭаɷԲ˳
յɷ֮ѨһͷԶž޵֮˵ͷԶž޵;ڰңһӵ״̬¡
뵽Ѫĵһ棬˶ͷ­һСɽСƺԶžͱҪöࡣֻǻûģҲ֪ʵѪж
ʱȻӦ֮ʲôѹˣ˵ǶҲǸӦĴڲѹģΪͬΪԵʣȻоǶʮֵСϤڳɼ䣬Ȼ֮Ϸˣһʱɷƽ˾˾죡
ʱ˻򰣬֮дʮڣǶĸоǿҴȥûзɵʱͼкȻһ羮Ļǻ֪֣һ۱㿴ǻ֮мһСӰӣ
ǻɷ
ɷǵԶž޲ԪһɵġνԪ飬ʵԶžľɵġȻɷ֮ѨһͷԶŻ֮ⲻ֪ǧ꼸꣬ԶŻѾŨ˳ԪľԪϵɷǴʱĶ
ɷʵûôС
Աɵľ޴ͣʱĻɷֱһС档ȻԵĻҲӴϸС߶ѡ
ɢȥɷǰ¶ֻֻпӰϸ⣬ʵ۴һ
ǾԲΪֻпӴϸСȻԼûɷʩϣѾɷľʩϣɷѡһɷɷͬҲǼСһֻСȴʮֵ͡ɷſı磬ֱӶһɽʩϣʱǺͱڵɷ֮ѨչսʵһҪǿһƥһ㣬ҪһĽʩϣջսʤǱɷɷűʩϣ
ҲѾ׼ɷһĶǵսԺѾʼﻮŸٶշɷ
ʮ־ǣɷȻ֮󣬾ֻǴţȴ飬Զжĸĸص翴ԼѾĺһ㣬ϤŵĹע
ʲôأѪʱԺеϽȥɷ
ûӦأŻɷսء
ʲôѾݣҪɷԲģѪһʱ˹ֲǻɷԼʮֵУѪ֮еɣǻ˻ģϢοȥѪ
ɷȻΪͬһѪĺѾĬɷֻ˵ܺʾѡ
æɵɷǰ۵С۵ĿŻɷҪǻɷս֪ô˼һɷûҪս˼֪ȥˡ
ǻɷȴƬ̣ûʲôٶȻŴͣ·һǷԲɵϻ𺣱㱻ֱ
ˮ

˵ˮĴ˵ִʱҲٹˮűˮˮϺȻһˮǲˮת¶˴ˮһתһƶֳˮ
ʱľǺһģһĻ޴ĻתţԽԽϸձǻɷ
۳Ż𺣵ĺڲϵ½ȻЩĶɷ뵽ȥˡǻɷҲӴСȴ֪ôôĶӣȻܿ㽫ɷԲĻ˸ɸɾ׳죡
ɷԲĻû˻֮󣬿һ޴ӣӵȴûʲôʬǣԶŵĻѾȫתΪɷˡƷĵɷ֮ѨеԶž޲ûȫת꣬ɷʱʵֻһ룬ʣһֻˡɷڲȫģ𣬶ֲųƵɷ
ǻɷɻ˸ɸɾϿûʲôı䣬ǿӰϸզأɷȻһͷ
ȻĴ˸䣬ǻɷȻʹԼıǿ֮˽ȥȻоһȵĻ߿ʼ뷨֮УʱеĻϢԼʩϣϲɲɶʩϣ˵ɣΪʩϣǱϵȻɡȻֻһɣʩϣΪ̫࣬ǵҲͰķòˡ


404 а
ȵĻ߽뷨㻯һɫ֮еĻӦҲһɫڷ֮л̽ţΪ᲻ƴһ֮ʱȴǳɫȻԶȥȽɫԭɷĳɫͱȽɫҪǿ࣬һ½ɫȫ޷ֿģǳɫһȦһȦģɫҲֻһȦһȦĺͳɫһ
ʹĽţ֪ΪλšëģššžȻΪһ壬ΪԼۻˣϸһŷȻѾ˴ںϻһɫڷš
ɷ֮ķΣƾһצСɫֻǾƱϸһСֻ쳣񿥣ζһ㣡
СȫγʱһգǡþͰСסСʱƹģȴһߣǡòסβ
ȥסǻ߹ңһգбһȼյ⶯˫һȴȻ⹭ϵƺ࣡
ҲջȥԸΣʱɱ㽫״ǰվһȻû
ΪΣЩ죬һαʹȫȥǻһ֮£Ȼо˷ĻؾȻһԵԼһʶɿ˹ңЩȴȻɢȥ
ԭʱ׹һ֪ˡûñǰȵȥǻĸоʮŨصĻڴ˷ԼӿŹԽǻԽԽŨ񣬱˳ԼӿȪѨеԼϡ
ŵȻ׳֮࣬ǰֻһŻ棬ʱȴǾȻ˻ļΣ
Ƕ֮ڵĴеĻرԼأҲ֪ܸоԼδֻҪһ£Ҳν
£ҲоԼѾ˼£ŰһɰѸߵľʯȥ
ԡ
һ𵴣ĿԭֹĿǿҵһ͵˺Ƴһѷ䡱һ죡Ǹǿش͸׼ľʯʯ֮£ȴȥδ
䣡䣡䡭ֱ޼᲻ݵһ·ǰȥը֮Ȼǰһʯ÷飬һ֮Ĵɽɽϣ
˻ԼһȻæĿԶڻͨһеľʯը÷飬˿赲ĿǴɽɽһһɷԲĴ󶴣
ϲɷɹʩϣ֣޵⼫Ʒɷ֮ѨȻͬ죬ֻ֮£ˣ
˵ʩϣȫӣæԲԣһĸֶɱˣ֮ȴ㲻ʲô
ҲǣʵɱȫҲȡɡȫȺսħ֣ͨȡȫʤֻ̫Ѿǿ֮ĩűҳûɱˡûκģȫʢ֮ʱҶֻ»ӮЩƽĶۣԼȷʵǲǿʵȫӦû˼Դο֮˼ԴĻֻҲþЩĶοãԼȥٸħѻԼأ
ʩϣһЦǰֱ۵Ӯ˾Ӯˣ磬Ȼɷɹ㲻иǻȥѰ֮۰ɣ
ϣϣ˵ǡۣ֮ѹȷʵͦģƷĶȫǿİ
ʩϣֿʼѰ֮۵·ֻ̣һŷʵȷʵͬʩϣ˵ƷĻ̫֮Ѱˡ
ɽˮħʩϣ˵̤ѩԭΧħڵĵشȥ֮⣬ĵطȫȥˣվûܹѰҵ֮ۡȻħѾʮǿ󣬿վΪǿɷһڡ
һΣǰȥˡ
ʩϣ뿪ǧľԪǧǰɽСϡ
ﰺͦصĸҩݵһŵżۣͬĲҪһɱǲ̫ˣǰǧϾûּ۸񣡡
ԴĺΪĴ콾֮һ֮üˡǰʱСˣƨҷŵġˣΪֵʵΪĴ콾֮ǧĵλҲˮǴˣһ˵õȮ죬ͨŵӿﶼöЦġѾ޵۷ڡǴȻΪΪΪվﱳ
ﵱȻû˵˼ֻеҸּۻˣΪߵҲһۡ
ŵɤô󣬲Цҹǰû۸أڿʼͬĲݾۣȫǧ붼ۣ
ӴһŵӵĻüͷ⻰ʲô˼аǲǣȻΧкҿСӾȻаУڿʼͬĲȫǧ붼ۣ
СʵԪĵ˽ﹺЩϡҩ֮ĵط͵ͬһгƵġĺĶԪĵӣŵӺŵӣżҲ洫ӹЩҩʲôġһ󺰣Ǳ㶼Χ˹
ߺߡΪѾ۵ĵ򣬵Ķŵ˵˵ֵܣⲻôڣͬʦֵܣΪ˵ʲô۾ʲôۣ
˵˻㣬Ҹ˵һ㣡ŵ޿ֵЦţȻȺкһ磬СӸ۵ң
Ⱥһ֣һ˳ͷһƲƲô洫˲𰡣洫ӾͿааǧûô
ǰЦ˹ĵҵ˭ôſԭĸƨ氡
㡱ﱻǰĻһӶǵͨ죬±˵ˣȻΪкеʵûȥʲô۸˵顣
ʲô㣿˵ʹɣ˸˵ĴĻ˵Ĵ콾𣿹Ĵ콾жôʵҶֻ֪ɸǸڤļϸԵʻűĴ콾ʲôΪǸոѣƽ˳֣ܻܲŶǸδ֪˵ʱĪʦѰ֮δأĪʦڣĴ콾
Īʦ֣ǰôһ˵ԺвһǾĪĪҲ洫еһٮٮߣֻѹ֮ǰѰ֮ȥˣһȥδء
Ҫ֪ȥɷʵҲǺΣյ飬Σղ棬˵Ҳδ֪֮ǰûĪȻĪʱ뵽Īǣ
ĪѾˣ


405 
˼ʱĪѾɷΪһĪһƷɷĪһȥʮꡣģѾʼǸҰļٮٮʱǼһȻֻˣ
ҧ룬ĪĸûҵƷ֮ȻûġĪѾֻߡѾɷһ˰ɡ
ߺߡǰЦԭҲǵĪʦְڵĪʦȻ뿪ʮ꣬ڻѾɷһľˣĴ콾֮УʦѾһɾʦ뿪֮ǰҲѾǷΪʦȻȥˣ֮ʱȻֻûĴ콾֮УȴǸľѣĪʦѾɷһԪ洫Уʦ֡ʦʦ֮£ĪʦΪһˣʲôѣǲɽϣҪλĪʦĪʦǰǸ
ΧĵҲЦʵܹĴ콾ʵ̫ˡȻʱֵĺͣǱϾѾȥ˰˾ˣ˾ûгֹ˭ǵôأ
ҵʱҶ˳֣ҪС˵Ϊȷȷʵʵֻľ磬洫֮ĸ˵ģ
Ͼڶ̶̼֮ŵӳ嵽Ĵ콾ȥģΪֲǺܸߣȻĽʺˡʱĪɷһĸֹȻδطĪǶȻ͸ˡ
ƨȻΪԶԶǰ꣬ȻҲ֪Ϊ׷Īǰôڸ͵ĳЦ޿̡Цʱܹ̣衢Цȴһ̲סġ
߷ߵžҪȥƴǰȴ˫һ³ذ˫ذһĨʱŴӹ
ﶸȻоģʲôҺһӣֵѪһӶʱΧ˶סˣʶǳЦһô򵥣Ҫˡ
Ļ㱨𰡣ƤЦⲻЦĵҲһҪһһĪʦҪĴ콾λôأţ
ͷ뿪СУҺͰƴ֪ƴĽȻ·һһŵս洫ӵĻû˻ỤġﻹҪѽ֮
ȥѩԭҲ֪ʲôʱԼĶСĸҩ˿ڸòǳոպòѪȴָܹܵۡµ洫ӣѾˣҫ䣬ܵҫһֵܡҫĪʵСܣȻһξǲ߻ҪĶĪܹĴ콾Ҳ˵ͷôĻУҪǾܹõƽ˵ָ㡣ֳԴƵָ㣬ȥѯʣǳС
ҪȻһǱˡϺҩԥĪѾɷһˣٽһ͸ôָʲôأɷѡļƷҲ֪ɷûУҪǻΪҸĪͻĻֻҪԿ
˵ʱѾЯʩϣˡȻûܹҵƷۣ֮ۿʮ֮ԼֻʣһʱˣŻȻɡ˵ҲֵأԻҲû˰ɡ
ʱսѾĥӼͣɢһŨŨɱħսʣħѾ˾ŰپʮˣҲǶħɴ˱֪˶ٿս
ʩϣȴ˿ûб仯صɾĵһֻһʩϣʼջṳ̂һʩϣûʩϣԸϡҲȥ̤һ
Ϊɾĵһ棬ʵżҪġ
ν棬ǾҪֻ£Խ˶顢ĵľԽҪǡõġġġġ䶼ȴͻƵɾĵһأ
ԭʩϣǼϣȫ˵ȫҪ̣Ȼľʩϣȴû취ˡ
ʩϣȻǲԸǺĸ飬ԱǿѾѹ˹һ㲻ͻơҲҪԭ֮һѰ˼Ųľ׸ˣȥٶٶŰҲ·ӣܹ˳ȹڣֶԪ˱ȻԸæġ
˵ǿս߱־ԣʩϣǿս֮УھſŷɻǰΧ뵽ǧʱʱȻ󲨡
ǰﱻ洫ҫƲӼѪѾ֮д÷зȻֻǾһЩӵУ¿û˸ͱȥ
˵Ƕ֪Īڱĸսˣܹ;֪ĻӦһӭսİɡ
ǡû죬ϾͷǿսʱõǶʼ۷׷ǿսȻܺõĶԵһáֹһո֮ʱǿսԻ޹ͽ𴸡
ʱһɽѾˣԭᰵķֹɽʱĳɽĴһɽ油ϡɽİ֪һԼʩϣɽϡ
Ȼɽһߺǽĺ˻ƵġڹŵĺдһŴ֣
ʧЦִ³ϲΪǻޣһϲסŻƵķӰɣ
ʩϣһЦ磬˭㲻أִ³ϵƷζҲˡ
˭ڱ˵ǳϵĻأһóϼͨѾɽϣָЦԶϾſŷɻǷ裬֪СӻˣǧûһµĻ걦ˣ
Цʹ磬þò˵ǰͼͨӵ£ͨѾܾûӵˣһе㲻˼ٺЦǰþòֵܣѾɷ˰ɣ
ͨôһʣܲ˼ĵֻɷˣû
ţϾҪϸʵĲסͨûʲôĵѯʵʲôɷ
ǼƷɷ˵ôһ˵ͨʱ¶ɫ˵ֵܣôȥɷҪ֪·һߴ̽䣬ɷɷûȥѰӦȥ
˵ͨʩϣԴ𱸵ʵҲûȰȰɵС𣿡
Ϊáʩϣ糺죬ȴԼΨһŮ˰ɡ
ҵȻȰƢҲǲ֪ʩϣ̾˿ȴûʲôϧԼ˾ʲôʲôֵ֧ġ
СӰͨҡͷҲһƢ洫ӣĪ˸Ʒɷһ߾Ǽʮ꣬ѰҶӦ֮ۡ˵ŻҲ֪ûС
ͨóϣĪɷһľ֮ȥñԼͨǲ֪ġҼͨҲ֪ĪѾսϾִϣλȨأĸɵ˸ǰӣ
𡭡֮΢΢ͷǶĪ˵ӡ󣬵Ҳûֻ֪һԼͬѡ˶ѡ
˼ͨȴΪûĹϵֻҪˣǧĻȻһʱϹ
ŻȥƽˣȴȥҲ١ͨҲ֪Ȼȥˣôã϶кܶ޴ӽҪƽˡʩϣѾһǱҪȥƽ˻㱨ġԼͨҲû˵˼֮ͷ˽ȥˡ
ԭԪӣÿһһʱҪȥһ󿲣ҲͬҪȥñǵһʱһǵɾɷķˮ룬һҪȥƽ˵ġ
ʩϣǱȥˣǿս˶˷ȥƸ
ڰУȻһɽ·һĴ󵶣
󵶵ͨĴƺͼۻ롢ͻգ
Ǵ󵶵֮һ׿ȻһȴãϸȥԭսµĺۼʵԪĵǵǹģ洫ӵĵû걦ȥƣѻٻ˵ĵȻóӣɼսҽǶս
ʱҲڿĿһӣʱо˵ĿͬһʮȻüأĿⶼƺ͸۾⧲û뵽˾ȻĿ⹥ԼȻɣѨۣ˫ĿΧ˿աİסͫѡ̫˴ѨӦб⣬һХݺݵײǵĿ⡣


406 
Ŀһʱоǿҵײգ۾ٿȥȻˡ
ѾЯʩϣ˽Ƹһͯæǰӭӣĵʦ㡢ʦ֣ʦƸȥʦɣ
˵߳ͯӣǼеλģһ洫ӿͯӶÿͿģͯҲǰġڶʩϣͯȴǲңȻͯӵ̬ȣʵȫȡˡɼ˶ʩϣεӡ
ʩϣǰʩϣڱǰǾͱ㻹ˡĵ˵ͷһͬͯӽȥһ֮ʩϣԾɻǱ˲ӣںڼ
ϣαãʩϣ֮󲻽¶΢Ц
ӣǻˡɫΪ㣬һֱ·ģͯӶټ˺ˡԳƺʩϣΪΪʩϣֻǶԵģڳʵʩϣ㡣
Ӽʦ𣡡ʩϣæȻʩϣȶʦ𣬵УʱѾͻһڣֻڹ֮ǰֹǰʦ𷣣
ǺǣʲôǰףҲͲΪɾĵһˡپ֮ڹ䰡˵˲Ϊл࣬Ĵ콾ѾˣôҲ֪Ԫжٵһڵŵӷ˹һϡЩʡлԵǾǿһأջδ޵óܹ˹һأԪĵɾܹٶ
һϲʱˣæǰʦ𣬵ѩԭ֮ʱʦһܲһľ˵ľس֮ʱħеľȵһΡľֳ˵ٶиطǱܽľƳһ֮ΪĻֻ轫֮У֮ܲЧһءӺʦԸľ׸ʦţܰľܽԪ󣡡
˵㽫ľȡʸͯӣͯӽľתʸˡ˽ӹһַۣ˰֮ϡʩϣͯӶһ֪Ǻ⡣
Ŷ⻰ϲɫֻ΢΢Цӣ⣬ΪʦѾˡˣ飬ǴӺε֪أ
˵ˣѵ֪ʲôˣҲ̧ͷȥ˵ɫȴоΧĿƺ˼֡зɿתţ˻᲻֪ԼɱȫӵأӦò֪ɣ˿ɶѾ˰ͬܲȫ嶼Ѿ֮ˡӦβɾġΪʲô˻дһأĪ˶֪ľĴڣֻĴʵֻаٶ֪
΢ԥ¶˾ģ̧ĿӭˣʵİȫԼȻ󰵺һ˵˳ֻʱȴ˵ʩϣڹؼʱһˣԲŰȫӸɱˡвʵ֮ȻҪԼʵٷ֮ʮģԻȻݡ
ǻˣ֮󲻽ŭĳȫ޷죡Ȼ˶ԸͬˣǸɱ
ô˵˿⻰ǻԼģʩϣȴǲôţ˵Ƣ˽⣬֪Ȼʵʵ˵һάԼӵġֻȻ΢΢еʧǻȻԪǼɵٶŵģҲֻȫӶѡ
ӣûдʹľȥɣǮͬϰٶָķŭͬϰٶֹȴ֮ⲻھˡ
ӣ·ʲôѡɻҴΪʦ˵Ѿô꣬Ҫ˵˱ʩϣ΢΢ͷƶȥˣֻһգۼ䣬ʧƶ֮С
鷢չһʯͷ˵ءȻ˰˹ȥӦöȫӵûʲôˡ˽ûԼٶ֮һȫӶɷ֮ǰԼɱˣѵɷ֮Լ
Ӵ£ҴȥʩϣǺġҪ֪ǣ浽ɵĺĵӣȫǰٶڵĸ֣ɵ֮һʩϣֶԪĴ콾ȫӺﶼѾҪȥȻǻ䶯ģ˵þǵɴӴ˾ѣͬ˱˶߽⡢Ŀɳ𡭡
ʩϣѩԭ˻˰Ż˵ǲûоʲôʱЩϵ˵̫ûиˡؼʩϣһѩԭֱǧ룬ǧȸ˴£Ѿˡ
ƸǣʩϣСЦ߰ɣȥӡ
ʩϣݸһЦȥˡʩϣǷ򳪸棬ȻԼԭ㹬ԺȻǻȥסˡ
ʩϣĶſʱﱳŸСҴҵĳֱӵǰӣôҴҵģȥﰡ
ﵱȻ֪ˣǿսһ֣˭֪أʵҲ˭ϵ˰̻ûأƣʲôҩ˰̶á
ʵǸ˿ڵҫģ˿һСŻϵƻ˿޷޸Ҫģ
֪ԼҪ˵ɵˣҲ֪Ҫ˱Ȼᱩŭȥ𡣿֪ĪѾɷһΪϽͨˡܵܣĻֻһжʧȥѡԼӱܣֻҪԼûڣԼϵ˿ڣͲȥҫļƾͲóˡ
˵Ψһˡίʰ׼ȳȥɲҩΪȥƸ󣬻˶˵һȴû뵽Ȼôͳˣûü߳ɽȥء
ǰп࣬ȴϽװµӣˣǽ˸Ҫȥ亣أر𼱣͵øϽȥǵһپ۰ɣ
ӣһ۱㿴һץסֱ׷ʵ㲱ϵ˿ô£
ϴβҩĵʱ亣ϸ֣æƱţµ˿ڣֻͿҩȬ˿ڶˣûã
Ｑͷ󺹣ȴǲ֪ν͡һǲ۸ˣ
ûУûУϽҡĴ֣ٺЦҵֵܣ˭۸ңǱָץġ
Ѿһ˺ڲϵıʱ¶ﲱͬһĵˣ


407 ɱһս
һ۱㿴ҫﲱµһ̽һץﲱϽһСŻ˿֮˳һСźڹǾҫĻҫˮޣԻǺɫġ
֮һСŻæҪӶݣȴצʼ޷ѡһСŻﲻɫˣǱˡ
ЦһȻ͵߬סȭͷָֻбŽ˿ǵſʱǻѾɢˡ
ͬʱ˼Դµĳ֮УҫڸһðµӴĪʦ֣ҿǲ鷳ˣӲǲʧĵˣƨҷţҪ˵ҲΪҲ缸أʵְҪʤҲµġ
ðµӳʵƽƽǸͨӡֻһ˫Ŀȴ˿һ۱סˣгĹԵĿ⣬ʵһ㣬˭ǵġ
Ŀƥϵ˰̣¶Ƥ϶˺ۣչʾ˵ҫ
Ī޵һ洫ӣ֮òأÿ˶ΪȽȽǻδѾ׹䣬˭֪ȻˣһѾɷһΪڵ֮н˼ԴԻĴڣ
ҫô˵ĪҡҡͷӦû˵ô򵥣Һһ棬ΪɷܹоһֺĹ⹦ܹʵڴˡ
Ī˵Ѿɷˣҫɫ΢΢һ䣬ֲԸĪˣ˵ܻܵڳأҫͦӲĵֻҪûɷһҺһеö
⻰ҲǴţܹƴҲΪ᰻ûɷһɷϣͶɷһǱǼΪһɾͷᰳɾ˷һսɾδչˡûгɾͷվԴǻΪеö
šĪԸԼʵСܵ飬˵ͷͬ
õĪͬҫʱİٱ޲ھȥһߣҪٲǾ͸ɴȥȥսҪĴ콾λøĪʦ֣
˵ҫȻסؿڡһƺߣɫʱʮֻް
ĪĿһæסҫֱʵôСޣ
ҫڴϢţֱʹø˵
Īһҫӣʱ׹һһ˿󻷵ƾճ֣Ī̤ϵ棬ಡһƿնȥ
ǡ￴һСźڹ⣬ȵʵȻоԼϾȻʹˣæһ˿ھȻôͽˣ
ڻҪ𣿡Ϊ
ֻҪԼ¶˵ǸտͷдƷ֮ಡһ⣬ԭһ̤˿󻷵
۸ֵܵˣɣְƵԼȥĶĪʵ
һû˵ＱŶһôϻ£˹ֵܰͲΪʲôͲ˭˭ͲʲôԵɣκ֧Լֵܣֵܣ
ĪҲĶң
ǡڴʱ˫ŷ̤ذҫĪĶԻæǡ˵һ֣Ī͵ػعͷĿҫһۣҫ㲻ı͡Īʲô˼ĪάѾɷΪҫѾ̫ĵˣĪҫͷˡҲֵܡ
ʵҫƣĪͲ֪ҫȫն࣬۸֮ŸĪġĪҫ䣬֪ҫҲΪ롣Ϊҫ֪ĪĶ֣ĪֲԸʦҫĪȥڡڲΣȻҫҫ䣬Ī֮һսȻѾԤˡ
ǲɱһս
Ī겻ԽԽ˰ʩϣ䲻ȵ˵ţվʩϣôһվҫԱ߾ŵɫɷףɱ֮ʵ̫ˣһ֣ҫѾ˵ˡ
ĪͬҵʩϣķâȻ֪ʩϣʲôΪҲоʩϣΪΪ֪ʩϣԶԶǿ
Īֲʾ΢΢ͷʦ㣬ʦңֻرҵĶ
ǹ䣡ĵĪûҫ˵˵ǳıԼҰģҲӡ
ҵȻ֪ĪָʲôνĺǺһЦҵĶ˭Ҳòߣ
ԴһĪ֪һʲôġǵߵʱ洫֮лûɷһҪҲڿɷһһϵ᰻Ĵ콾֮һˡԼɷˣȴðԼΪ˳ȻһԼĴ콾֮λġ
Ĵ콾һŴʦȡĴ⸣ȻԶԶ洫ӣΪܹѡĴ콾ǱģʲôԴȷĴ콾ġŵʵݣоܹʱɻʱȥ̣ʵݿţȴÿӶģ
ֻ㣬ǱΪ֮ˣ
СǳԼΪҲɷһĪһսǱȻģҲͺ޼ɻ䣬Լո֮ʱҺսοѾɷ
òߣ˵ġĪЦţȻʩϣȭʦ㣬ңδ֮
ʩϣһ뵽ԼĻԼΪĴ콾Լ϶ҲȥսĴ콾еһ˵ġϾΪĴ콾ջʵ̫ˣҪȻĴ콾ĻҲġ
Īʩϣɫ仯֪ʩϣġת˵ʦ֣֪ǷԸҵǧ֮ȥдһأȻʦ֣ȴûа𾴡ʵΪ磬ĪʵǿԼܹ˵
Īû˵֮ǵ˵ͷĪҲɱ޹֮ԼҲȥ˺ǧ֮ȥдĻǱɶˣҲ漰
ãԥĴɽŰ֮⣬ҵ㣡
ĪꡱһЦ˵ƾʲôңȴѾʩϣǿս»һɻǷˣĪʱȻˡΪԼɷһľٶȿ϶أ֪Լû˵ʩϣѾûӰˡ


408 ֣
Ļ걦ٶȿѣĪжԼ˵ԼǿţǸͻԼˡ
ɵÿëãҫƽԱߵһ䣺´򲻹ʱһЩɣ
ǡĪҫ仰Ǻͬĸ֣Ҫɵж죬Ϊĸ־ܡ
߰ɡĪûж˵ʲô̤˿󻷵׷ȥķҫҲǽ̤ذȴûٴܵܣŸĪѹȥˡ
Īһֱ׷˰֮⣬żʩϣһƬɽȣʺ˽д衱áԪȻ֪طȻ¶ĬطĴڡ
Īһأǽ˿󻷵ԶɻСѴһڣĪ϶ʱһķâ˵øȷһ㣬һ޼᲻ݵƣ
ԻһĪͬǽϵĸֻ֡ߵȴһмĵ·ԻͣĪĽ˿󻷵ȴǶ߽塣
ľſǿսʱȻԶΧԾǷй켣ţ·֮䵥˵㳬Ī
ʦָ֣̣Ī֮Ҳ໰һ㡰ĵͷһն
һһ˲رɫǵ֮һ׹һХۿɼǵ֮ǰĿֱ˺ѵ壬ʮ־ˣ
һŵľſǿսӭȥȴҲǽ˿󻷵ײֻصķţǵն֮󣬱㽫˿󻷵ס˿󻷵ʯһ㣬Ϣǿ֮гûȥÿһǿսײ˿󻷵ָ͵Ľ˿󻷵ʹϣıǿսѭĿռסˣ
Īۿ᰽ֵľȻͻᷢһĻ͵ʱǶôֻᰵĻȻǿսȴĪĽ˿󻷵ҲѲˡ
СĪЦһȻһּֿĶ£ָǽ˿󻷵ʱǿսΧ֮мٶ
˿󻷵ĵϣһĴ˰˸𻷡Ž˿󻷵ľҶǰ˸𻷱㻥ײ÷
һʼʲôǺܿͷ𻷵Ĳ֮ͬˡǽ𻷶һʼеӣԽԽ˽࣬Ҳ˵˸𻷵Ļζʮ룬ûһͳһʼÿһĻζ͸ǿս类һɽײһ°ĳ
ǿսϾֻģ˾ǵз򣬶ǾǡǰѾǿսֻּܻȥһˣǿսǽ𻷹ĳײȻЩŲסˣÿһγǿսеĹ켣ôһ£ĳöˣǵзбƵơ
֣
вʼĪߵһ൱ߵĲΣʵĪǽ𻷹ĳԻϻ϶ԶĪսʶȴǳǿҸҪǣս
Ȼսĸְô뵽ƻǿսƽķӣ
Ծǿսס˿󻷵ģɴǿսһգǽ˿󻷵ˣһͷն䣡
ߡ˶ѡĪȻһ˿ɫֻд裬ȻɱοǶѹأĪѾ˽ǽ˿󻷵նͷϷһʱͣסԼǿѹ
Ǿǽ˿󻷵ͷն֮ʱȻһƣ
ֻʳָָ£һŽֱָӭ˽˿󻷵Ī۾СʲôԼĻ걦ʮǿģСѪ֮ȥĻǿֱֲң
ĪˣָֻȻӭŽ˿󻷵ȴڽ˿󻷵ն֮ʱȻֿͬһ㣬һ£ʳָָ£ü䲻ݷİѽ˿󻷵ĵиסˣ
ôĪһ֪Լ걦жԵһɽҲһնΪˣǼԼ˷Ĵ󵶣Ȼᱻָס
Īæȥǽ˿󻷵նȥȴֺѺʯһ˿áǽ˿󻷵ĵޱȣȴǸһָ
Цۣ
Цֱֻۿ˵ĪƵնƵģ
ѡһԼ۽˿󻷵ϣоԼõһ㣬ֻˣҲǽ˲֮ˡΪ걦лĪ꣬Ļ걦꣬ѻָġ
һѡǽĪĵǱȽϺгĴʽһܻɸΪҲ˵ĪƷԣΪܹͬԻһΪҲǸѡܹԼСԺ˼Դ⡣
ѡ˵ڶʽָǽ˿󻷵Ī첱ӴֵҲ֡һ¿ͦĪŵģҪ֪ĪΪܹھȻ걦סˣôܲĪ飿
Ī˼Σƺз뻻е˼ЦĪʦܲ绹Ҽʶһɷһʵɣ
˵һǰѽ˿󻷵ķɻĪ
ûӰĪоԼеͷæ˽˿󻷵ȴʵڲ˼걦ˡ
ãʶһɷһ֮ʲôͬɣĪЦһȻ˫ſķУʱΪγһһ㣬˷ϵµĽضԴԴ˹ٶȼĽתΪĪȻ˫۾ٹͷԽĪһ֮ͬʱĪıʼֳһ޴ı
ʣǶأƱ֮γɣһʱ嫵ѹȸ϶µѹƾѹȸб۷
ͷⶥصıͬȻܹ¶Ļֻųżɡֻ߸ɴųɵⶥصıǧ֮⣬пܻԪĵӾʵǲñ¶
֮£ɴһҧһţಡ˷ӭǶصıȥ
ʲôĪе㷢㶣ոտ걦ʱǿĪʱҲɣĪȥԼƺƴһвɣ
ٶ죬ҪԶԶǱն֮ƣ
ʵȻǱնٶȺǱγ֮ȴԶЧЧѹΪĪ֮µˣѹס˶ãȻ󱦽ն£ǱѪĽ
жãĽָǰһƵڱ֮´УȻˮǰš
ĪԼһǲǶЧʱȴѾɵ˱Ľ֮ϣ
Žն£Ľָ㿪ʼǾ޴ıû
ĪȥԽָһڽûţһһ·ŽȥǽȻƥȴȻ˲㣡

һĽָûڽϵȻһ·֮ܵƯĿշֻصԭأ
ˣ
Īһôڰܵȥأѵζˣ
ĪҪջһ֮ʱȴȻǴ󽣵ĽϿʼ˹ѡ
ǰɣѣĪŵ۾Ƿֲ̣ıḯʲôģôܹѣ
Ǵ󽣾ĹˣҿԿóǽмɢȥĹѣĪʱ뵽Ǽ㶼ָûĵطѵĪԾ뵽ѵָԼ޴ı̺ķɢˣܣܵģ
Ī಻ţǾ޴ıĴӹѿʼµӣ䵽ϱ㻯һ׹ʧˣǽϵصıԴԽԽ࣬ѱǲһ˸ɸɾ
һ׹׹ߣе

ĪȻģȴòϣԼȻһʧ
𣿡ϾĵţǹҪʵϺݺݵѹĪĪ԰ĲʵŷʵһǼȻҪշȻҪѡʵĪķڷ
ʵ̫˰Īе㲻һͷȥԼѹҫ䣬ΪԼĴڣĪȻеǭ¿ĸоûˣڼʶ֮󣬲֪ʲôܹ
ѾʧˣȻûҲûʧܣǱʧһΣĪûٴȥˡ
ֻʹһˡ
ĪҧҧȻǰȥһʼߵúĿԽԽ죬ҲʼǰĴӿֹɵСܣСֵɱĪȫʼ׹⣬׹֮ĪѸٷ仯ڱţ


409 ڤеһ
໡
һ޵ĿĪȻһͷ޴ĽǮǮͼӴһֻͷ­Сɽһ㣬ֱܶǵضɽҡܹоµľ
Ǯβ²аɳ̣ʱǮһצ£ǾצʱѹѹһƬһƬƸͷһ㡣
ɷһһͨٻɷԶž޳սٻҲַʽһǵٻԶžսԶž޺ԼΪһȥսɷںԶž޵ԪͲ־ʶܹԶžڶʱȫΪһ塣ַʽףǶ໹ԸԵڶַʽȥٻΪٿԶžȥսһַʽĻԶž޾ǰǵıȥսɷһ»ȡݵĺԶž޺սʽΪķ޴Ϊ޵֮ϲ
ĪȻһͷ޴Ǯ֤ɷԶžֻӣǷǳʺսޡ
ˣΪԼܻġҪĪսǱԼҲﵽɷһС
ۼǾצæгǿսǿսڼ䲻ݷһ̶˹ȥֻ䡱һ죬ѡ
æͷһۣȴϾȻǾ޴ĽǮȳ˼һӣȵֻ´ʱѾǶء
ǮһߺȻһԿɴɵİɫУϸ¶߹
ӲֲԤѵǽǮıͨԶž޵սһǿǿƥǿͨˡ
ֻǮİɫ֮󣬺ȻſѪڡһڰɫһڰɫǼ㣬æǿսɶݣȴǲСıɫסɲǡ
Ȼǿսɳ˰ɫİΧȻֲԾԼ徹ȻԽԽأľȻǿսԼˡ
ôԾĿ˿ϣȴԼÿһֶһ㱡ĽۡһʼɫϵӽڰɫǽĿʼɫŽ۵ɫҲʼӳأ۱ýʱֱڱһɽȫ޷вò˵ϡ
𡭡ҧҪһ£ȴֻ³֮ⶼǱѹöãۣת硣
ǮһһֻצϷʵĲŪ뷴Ҳ޴ӷǽǮ㸩޴ͷ­սѪǿϢͷɢҷ衣
˰ɣ
Ǯ޷˵Ŀȴڱ˼Ѫڽߣֻһڱܽȥ
˵ʱʱ죬Ȼǿս赽УǾſǿսһƬ⣬˲仯һɫĳǹץĳǹ鶼Ͷǹһ˳ȥ
һ䣬ǮæȴѾֻеҲû̫¡Զž֮ķͬʮǿǻ걦ܵƤ˰ˡ
˭֪ǳĳǹȻֱֱĲ뵽˽ǮıǼ룬͡һ²ȻǺѪûǮȴһ˫۴ͣƽɽ㡰䡱ȻˡǮһ£ȺɽǺ¡¡ʮ־ˡ
㾹ȻɱĪʦ֣ҫԭĪĽǮѾסϲ˭֪Ȼ˾ޱ䣬ҫ侪֮º۾γذҪȥƴ
ϧܳȥоһ̹ǵĺʩϣ֪ʲôʱϢĵǰǱĿҫһӸոչ͸˵Ƶйˡ
㣬˵ֻд裡㾹ȻɱĪʦ֣һҪ浽ƽȥҫ䲻ҺʩϣӲֻŽŵĶ
ûѵ˵ϵʵ̫ˣ̧̧ƤӶ۵ʹȫ
ĪûǱǿսһŵ룬ĪǼsѨsѨƱǳѪʡԵ֢״ֻ뷨Ļȴܹ෴ڻԡ
ĪǳԿ̫ˣĽǮıͨȷʵǿһͨĪΪһǧ𡱡ʵǰǧ֮ڵĽһȻȫڵ˵ϡصһѹڵǱǶˡĪΪѾǲܶԲŸôŵĴչȥϷ
ֻϧʵ̫ˣû뵽һֻֿԶ԰˸ţһȥĪԶžޣ޷⣬û˹ȥ
ʱĪ㿪ʼѸС׹˸»ΡǿսĻǹͬĪıССһƵĴĪıӼϡ
Īһָоϵѹʼ𽥼ǸŻĽۿʼ䵭û
ûôڵ϶ܶҫ䲻ŵĴеȴ߹ȥĪǰǲĪǼsѨϵĳɫһתһᣬһγԭƵĪת
Īһв֪ʲôо
ڵҪȡĴ콾ĵλھȻΪӮ˵£һɱˡѹĪ;ñಫԼѾ˰ɣȴ֪ಫûôᣬֻųħԽˡ
ӸոյĶս˵ĪίԩҫһĪû£첱ӴֵĶеո͵Ϯ㣡
ˣˡĪҫһۣȭлʦָ㣬ԺʦҲᾭʦ̵ģ
˵ָ̣һдɡҲ˵ԺǻᾭԼǰɣεҡҡͷԼΪ̫ͣҲû취顣ħͨҪԸɷһĶȷʵ̫ǿһ㡣
ڤʥ̳мһɫ¯ȼɫڤ𣬹ҫ£ɫΪ
ڳڤĴֱڤ¡Ѫӹ桢ȪţɡĹ޳泤һţͷֻǣ޳һŲҰ׵ҲһǸɫĴˡ
ܰĴģڤֻһˣǹ亮亮һ磬ִһѺɫëȣ㣬ļҵʦүȴڤϵĹ棡
ڤеһ
亮ḧŴĳףƽĿɨһĴǺЦλգؼյӣɽǶӡڤ磬Ѿǧ֮ãķӡҲƣǱҪǰ죬ȥǻȥҲ


410 ãϢ
̫ˣĴǻ裬ǽűǻȪţɻʵˣ֪ļֵܵҪƷӡأ
Ҳÿ˸һ򣬶ϱԹһԴʱ亮ô˵еֻ֡ڤºЦ
ǺǡӡҪƣȴǹơ亮΢Ц
ǹơѵе˷ˮĴ֮ıһĿ϶£ΪǵڶľѪӹˡôһ²⣬ˡ
ˡ亮ͷϣһϣ¶֮ɫԹȻе˷ˮΪβ˵Ƕɡ
ǣЩǵǰװ׷ˣ
磬Ĵ֮ȴͳϽϵֻǹ¸ԲܽĴԼһʱ亮ҲŲգֻ˵ǰװ׷ˣǶķƴ棬ܹεסĳƵӡֻͱ֣˴¡
亮ôһ˵ţɡ޳ǵͷͬ⣬Ҫ֪ƻӡǻм󶯾ģûΣȻᱻ֡ţɲ̾˵ҵҲðֵס
˵᲻Ǳ˿һ񣿡亮˵ձ㽫кëҡʱϰϰڳĴǾһ˼·ࡣǹ亮ĺëǵ˵ë£ԣ಻˼֮
ţɡ޳ڵͷϿ亮˵ʵ棬֪ļҵŷˮأ
ǺǣʣǱ㶼Ȼعѡ񣬶˷ĹȻվɣȻ󵽽ҹʱʢʱǱ㶼챾񼯺ϵұŴһͬ컨磡亮˵ò岻ǹ棬ڡûʲôɻ󣬶Ҳϰ˹ڵëȺ˶ȥ
󣬻һЦ亮ҲһЦһоڲС
˵ѪӹصԼǣȥФȻڼΪĴеڶԼ֪ԼＸҪȥԼŮʦ
Фʱںѩĵ鴦ѩȦ죬ǡڴʱѪӹ浽ˣѩΪɨˡ
֪òԸ棬ФѩߵãȻرһ£Һʹл˵
²¡޲ѩһ㲻⣬ѩӦõӦõġȥķɿ죬ֱһ㡣
治ģ˵¤ûõФأѾȵѩˡ
ǽ¶̫̫Ҫ治òȴФǹǸϺ꣡Ȼȫˣԭѹ˵еˣǸԻعѡȻҹʱȥＯϣˣ
ô죿Ф־ϲȥƴӡҲѩȥѰͷǹŻ֪ʲôʱܹأȻҹͿȥ죬Фһʱ䶼ûӦ
˭˵أҪ˵ҲͲʮȥˣ𼸸۰Ŵ֣ФС֣վסˡ
һҪϿã֪һỶϲ÷ģȥ죬ǾһĿˡФŲϲɫȴС֪ǽ㲻㾫ء
㣡Ȼ㣡æش𣬿ʲôЦ㻹ûõأ˵ˣⲻȥ˭Ű
̫ˣФžҪȥֱۣŵϽ˼𣬱𣬱𡭡ҪȥӪѡ񣬰Сʰһ£ҹʱһǵģ
ߡФӣ沫˸㣬뿪ȥټȥˡ
һߣФ㼱æ˫ǣȹǣҴͥȥѰѩõͥʱֻѩФǰץסѩ˫˷ܵõãϢĺϢ
ѩʱľȴˮǼܰˮФ˵ѩЦ𼱣˵
ûϵĺϢأФӣСԭòȻˣҹ֮ʱұһȥˣȰɡ
ʲôѩһǾŵ׷ʵ˵ʲôȥ죿ҹ𣿽ѽ
ãϣҪҵץФп죬ʹˣѩ꾳Ϊû޵ѽѩż£ͰФץʹˡ
Բ㣬ңҲǹġѩϽſ֣ȴǽĴʵ㣡ôѽ
ֶˣ۵˵ФСˣѩֻ㣬Ҹ㰴Ħֱۣòá
ФȻûкѩ˼ֻǶһ¶ѣﵽĿıѸո˵鶼˵һ顣
ѩ˲Ф˵ʲôȴѩѾરવҲѩֻ֣ĬĬᣬȴ˸˼
Фֻѩ˻౧˵ЩĻȻȥʰԼĶʼĵȴҹ١
ڤİ컹һƬ;˿֪ǱڵΣ١
ڤԷӡĳһ飬˵ʵҲÿ궼еĳĿˡȻЩƵЩǽͷöҲֻǸƽ̶ѣûӰ쵽ʵʵ
һʩϣȥƽˣȥ˰ٶ֮Ż֮ټʩϣ
ʩϣҲĴЦ⣬˵ĵˡͻһһȻΪЩǽȴġһǸֻأʹĴ콾֮һ˼Դɹȥ亣ˡȻִȥѩԭɹһһľⲻǸʲô
ԿʩϣǺֱ࣬ӴͳľƵķݸʩϣЦе˵һǸģһǸӵġΪûš˶ʩϣΪ˱ֻɷΪҪǴȥ˵ð֮ء
ʩϣǾϲæݵлʦʹͣ
㣬лʲôҪǣŪءЦеգȻǴӰٶһʣм£Ҫ˵֪
ʲô°ʦ𣿡˱ͦõģȻ˵䣬е㲻ԡ


411 ǧħ
ȫȻ๼վȫ֮һպҪС¡ǰ˴Ȼ֦ͬǡЩ˽ЩʲôҲϾƽ̶ÿ춢ÿһӡ˵ʱأȻΣ
˵ͷ֪ʦʦ㳣һӦò¡ŲںأѰģ˵ֱͱͯˡ
һҲ֪ںõĸһƵģӦò¡ûִ˻⣬˵ľٶȥһʮöٶűóʮöϾҲϣֻѾȥöҲǺӣһǺĵӣΪʦһöΪʦööˣöΪʦˡΪʦ˰ţ
Ȼûʦ棬˻Եõæ˳棬˵õˣֻ°ٶƽ̱׷ɱʮöǱʮɾְҪ֪ڵԪɾҲδʮأ
ľҲǿĶǰٶŴֻʮҪ̵ġˣҲʾٶŵǿ
ԪõĸҲǼϲˡٰܱ֤֮Ԫڷɡ֮жܹѹȺۡվԪˣܹ˼Ҳûʲô̰Ȼ̹
޹Ұ΢ЦʣöΪԪɾֳԪȻ磬֮ӣ
ϲʦ𣡡ʩϣæͬ˵˺ǺһЦǰ⸣ʵˡ
⻹һ£ڤĹӡ֮ӡǰհԵǬ롢ޡ㡢ҷΪ˵žֱǰ˴ŸסһţΪԪԪϽµǳʮﴦųפϺ洫ʱⱣϺ洫ʮƣ˿ɴ洫ѡǰȥֻ£Ȼٰǻ˿ϵĵλȻǶʮֵĿغΡ
˵Ĵ콾ݵλҲͺͳϽˣȥλҲǺ顣
ΪʦǷ֮£͸ȥšʩϣ˫˫Щӵģһű㿪ʼʦȡ񸶳һЩҲӦõġοͬȥȻûʲôˡ
Ǻǣãӣ㡣΢Ц̽ȡһһǶԶæסȴһᦡְᦶһȴǺĿտҲԣȻһʶ鱦
ʦǡᦣв˵Լҵľһ󹦣Ҳʦ鷳ʦ˼ȥ˼ҵˡʦԼӦ͹ˣΪζأ
ǧħᦣܽħΪãȻʶȥ˷ɡ˵Цǧħãפţϴó
лʦ𣡡ȻһͷȥеĸмԱ
мΪʹ鱦ΪȻѾ֪˺ܹܶٿħ飬֪ġ˲ûй෴ʹǧħԼΣǶԼ御ˡʱ뵽Ӧϰٶ֮ƽȥѩԭԲ֤Լʹħµĺۼùƽ̣ʱ˱ԴΪԼεİɡ
֮ǰǳ𾴡ݣ˽ʩϣоȳҲû̫мΪ֪ʱ˾Լ϶ΪʩϣڣȴǶг˰мܹ˰ԼϧѡͱԼΣΪһʦܹܿɹˡ֪һΪʦΪǰûа˵ʦΪǿԼıʦȴܵͬװĹػͺǻ
Ȼÿμ˶ҪȴΨһʵģ˵ԼʦԴ
ȥɡδɫоһǿº͵Լ
ǣʩϣӦȻ˫˫ȥ
ԶƸ֮Ѫ᲻Ժ˵㲻Ҫزǧħ㹻סħͷµħˡ
ٺһЦûѪ˵Ǵʩϣһȥѡȥˡ
Ȩѡ洫ԼȥǣȻҪѡĴˣһ뵽ĪĴ콾֮Իȥδ˼Դ벻ĴүĴ콾֮£Ȼ͵ĪˡοźĪֵģ֪ĪΪΣȥĪ
Ī˵֮󣬱ɫʦ֣ɷһ֮Ҫȥˣ̫ܲ㰡
ðɣ˰ɡ֪Ī˵ûֻĪʱԼ˸ˡ
ʵɣҲһʱʦܹӦһµĻҿӳȥʦһˣĪ˸˵
ʲô£
ʦд裬ʦֿɲܾܾĪ˵ЦúգʱоͷߣðɺðɣԽдһҲ޷
ǺǣҺҫʦ˾ͶʦǰȥǣĪǸˬˣΪܸˣҲΪ⣬͵ǧħᦣĪܷȥ
ɾͺĪҫ洫ӣͨҫ洫ӣˣʩϣǰȥˡ
ڶ洫ӣл걦·Ǽɵˡ
ǿսͲ˵ˣǼгʩϣٶģһʱĪҫ䶼ǽϵĪĽ˿󻷵һʱҲҫذߵǷ·ӷĪЩһʱʮһǷһޣ޵Ҳһʱ޾Ͳˣֻһʱһʮص˺ȡ
Դǧ뵽ǵǧ·Ȼʮʱŵ֮󣬱š
û֮ǰŷḻ󣬿ǿ֮ŷԼˣȫˡԭŲһţ֮С
Ŵ򿪣ܿǸšǲ򿪣޵ĿԵ¹ûйʱ˴۵С۵ſ
һһ߿ʼǧħᦼǧħ鱦Ҳ˵ѾʶķʶǱ顣ֻǧħᦸոտʶ黹ֻһ̣ܹȴûгء
ʱ㽫ǧħԼӡȻֿʼ˿﷦ζİҴжѷеĽµħǨ뵽ǧħ֮СǧħܵȼƣħͷϵħҲĽħϾͲǧħˣֻ˵ΪһΰˡȫûȣƽʱҲ͹ˣǧǡǡһħǧħϣõʱֻǧħһҡֻҪûͨĸ֣Ƕ´ˡ
ҵҲ֪æ˶ãһۣȴĪҫڸʩ赲֮Ĺ䡣
ʵڵķӡ˵ͽʧˣҪиɵţЩһӿˡӡкôģӡԽǿĹԼԽҲĶСգ۾ͱˡ
ʱһֻ޴צӴֻ֮̽צӼһֻצӱ˼ͷСʱǴצֳ̽Ҫǿţָεץûֱð
ĪһҪ˿󻷵ȥնֻצȴȡֻͳһСģһʱСӱʮ־޴˱紪Ӱϸࡣ֮ɫǧֳħֻܿһͷ­ģŭ𡢻Ŀʮ׶
һָǧħᦶʱҡʱ쪣ԣĺϣһȷιֻϵħȿֺһĳš
Ǿ޴ĹצץţͱħǳȥסһٿУֱǷư㣬գۼצͱеֻʣ°׹ǣҵĽѹצȥȴںõһҧϣͷڽˡ
ǧٸħһɣʱͼŵĹˣһ󣬰ζûйҳ鷳
Ī˶ǿĿ࣬Ī̲סʵʦ֣ʲô
µĵʦµ鱦ǧħᦡ֮ǰʦѩԭȥܹĻǽ˴ᦡһ˳ѩԭ׽ħǧħУҵħոպó
ΪϴĪʦд裬ʦûóҫʶʵһۣЦҡͷվаԼʦֵд裬ôʵ֮ͬꡣ


412 س
̫˰һ仰˵ĪƣƷƵԼ֪˵ȥ˼ʣ
ʦǺûԵҫ˶Ľʵ޵Īг鲻ζΪϴκд裬ȡɵʤû뵽л鱦ûʹĪ۵˼㵭ʵǸǫǫӣֻͬд裬ô鱦ãǸֵýĺѡǻԼĻǲͬţܰķóǡ
Ц¾ûˡ
˵ڴţһرǰ£ȴ֪·˶顣
һʩϣ˵𣺡磬ΪЩǰÿﶼҪβſϰݣûжӡأ
Ҳ뵽⣬ȴ˼⣬ʩϣЦûжӡǺ£ƽֻס£Ǳڴ¾ǡ
ʦ˵ǡĪҫ˶˵
ֻȻô˵ȴʵЩܾӦûô򵥡Ҳ˵أҲֻиȥˡ
ʩϣҲνˣֻҪǺһģ亣ѩԭħ岿֮Уһġ
ֹ˰գȻһ˴̧֮ͷȥȴһֻ׸ǰ׸ͨѩһɫһ˫ںڵ۾ʩϣ˸ӡһУ׸ԶɵʩϣС
ʩϣհ׸룬׸бͶһĻĻŵ֮ԶһŨīë֣һ֪˵ּ
æϸ׸봫飬ʱɫ
ԭǴ˵ʮ֮ǰ˴֮еƽˡƽ˾ȻصĿţڤȺ죡ڤһ󷨣֮ΪߵǬת󷨡ߵǬת󷨱ܹڤȺ֮Ҳ棬Ʊ֮Ч󷨿ɴССŰپʮתǧŰپʮɣڤȺ֮Ĵͳ֮£ռռǣһ󿤣оǧŰپʮ˵Ĵ󼴿ɹһСأǾŰپʮ˵СҲʯڤȺڲϵĹӵأ൤ԪɡٶšԪɡͿڷֱسǳرգڤȺսԪӶ̾ͽػǳأഫȷλãһͬڤ
ֲ⼸նûйԭͰȳ²ˣĪߵĵˡڹҲ֪ǾôģȻҪڤȺ죡
˵ЩҲûˣȻʦǾͽػǳأǱˡķ˵⸽ڼڣȥʮǣʮǷǣĪʦ˱ǰǣҺʦǣڤ˻ܻӦ
Ī˶ǵͷǣȴСǣԶȴǴǣܹȻá
˱ֱ·Īҫǣʩϣȥ˷ǡ
ʩϣǿսڰзУԶԶı㿴ϷдƬƬƸأҹһ㣡ƺڳѹţﶼԿЩڻ˷ʳţȻڤĹռĵط
ʩϣﶼǳģǿսŶ˵˷ǳʱȻڤδɱǾȲҪģȺͱ˵
ǼǿսȻͱ˷֡ʩϣһǣһ̧˽ӷɿſڶ̧ӵĸ׳Ȼϰ֮ˣɡ
ظУ·ĸ׳ȵǸǰԲʮ㣬һʱĴ
ֱŵ·ߵİշ׷ױã·߱ڰ̯С·һӵ㽫Щ̯ӶˡмȺеСǿ޵ģֱһ㡣
ĸ׳ܵÿ죬ֶ࣬Ƕģ׳ײ֮ǱײһƵķɳȥԶǽһ¹Ӹײɫ䶼䣬ѬҡӴߵ㣡
ʩϣüͷĴָָĸ׳ͽһһ˳ȥ˲Ͱĸ׳ͬϵĽ¹Ӹһľ޴
һЩǿʱ־£Ƕͨİգǽӵ˻ʩϣɷĸˣǶǵﲻġĸ׳͹ӸסˣЩձæ뾡ȥǷ֮ء
ȥһڼʰ̯ӵСλֵܣ֪ⷮԪһңܲͷָ·
СʧҲ̧ͷӣСĵǷǵԪǹؼңǱͬеŮӶɱľǹؼҵˡ
Ŷһʱ˹ոʩϣⷮǵô£Ȼӭˡû뵽ԭʩϣɱľԼ˵ѽ
ǸʩϣⱻԼ˱Ķԭפڷǵ壬溬˪壬ͬҲŴԪػһǵְؼԪ壬Ǻ
ʹؼôأССѾֽʰ̯ӣơ˵СҲֻܲҪˣ˳·ľͷָŴ·ȥ˾ͷַǣ
лȥһֻֽǾ޴УʩϣЦ߰ϣϣȥؼҿ
ʩϣ˵ͷȴ硣û뵽ؼ˸ܣܹʩϣȥֿú󼴽ǰڤء
ʩϣһ·ѰȥȻڴ·ľͷһĺլ顰ظ֡ǷǵĹٸֻ޵֮ˣٸǣۿʩϣӣϽԶԶġֵطټڵţȻճǹٸǵȴųȻĵλٸܲҲҹܵŵ壬廹Ӱٸ峤Ҫƹٸе̫Ҳֻе߻ˡ
˹ظſڣеľ޴ǰһǧĴ㡰һײ˹ظĴţŶûֻ䡱һ죬ֱӽԵһΧǽײˣȥδǰԺ
Ȼͼֵĺţ˭費֪ĸҵǹؼ£
ϡﻩĳˣʱԷʱһ͵ġƺĳǾ޴ʱ򣬶ʱɵˡǱ͸ģĸ׳͹ӸǾֹһ㣬߶̶һء


413 ߵǬת
˭˭ɵģһŭĺ嵽ǱǰһʼǹӸڱ̷ŭƴ
ǰүģԺʩϣİˣóˣūǷ׷׽ָʩϣ
ǻڵʲô󺺷ŭĺţЩūǵֳ𸽽ľשҲһȭͷϣֺĳʩϣ
ں֮ڣԸЩൽ˼侳Ĵ֡ūǿսмãֻ̧һֻڵһţǡ䡱һ죬ϾȻƾ޴ѷǵһ·죬Щ֡ūǶģ˶ǰѽŸȥŤˣеĸǲȿյѷ˫ȶﺿУЩĶȥ˵սսǰˣֻԶԶվŻͷ
Ǻ󺺵ʱܹԼӵ˶ڱ˸öɫ˼䣬ǵѹŭǶԼǺţǸʲôﻹû峤ˣ
ūǵʱɵۣ峤ǳһֲΥ峤ֻöȥҪӵĶʩϣǸԲԲçײˡ
Ǻ󺺳£Цʩϣȭ֪Сʲôðλ飬Сٲ£Ϲλˣ
Ҳ̫˰ɡظ˶ǲŵĿ⿴Ǻ󺺣εĴ峤֮Ȼǰһ峤ƽ֮ıùؼƴǰձ󣬹֮޵ô˶£
ʩϣһȥǡ
֪ʩϣǶûָˣҲͬǺʧ䵽壬ܹԼȥǰ
ʩϣ̬ȶưֶǴ£֮һսսʵλԪ洫ӣ
㣬Ԫ洫ӡú˵ƣ㵥ֱĵǹؼжټ侳ϵĵӣټϲ֪̫ͨȥҪǶڼвҪʲô·һж˵ɣ
֮ɫһ䣬æ
Ź֮ڵִİţǲ侳ϵϳǽԼȥ֪̫ͨصȣҲʩϣϣϣ˷ųɡȻڽֵϺУȴҲҪһ¶ʱ򡭡
ʩϣĻȻƴӣ˱ĸ׳һӸʱˤϣ࣬߶µİ˵
Ǻ󺺹֮æסȡůӲŴ磬ɫ˵㡣
ҡҡҡ֮Ӹմ˵ʲôһ㲻֮̾˿Ѷ§ڻ˵ˣס
˵ʩϣ˳ǽ֮ϣ㿴һƬǵصĺڰʴչⱻһڣϯµĸо
ڰߵǬת󷨱ܹ֮۲Ŵһַ˼Ŀ־Сһһ㽫ӵһֻмһЩδռԿǵصĺڰ֮лհס
ƽٶԽԽ죬ֻǲź͵ŵĸӲӲǿĵŸػĳǳأͳͳƹûеŸػֻЩʵߵĻǱֱӺХռ졣ܿŷǶ
硭ʩϣ֣оĴȶȱİࡣԼǺһģ
ĿⶢԶǲݳݺɵʱڣطҷ˸һȺưɽϺɽ裬֦ߴߴĽšţǵĺǱŰѷݷŵø߸ߵġǺڰ٣˲޹⣬ŵ󷨻ǰƶǵǰ˲䱻ߣĻѸٿήСݿݻƣ֮ȰĴ־һͷɽһҧסһ㽫ɽѪ˸ɸɾɽʬ屻ʱӲľǸոճĻʯֹɽҲͬӲ˵ĶˣЩӸգۼͱãߵķڿƮƮľǴʱ顭
磡ߵһȭڳǽϣ˼שʯ
ʩϣæһץס֪ʲôæȰס磬İҪʦŴµһöɷƣڴţûɷƷڤɱˣһҪȶסһ
֪һöɷǷֳʮʮɷһװɵƣֲһ׼Ϊǿķ󷨣ǿҪѳֵʲôΪڵɷȥѳ֣ͨĸֶܵ⡣ʩϣѳֵĻǵɾĸҲͻƽ
֪ˡʮյȻɱȴҲòΪô鿼ǣӦʩϣ
֪سŵʩϣӦŷæȥ
ʩϣûһѾ˹ǾǧŰپʮ䰴ͳһǰƽţĹ󷨱ӻ»ҡ֮ɥʧ
ۿЩбȻѾֻм侳ϵ޵֮ˣȻŵøɫǸͨǰװһ»ԣЩɷĹǰʱʿȫʧ޲ѾӾܡ
Щ˸ƨöûУûؾһŵݴˣǷ
ʱۼƺ͹ǾǽѾٲ޺޵ҧȻһţʱһɹΣ³һΪҡңʱ»ض˲뵽лһ
۵»صʱЩ֣ôյЩءʱҲû룬ָһţԡһǸ˵ϵĹ䣡
һǿ̴ʱƣڿһĴ̴켣
ЩؼҵĵԭѾŵҪˣôأȻô˵һʱֶһϣ
Ǵ㿿һȥһʿģҶԴֻɱв࣬һ㶼û֡˭֪ǻȻڼ䵽ɴĹ֮ʱ˲ͬѩ¶֮°ڵˣ
ǻһ䶼ûˣƾʧֱʵС
ôһŵĿĻһʧ֣ʱЩؼҵʿ׵䵽㣬Ѿתˣʣ´СҪְҽܲҪǸɴ̱ˡ
ǵǵߵǬת󷨣ѪʱԺдߵǬתܹһ֮ϵжϣҲ˵صκηǲЧģ


414 ߣת
ʲô󷨾Ȼô˴һ֮ǰС󷨣˷֪ԭ󷨾Ȼá
ȻˣǿսҲΪ˾ǵй켣˵Ҳһ󷨣Żʤͨ걦ġѪС󷨺ǲƽҪС󷨣綼Ū
԰ǿսûѪеĵ٩ȴȻ뵽ԼĻ걦ȻǵߵǬתܹжϵǻ걦Դ꣬ӦòܵӰɣ
̽ǿս˳ȥǿսȻŵɻǿ˳´֮УֻһǺſǿսһѰڲݵϰҳŵƵģǱĹɵĵߵǬתʱ㱻˾϶һߵĹ䱻ǿսǿĹûɢΪУ
ǿսɿԶأһȦ֮һߵ˻һһؾʮ˵֣֪ո˶ٹĻǣջصʱܸоǿսƽ
Ļ걦ؼӵԭѾŵûɢˣΪָҲκβЩ䣬ôͷ·ת˸ʽջЧǾſǿսոĻǣѵߵǬתͣһʱձĺƾȻ˲ɢ࣬¶
մЧߺȵվס˭³ȥݹǿս飡
˵Ǿſǿսڰз裬ոЩӵ˳ǽӴıǿսһͷϷһŵսս˻
ҡͷָЩ˰ǲˣǵÿԼ
ǲûйЩ˵˼侳ĵܹ֮𵽵ʵ΢΢οЩ˻ԪʽӣֻЩӵܶѡ
ڴ֮ǰоͷڻŶСͷڻÿһͷһɡ࣡ëڵƤһ³ǽʵֻѪںڰ֮ԶԶȥյ׳צÿǰһ̤ʯֱӲȳ촷ۣǿкϢ絽ϣһССķɳʯ
ͷڻļһ˴Ȼֵһһлǵĺڽڽϡеĺڽ죬̡ĸȻŵĺڽȻǼӴ˵ʵһŴ󴲣Բһɣ֮ĸڽ֣ѹʯɳʲôͳͳ촷ۣʹڽûС
Ѫӹʱɿ֮ϣڽӶûУȫǽ죬ȴƫƫԵú⡣һ࣬ФѩѩФھԶĵطǲԸЩ͹ǻһѩʵǲڽġ
һ·Ͽκ鶼˹Ѫʳѩʮֲ̣ȴʵ޿κΡĬãʱȻ̾㣬ÿһһܹص⻨С䡢ɱ¾ڤ磬쵱е԰һǻˣΪʲôҪƱգݵɱ¾ء
Фû뵽ѩȻ˵ֻ֧Ҳ벻λش
һֻѩһ䣬Цһ֪ʲôƱգ»ɻңɱ¾ЩࡢʿͻȥǣֱǸϻڤΪֹǱҪߵǬתɢʢҪࡢʿɱ⣬ǲǹأ
ҪĻѩгãͲ⣺Ļǵõ죬ҲһڤѰ
汾ͲԴһӾˣѩĻԺлصţǵõ죬ҲһڤѰ
ǰ治ԼţĻվҲֻһڤ簡
ȻǶ쵱е԰ΪʲôȴҪһڤأѩ׷ʣоʵͷʹΪҲʼˡ
ѩ˵ÿһǰ쵱е԰
    ƶķ
ߣת
Ҳ֮ʱ¡µ꣬ͲֻʵʩǺµİ˵ӡ֮š
Ϊδ¡µ꣬Ҳƻϵ꣬嶼Ǽᡢ͸ģܹĴ˵ӡ֮ŵתЩ¡µʮֳأǰĻ¡¶һǧʯѹϣ޷ͨӡ֮ȥתֻڤΪ͹
²ǲ죬ڤֱ䡢飬ÿﶼǿʳɱ¾ɣûмѼʱȥɱԼСĹ꣬ͬʱҲҪʱʱԼǿĹɣʹڤܹȫ͹͹ڤжʮ࣬ǸӶܹصȥ
Ҳܹͬص졭
ʿ޵õǿͬȡȴǰ͹ĪǰǺա̰Ͷѡɱ˷Ż°ӡһ㣬ȴǸָǿҵҵԽаԽص˾ӵԽࡣ
ҵЩ͹ܹڤаԵȥͬҲЩҵ޷ͨ˵ӡ֮ȥת˵һ˫н
ҲˣܹΪ˵ǰµأصѪӹԸӣһڤΪΪ
ǰڼһǿ鷸Сĸ˫ǱĸģĸΪ棬ȥ˽Ӷ飬òʮ껹ȥŮɫ˥ĸֻΪµȵվּŮ۵ļ۸˿֮ؼȥӴȻÿνӿ֮ǰĸСϳȥ棬С㾭͵͵ԼĸźһúؤƵϵƤͷšĸסˣСͱ˰ԣ߳ȥĳ฾ǸǣС깫ЩŮǣԼĸֱ泤ˣ֮һαĳ฾Ƕ񶾵ڿ࣬ѹ̫õԹ羮㱬˳Щ฾ʵĸһֵˣ泤ǶѾˣ沢ûΪ˾ͷŹǵ˼ѡ฾ڼҵʱǱ뵽Уѳ฾ѣȸͷӣٺݺݵһǿٽһֱ۴ֵľ볤฾ǱĳɹĿ̫˷ܣȥֱ֮ĸһʱ嶯ĸҲȻȻ̬ļʬƷ˱ˬ죬ʼѴŮǣһһļɱˣɱ˴Ů֮Ѿ񫡣Ӵʼ߳ӵΧĳǳУר긾Ů֣äˡ˻߳մߣˣԽܴ̼ķйƫƫڰʱ滹һӣǸʵ˹ĺӣԴû˰ɵϹֱʮʱ򣬱ץС
֣ڼʷǿ鷸ˣ
һڤ磬ӵǿҵѾʲô͹ܴ棬ֱӵ˳ʱ
˹֮ΪµĹǣⲻͲ죬κιܻص죡ΪǸһĨЦΪһ磬Ҫ簡һڤ磬⣡¸¸¡
˵⻰ʱ¶Թʱһ𣬾ФѩǲսФ׹һ澹ȻʱԼǰװͬһ㣬ԼһԼѣĻƴԼ𡭡
ڴʱȻǰңԭյĺƺȻ˲ɢȥһ顣ԭǺǻᳬǰʮ⣬԰ѹȫвᱻ˲ɢ֮һӱ㽫ǰǧƵĹ仯̡
ô£ʱȻŭæ󣡶һС󣡡
ߵǬת󣬾ǧŰپʮΪ󣬾ŰپʮΪС󡣴ƣļʱ֮£伱æͽСһСѸټɣڱסȫ
һǿսȻȻܹɱ˹䣬ڹѸٷɢС󣬵޷ƻٸɴ
ҹһȣЩǱæתóһ·ͷڻָһضɽҡıǰܿԽ䵽ǰء
ڴʱſŷɻٴε


415 ѩ
֮ҲŹ⻪ĳȻſ조³һں
ĵۻࡢնаá̰ݡʼɡȵħһ壬˵аĶǱ絽ɱҲҪۣԽǹɱԽ
ǰԹһĪĿĪһڰɫ㵼»áֿĶ˷ݽģʱǿаĺæٻǿս
Ǽ㼰ʱٻأɱմȾһۻϢ֮ĵͷĿѣѪһۻܿͱѪҺеɾ
Ȼ֪ʲôȴļɻˣֻССմȾһϢǱǺʵˣǿսᶼɣ
ʱǹؼ峤֮Ҳһͬ˳ǽԭ֪֮ʲô£˳ǽһʱŵǻɢ
⣬⣬⡭֮ųǽսսĳѹѹ֪ٵĶԼգû˵ˣͰβŽĸλʦ֣⡭ô°
֮ؾ峤ʱҪ־ɳǵֿʱ򡣶ٳ£ʵҲûʲôסġзɸ봫ݸ˹֮˭֪ǹ֮֮󵱼ɫսսһ۳£ʦ֣ڤĶ͹Ҳδ̫˰ɣѵȫڤĹǷ֮ˣ
ӹȥж٣תĶȫڤˣ򶼵졣ڷǳµӦֻһСֶѡһ۳µѪӹ˵ڤĴĺǸɣҸոպһУȻ
֮Сȶӳţɥʦ֣ⷮǣס𡭡
Ǿɡ̾˿ЩӵҪӣ֮峤Ҳǽ˵סܲסûסʱ򣬾֪ǰ˳زסˣʩϣһöɷƣܹסһ󣬵ǣֻơֻܼϣڱеĵɾֳԮˣھǸжһЩ洫ӺͳڱţڵߵǬתɷֵͨĿƣֻеɾĸֲܹ硣ƽ˺ͼɾĳϾ͸ȻԱƵģĸǸ漱͵øϽȥԮĪˡźͻڵѾȫݣɶڸΪػأ˵һξ޴ĺƽ٣
ôһ˵֮ԭͺܴʱͣˣɫɷ׵վﲻ֪˵ʲôǺá
ºɱֽˣæȥȴǹ߶Ŵ󻺻ǰƽͷʹǹĺʵаţͷãڻ걦Ҳˣ治֪ѵҪԼ
ôأĿǹһɨȴȻʮϤӰ
ѩФ
Ӧ˵ڵѩѩôˣȻڱ˼Դ˵ԵʣѩФתֻܽڤܿࡣڿѩФ˶ǹϣĪǹǿ°ѩФҪ檲ɣ
ѩʱб˷磬ٹ˲ñģʱ˿бֻѩһˡ
Сѩ
һߺ͸˷ܡϲ˼ǡ
ϡ¶ǴһۿȻһ´ӳһԾ£
ʱ˿̣ʲô᲻ᱻ˲ɣʲô±ʲôڤĴ֮һѾԺֻ˼˶ڳ£ʲôܹ赲ȥ׷ѰѩĽŲ
磬ɷѾҲˡһ׺ʩϣڷȴպÿ˳ȥ
硱ʩϣæ˵ǽߣȥһ۱㿴ͷڻŵϣһԷ۵ˡ
ȫʧȥǵȥʩϣﲻ֪ǿ࣬ˮ֪ʪ
ӡѩԭ֪ڳУֻĬĬһǣżФ̸䡣ȻںԼʱѩæ̧ȥȴӳŵѩϵȥԭҹҹ˼ŵ˰ǿΪʲôȴڴ˾أ
ҪҪѩʶľ֪ѪӹǸʲôĻɫǲѰ·
ˡɵФаǲ֪ΪȴʮĽѩɵˣԼĸöáʲôأõˣ˵ԼʲôʸȥЩأΪɵ˳ĲģɵΪҲԼҪȫòǡ
ߣСѩڻǲںѩȻѩҲںӦɫࡣǸѵһĴˣԼ׼˵˽Ըˣ
һߣ±һӦ˲仯ɾˣһصľ޹ֻ෢ͷɽſѪڱһȥ
ڤĵȼвֻͬй䡢ξĸȼй൱ڵɾĸˣ൱֣ͨξ൱ɷĸ֡ͳƣֳַȼ͹൱ڼ侳͹൱൱꾳˷ַȻֻʵԣǲɷʲôģҲֻǵʵȫǰֱ֡Խ׶ĹǰԽࡣҪʵľˡʽҲΪ޷ǾǿоʹĹղһںǱǹһ֣ʱȴǹ
ѩù˲ıͶûܹʵǱȴʹһҪȥԼͱˡ
硱ʩϣҲŵĶҪˣ붼ı㶶ִһֻǱŸոսӽ֮±͸ոһˡͨҲδеǽصȻȴȥٿзĲٿضеġֻڵߵǬת֮ǰȻԵʵЩСˡ
һ۱㿴˳ǽϵʩϣʱɫĴ󶯣ɱ˼ᶨ˼֡
ۿͽǾ޹ɣٹ˲ʵȻһΧαģŤߵǬת֮ȻߵǬתУڵıҲǻȻԵ΢Щȴǲ
֮ѾΪһβʮɵĻͨ䣬һƬƬۼױȼյĻ𻨣Ǿ޹һͷݺײȥ


416 ͻ
޴Ѫӹ¶һ˿ЦĹһǰţȴǹıԴÿһ㶼ǰǾ塢аסɱ̬ЩԽأγɵıǾԽӵļӲʵǹâɵ⣬ûʲôܹ͸ЩаǣյǳŤꡣ
֪ǹжôаǹǰТɱ߱ĸʵǸ֪жôĺˡǱǱѹڤ֮У˴˲ɱԴﵽƽ⡣һαųʵһĪĺƽ٣
ˡ֮ӻţүȶת֮촽ţҪˣҪǰ
䡱
һ춯صײ˶пޱ͵ƱĻһͷײھ޹ϵĽ
һ㣬綼Ϊ֮ҲţĹǸսľе޴ֱɢ˻ǣɢȥ
ǿȣԶž֮жһģɱȣ
һײߴĹʱײ˶ȥֱͬһɽһ㣡ײڵϣҲ֪һٹ䣬㵼һЩ飬ʱ
ʱѩѾĻ걦һ͸Ĳ˿ǲ˿Ҳ֪ж೤޾һ綼ܹζϣƫƫȴʮּ͡
ѩĲ˿ಡķɳƫеĻĲæסȥջǲ˿ֻѩѲ˿һգǵȥ
治ŭһϴŵȦȦӷǽͭҲ֪ʲôͣէһǺɫϸһ棬ȴʮɫʰ쵡
ıһ붼Ȧϡȡ˷͵վҪɱʱȻФ߳һ
£ͷһȴǶϻЫӡ춾򼡢ߡ˫ͷ֩ԼɻȻʮŨİ涼òȳַЩ桢ɢɻ⻹û꣬Ф¶ıʮ֣Ȼֱӽѷ£һͷϣѣа֣涼ȥһ£ҪɢܻУοͷϣ

ţʵ̫ͷϣֱ˿ѲֻѸŵ岻סðẓ́ǺŨأޱȵȳ
ΧЩξȴǸûȥ˼Ƿ׷̰Ĵڴȳḷ́һ㣡
ʱѩѾߣŤӴýѩϡѩıϣͷһФˣǸ׵ĸ㱻ڹΧм䣬㡱
ߣңФѩ˰֣ȴѾξΧϴЦ
Ⱦҽ㣡Ⱦҽ㰡ѩʱǸγϣ÷Ϊ˱Űϵµģһɾһֶζûˡǹ㶼Ӳһ
ãФ壬ҲǲԸФڹ֮ڣŻٶȻһ𳤺һ㵽ͷڻŵߡ
˻ǻ͵شȻԶԶ֮㽫ڹΧ֮еФ˿УФţתͷϷȥ
Ծţƴȥ˺ϵѣѾճһ㣬ĺð˳γɺĺΪص˼㣬Ҳס©ο׽ļڴڴڵţֱǵĲƷһ㣡

ôԽԽ٣
ΪǶ
ȥһѣ
ֵķţЩڱܱǿĸФҲô׾ͱˡ
Ȼ䡢ξĸȥһǾδЩ㰴಻סһӵϣʼȥ˺壡
еĹһһǺɫһ뿪㿪ʼҪ̣ǹһ£ʱ¶顣
ҲһڣһһצĴȣһһҲҪֱ̣ǹһ£۾ˡ
иָסѣʱֱ۱ðʹù໲ҽУæһȻֱˣ
ֱһ뿪ϣ㿪ʼҪ̣һȥڵ̰Ĵš֣ȴնĿⲻͣǶϱ۴ð̵Ĺתš
ǹһֱֻ۶ҲͰˣƫƫϱ֮ڲð̣ǹʧѾԤԼˣ֮ʲô壿ʲôƣ޷Ƕǿʳˣĸ޼ʱˣ˵ĵطڲϸʴֽȫһֻȺﰡǹоΧĹξ۾ˣһƵġ
ѾͬʱݺݵİǸѹ£˴ţǴʱȴûκιξȻе֣ʱ˵
һʼڷķʳǶһ۵ĹǶһ۵ĹʶҪʱ񷴿Ȼڳǰһû˵Ĺֺ˵Ĺһսʵռı˷Ǻ̫ܶ࣬ңΧĹξߣǶ֮ȻǶֻЩˮˮĴ⻹Ǳ˿սֻʣһʱȻоһΣյĸо١սŻͷһȴոջڵһϢĹ澹Ȼ֪ʲôʱվ
Ȼʱ˺ۣոʧ˲ǹϵȴˣԭոǹֱ۲ˣһѸϳ
ʵѾ½࣬ʱҪ棬οոĸȻҪʳ֮ġֻʵ½ֻʤһĳ̶ȣǳΧĵȵʤ֮ʱſʼͷųԼϢ
ĶȻ쾹Ȼͬһȴǰ
һŹ޵Ķһȫ˽ȥ
˻潫ȫ˿УǽʧԪ߰˰ˣæͷȥѩФѾڳǽˡصѵ㲻»ɢ𣿡


417 ʮΧ
浱ȻǳأͿˣʵѺФ֮ŹϵҲ˵Ф޷ʱѣФ뿪һʱФɢģ
ʵڣФҲɻɢΪѩڶǹѽǿɻ֮أʱ˳Фѩ㿪ʼð̣һФҲǹ֮±ᱻġ
鼱֮£æѩФǺ칦ɱӻסѩФȻû⡣ôһ֮æ̽ͷȥФûʲô£ֻɫ΢˵ѡҴʱѩФȻںϻ۸Ѫء
ΪթЦŶԳµ˵ϻԣ
ʩϣڳǽվţȻѾһöɷƣɷػųǳأʩϣֻ̤ɾĸȥٿţżǵɾĸҲǴġһöɷǰƽ˴͸ʩϣģһǧħᦱָʩϣһɷƣҲƽ塣ȻȻ˶ʩϣصĵˡ
ѪӹаԵˣܵ˼ĸѾɱˣµĹξˣһŭ֮±һ̤ǧɾˣ
ǧɾ˿ɳƵǶˣıһӱ㽫ΧĹǷ׷׼ķɢȥЩȻʮо飬һɢȥһ߻˵ϱͣǧɾյĺƶ¶չ¡
һ̤ǳأ
ǧɸߴ温·ÿֶͬƶеһףһ׺¡¡ʣֱѳдССŵʺˡ
ţҵĶǿĹεֵ֮ᶼˣЩȻҲߣȴѾ˳ɵ룬Ÿ˼ٻǿĹУѾǳԽĴˣԣֻӵԽԶԽãﻹз֮İ
ءҲ֪ءӣҲǸʩϣڱǸǿ޵۾ˣүͷʹޣΪӵ˽ܳİ
ۿؼҵ˿޵ǸϡﻩģսƵֱҡͷΪһʮգ޲øɴʩϣǶȥˡ
óпһƬ治ЦȻһŲȳ
ǶϺֻǳǰʮɣ뷮аٲһ̤ʱиżⱩ¶֮£ʱʼಡðֻ̣ȴ޷Ѵ˺ǻȥʧҲҪ̤ⷮйͷ֮ޣ
סһöɷǷܹסŭһءʱȻ֪ɷʮһδۼʶɷҲ֪ʮոջȥǹײֻײ˸ͷȴһſڱһͿԿֱ𡣹ʵԲǹܱģ߬ȭͷʱֲԱҪ
֮ʱȻоһֻСסԼ֡ÿ֪ʩϣסʩϣС֣ʱаԼİһˣϣϣСѩԼҪԼߣˣҲ޺
Ҫˡ֮ӵɵԲоԼиɬѾðˣеľ޴־ȫֻ̩ͬɽѹһֻŲڳǽϵ˶֮ͬһ뷨ǵ־ֶûγɾ߽ˡ
ǾһֻżȵǽʱʮɸߵͣȻǳǽ˷ȻâʢϰٵĹ⻪˲Ǹʮɣʮɸߵİ⻪ǰʵʵͬͰһ㣡
䡱
Ųʮɸߵİ⻪ϣʱһɽѵĺֱ˶ֱ죬Ҳ֪жڴʱĤ飬Ӵɥʧ
ˡ֮ԼʩϣļжǷһͷǺ۾žϲķԭԼûȻԼûǾϲȴǸĿ־ȻûԴĿ־ĥѾ񶼴ڱԵˣ
һŲǰ⻪ϣʱоµ˲ʮǿȻ˲ȴ治ĺһһ㲻СĲٹ䣡ʱ֮һǺǱ֮󷨲ȱͶ⣬ֲ֪ٹ䣬ĹϽƴάסͷĺٴۡ
һһ׵ģû뵽ԼȻûռκαˣոϰٵ⻪ҲˣʱһʲôǿķڻǳأԼҪӲǲˡ
мƽ£һ׺ݵӳкôղֻǶ棡һŲȥǱѾҲţѪӹӲɱ޹ֻǽ֮ˣֻ˴ǹѹڤǧ֮ãǵҪѰ˴űģǱҪɱŵӣ˵޹أֻҪǴ󿪳ţǱֻ֤ɱˣ˵ƽ£
֮̾Ķˣ޲ϾͰʩϣһһ߳ȥֻǹؼ֮˶֮ǰʩϣ׺ݣ֮Ķӻඳأҵʩϣֻöﰵʩϣ۴ңҲֻѡ
⻰ֻ֮Ǹ룬ǧ걻ͳΣƨҷšȻ߶ʵĶ˲
ʩϣǱĹԻ󣬿ǿŲû˷Ӧʩϣʱͳǧ꣬ʩЩ˲ôɣ
ȻڼΪڶģʵҲ㼿ˣвʹ治ףŭãããұΧǣǲѷɣŵӼаȴǶģҿܳŵöã
ҲΪʧȥѾߵФѩĽ÷˺ݡҪȻڤĹǲȡߵǱܴ򣬲ܴƹһǣ亮ǣռĵطȫռˣȻԱűŵĳǳγȫΧ֮ơһȴǲ֪˼ĳλΰˡũΧСսԷ벻ıˡ
ô֮жתǰǰ˵ǰԪ洫ǶЩ˿ǻҪԷģǹҲֱƳǣֻҪΧ򣬲ãǱ㶼ȶˣ
⻰ɿԣæұǺ˵Щһ˳ǳأҪ˵ģԪеɾĳһԮҪõģʱЩһᱻǴˣ
Ȼô˵ȻŶȲߡȾ˭֪һأͷһΰû˵ڶԪ᲻г֪Ҷֻ֪Χǵģ˵ǲöþͻģʮ£˭Ҳ֪Χǣʮղû˭׼ʳǿ̼ҲŲºġǣ֮Ԫĳϻᵽأ˭Ҳ֪
֮Ǹĳʩϣյʱˣʱ¹֮ǻһӵϰʩϣ³ȥˡ
˰죬ԾȤڳڹΧǲĴҪΧˣФӦǳŲ˶ˡ
ȻʱѾΪʱѾѩĺ
һ㿴Фڵϣð͸Ҫһ㣡Фԣѩ޵ȥѪҲ¶Ƹеһ棬ѩĨᡣ
ô£ۿФҪ͸Ƶģæʵ
Ҳ֪ء㱾úõġءѩʱѾ˷磬˵Щ״ˡȻѾǾФڤĹͬФһֱţѩİФ㿴ĳһֻصϵѡ
ФʱѾ˵Ǹһ㣬ȻѾܹ桭
ҧҧȻͬ˵Ф뿪ѱ㲻ܻ𡭡
㲻ѩҲФļǵФǸΪ˱ѩǿŵС㡭ҲҪԼȥѩõһŮôܹȥ
ң˵һϳʶųµĹɸҺҵһ
ⷮǱɸڹأôһ˵Цкβң
ҪԣиָϵѶȵʤˣѹңΣ
ۣԥһڴӦźˣǱФѩң
û⣡
ȻˣǱɴĶӵùΣʮָϵĹȦӣıһܶùȦӣ


418 
ĶмԼȻ޳ɻƲԷԷҪԷԼҲסܹ޳֮ʱĲ֮ѾǳǺɱǺɱҲͬҪһʱС
ã޷˵Ĵ
ɵӡ֮з߷ߵţȥΪһ·ǶֻҪ˱˵ǶȫǵǶԸǰ
ʩϣܲϣȥĶءִˣʲôһȥοΪѩ
Сĵ㡣ʩϣֻ㣬˵ͷе㲻̫ȥʩϣʩϣˡʩϣѰ顢ҸϣûʩϣΡﲢڣһ죬ʩϣҲҪԼȥȵʱҲͬ޷˵ȥһ㲢ѣѾΪʩϣһֱ˵ġ
̤֮ϣְǷǽͭĹȦ˳΢΢һΣʰʡ
ţѪӹ棡潫ȦһҵķȦɸһԣ
ȦԳȥȴȦҲ͸Ƶģûʲôϡ棬Цȥ̽ȦӲǸװΣʲôã
СҵļȦǹͲԼȦӵͱ¶ֻΪǱ¶ҲνΪվѲԣǳ˹ҲȻⲻȥǰӡ
ȦסҲ޷ѣأŴȦһʹ̱Ҿʱֻһͷһʱ֮ڻѪˮ
˵չЦڴʱԺ㴫ѩĻԭѩ֪ȦФ֪֪ҪüȦȶʱФѩѩת
ѩʶ֮лӣҽ˵ǼȦıȦӺֻһǷֿ˵ʵɫġ
ʲôֹһ˼æ׷ʣû뵽ѩФȻ֪ǼȦĵϸʵ̫ˣͿȶȻˡ
ǰ˵ǼȦֻܷСȦֱȦȦȦȦȦɫȦȦȦȦȦʤȦȦȦһʱҲ˵ˡ˵йأҲֻ˵ûۼô˱ˡ㻹ҪӦ䣬Сİѩ˵Ľһ£ֻѩȴҲû뵽ⱦ׻ж
֪ˡȻ֪˵ϸȴҲʤǹ漴˼Ҳ˵кãܶȦʱ㺰һĿ˵ⶫǺһĿܽģ
ˣԲ֪ںѩΪڵȴԼȦһֳ֣һɫȦͷȥ
ߺߣѱ֣ҵġȦš
ֻǡȦзֳʱҲǸӴС׵˿УǷǰһλȦӣͷ
̧ͷһֻȦӹȻǷǱѰԲԲľһ£ʵʵ֮͸ɭɭǽͣٲȻһ𹿣ɣϸǧתžͷϷ
Ȧӵͷ˹ʶľܣȦӡǼȻ˵˶Ķֻܲ˷ӭȥ
ڰУȦӱֱӰϡȦӼȻסˣȴͷǿյģҲϣȦӺҲôͰһܣݷ絽˰գٵͷһȦӶѾˣ·ȥء
ˣȦײסԼЦһ棡ң
ⷨûأֻǿʼȴֹţСӼȻǵŵ洫ӣһΪͰȦȥ˭֪СӾȻһ㶼أ벻ֻȻͼһҪͼˣ˲ͼҲͼģǿ̫ˣáȦ
мƽϺãȱżȦӣеļȦַһಡĶͷȥȻǻݴȦӡ
޳ܣ㲻ɣ
ȦӵͷҲ㲻ȦȴǸɫȦӣ׵ʱ㶯ҲȻǽɫȦӾԼ׹ȥֱСɻȥˡ
濴˲һ˵ȻǸͼͼļһټ
ֻԼһаҲűǺģмû۵أ
ôʲôȦӣı;ȦʵҲˡ
ãҾʶʶ涪ȦӶûйЧǾѻ𣬱һֳĸȦֱǺ졢ơסɫˡǾơɫơĸȦӡಡһ˳
ĸȦӱصһ϶µͷȻ֪ʲôȦӣԱǶţͲþɫֻ͸ˣһȺĸȦӣЦʲôȦӣҲˣһô෨ãҸɴף
濴ǴһΪʶ̫̫ĶˣɫմģǼټҡҡƤеļȦֳԡȡΡġ飬ӡɡաƭ͵ʮȦһ˳ȥ
Ժζĳ飬ɹƭ͵˵ʮΪȻˣζҪմһġڤеЩǣһռȫĶʮֳ
˭֪ʮȦӵϣȫǲմ߶ģֱӾʹϻ䵽סѸûðɣǼʶʲôԵĹˡ
ɴҲͲЪˣְмȦֳˡ顢̰ռס顢ʮȦ̰ռŮ˵ʮǱˣŲǴൽǰز
ʵʧˣȻʮȦǸϻƵģͣٶһģֱӱ䵽ȥˡ
Ц˵㻹ûˣף㻹װѸң
ҲգϾҲһôЩڵġϳôˡأԼҪܲǰֱӶˡ
һ仰Ȼһ˵ãҹҲԶߣȦ㻹ӵùȥҾȡѣʳԣ
ҾһΣҲֻô죬Ǵڵʵǿ϶򲻹ġФܵȶãֻ֪ФԽԽҪȫ͸ˣûбѡ


419 ȦӹȻ
ԭţСѲбһ˿㲻ɣҿСȻơɫơմԺζĲȾ㿴ȦȥʮֿֿڳԣǸ֮ˡǡʤȦһ£Ȼסģ
ȦǹıʵǴԼ̥ǰªϰªϰ㻯˼Ȧߣ˵ªϰУǱ㶨׵ס㣡ֻƾȦڤ˵˭ªϰռȫأò˵ʱ򻵵Ҳֱ¡
ʵҲͿڿѣǸ֮ˣֻϧЩԲªϰһӻã嶾ȫƫƫһ嶼ޡҪȻҲԼĸҲɱ顣
ֻа壬Բײסʱڱ˹ؼڣ㽫Ȧֳ͡ʤȦȦǻɫʤȦǳɫȦ֣һҵȦӣ
ಡȦӱͷϷȥ
ȦӸסҪϷ˭֪һȦӿû׹ˣǾ͸ȥˣҪ꣬ʹ˸ǧ׹׹ȥû뵽ȦҲ͸׹ȥæʮɻ򰣡ȦӾӳ󣬾ȻҲʮɷԲæֻΪСӣȦӽһֱֲСˡ
Ȧţ˷п϶Ҫȥȴַ˿Ϸģ޴ɶݣæųǿս˭֪ȻǿսҲһסͷɲȥǿսʹ˭֪ǻֻܵȦתȻҲǳȥģ֮תײײȥȴײȥ
濴ЦСӣôˣ㵹
ñףųǿսΧݵĻһɻʴȥ
һȦһм䣡
ʩϣʱˣֲ׷ȥֻʱһöɷƵת׷ȥˣ¾Ҫûˡ
һͷײȥȻðգһֻӨĴհ£ͷϣаһƶϡ
һȴǰ縳ƮƮͥظԲһŵĺɫ̤һƣڿ΢ЦʵӣҪ嵽ȥѽ
ʦ𣡡˵ʱϲͷݣʦ𣡡
ԭԼԪеɾֶԮԪ֮սԽǱҪȥ
Ѫӹ򷮳֮ʱʩϣѾ֪ͨˡʱ˸պøڰмûͷûԵײȥ۰ͽ˱㽫
˲ԭԭĽ֪˵ǹҪȦӺҶĶȦӣͰѸҡһʼһɫȦӣȻǸɫȦӣֱ֮Ǻ졢ơסĸȦӣ֮ǡˣͰȦӶͷϣʹûܴȦûκΣֻӲͷƤײָײóͷȦӣû뵽ʦʦȵѣ
ѪӹļȦȦʮܵɾϵʵܵڲűסȴҲԩ
ʦ𡭡˵ʦ𶼽ȦӰɣ񰡣
û¶ףҪȥȦӣȴǲܡ˵ȻһЦǹ䡣
һԾʵʦǰЩȦӶɾˣȦӾЩӦҲ֮ô᲻ܣ
ҡҡͷЦĵ֮һһ·ȴ̫˳ˣЩۡǴʱǷǳʱڣΪʦ͸˰ʵʲôȦ㣬ԼȦԼ
һô᣿Ȧӷ涪ģˣô˵ԼԼ
ĵ㻯ӣĵ΢ЦȦȻģסȴ˵ЩȦӵɫ֪һʼȦ㣬㲻׷֮ˣȻײס㡣ְѾơɫơȦ㣬ûоơɫơЩªϰȻҲ˳ְѳԡȡΡġ顢ӡɡաƭ͵ʮȦ㣬ЩΪһְѼ顢̰ռס顢ʮȦ㣬Щ붼ûҲײס㡣ȦӣϸȴһʤȦһȦСӾһֱ̫˳ˣǿսв֪δطһУ亣ѩԭҲܰȻһǿ߶նɱԽ˺ʤ֮ĺͽ֮⡣ʤȦͽȦ罺ᣬĪ˵ȥҲȦӣԼԼ˭㣿
ˣǾƿԡ
˻Ǵûȥָһӣʱ˵̫ˣ㵽ֹٶ˵ˣҲˡ˱ֻһβҲżʵʤֻһѡ
ҲǸл۸ˣ˵Ȼֻó̾һлʦָ㣬ԭǵӴˡ
˵һҾתҪȥ
æסӣҪȥ
һҾӴˣΪԼһֱ˳˳ˮ˽֮ģҲΪǰ˳СȦӣڱסֻȥǹ䣬ȦӡȻҵķȥˡ
˲Цֱ˲ǣȻѾǽ֮ģת˺ʤ֮ֺαȥ
ŽɣȴΥʦһȻȦ⣬Ȧӵ׹ȥˡ־ϲæָҾлԭޱ߽ѣֻһлʦָ̣
˺Ц޷ضȦݽȦһҲȻ
׷Ȧӷ䣬˳һ㽫Ȧӳɵǹǰһ¶ȥЦȦӹȻܽˣ
˲һ˵֮£ԶȻҲ֪ʲô뵽϶˽ʲô˼ֲ֪ʲôôˡϳôࡢ俴أҲԸʧˣһ˶㣬ȻһҵȦȥȡ߰ɣҲ㣡
˵㻯Ҳ磬㻯һȥϵѾˣسȥˡһζ˵ȻǴĥѣȴҲһλԵһΣĵĿ˵ǼʯֻΪδˡΪˣҲһ͵顣


420 㲻
˿˳ӣ΢΢̾˿ڴʱ˺ȻյµĴѶܼǿҵĹۼ֧ˡǱ߲ûʩϣĴ콾ֻĪҫĸ洫š˱ûаͷʩϣ˵ȥˣոնĶһټƣҪȸȥȳˡ
֪˵ֻʩϣˣΪʿԳ˵ոҽȫΣȥˡģΣʱֻǣ̾͵
ǳѾˣڳкҲûеǲǰǵĻˣҴ񽫷ΧסձƳǣͶߣ㽫˳֮ǳ֮ʱǱ㼦Ȯ
涼ںʵҲ㷲ûǿɲ֪ǳǿǿ˵ģοʱ򶼰ĵط룬ǹ֮룺Ҳֻܾ洫ߣ˼ЩͨˣҲ֪У˽Ϊô
溰ףʵȷʵͬϣոնĶһʿԪǿйǡ֪˾ڸ㲻͹ǡֻ֪ڹǵǾĹ޳Ĵ֮ѪӹÿǸ̥Ѱ˼ȥʰ¾Ĺ޳ѾˣĴʵûǰġ
ѪӹΧ׼־սˡ
ʩϣڳϣȴóֺҲ֪ʲô£ʩϣڳǽϣԼǿս³ȥȴڳĹ㳡֮ϣ룬Χǹ㳡̨վŵһٷߡΧά򣬵Ȼֺĸûʲôá
ǹٷǷǵ̫أʱƴţλףңȻʦ٣Բ輸գǱǣֻҷǰ¸ոպֶ֣գ˭һģһ֣ʱͬЭܰȥġ
ˣҲ֪ոպ֣ۣĶˣ
˰Ķò˰кð취ɡ
Ǵ˶ģǺӶð
ǿ޺ţмźӿļϸ
̫ΪѵĵɸΪ֮Ҳ޼ƿʩ
ˣ֪ǹؼֶģΪʲôܴ־°أ
˴ˣʩҲð
ǺȻ̫صĿԣ̫Ҳǰп࣬ǸĹٶܵԪɵǵ壿οʱԪʦȥسأĸȥؼҿڰ
ڹûٹǣʱ֮ѾˡԶԶЩڸߺҪؼҴ֣֮ʱŭҸ淢쭣Ҹʩϣ쭣ѲҸЩͨշô
Ĺ֮ŲŷɽŶӳȥֱ䵽̨ϣѷ̫һƿŭȵ˵ʲôأǹؼӵܿǸڳǽسǣΪǳģЩûĵڻҪȥǹؼҵʳ
ʵ֮еʳ㹻ؼٶ˳ϰģڳĴ־͸࣬ȻͲˡ֮ڼеǸԵģǹ֮ԸʣҲԸָЩͨաοмʮգҵʳҪǷˣֻҲ͹ģôУ
֮Ǳ׼Ѳƶʱˣ磬޳ܵİʩϣĹͶ˹ؼͷϡһ亰ôȻһðǶ֨ˡ
ַ
ʱ֮ͷһ˵
֮һæ̧ͷȥȴſŷɻǰŵͬɰڰͣţͷĿⶢŹ֮й֮Υһɱ˵˼
֮ŵһ£Ͻֺ֣֣
ԭǱ֮ס˵ģ̫ڡǰҲֿ֪϶ԪˣҲûҶ˵ʲô֪ˣȻȹ֮Ҫǿƽʱ߸ϵĹ֮ǰʲôǡҺȻ˸ͬġ
лʦлʦ˫ֺʮŰҾȻһѷĶؼӿȥˡ
֮㲰ô¶ǲԪ˰֪첲Ҫհ
Ź֮һ㲻
֮ϽӵĴٺ٣ʦǣʦһʱˣʦֵͷȣͬඥȻ򡭡
ɻسǽȥˡʱʩϣǽͷţһ˫ǽ⣬һһġ
ʩϣߣѩФʩϣϣϣȶŵ㣬ȥʩϣ֪˼˵ͷĿɴ͡
ʱȻڳǽϣȴѾˡФѣӯӯ°ݵлӵľ֮
ǧô˵ϽФСѩĽ㣬ܲȣοڤʱҲ㱣СѩСѩܰȻһûлء
˵ģФĻüСѩҵãұǷ֮£ôл
ǣ˵ˡǺһЦܹѩñط꣬ôֵˡǸ˵òˣôȥФǿ֮ء
ӡФѩ֪ȥмѾָ˺ǰԵ־𣬴ʱȻʲô˵ˣǧﵽȴ˼ᡣ
СѩǸǼİѩ§ڻԱСѪQˣιιҵļҰǾͲܱܻһ𣿡
ʩϣǺڳǽϣȻǼ簤һʩϣȴ֪Ĳûʩϣ˿ľګı飬֪ѩȻ׼浽ĵʱʩϣȻᰵ񡭡
ڳУ֮ںԼĵţӽй֮ͬͬǡصס𣿡
˭֪ء֮̾˿ӽ͹֮սǹĶ֣˼ҹһѡ˵Χˮйͨ˭֪ҪΧãǸȻǼִ򿪷ָЩƨ񣡰
ߣޣǰʳָЩƨЩƨ£ôʲôͬҧгݵĵҿ˷ǿǲ˳ۣȥԮٹӴʱģ˵Ӵ󺣾ǵһɴ󲮶ǱɱģǲŻῴǲ˳ۣһǾȰҸɴӣְۼָ򿪣ֱ¶ԣҿţֻòŹǾ͵
˻֮˶ӵĻʱ;ö˵ĶԣԽԽôϸ£֮ҿȷûʱСԶӵʱǹ˵Ͷߣ㽫˳֮ǳ֮ʱ㼦ȮҿǹĶʱȷʵǸ˵㻰ˡǲͶȥǴ͸ǣԪǹ˵㣬ǹؼһⷮʵۣ
ð;زסǣǳ䣬ܹǲǵʳָͨˣò˼Ǿ͵öˣ˵Ǽˣôû˵ӰӣƭǵģǾͶ˰ɣͬҧȻ˵ǵýǶڳﲼһöɷƣʱ赲ס˹ǲȥ͵ɷȥ׸ֻҪɷͺáȻͣ˵һڼ˸Ǽأ
˵ĶԣǼҸ˿϶ǽˣ߰ɣͶȥôһ˵֮еҡڵ˼Ƕˡ
سǵǹؼҵˣʱֻǴţȻһ·ȥͶǹȥˡ֮˵걦ɽٶҲ죬ǻûӦǱܵ˹Ӫôˣ
ͬͷͬ⣬үˣͿʼȥѰɷƵİڷ֮ȻǶɷһϲͨǹؼҵĶĿ鲼ȫǣɷһö֮࣬վ°ҹʱ򱻹֮үڳſҵһö
һö͹ˣ֮˷ܵ˵ֻҪҴһöɷ͵ڱˣǳſڣŷɽȥ
˵Źָ֮ԼҵֶĵĴ˴ţȻ֮ŵٻɽԼ߷裬ٶȥǰеɷơ϶ֻҪһɷƾͻᱻʩϣٶȸʩϣ֮ǰһɷƺԼӷɵӪȥ
Ѿˣ֮ſۿöɷƣ˭֪ոһ£ɷƺȻʮɺŵù֮һ


421 ͽ³
ֻǽϱһ׺֮˲ڣæ̤ɽȥ
ԭɷһʩϣ£ֻʩϣԼյûߵоͨ߷ɷƣ涼ܣοССһ֮
֮һɷƱʩϣʩϣʵµ˹ԼĹ̤֮˳⣬ͷûһأ
ʱ֮ӹͬˣͬæ޺Ұ
֮ͷһԼߵôæԼӶˡѾڳˣֻмǰпߣǻͷֻ±߲ˡ
ûһԥģ֮ûлͷӴ߶ɽգ۾ѪӹĴӪ
֣ͬԼϵһͣٶûУҲͱġֱԼϵζùͬʵޱʹޡ
˵˺ԶԶ˵˺ʹ
ͬнŲͬȻʹޣȴġæͷȥԭʩϣվʩϣվ˶һϮ£ƮȻ
ͬ˵͵ذγһ䲻վߵŹؼӵܣǹؼӵǹ˵õܣҲǼ侳ΪȫûϵԼõܾȻ¶֣ŵ۾ڡ硱ĵȥ
Źͬͨһ±ʩϣǰʹλأҵȻҪԪҿȰǶȰסոҵǸͽȻҪȥ͵ɷȥͶƴۿʱλ˼ʱϵ˵ҾͽˣءɱͽİףҪ򿪳ͽҲӲߡ
ʵʩϣˣ߹֮֮ӵߣʱͬ˺޳ܣԼϵһһͽʩϣһۣӶԷпıӡ
ôãʩϣգգ۾΢΢ͷȻתԹͬȻˣȥ׷ɣ
¡ͬû뵽Ȼô˵ȫͬѽ˵ڹͬ˵ֱ»ͬϲȴæʹ˼ʹ׵ӣǣҵģծӳҾҪΪȻλŵùңͬţԸȥͽ׷
˵չͬת⣬ϽתѪӴӪķȥ
ҡҡͷһӣűԶˡ
˵ǹ֮ȳ嵽ѪӴӪǰֻһʮ׶ֹ򣬹֮ͰһԼѡͶϡǵȵǳرƵʱԼһˡ
ͨһ˵Ԫǹؼ峤֮£֮ѺôҲǸ꾳֣ͶȻӣ±Ա˼ţϣܹøӡ
ȴЩ㿴ңҿ㣬ȻıһЦ
֮ЩЦĵ׷飬֪ôأһԹһξǹξŭĺǳʲôڶô
ǶʱЩָŹ֮ξˣͷǳӳģԳԪǹؼ峤֮£
ù˵ǹξҲЦ֮˵ǴǸξȻ֪ǶߵĹְ϶Ǹˡ֮æǰȭξˣԪؼ峤֮صͶŶͶǧŴӳӳӴԸ齵£ǰǣ
ܻ֮ˮأ˭֪ǹξ֮Ц⡣֮Լǲ˵˵ʱȴǹξתͷʵֵǣҪǣѵȫ

ǹξ˵꣬ΧĹʱΧ£ֵ֮ĿŹзź⣬ҪԼ˺˵Ƶġ
ǣǸʲô֮ľĵչ¿˵Ͷߣ㽫˳֮ǿɲܺǻĴ¡
кֻǶѽǣôܳγغٺٺ١һЦţȻĴ˷˹֮
֮ףԭ˵ԼǣҪԼҲɹ갡Լˣɲļô
ʹ֮ʹᶼˣȺ͹һӵϣһһڵİѹ֮ϵⶼ˺ˡ
ڹ̤֮ȥģٶȺܿ졣ͬǵײײͽܹȥģԾڹ֮Զ
ȵͬܵѪӴӪʱ򣬹֮ͱǷֳˡǧĹÿһڶֲϣͷӶò֪˭ˣûмȥĺûֵ
ڹİ촽ָֺּʱеĹˮڶ˵ʱ򣬹ͬ˳Լˡ
ҵأȻͬЩ뺷ĹҲǺܿ־壬ν֪ηɲ֪ЩʲôΪֻ֪˵ܱʶأҹ˵˻
ͬʣ㿴ңҿ㣬еĴβסġǿסЦǸղŵĹξʵСӣ㿴˭
ҵǸո̤Ǹй֮ͬȻڹ֮ߵʱˡǹͬûʲôΪŹ֮ǲеģԴɷѾѹ֮ĵˡ
ǲкܳƤģ֮һǻʡ
ʲô˼ͬиһֺܲԤУѵЩ䡭ϲǵҲգֻҪܻǡˣͬӼСһֹӸζأƽʱҲûεСҶϷ
ǺȻˣոտʵǹȺＷﻹŸйļһԹͬһЦ
ͬһǼһʱ۾ֱˡȻϲǶǳɶģǹĻȻڰʾⶫİ
Ҹոջ˵ôˣҺò⣬ǸţǹвƵĿǴѪʳһڹͬȥû뵽ôһֵǣһڣ
ңͬҽţѾǹ֮Ķˤڵϣ۾ͬ
Դӹ֮͹֮ͬ󣬳û˸ҳȥͶˡΪڶ֮ǿǵĹ֮жϤӰһҹʧ˵ĸӡǹ֮͹ͬͺĹһ㣬ûп״ģֻǱĹ䶼Χ˿ƤҶĲȹΨй֮͹ͬ⸸ȫģⱩ¶˶Ƶġ
һΧǰ£ڰѹؼҵִˣǽԼŵԣǲڶ
ڰºڳͷϵʩϣȻ۾ԶֻѪӹĴȻͬˮȥˡ


422 Χǧ
ѾΧ˰ˣΪʲôȻˣʩϣǰ˼⣬Ǻ£һֱΧȥʩϣ˵û£ȫǵ˵׼ͻȫ
ʩϣ˿ôǰѷǼʮյסˡǣʩϣС֣˲ɵУһΧĺƹȻɢȥԶȻźѹѹƶ䣬Ҳ˵û˻ڤȥռĴ󲿷ֵط
ʱӦû˰ɡʩϣĹǡ˵ͷȻǧ뿴֪ǧôˡ
ʩϣҲǵǧ룬ԪǧǵļҰǶ֪ԪĵӶѾɢȥػգǧɾȱڷˣǵûȥа
ҾͰɷﻤųǣȻǧȥһ££Ҳһʱ֪ġʩϣ˵Ѿɷͨ
Ҳáͷǣǵ̫أ˱ǧȥһǸʱ䣬ʩϣ㲻ʱ͵ǧ롣
һǧ룬ʩϣ˲ŷԭȻǧ룬˹⣬ħħһγҲǼ㳲ħͷߣħ繷ߵȼħǺüڵģǱҲ޼ǱͬǴ࣬ҲмҲǺȻС
ħˣһͷˣħһħҲˣһĴҲħ˼һǱʮɾĸ֣
ԪһҲǵԪ⣬ƽˡƽǮˡƽˡƽ˺ͿƽɹҲڳǰ˴ɾ֣Ҳֹһɾ֣ʵ˿ƺǵŴھƵġ
˵вɣܹݲɵˣûм
ֲǽ˷֮ΧԭǶˣʩϣǳһüͷҿȻ˫ײ˭κβ˭ɴԼսԾʤˡ
ΪôûٻʩϣʵҲĿǵġһʩϣٻҲǱˮнһܣûбٻĵǶǱؿҲű˻֡
ʱźħͬڶĴڳȥ֮⣬ڳսͷ֮һ
һۼ׵佫Ƕصģ仯ǰĴһվѹˡ
ģϴ㵽亣ҰҲɸһսָյĽˣʵһα˸ʩϣǷǳĲڴôף׳ˣʮҲΪܹԸˣԲôģĳ˽档
Ҿ磬һѣαǹб£βϴα㽫亣αǧװ󣿡˵˶վǧߵƸģ˵ӰȻȴһ㶼С˵ʮƽͣȴÿ˶úԼ˵һһȽϣȻ³ˡȻƵģΪ;޴ԭ˵ΪȻʤһ
˵ԴǾΪͣڿҲһеġֱȵ̧ͷԾǰ棬ֲóڣɴĽеģôϻֵ¼£
˵Ѵһţֻѹһ룬ǸȡУ˴Ц޷ҿҵĶ룡
ֻһףǶʱһߣڿŤһŤȻƾղˣ
һæĴѰȴ֪ͷɵȥˣ֪ⶨȻΣֻǲ֪ΣĿСǷʤ
Ȼ˸омϸ΢Ϯ˼æ㽫еķһǷ˿Ȼתۼ˿Ѿͷ洹һ㵹˻˸ʵʵ
˵ĵ֮ⷨһа壬ǰһ衣
а壬Цģⶨɣһзأ޿ײ룡βûʲôð
˸ҪȻоһ˿âֱ̱ģһˣ˵ˣ
Ȼܹĸоһӷķ϶֮Уʮֻɵ˽ȥȻ޿ײ룡Ƕ벻޿ײ롢Σһ磡
˼æȻˣǸ뾹ȻһӲѨ֮Сʱ˱㶯ˣһʱͳĿ
Ҷ룬ҿ㻹ôЦһֻȥץˣƽȻ˺ܽȴǲóġҪ֪ҶҪӵˣ쵽ƽ̵ĵλϣ˭ҲԸСˡοҲδؾˡ
ڱаȻ鸲˵ܣҪץȻҪץסаġָһץǱаϣʱо񱻵һ񾭶ըˣһƺߣȻǱаǿ󷴵áŵšͣסߴľˣѾ˵ضɽҡЧˡ
ƽǰ׾ͱµģĴﰵֹһȺ޳㱾ǿһֲűϵ亣ȥǧ궼
˵ķòⱿȻȥץ浱Ȼ˰𣿡ħֲ̣亣ǧ꣬ȱӣ
ȴˣǸҲǱŷڤѩԭǧġ
ʱ˺ǳ˸ˣба壬˵Ǹһ㣬ȫ²֡Ķ룬ͬǱס˻꣬ȻûˣǱסͶãֻĬȥѶƳȥҲǺܿģһһȻͽˡ
ʱֻһβʮɵĻȻХŴӪ֮ϴйȥ
Ҫ˵ħǳԿˣ˼ҹ廹󷨵ĴУΪû󷨣ǵȫθֺᴳġ
һʼǻ򰣬ħͬ˶£Ϊǲˣħͬ˾ʶΪԼˡ򰻹ǴӪϷɹģħͬ˶ΪߵһԲĳȥƴءֻǼȻȥƴģΪαϻŸŮأ
ѪӹʱͷӦˣǰŮҲ
ס漱æʾǵŵˣ


423 лл˰
ŵˣܰħǵĵһӦڳĶǴУֱ治Ƕ֪ɵĻɷһ֮ٻԶžޣܸ塣źܴģϢ̬ʲôļһ֤αġ
ڻǴϿշɳģ˲ȹ̣˴ҲҪضԷġաħ϶ǲֵܳģԽҵɡ
Ҳǲֵܳģû˻ǸϤͬϢˣһͷǻᵽʮϤϢǾͬѽֻǰе죬ֻһʱ벻ˡ
æŴһҪ֣ˣӦ˵ħһ˵㶼ֹ˹֮ġ
ǻ֮ĴҡڷɵǧϣȻҡһ䣬ظ
һһԵʩϣϲǾͲ̵ֻˣżûһһϵϳˣŭȵСӣԭ㣡
ǰ˹֣ЦĴкһμʱֻǸո̤꾳Ѿɷˡ
ʱƸŹսĶǵɾĸֻ֣̤ɾ˼ԴҲС˼ԴǱڵɾһĹһˣԭҪ͸˼ԴһöġʱûʵڰʾȻ˼Դ˽𣬵ΪƽȻϣԪԽǿԽãԻǻ˼Դ˼Դ֪еܾ˵ĺ⡣˼ԴҧһҪԼȥͻƹһأȥʮ֮Լʱֱ׳˱Ҳͨ˼Դ֮ĳޣϧ˼ԴܾҲ޿κΣ֪˼Դ֮䣬վⲻһġ
˼Դһʱϱɫֻ֪Ȼɷȴ֪ȻлһУ˼Դ˼ţǸ廯ԶžޣǱȻҪɷһ֮С˿ҪȻ˾ѾɷһҪȻǲһ࣬˼Դ˵ǸϢ
¡ʮ֮Լء˼ԴҧӣҲ֪Լܲͻƹ棬ֻҪͻ˹ڣǱԳϵڡϵϵǵڴʱתΪԪԪϢ֮ʱɽޱߣܻǧ곤٣ѵ˳ȻҪһܵõͬ٣ҲǴﵽߵĿˡ
ʱѳɣǿ󣬽֮죬׷ң˼Դżһ򲽽֮ûͻƹڣԼҲһɱѾɷһˣɷɷһͨһǻźܳһξء
˼ԴѾ֪ɾĵһ棬Ҫֻ£ԽģԽҪǣԽǲģԽҪ۰ޡ顢𣬶ˣ޹Ұܹ档
˼ԴһֱͻƹڣΪһִ
һҪ֮أ
߷һ֮˼Դ֮ĳҲѾĸֻأĸֻصĳްôܹǣ
һΪոպһɤӣħû˶֡ԷԪ洫ӣôܲѪ
ģѪӹһ䣬ˣΪȻ
ǱħһȭԼϣĸħҲͬС
٩һ֮󣬱æߵߡʱר˹ֿǶ룬Ͼ˵ƸϵǮ˼˻߿ԪĴ콾еʦֶ
Ǯڴ֪˵ѶлԵõԶʩϣӡʶʩϣģ³һȻжкøУк
ǵӣ˫ʢмǮˣæʩ񣺡Ǯʦ壬λʦʦ壡
༸λƽ˶ӡ󡣵һսЩƽǼסԸλƽ˶΢ЦͷΨǰٶƽ̴˲䲻ȵһ䣺ʦֶøֶΣ
ٶŴ˶ȻǻĵģȻ˶ȫʦֵ֪ܵʵ飬ʮöֻöѾô˰Ϊждˡ
һһ˫أҲֻ֪˽ʲô˼ˡ
л˿佱Ƥˣ߹һҾʦǰʦָ㣬СձʦӸᣬΪʦǰɣ
tʲôΪҲ˵ʦܷǣ˵һվǳٶź͵Ԫɹִ֮ţݵλһ仰˵㹻ġ
Դ˵ݵλ⻰˵˱಻Ըҡ뷴ˡΨǿƽ̵ɹΪĵʦ֣ʦµӷͣΪʦкβɣǺΪһƬӶʦĳ֮ģҵºˣʱ˿̣ǻұк˸վҷǣ
ɹȻѾǸҲ֪мˣȴͬʮŮһ㡣񻣬һͷ˳ĳȴɫڱһۺɫ˿ɵšһϮµӳɫףǳˡʤѩƥɫɱӡ
һʵ˵ĻȻǲ˷οǾ˵ôɫ˼䣬ɹһۣȴǰҲһ޽ȥˡ
ɹõͷ΢ЦǸмҲᴺˣֻǼ˿ʦͬΪǣĻ֣Ӻó
Ȼܷ˵ȴǰĻ˶Сʵ˶ҲѾ˸ܹʱͦĵӣֵô²ˡҲǷΪԼǰɣһƬģ˴õġ
ֻŵ˿Զȥ»¶˵
һĻ˼Դͫ͵Сһ˾Ȼͬˣ£ʱܻṥ˻ڵֿǶ룬ȴȥ˷ʾʲôʾ˶Ѿ˿еĳ̶
ʲôʱչһģ˼ԴֶֺޣԺĬĬתһͷǧɹҲǧɹ
ͷһʩϣʩϣ˵ͷ͵ĿгΣ˵ͣһܹģ
ͬʱԺҲѩĺӣȥɣʲôҶ֧㣡һǰ
λµĹҲʮֵģһ˱еǸȥֻһۿȥʮ죬ϸһ룬ⶨ˼ʱùľŹ̫Ƕôư
ȻⶨǾŹ̫봩Խˣֻ״ʮֵƶѡԾŹֱ̫쵽ϤˣǾŹ̫ںͨʮֵĲͬ÷϶ͬĴָʳֱָָʮֵĽ
ϸѾųһβֵĴָʳָָɺ״ȻһģסǶβ
ڶ;Ź̫ƣӦú;Ź̫ķʽҲơֱķʽ뻺ͬʱȥһⶨ롣˭֪һ֣֪ģоȻһֺⶨ֮ͨУ
ԭⶨĺɣѪġҲͬǺһУҲǺͶͬѪ԰γʮֵӦ֡
ȥζ룬ԵõЦɵСӣǶϸСȴһǧİپʮŽС첲Сȵģõö񣿡
һͣ٣ƵʵǰõöΣ
õöΣҲжߵģͲõöֻһ棬һⶨһǣ˵ֻͨҪǲᶯġΪߵãǿöȻǰΪҲֻܻ˹Ƴô
çײֳŵħ˶üֻû˳ֹʲôΪ˶϶õö
ֻѪӹĬĬţСָ˴ˣ̵ϴκҴģͰ˶ˣһ˵ҲҪ﷭ôһ룬ѪӹϣˣҲƽһ㡭
ãȵľ仰һ˵꣬ϾͰѶγˣȻͿĸһ䣺лл˰
СӡһЩۿͰ͵ָôεóģܵģôܰεó


424 ħ
ôεóһΪⶨŹ̫ʮֽƴǾŹ̫ҲƣֲǷǽͭǰ档ۣһģܰεóҲ֮ˡֱֻ֪ΪԼģԲŻ˾档
ֹħĴԼŵĴǶ벻ܹͨѾڵ˶ķýֺͷóжˡվֻɷΪȻܹⶨεóѾ漣ݵˣֱ񼣰
һγ˶ʱжˣȻҲǼΪ죬ȴǺһЦѣⶨҵԵϸùҵСҿҲҵԵҵΪΣ
ҶѾǱˣҲûôֱӳȥڿһΪԼոձССǽ˴ѹħʿϾԪһӶķĻʵ˵ĴͦġҪ֪֮Уͷߵ䣬ǿƵ壬
һ˵ñףţϵ˳Цңұսһˣҵ
ĻȻĬˣҲ˵ǲùˣɹȡʤˡһͷǧɳľƨɵŸСͷӣҲʵǺʹûʲôɡ
ôһ˵еĶˡȻ֪ʵһ쿪飬һͷΪĻҲ̫ˣ
»һĶ֣һѣ
ʱħлﶼתͷ
硱ʱ֮һ˴ԼŮӽһ䣺СһƿķڷС˵
ֶкƣ˵˴ϲæ׷ʵ
ѽֶһСţֻ˵һ
ǹֶͷ֮һҲĴ֮еĻ飬ƽضԹֶܷ
ֶʮֻͣһѩëƤΧǰ̻¶һĹһıʯ׹ھϣƤͺ챦ʯӳ˵ˡ͵£ڷοϹѩëƤȹһֱڱεףϸĽ׺ѩëƤȹԱ֮£ȻҪʤһ׵ý͸
ϻŨױƬ촽Ϳȡʻĵ죬֮Сɫĳ䣬Ž˿ĹɷǰԳڲͬĸԣϰļüë޳ߣ촽ĩ΢΢̣͸Ȼĵַ飬۽ǵһ룬Ե˫ȫǸĴˡ
ϸȥͻᷢʵΧŵѩëƤȹȻһβɵġٿϸЩᷢЩβ;ȻȫԼģԴϣϡ¶һɹ
ûֶʵͷβ޳ģֻһ仰ƨƨ߹ˡ
Ҳ˲ñģŹӾܻˡѪԡ
˹ֶߣҲСһһ׳ǻۼ׵佫һЦĶԹֶֶʲôѽ
ֶһ䣬һףˣĲôħˣ˼һ㼱ʲôȥ˵
ᱼˣҾ֪Ҿ֪Ҿ֪ġֶȺɫһٳġ
ȥˣʵĴţȥȣֶһϽǣ϶ǹֶԳˡ
˵ȻȥˣҶһûͶ֪һ϶Ǵùˡͬˣ˭Ҳ˵ʲôֻǲǹ廹ħ嶼ͿЩǹֶȴǴú⣬Ųɾ֣ħȴҲĸȽɲܵͷȥʱ˿ЩֻҪʵȴս֪֮˭˭ͣ
ħħֱǽħľħˮħħħħʵ֮ħħľ硣
ħǸʵͽˣ͸һģһղŻзһȻ䳡ˣѰ˼ΪˣҲǸոճˣԼħҲʲôŲڱῴħӻԾˡ
߾ħҲǰ˴ŵţӣʱôѩԭɱħ񣡽ձ˶ϰɣħ˳ʱ˼϶ˮħľħп಻ô˭ȥôʵһأǼȻħˣˮħľħҲ޼ƿʩǿûйֶǵȻǣҲûйֶǰŮӵȨƤħ
ħλ˶ǼΪ죬ƢΪ𱬵ķƽ˱ЦһĪֻħɽ壬㲻ȥѩԭô
ĴǶаЦûôȱ۵ģһս˸ɾֵĵ
ħҲԴǣ˵ùˣɴ෭Σǵ͵Ϯɱħֽħѩԭ֮ϣкεұֵ¼£
԰ħȻ˫ȭŴ͵ȥֻ֮һƬӣףۿ䣬ֻ֮һȻ֮˳
Ȼɳ˵棬ɳ𣬴
˼æĿ֮ԭһͷɳɵľ޴ʨӣʨӻȻɳɣȴʮֲɣÿ̤һһ籩һëɳ档˵ɣβڵһɨһӵ߶һɨһɨģˮ㶨һƺӡ
㵽ǧɽ£ʨӺȻſڿХһʱ޾Ļɳǧ룬Ҫ춼Ⱦˣ
󣡡˽һָԺɳһƽɫ
ǽɫȷɵձ㽥ɢȥȴ¶һ߰ɵıԳⱩԳҵľǻƽӼףһͬİӣֻǰһ˦ʱһײʨĻɳǻɳ㵹ײ˻ȥ
һͷԳԪƽ̿͹˲ѿ޵༸λҲǵͷϿɣǵƽ̣ٻͷԳȻоŷ
ʨĻɳȥȴԶʨϡʨӺݺݵĶŽԳȻ쳤ХһʱΧɳԶʨӣɳĸţʨӱҲʼ֮󣬾ȻתۼǴʮǧӴ
˻ʨǽԳȻһʱɳʯؼɳʨӵѪھһܹа㣬ԳҲһȥ


425 亮
ɳʨʳһ㣬һ̣յĸƣϵɰʯľǱһУ
ǽԳܣŻɳʨӵĿгȥȻԳҲаɴСǻɳʨӵĴŵʵǹ󣬼ֱǸ촽촽ŵصĸо֮ƺһŴˡ
Բ˵ԳǻɳʨһУɳʨӱϴ죬ڵ϶˶צӣħһ㡣
ħĴЦëʲôһʹɣ
ҲǺЦʤѷֻ֪
˵ȶ΢Цһʱȴ⣬ˮħȻŵˣмˣľħ̾Ϣ֪ˣǻɳʨӽĽԳУѰ·
ħһȻ𲻽ƵɫȴǻɳʨӺȻǴ󼸷ַ֣ɿСǴǼȻ䡱һ߽ˣ
Żɳʨӵըٶʱɳ꣬ԳԻɳзɳһɵǧϿգ·Ƹϵ˱ȭֻȥˡ
ħҲǸʵˣݻҲû˵ʵʵ˵ķҲ㡣
һ䣬ʱħǱҲˣֱĸħøɶţȴҲ޿κΣֻнȥĶ
˫˼Ӯ˫֮ʱԶԶʺȻ¡¡ķ֮
һ·ˣ
šħȴ˾ȻǴӺƷʱ˶֪߱Ȼǹ֮ˡ
ֻڰϣ޴ķһǧ뷽޴ķԶԶȥͨѩףһȥõźħΪǾ
ǵɽЩǲŶԭǾȻǾѾûһ⣬ԶѾƵ÷Ĺϲ˹ѵ·˸е޾Ĳ
ȻѾֻʣ¹ǼܣÿһǧɵӴȻһۿǵÿж𺳣
ԺеӦѪ˵е𺳵Īˡ
ϵĴڣ߶ʳߣżߴĵλԼˣΪĴˣмҪ塣һۿô֣оԸӣǾȻѾ۰׹ǣڷУѪܸо̺Ŀֲ
ѪַŭΪ壬ʮĵģǿߵ𡣿ʲôȻǾĲ϶һֵĺɫǺɫǽͭɣȻ˩žͬһ㡣ǾŸɫ˾ͷĺڰգͬľͷһںľĹ餡Ǻľ餹޻ģĹͼµĲɣУҲ֪˼ǧꡣ
ݣ
ľ֮ϣϥеһԼʮҵִһѺɫëȣ㣬̬նȻ֡ȴһĳΪעĿ⣬ʵǸ˽ˡ
ǿ֣ڳÿһ˶ɫһ䡣Ǹ˸ӵĴڣ˵ǵ֮Ψһһس񾳵ĸˣȻֻǵһڶѣȴ۲۵ڤһ
亮
һڴ˵еľ磬˵س֮ʱĵһλɾվ۷ξħɺԪپɵİ˸Ҳ°˴ŵͳĵɣֻЩѾǴ˵еˣҲͲ֪ʧ˶ãõ˶ǲľֻǴ˵ʵڹ
亮ɢ֮еһ⣬˵ǧǰǵһλӽɢޣ˵ɢ֮档󣬱ڤһڳɾ˹ɵĴڣڤųȻĵλ
ʱ亮֣ǵżλ˶û֮ǰˣͷ\ľԽԽʱżλ˶ǲдŭԭ亮ŵĹľ֮µˡ
µľګվ涼½Ƕûȶһ¡ǵΧһȦɫӫ⣬Ϊ졣
֮ԼλоŭΪµ˲Ǳˣǰ˴еƽ˺ͻƽˣ
ԭλ˵֪˺ԻٷӡڤȺ죬ʮֵķŭġΪλǵŵĵմħƲΪȴΪŰ
һ㶼֪ˣԭ˺ѾǱ亮֪ʲôаˡܲüλŭ
ŭŭλ˻ûʲô취ǼǱ˺ǿȴҲǿȥģǹ亮Ȼܿ˺ˣҪǼҲĶȥ
Ҿ;ƣǱ䲻硣Ҫ֪ͷǧɣȻǰÿһͷΪ
ʵҲǲ֮ˣǿһġƷһͷõͷĻ˭
ͷȻֻʣ¹ǼܣսȻʵҲ˵亮֣ͷһʤܵġ
亮ܽͷȻ񾳱ȵɾҪǿ̫̫ȥˡ
ԭ亮ĳÿ˶ʮ𺳣Ψ֮Ķһͷ˰κȻۡһ亮ƿڴƥ򣡾ȻҸʬƹײģҸƴˣ
ԭǾͷеһȻĸףָᣬǵβһССֲϸֲˮ֣˲ƽǰᷢˮŵʱ򿴲ɹ֮ɾͿˣβǵľͷ϶һСббĹǴǷֲˡ
ϳ˸ʬǣʱ˲ͬˣŭûǧɾڿնͷǧɾɫۼףÿƬۼ׶ˣԶԶȥһͷľްԣͬɽڰһڳβɵ˾֮ǰ
׳צ۷ǳ趯ر磬Ϊ͵Ĺ䡢ֶ÷˳ȥӨ̵ľۣҹеǰһ㣬ųʵʹĹ⡣һɨֱ͸
һȻȥ亮ƴǹֶæߺȴûˡͷûأ͸ûƵģֶȴҲ֪˵Ҳá˭ԼϵʬǱ˼ŭġ
˵ڳ˶ˣҲ亮亮Ȼʰںһ𺳵ĳԼţԼ˾ﶷˣǵùߵġ


426 ˳߲
ǼȻˣ亮Ѿ̤񾳵ĸˣã
ۼƴû亮ɫһɱ￴̫ˣԼǳ˭ܳײģ
ֻ亮һָպ֮жȻ̽һֻǴָ޳ֻԲ԰ףֱͬһ㣬һѽǧɳź󾱣ͬһֻСèȻԿϹͷŭȻǲ뷴
˼˶𺧲ѣҪ֪ҲǵɾΪǰɳȻ亮һֻ˺ɵظһֻСèƵģ񾳳Ҳδ̫˰ɣ͵ɾǼֱ֮𰡣
񾳶ֻڴ˵֮У˵ڳ˵һο񾳸ֳ֣Ȼƽ棬һֱ㽫һסδҲ̫ǵˣ
ǸĻںأֻֻȻڶһֽƵ˦£ֻдһǧɳŤɸַ˼ĽǶȣ
ֱֻ㽫ǶһƲһ㶪˵ϣȻ󻺻˺֮Уƺ£Ǵִδֹһ㣡
޴ǧǰ˶ͬΰĿɿڴĿԭڼܹܹս亮ле亮ǿ̫̬ǿ޷ֿ
ǵŻħ͹УġĴͬҲԸһǿ˹ĸѹͷϡʵʧˣȻûҲͽܴˡ
ĿҪĽƨɶû뿪档Ļ˵̶̲˺ۣǺܶ˶Զվˡ
𺳣
ʮ𺳣
亮ҪľЧ¶ŵһ޵е˲ܡŻӵеšʩʩȻºܣ˸棡
ıɱʵڸ˴̫𺳣ǧɽɽʿ䡢ħȻ˸ҷһһʱֻչԳ䡣
ڵϣڲʵŬţһ鳢ֻ΢ҲãǶܹ
г˷ŭͳޣѾûٻῴһۣ¸ոƬǰ߳Ƶһڣһֻܵķ
亮ԼˡħķĬŸӴأڿУʱһ˻𣬿Լһǿĺɫǹдڿγһˡ
һ亮ԼӦѾÿ˶ˣʤߵ̬ǺЦλŵӣҹħͬ˾Ȼٳ£սǽɣ
λжǳģսսһ亮£һж߲ԼҲǵɾΪΧ亮߹У
Ҳ˵ǷµģĽ˿˺˵³֪ˡ
ƽ˵һ˵սսսȻսɿɱ裡
ҲǸնĵսʦ
ƽɹ̾ԹаСȻλʦֽŲ
ˡ͹ˡǮ˵Ҳͬƽ̵ʷǰıһͳһսߣ˵սĲð͹ҵвս֮ˣ
˵Ļش𣬹亮ֱÿЦȴǳķŭʵ̫˰ԼѾչɱɾֵʵȻȫܾԼˡ
ãããŵӹȻ֣ǡȻΨһȻǡ亮Ȼ˫Ŀ⣬һһٵĺȵ˳ңߣ棡ңߣ
šһڣ亮һָ죬жȻֿһ󶴣һֻӵ޳ָԲ԰׿ݵĴٴγ֣ݺݵƸһư£
ֻǵصĴְޱߵķХǿҵѹֻǧľ˲䱻ѹ˷ĩǧ붼ƺڻŵȥ
λ˼˾ʧɫæֱȡ˰֮λֻϧ˶ˣֻܳɡԡˡͷһģӰٻѨгֱֻǸոճ嵽ɣ㶥Ǵֵģ
ҲͬһͷٻѨг⣬˻Ϲʮ˵ĳȥڴģǴסʱ赲֮ƣ
ԭǴְ֮ʱƷѾ˼ԴЩδɾĵվסǿѹѹſڵ϶áʱ˵в֪񾳵Ŀ£Լȫ£ܸ˷ĵ𺳣
ֱסһ£亮ǺһЦ̫ǰͬڣ赲סңʱֻˣ޷ãң
Ȼ亮һ䣬Ǵϵƺλ˶ʱѹڵתֻҧšֻŲȥǴѹĻֻ˴ɽû촷ˡ
Ҫ֪ȻǶǵɾΪʱηǵȴԶԶûǰǿᰡ
ǧǧ飬һߣĪŵĶʮ˵֮ĶԿۿλ˵ʮ˵İɶѹʮɡʮɡʮɡ
ħͷѾڳﻮŽκ͹屣ֹϵˣˣǳ񾳳ڵ亮Ѿս֡˴Ÿ𣬳Ϊʷֻ¾ڽգйڣħĴʮѰֻмϣڹܹ󷢴ȱħѩԭ亣ȻֻҪԸ⣬Ҫħֻ˳ֵ¶壬˹亮嶼սսȥڹеӡ
ȻħǵУʵʮֵĲƽ⡣ħ񶼱Űɰɱıֵĵ亮ҫʮĽ壬й亮ڣֻԺ磬ڹˡ
ʵǲ֪ĴҲл̿أĴ֮ǰԹȻȴδĵزʱ򻹻Υʱ򻹻ڱ˵䱧Թռ亮磬ĴĪŸȥȺ͹µѺۡ
˻ðŴ󺹣ǿѹǶо޷ˣ˵תڼǶһָƺѹ
ʮɣ
ѹʮɵʱǧˡۡıը죬ԭǼ侳ԼЩĵӻɽ̱ѹѹ
ʮɣ
ըȻ˺ܶ࣬ǲûͣʱĵӶеıը촷ۡ
𡭡˺µҧأǴʱ˵񾳵亮Ѿ̫ǿˣȻ⻹亮ֻǳ񾳵ĵһڣǵ۷ڣǱܣֱһ綼ٵﻹĥ󹤵ķݶ
˶߲ŵӲϱʹ̣ͬݺᣬڵǧҵĪҪԼвɣ
Ȼ˸оһ¶Ŀ´ȥֻ䴹ŵȻһģ˵ԪʦԪɵ֮
ڴʱ˿̣⣬ĪǡһĪԪ˼Ѿ֪ˣ
ۿ˵ʮ˵ԽԽͣ亮ȻЦΣǶֿܵѲ֪٣Ҳ֪ǵڣҽҲ
亮δ䣬Ȼ˲²˵˾䣺ô
˭亮һЩϤ֪ﴫȴȻ亮ѹȥ
ʱֻǧϿ޾֮ȻƾճһԲǧľ޴Уƺת죬ȴƺתаɭ¡
ֻ֮жȻһֻѩ׸ɾĴ·մȾһ˿쳾̻Ϣ亮Ĵֱָһ
亮ĴֶʱǴһ͵˺ƣһ֪߳СԪڴˣɸΣ
亮ʹú£ȻֻһȻһֱֻ۾ʹѣȻ̧ΪԼ޵˳񾳣Ȼ޵ˣڴҲδһսֱʱ֪죬Ҫ֪ʱ˾Ԫɱ˻֪Ԫ亮ȴ֪ʱԪӦҲ֮⣡
ܹԶ߻亮ܹε˵ģ
ԪɣȻ亮Ҳ亮վǸоУоǲУ¾ʵʵˡ
ǻЦһҲңٹڤȥҵ̺ߣһߣ޴ֺȻһָΧǧĻһȦʱֱĨɱħ


427 һָĨɱ
亮ԼħǱ⾪춯صһָŵˣһָĨɱԶߵԪһָ֮ôǵɵĴͨô
Ԫɾ˵أв֪ʮǰңԶ֮⣬ûĴһָĨɱˣǽߣ亮ҲܹңԶĲ֪жԶľ룬亮ɾ޷ˡž𽥼亮֮⣬ֻҪһֶֻ޷֮Ҳ˵Ԫɽߣ亮޻֮
ڴʱǻסһȻ޴ָָһˣֻһͷٻѨ룬˶ʱһһ˿Ȼ֮ɫ㹪ǴһҾӽʦּ
ݹ֮Ǵֲڻص֮Уʧˡ
亮Լڳħ˵ͷ𺳣ȴǾþòܻȥ
亮ţ˵еĵ治֪٣ڵѾǧûгֹˣ亮ôֱ꣬Ծı׵ΪɶȻˣŸɱû뵽ۿ֮ʱԪȴֺȻ֡亮ľսˣ׵ɻмŵģԪɻţλ˵׼ҲţһԪ֮ʹͨͱԼǿϰԪɿɲǵһ˰أԪûĨɱԼԼûлȥǧ룬ɺͻأ
亮ֻбģʱڤԼ˵棬µķҵȲɽ죬ȻҲ̤ڤ磬ǻȥɡ
ôһѣ亮ȻæѲΪȥҲ
ĳ˻һħκһС亮Ǿһڿնʱ·Ϸȥ
ĿŸոʱڣߵĻ亮ħѵԲ˵ǵľ䶼ˣﻹĴȥĴ̾˿컹δѽŸվȣҪĶĶȥˣʮֵĲᡣ
ǲҲûа취쳷ˣߵǬת޷Ѹ˱ħ屾͹һÿһħȴǧ˿ڰˣȻֻлĸԳ
Ҫ˱֮һǧɽǰأǲܲѽֶһӥͽ̧ȥɡ
ʱѾ͸ˣһ˫Ѿûɵ˸ź⣬Ŀ
ʱһ׹ʩϣˡ
ʵ˵ʱֻô뷨ûܹӵϾĴаû뵽ùߵľȻȥƴǲ𣿽㵽һĻɾˡ
ѪԺнʱҲħ䵱ɣһɾ簡֮ڶû˭ҫ
λѡЦеĴк֪λΪλڴ̻ȥĪǴ㵥ǵŲɣ
ڡӥæ⣬ȴһ壬ߵԪʦԪɸոջ˵ٹȥҵ̣ߡȻʦڣǵǵô
⻰ȷʵ⣬Ԫɵԭ˵ġٹڤȥǸ亮˵ġһ뵽ոԪһָ֮ӥ͹ֶɫɷףֶæһѽӥЦӴλѣ˵ģǿûǸ˼ҪأǵϲʱһҪȥ亣Ӵ
ȻΪǲԶ²òͷֶֻгġѡȻקŽӥҴȥӥڳҪʬߣֱֶšһѣʱҲͶ亣ȥˡ
ٺһЦ㽫ټʬ뵽ȥˡ
Ƹϣ˺λ˿ǲЦҡͷʱȥλҲ࣬˶˴ȤӿǸҿƽ֮λͼȥ
⻰֮⣬ȴ˿ΪȻҲЦҪұ㽫ƽ֮λǣһֵȥǶѰʦָȥҲ
˵ʦ𣬼λҲ̾ѣ͹̾Ԫʦү񼣣̾ΪֹҲ֪ǵԪʦүǷϼ졭
졢졢ϼ졢ĺϳļ죬ָķߡɱħɺԪ֮սʵλģֱɡɡɺͻɣȻû֪ʵʵ»´ҡڷǴòٶɡԪɡԪɺͿλֱ𱼸ļ죬Ҳ֪Σ֮ǴǹȥˣλҲδط
ҲλѾšɡͻڶڵʽ΢
˵⣬Ǯ˺ͷɫʮѿɵʦȻɣԪɵĳֱʮֲƽ⣬ʱ˵Ҳ޻˵ֻøԹֵλģˡ
˵Ȼ֪λʲô˼Ҳ֪ȰοֻùֵǮ˺˳ǧ룬̾ϢһͶԼҶȥ
Ǯ˺ˣʣλҲǰ£͹˱źͻȻѾƽ̱亮°ߣҵͬΪһѰɵĵӣɣҲҵ֮ͬġ
ˡˡ˺ɹöǵͷǡ
˵ʬˣȲĽѪôҪҪã
Ѫ˸ۣ˵أģҪҲʮ죡˵ѪüЦˣұһͻӦۣ
أһϲæ׷ʵ
㰡ܵõﰡѪ˵
˵ΪҵΪڴǿҲԼǿ
㰡㻹ûأҲɷٶҲûãǶӣʵͻƵģѪһ仰ĶˣǺҰѾʮ꣬ûҵҪȥ亣ˡ
ʩϣ˵ڴȥչء
չأʩϣô˵΢΢һʩϣȷʵҪչءʩϣѾһڣ֮󣬾ȥȥˣָϹɱ죬ʩϣһֱûڳںͻƵɾĵһڡڼȻ̫ƽˣȻʩϣҪϽȥˣǹɹôʩϣͳΪƽ̵ĵһ̳ˣ·ϣһͻһȻ˵ƽ̾ʩϣĪأ


428 Ԫ֮Լ
ãαչشҪأʵʵڲ뿪ʩϣò׺ѩñط꣬ر·ⶫ
Ҳ֪ӦòܾðɡʩϣҲͬ᲻òǿһۣʩϣеΣмǿˣһҪػԼˣ˼ʱԼǱԼػŵġڣԼػ˵ʱˣ
ҲǣʩϣһֱͣһڣȻлܹɾǺβץʱأҪʩϣչأ͹ڷһսҲô
һᵽȥأʩϣڴĿϣܹΪɾʱϲѶͿԵһԼİˡ
ҵȻһȥǣʩϣС֣ûϲɵ˼˱ˣ֮ǰʱʩϣҲһֱ֮Ⱥôأ
áʩϣ΢΢һЦεСҪ˱ĳ嶯
ʩϣȥʩϣո˺ӣһִ³ϼææѰʦ֣λ
Ŷãк𣿡ִ³Ƹеģ㺮ʵ
ƽټʦȥƸ󣡡ִ³Ȼǵұˣҵʮֽĵȥȥƽ˵ȼˡ
л֪ͨѹʵʳϣƽѰҺ£˵ű˳ȥɱ
ִ³ϸϽɱƿɫֵ㲻֪ˣʦֿȥɣ
ɱȴ˵סִ³ϲԼġ¡ȻΪƽ˶ԼӡЩִ³Ȼƽ̰ᣬǶƽ˿ص˿ǲµġ
Ȼִ³˱ʾôٱʲô°ɣôűƸȥˡ
Ƹ֮ʱƽѾɢȥˣֻڡ˿ЦЦĵӣձֿһ˰
һ⻰ʵЩΣհհգԼ˰ɣõ˼ʱϲÿˡææʬѪѪװˣҪʦ̹
Ѫ̾˿̹װɣʵһСʦˣʦͲ֪ҵĴڡȻϵ
㲻˵ˡ
ҲǸշֵѽѪƵĵոһҾͲʦĿɨֱ͸̽ȻڣĴġ
֪ˡ˵ҲãɴʲôˣҲԼٰ㰮ʦһݵףиߺʦ
Ŷ֮УЦЦĿ
йһЩûмʱʦ𣡡ȻѾ⣬˼ʱνӴȻԼϵУȻֶ˵һ飬ѪĴԼѩФû©˵ǰǳ״ˡ
һ˵꣬ھˡԭʵʵһңڴ˴ս֮õģһڰ֮
ʼ΢Цţȫ˵꣬΢Цӣ㵹壬ȴΪʦĺÿడ
ʦ𷣣æͷ
˰ˣĶ룬湦㹦˰ɣЦǺǵĵ
лʦݣһʯͷ˵أԼѾȫ̹ˣҲһԼûʲôùĵطˡ
ˣȻɵģαԾ񣿡˻˻Ӵ䣬Ŷ˵һȴΪ¡
˵Լԭǲ´ˣҲţȸ˼Դʮ֮ԼʱҲҪʲôˡ
Ԫʦ񼣼ǧ룬߹亮ͬʱԸΪʦ˵֮󣬱㵽ȥʦӣûԵһҪסᰡҪ֪ÿһж֮лԵȥѰʦģԵʦֱΪҲ˵ʱңҪһʦأ˵ж͸ЩĽҪ֪ܹ֮һԪɸУǶĻԵԼûôˡ˼ĽԼĵӣԼĵд˲ѡ
֮һԪɿˣľϲ̫ͻȻˣ̼СĸܹͨͨΪԪɵĵӣ仹ҳ۳ң
Ҳû˶ͷԣæʩʦ˵ﻰһΪʦΪӼȻʦ£㵱һʦ֮
Цŵͷãȥӽɣʦ֮ȥҲԭġǶң壬ᱻֱ˺Ƭǰ죬㲻иˡ
ǣʦ𡣡ٴ˳ƸȥֻлȻʣǰ;һƬܹʦУĻԵֻΪԼᱻԪɿأԼ츳ǧѵһţܵģǱΪѵһţ컯㣬ᵱһɽСԼ֮ǰţʱѾǹˣԼ⻹ǵѪûأɼԼ츳ʵǲôΪء˼⣬ǲȥˡܹʦ濴Ǻ£ʱԪʱȻһжз
˵ص˺֮⣬Ǳŵӣ֪ʩϣһʱܻɴϥ¿ʼ
Ҳ֪˶죬Ժ֮кȻһѵıը֮һޱȲ쳹ʡ
һϲæ֮УֻⶦǰδеŨ̻ţ֮һӴӰһĻȻѪʱ
ȻһͬƴңԶʰ㴫ڻָӦȻһͷƵ̽һִСĻϸ븲Ƥ˶ͷ­첿Լ⣬ǡĿСۿȴܴüҲܸߣǰͻ𣬲ͷȾԵϸ˵ʱһԵ
Ȼʮ䣬ȴ̲סЦΪĴͷϣѩФԽû翿ĲͷϣѪһԽûƵġ
ϲϲЦĵѪΪӦҲ͵ԼǿˡֻѪ֮ʱ뿪ΪԼǿİ֡

һХӦѪƳһͷ߷˫ᣬҲһĸߴ䣡
죬ץʱѪѪæѵͷյǰ󾮰ĴǿױΨһˡ


429 ʮ֮Լĵ
ѪһħʱѾˣһ㶼ֻԼһεѪмֵһˡ
ѪҺգ㿪ʼ˱仯ӴԭǸɫĺۼףһɽΡ롣֮ɫۼױ㿪ʼתɫൽϣϵ죬ɺ쵽ÿһƬۼ׶ڵһȼ˽ɫĻ棬Ӵ˲һ緢Ļɽб͸Ө̵Ĺ⣬ʱҲȼŻĹɨﶼһƬ𺣣
̫ˣ˷ܵĻȭͷеϲƣʱҲĻᣬۿ˼Դʮ֮ԼѾˣںȻ˸ɾѩ̿
ʵʮ֮ԼӾ죬ȻѪڸŰˣ̫ʱˡȥһ§סѪѪֲ˼ģ𣬱𣬸绹ϲĸġ
˸ġϲ첢ûаϰųȲţȵڶĵ
ʱ˼ԴҲϥ˼Դϣ˼ŹĹؼ֮·
ڹһϣ˼ԴѾˣ
ʱ䣡
˺Ĺȥˣ˼Դ״̬ǾԼһܹ͸棬顣ȴһֱ谭ûд
ڼǰóһöá˼ԴǼǳǵ˵ʱ֪ȡõľƣ˼Դԥľܾˣ
˼ԴԼˣǱ裡Լĵһ˶𡢶ҡ˼ԴѡԼ·ţֱʮ֮Լĵ
һ죬ģ˼Դˣ˵ʵǰһûô˯
Ϊչôõһڹǰ¶棬ʮϣܹԵɾľǰĽη
˼Դûֱ컹δ˼Դǰ˽ʱ˼ԴȻˣ
Ϊʲôһֱڿ˼ڤܹԼķأʵִĳްֻҪն˽ĳޣԽ̤˰ɣ˼ԴкȻ뵽ﲻְǻԹͷϸȻΪ谭ҵĹ棡ҲãұҪϳɱȻ棡ȫԪĹע̤֮ɾ
һĵԪĿ
Ϊһ죬ӭͬΪĴ콾֮һ˼Դʮ֮Լս
һս˵ʷǰһս
֮ӭʷߵ֣һɷɷһһ֮󣬰ֻ̤ɾ
Դһ磬ΪԪʮһʢ£ԪµĳϡǶʼƼ֮˽֮£Ϊƽ̵ҲĵĹעһս
ǡǵȶģΪǶԣʮѵÿôһ߼ĸֶԾǶ˵ȴʮֳصġ
ԪĴ콾һᰣѾ˺ʹˡǸһ⻹ûüأֺ˼Դˡ
˼ԴһսʤˣԪʧһϣɾĵӣʧ޴󣡿˼ԴʤˣʧһԪɶصĵӣʩϣɹصĻȻҪ˼Դƴġʱɾ֮ԾǼֱʧأ
˭ʤ˭˵ʹ
ʹҲû취ˣҲ޷ȥȡⳡΪ˿ĺף˼Դսһ㲻ͻƹڣһսʮ֮ԼԼĻ㶯ҡĵģһӶˡ
Խ˷ǳȥİĵ˵˵ԩ˽ⲻ˽ᡢԩԩ౨ʱ˵֪ûõģ˵ʲôûõġһս⣡
˵˭Ӯ
ǻ˵Ȼʦ֣
δأ֮ǰʦֺʦľҲʤǿĴתħΧǧʱʦָǴﶼռ˱ˣʦȻǿҪʤʦûǰף
УעʦӮ
¾£ҾʦӮ
۷׷ţֳֻѾûŵˣΪħΧǧʱ亮һֱֻѹеŵԼ֮һŵӣΧ۵ľ洫Ӻŵˡ
Ѿ˻ӮءȺеһϵţΧǵ۷׷ס
ɣɵӮ˷ܵţʮǰһս˵Ԫֻʩϣ֧ھȻѾɣǶôϲı仯Ҳ֤ʮĥһһж
ڵ㣬Ѿʲôءţźӵһˡ
Ѿʱˡ
˼Դվһ֮ȻؿȼܵĻ棡ɱһҪɱʬǣΪҵϵɾĵʯɣ
һݣ˼Դ㻯һ磬ڿлһĺۼǰ׹֮
쿴쿴ʦҲʦҲ
˵ʦѾһڣֻ赲˹ǰɾĸˣʦֲɷѣôʦֶ
˵ʮǰʦѾֻһɷһʦֲŸոô
һ˵ǰûˣֻ첱Ӵֵıɷһôܺ͹ȣɷ֮𰡣ɷ֮𡭡
ô˵˼ԴĳɽĵǶͬ۷׷ƺһǸʱˡ
ʱһĬĬĶźӵ·ڱ֮£ʩϣȻûлصļΪʧԼ˼Դһսûʩϣţеź
Ҫʩϣ֣ҪֻԼİܹԼ߹߹ɽɽˮˮ߹˪ѩꡢ߹߹⽣ӰȻһͬЯֵؼ߷壡ʱͷһʼ㼣ǾһĪҸ
磬Ҳۿһ绮֪˼ԴѾȥˡʩϣȻܳأҲ޿κΣܲ˶ԼɣʮǰȻʮ֮Լ˵ʮѾɷڻֻҲһȥԼģ
ϣϣȥˡ˵ʩϣһʱϣѾ桭
˵ǰָſǰƳʱһ⣡ǻԽǰԽ󣬾ܹһɽֽȥƵģ
֮УһӴӰԳֻһͷȼŻȶ˫ˣ
ʵ̫ˣǧɳľȻʺˡ䵱֮ʱСҳ̣˫չҲɣ
֮󣬱ǰ¸߹ͷʾһŲͷϣͨͷֱӻıϣ
߰ɣ֮ȥһͬһƵģ˼ȶ˫˽ȥ
ʦôأ
˰ɣ
˵׼Ͼһֻ̤ɾĸ־Ļ˭ӳģ
ٺ٣᲻ʦָ֮ʦ˵ǻ֮Լɣ
ۡڵӶЦˣùȥһѾסǸЦļһ죬ƨģ˵һģ
洫ӲͷİҪǿʦֹϵҾ֪֪ŵӸʲô̬Ⱥ洫˵
ʦ֣֪һս֮ǲǻأԱ˹Ц
ֻһѪӿüģƿڴãݺһȭϣ⧲һȭֻѱѪ˳ϳưͿʱͬͬŤһʱȻմһ
ŤŵͼӶ֣ͣΧ۵ĵҲæ̧ͷķȥʵ̫ϤˣΪڲǰħΧǧʱǶҲʶķɣ
Ǵʱǧôأ
Īִˣ
ڵǶͷȥһ˲佫ȫĽ˼ԴУ֮ϵ˼Դִͨϼͨ
ţǸɣ
ãִ챨ƽˡ
ȵȣıϺˣ
ܣ˭ܽ
쿴ģǸ˺Ǻʦ֣
ʲôʦ֣찡ʦʦİ˰
ǿƳʱǧ룬˼Դ˼Դŵգǰȶ˫ţǿҵǧγСС磬ϣ·ͬ߸ϵ
ɽ֮̾˼ԴӰݺݵҧ


430 ƽҪ
ôͰշΪģ˼ԴоˡһըƵģеĲƽ˳һ㷭š
һʦһʦƫˣ˼ԴһӦ뵽ʱȥӣɱ˰ٶŵȥͷȥػǧħᦣ˻ûеͨ˾Ѿһöһֱѵ֪Լʮ֮Լ𣡻˵˸ֲɱң
ΪʲôҪֲɱң˼Դз߷ߵΪ֮ʱûȥ𣿻ΪҸ淢˵Ůѩѩܷ˼ǺģˣһΪ˼ԴȻѩȻŮȴǺͬŮȻѩжȻҲǶԼǺ޵ġ
ʵ˸û˼ֻ˼Դȴħ֡˼ԴΪ˰Լʱô붼˵ĻԽԽ˾Լ
˼ԴĵıǡΪһпǶΪԼʱԽԽ̶ȴǲ֪ԽԽԶˡ
Ԫ¶Ϊĳţ֪ˣȻշΪҲǳԾѡȻ޶ۣǧҲڲ֮䡣ܹշֲԪɶ
Ԫ°ĵŲɷΪѾԦͨأɾأԶĽ˴ŵԪΪͷ˰ɣ
䡱
ֻص֮ѾС౶֮ȻǸȻıϣĶ˼Դʦ֣
˼Դк޵üʮǰո֮ʱȫлһġʱΪûг֡תۼʮȥӵ˼ԴѾȫûʤˣʮӶʮ
ͬк޵ģ˼Դͨ
ͨѾ֪Ӽһŵ飬Ǹͨ洫ӣͨȻҪȥŻͨ洫ӣĴ콾ֻһĴ콾ȥӼҲͰˣʩϣԻһͬĴ콾ȥͨ޷ְ
˵ӼȻţȴ֤ԻѾ֤ʸˣ˵ǹšҲ˿϶ֺͨ޿κΡ
ͨȻϣȴסСӡһ߾Ǿ֮꣬·ľ湦ͣһʱͷͨĸ鷳
ǲ鷳Ͱ޸ˣֱ죬ͨԼĻˡֻҪ΢һ˼Դ֮أһ˳δƽ̼̳ˡһõ顣
ĳͨҲǺ޵Ǻԥվ˵Ҫ֮ȥȺ򣡡
ʲôû˵أվͨһԵļͨȲˡ
ͨ˵Ϊĺ֮һʵΪˡԭͨﻹе㷲ģϾ˼Դһ֮ûءǵǿƳΪѣͨǴΪˡ
û뵽ͨȻôһӣⲻǳƫ𣿼ͨĵƾʲôսҲսһְ˵ˣҲûĹ涨˵İ
ͳϣע̬ȣͨһ¹ѵΪִϣҪһڵ̬ȣ˵İŶˣϵǳӰ˾ĹĻǲǿҪرأ
ڴʱѾϬ֮һгָΧ߹Ħͨô˵ʱɽµΧǶˡ˵ͨƫģ˵ͨģô˵ĶС֮ԻҲΪ˶֪ͨ˼Դû˵䣬˵ͨƫ˼Դе㲻̫ܡȴ˶֪ͨǺѣڵ˼Դʮ֮Լʱͨıӻ˿ɼˡ
ͨɫһ䣬ȷʵͨ˵ͨӰԵĿܣ˼ԴǿҪͨرܵģȻỻһι֤ʱ򣬿һҪȥ
ͨƽͨ˵ӳϣҺȷʵǺѣΪִϣҶ֤Ҿƫֻڴ˱ʾɣȻûĹ涨Ϊβ׼μӾ
ã˵ûĹ涨ӦҲǵãԪһĵѭǧ֮õĹأǾǷûĹ涨ģѭͨЦţ۵ʵͳϣս
ͨˣͨ˵ûдȷʵôĵѭǧ֮õĹءûôù˼ԴأͨҧҧڻûԴưʼղƣλأ
䣬˼Դָ֤˼ͳϣ
ͬ⣡ͨƺǳһ£̫Ըӡʵ߶ֿˡ
ͨһ̾˿֪Լûа취ıˣֻùȥ֣ӣԲϸҡˡ
ڴ֮ǰһֱĬȻʵںѪ˵ء
ѪƵĶӣҪһսĻɾ׶༪˰
ǧħħ԰ѳΪħųӦú˼Դһս֮Լ˽˵ףȻܶõľֻħˣħ޷óˡҲͲܼ⣬ڻǺá
˵ѪһֲԤУԤǺǿģѪҲʱ˵ʿֻõ㾡Ϊɣ
ӣͣһеģѩܹȴһ§סӣ
ʱͨ˵һѾ뿪
ûµϸ硣ͼ֣ͨѾܸмͨˡ
»ϵһûĳϣǳϺ̴ͨ˹ʶҪ뽫֮Ϊ֤ǽԳ𣡡
ҧҧս
ʮǰ㶨һս
µͷʾԼǿʤ߳ɣԼȴƣͺûԼͲսƵġ˵֤ĳ϶ѾˣȥҲа֮飬ҲȨ棬ֻȿûȡʤ
һ֣ɳ֮˽ϸ·
ã
ʦֺģ
Ͱʦ֣
ȥľٶʱǵһ̾־ٶӮ򡣿ЦȻ׬ӺţԼʤɶûа
һɳȥ֮ķ㱻ˣҲ˼Դľʽʼ


431 գգգ
ڵóˡͨЦſ˼Դһ۽ΣͿˣ˼ԴһҪʧ
ͨһ˵֮⣬زٿֻҪͨ򿪻أⷨһֱάš
ֻ֮ʣ˼ԴˣۼƵĳѾһ㣬˼Դڴһ̵ķйݺԷķй
㣬վУû˼Դָֻ˹ŵָʲô£óɣ
˼Դδ䣬Ѿȡǧħһʱǧħᦱʮ־޴˱紪Ӱϸࡣ֮ɫǧֳħֻܿһͷ­ģŭ𡢻Ŀʮ׶
һָǧħᦶʱҡʱ쪣ԣĺϣһȷιֻϵħȿֺһĳ˼Դ
û뵽ʦֻȷ洫ӿΪ֮ɫǧħеħҹ棬ޣޱѾ൱꾳ʵˣ洫꾳ΪĶȥˣΪԼĻֻѾЩħգ˺Ƭ
˼ԴЦһŲæĶڵһ
֮ĵһ鷽Բʮɵľ޴ʯʮּӲǾ˼ԴôһʯϺȻѿϸСѷ죬ȻϸСɫֲѷ˳ЩɫֲﶼϸȥͻᷢҶΣ
ԭÿƬҶӱ󣬶ֻǴְϸ룬ЩɿĲƵħȽʱЩҶӱĴϸǻɿħţСȵȣܿ㵽ħĲӡͷ­ϣ
ȻЩϸžͿʼˣֻЩϸȻһӲ뵽ħƤ֮У֮ħʲôͨϸ봫䵽ƵģڱýԽԽ֣Ҵɫ𽥱÷Žơ
Եģסħ忪ʼ𽥵ήһʼǸߴǿ׳ǺܿͱͬƵĸɿҵȻͬһͷһ㱡ƤƵĿֲ
Ĺǳ֮죬ħܿ£һħħͶ㲻һħֱӱ˸ʬǻ޹ĺɫȫתɺɫʱһ紵Ǿͻɻȥˡ
ˣﲻ߬ȭͷ۾ɵôġ
ǡͨס˺ŵĿϬųֳʵ
ɳ٣˶ǳһɳֳħ٣Զ֣Ĵϸ룬һܵƵܹѵ˵ĻɣңǻֹЩľˮԼؼκأܹΪӶߣħǱЩɳ˻غ徫˵ħɳٶҲáΪɳȻֻһ٣ܹѸ֧жħٷ֧
һοһƽٰ˵ʵڲ뿴ԼصĵҲͬЩħһɳ˸ɣǿʹĽˡ
찡ʲô
аֲﰡ
̫˰ɣΧ۵ӡǶǿĿ࣬ǵļʶû˵ɳ٣ڸдһ㶼ΪʱһĻ
ߡ𣿲ҪΪȥѩԭЩʲôû˼ԴЦţҿרųʱ̤亣Ѱһɳأɳ֣˵ǡ˼Դ۽ǲԾһ۸߸ϵĽƸ󣬾ϻҲ£ҲΪһûܹ桢ϵҵֻûΪԪǵҺϵ֮ΪԪɳٱܹ˸ɣ˴ţ˭ң
ʱѪҲڿţ죡ħջħ٣찡
æǧħһգͷųȥħ;˻Ǳħٲס˵ħҲ˲ʧصǧħϡһôգ۵Ĺ򣬾ʧһٶһħ
ħ٣˵ħټֱֲ
Ѫʶ㣬æħٵһ飬ѩФǾǸǺã
²£ڣһ٣ѪٺЦţղżЩħɲħٰ
ֻվˣѪº׳ᣬʱɳٵ֧ͬһɫȾߵĶһڵţɿıƽ
ߺߺߡ˼ԴǲֳɹĵЦݣܶùɳٵĹģҪ㲣
ͰŵĻ˵ˣ۾һգգĶϬ֮
ͨʹˣⱯۣʱѾǰ̾ˡ
ɫɷףҪи̵ģκԪʦԼǹймҹ棬֮Ĺƻ
˶ΪԶ㲻ɳٵʱ򣬺ȻڶǰһĨһЩħ֮ϣʱסħپ͡ಡһƾʧˣ
ʧˣ
˼ԴһħٶǱģôƾʧˣ˼ԴæȥӦЩʧ˵ħ٣ȻӦʬ˻еҰɣôħʧϢӦأ
ɹˣ
˷ܵкѪЦҪ鹦ڸѾָӦˣҪǻǰǲСʱЩħٱսֱ֮ӱΪˣѪƵģ˵ѪǻѪզؾզأ
գգգ
һʮħٵķ֧ŵ˼ԴҲϽħٸջȥˣʧħʧ˻ȥץֱӾһħأжħжħ˼Դѽħٱһ֧һ֣ħٻģʱ˼ԴĶȥһ油ȥѽ
һյ˼ԴˣΧǵʱһá˳һ㣬һһĳȺɽ
Ҿ֪ܵģ˿ɿȭͷȴоۣͷһԭ֪ʲôʱָװⶼˡ
аӣͨĴָ
ȻԪɿе˰ҲһʻضȥˣҡͷЦû뵽һСǺ칦ɱ
Ȼ˼Դħ٣ȴҲٷħˣ˼ԴҲٷħ١˶й˼ɣһʱһſ˸Żʵǿսǰ


432 
ǿսΪĻ걦ܹ֮ԶԶʤ˵Ļ걦ڰзγɾǷ켣֮㡰ಡһĻɻײ˼Դ
С˼ԴЦһѴһ㽫ǾſǿսУ
ϴĲԪĵ編һ㣬彣ķǿս
üͷҪջǿսȴָղ˼ԴĴһ޴ĴǾſŽסã
˼ԴǺЦûõģģǾ֮Ĳ𰡣ɷںҵͨ۷弸磡Ƿֲܹģ
üͷȻճȭ͵ſ˳ʱ뷽תһֻһ˺˿죬˼Դӣ
˼ԴĴ侹Ȼ˲䱻ѳСƬһŷһȺƵģɫ鲼裬˼Դұ۾ͳ¶ģ¶ʵֱۼ
ſǿսȻɢէ˴֮Լɼͬ˿˿
ΪΪ
ָ࣬ᣡ
⾹Ȼǽ˿ԷÿһŽ⬰է˿ϸ˿ᣬʵ˿ޱȣŵķȥ˷Ƶİ
˼ԴģЩ˿
˼ԴĵʲôЩ˿˽иȻû˵˼Դ㣬ܹо˼Դķ֪ңǳϷյЧæǿսٷųˡ֪걦ģһˣɾֱ˵꣬ѻָ
˼Դ֪⽣Ȼܹ˿֮³ǿս˲˼Դȴ˼Դ䱻ѣ¶ֱԵʮǱ
ãĽ
Ҿ֪ʦֻûóأ
ʦָͲʦֵĶ
ɽ׾ŵǸţֻ˼Դ·磬ϽʾȴһӾͼŭ˼Դ˼Դ˸С͹ûӵˣֱ˴˼Դܲŭ
Ϊֹ˼Դ̧˫֣ĶһͬˮһɫȦΪԲɢȥܿ㽫ɫȦ֮С
֮ôܶĶȥɫȦ˲佫֮ȥһס֮ɫȦֽССʮɷԲ˼ԴС
ֱ֪ͨɷǿ𣿡˼ԴĿ֪ԼѾѹԵơ֪ɫȦһ޿ӵģèϷŪһĥոս˿˼Դ˺ܴӣŭ˼Դ˼ԴʧȥģóԼĴɱ
ƴܹһ£ԼԼ˱֮һָ޷һ£ʵΧǿյģȴѹѹá
ǡۿõʹ࣬Ǹͬܣʲôأ
ͨбų
ǾǵͨɷѹԵƾڵ˼Դг΢ЦŵҾ㳢
ǶӦĶڵġһר磬ĵĶšĵΪĵһжΪף
˰
ѾûиоĸоˣһΣѾĸо
ΪĻǵ֮һнΪ˼Դš仰˵˼ԴҪ֮ʮħǵ֮бĻʮħҸӵħʵЩֻ˼Դһͷѣܹʮħ˼Դһתͷٳһٸħ˵ҪƴȥսǶ˼Դ˵ֻҪһͷѣֻҪ˵Ǿһжֻ˼Դڲˣ
ţѾ޷ˡ˻ıۣʧȥӣʹΪɵƽˣȥƻάǧ򡣹޷ƻԪҲͲԶˡɺһİ֮䣬ᣬΪƽˣȻûѡ
ո㲻Ҫս𣿺ߺߺߡãҾ㳢һսζΣ˼ԴӢһа֮һɫȦ֮бһӳһģһ
嶼СÿһֻɴСǿȡȫʵûģ
ͷһķһȻײ
䡱
һͷײĶϣֱӽײ÷ɳȥԶɫȦţɲȥײǵһɫȦʱǿķصˤʯذϣ
ƽƽſڵϣǡǿлʳѪ
ܶѪֻѪͱǿԼʳ
ⳡսһʼǲƽս֮еǶܶģͷȴǸûʲôҪ׶ЩΪͷ˼Դͷ˼Դк޲ðʬΣͷҲʮײУ
Ȼԣﻹǿȫûл֮ȭͷԼģ޲ȥһѣԼȥܿҲá
ͨѾҡͷˣ֪ǵûԼĵĻǾûһȥսʤ˼Դģ֮һĻᶼûУ
ǲԼͬķһİ̾˼ԴӮĵǶʱȸԾǴšĶţ˸ŷĹ⿴ͷš
ӡ
ѩѾǿ޳˶ûа취ֻǸ֮꣬ͻ˲ʧԶʧ
Фסѩѩһ벻Ȼȥɹɿ
ѪҧƵתȦӣ涼صĽŲʵˡȻѾӦҪʱ뿪Ҳȫﲻæ
̡
屻ݺݵѹ£ͷӴڵأԭʼķʽȥո
ͨǵﶼصһľĸоʵǾýģ˵ͻˡʵ̫Ѫ̫˰
ͷԭʼҰķʽȴƫƫܶҪǻɱ洫ӣǻ˶Ѿ͸˰
ˣΪ
֮ʮǿᣬҲʱˡⲻ˵ģǿѪһѪӡ࣬ЩӵĿ
ıۣѾĿȥˡ
ѾʱˣͷʱˣûɫѪȾþǿ첼Ƶģû
һʼǾȣǱԵõЦ˼ԴϵЩŤˣûô̫ˣͷŻˬǲǣ֪ͷôߣʮͷأ
˼ԴͷһʮͷΧݲѪĽֱͬ˼һѪȣ
ӣһһģѩ۾޵׳ӣſšۡ³һѪʱѾǹ꣬³ĲѪɢҲάֲ˳ˡ
ңͳȥ㣡ѩȻФֱۣȥ
áФסѩȴģʿõóֵľѣȴ޷赲ѩȥˡ
һԲͣתȦӵѪѩľٶ̼۾ˣȻһźȥȥȥ㲻óȥҳȥ
ѪһֻצңָФһФü֮УФʱͷһ裬ͨڵأʧȥʶ
ȻѪһ˫޳չֻһȣ㳬Ϸȥѩ·ѩʱһӽѩȥһ£ѪȻֱӷɳ

ѩ׹䵽ϣʱ˹ȥѪõǡôպѩ赹ȥȴֲˡ
ҧؿţȻѪһôˣ㲻˵ʱͲܳ𣿡
ǰǲܳһҪˣѪ˵ͬʱ֤ĻƵģıԵѾʼģһɫƮ
㻹ʲôԼΣڵϦ㻹Ͻҹȥ
㣡ҪˣһǵøᣡѪҰͦһأ
ȵظһ飬Ȼû׹ô¡
ǰ粻Զžǰǹɲ־ʶӲ𣡡ѪԼ˶ظҲԶžްһǻպúʰ
㡭˵㲻˵һ룬ԼҪѪˣѪͲĿڵİɣ
ϻѪ벻ͨģͨˣҲصĺùЩ


433 򰻯
ǿİ취ѪҪԼʮֵĲԸȻѪ˵һףʮദʵһѪסԺУȫ˱һĬȻܹҪѪԸ
İ취Ǻǡ㻹ʲô취룿˼Դĵ֮Уˣʲô취ǿսħ㶼ܶοķܶķҲõóùʮͷûõģѪָʱľȻ̾˿ھֻһ취ˣѾ¾㱸ֻǷ磬ֻҪҳȫĻֱɷһɷһҪɷͻպƥ֮⣬ҪΪǿԽɷͻܺ͵Ļ䡢Լǻˣѹסɷͻ߻ħʧǡ
԰ҵĻﹻѪĻ㣬ҵĻҲģǻİ취ɣ
ʲôİ취бİ취ڰô𣿡Ѫεҡҡͷ֪Ǳ㻹ħֻҪħعزĻ㹻֧ˣ˰ħһˣһܹɹɷһɷһ֮ͨѾֻأʵˣֻ޷ѰˣֻҪɷһˣǱֱӿһأȥֻ˵ӵԼĵпĵȥ˼Դ⻹ҪΪĵδؾܿ˼Դĵ
УҪ˵ֱѪǿƵĴϣѪˣΨһĻᣡѾת޸Ľ㣡Ҳǻزȥˣɣƴˣ
ΪʲôȺһ£˻ѪЦһҺͬô
޻˵ȻоѪԼһˣ䡱һһ㣡ѣߵǬܸо֮жȻ
һһΣаɳһ㻥ãı˴˾һ˺ҧšץţӺ˺ףִӺ״غ棡
Ȼ֮зϹཹཱུð翪˰ݣźһ񲨾𣬴гһʮɳĻ
ǻҲ嵽֮䣬һսһҪһȼұͱκһǾԲܴùġ
ļ룬˴˲һȥΧɱĻ򰣬ǻۿͱùͷ˲β
ڴʱڱʮͷΧŹȻųɫâʮͷһʱۣ͸ϬЩҲ̵òò۾
۵ʱ򣬷ˣʮͷΧŹŵľȻһͷβʮɵĻ򰣡
ʦĶȥˣ
ʲô𣿡
򰣡ûнǣ
ôһ򰣿ѵѵʦֱã
ǲ²ţϰ˾ŲʮΪ֮ûбĿˡ
ʱѾٿʹĹڵϣͷУԼ׽ֵܱŹԼȴﲻһæֻţʵһĪĥ
ۣͨòƽÿһŹ촫ɼǳ鴤һ£ͺǴƵġ
ֳԭô˼ԴЦţԭβķǿķͿ챻ˡϾʮͷĹҲסΧģ
ķ֮УѹסˣʱҧͷųǧħħЩħֱӻصķ֮СԭЩħͶħֻ֮ǺΪ˶ĿŰȥǧħᦵġҪõʱ򣬱㶼Զˡ
Щħһ뷨㿪ʼͬе̻ҵıըˣÿһαըữǵөĽɫâЩâзȥһһ㣬Щâһȫ˹ȥ
ЩâһϣͻԶ롢ϵ֮ȥħӶԱѻĻضȥͷ򰡣ЩħѪҺͣʱĻҲҶ
ÿһħԱܹûһ֣еħͬʱԱ֮󣬻򰾹Ȼһ͵ǧɴСԭβ;˻βǻȻǴǾϵһЦ
ſѪڣһ㽫һӶУֱ븹У
ʱʮںݺݵű仯ʱȻųޱߵĻ⣬ƽǰ춼Ⱦˣ
Żţϵ˺ۿʼԶϣֻۼסƤⶼۿɼٶȻָţҲ󣬺ܿɫȦװ
ȻҲܹѸʼսСԽԽ󣬾Ȼɣ֮Ҳֻʮɶѣ󵽺֮ͬСʱ޷ٱ󣬱ǿķС
Ҳòܹ֮У͵ı󵹻ΣҪǣͷϾȻð͹
ţǻֱˣ
ˣȻˣ
ڵΪ֮ţһһۣĻΪѾ˶Ϊ֮ˣʱڰĹоȻܴ򰻯Ҳ̫˼˰ɣ
ͬŵĿͷϵѸʼֲ棬һоһȴʵʵķţ
̲ͨס۾ٶһŸȷԼġ
ӵʲôͨš
˵ͫҲСΪһ㣬Ѿŷֶ΢΢šȻˣû뵽Ȼܷ˾ޱ䡣
Ȼɷһˡܹ𣿡
˼ԴҲ𾪵ĶŵеһУ򰾹Ȼܹʮ־ȡǼҲȻ޷ͻƵ
ҰοƵģ˼ԴסеĲЦûõģôҲûõģûеģûеǾûпܰҵĵģǻҵʮͷ֮£Ҳֻܹٶһˣ
ʮ˼ԴʹȻȥȻһԲΰΧȦΧСʮȻͬʱſѪڡһˮ
ÿˮһȪˢ˰ܻ棡ʮˮĳˢ˴ˮһʱ֮ʲô塣
ԭɷһ֮󣬻ͻɷںתΪ˻ϵͬʱͻɷһڣԼԴΪҧǸô


434 ˣСҪˣ
֮⣬·ѩ
ؼƺڱ쪵ĺţ˲ջ谵谵ģе
ݵӰվ̨ϣ쳤Ц˵꣬ᣬЦɢ
Ȼһñī
һīϣīͶϲ÷ţҲʫ˴īȻҲ顣ҪīΪ档
ëʣպī֭д߸еžͷһҽȴ³Ƿǲֱ֣ڣڣЦǻ֪޴ѷ²ҩȴһ񲻿Ц˽ҶѣˣұҪһģֻ뷨ϰ֮ķԴҸУϵйôðֻ֮뷨ɣ
ִһĩβһ䣺ֻ뷨٣
дëһЦߺö·

ҾҪʹԪ˧뿪ȥϺСʦֵȻݺǴʦֻϣҪССǲʡġȰȫִϺ֮Ҿ˳ŵɽž۵ġ
յԺһλʹԪ˧ǴǰһԼӵǰѼͬӵĵӶˣԼѾǣҡ
Χɱ֮ĵײ֮ǹ졣
ƺѪȵζͷѾ֪˶ˣͷϵĽˮƯŵ˫ʬ壬ѪѾȾϽˮ
նͷһѪţҪ۾ʱĨһѣͷһ󣬴Ԫ˧Ѿ˴վڴͷĴԪ˧ĶպҪˣ
ǰһĵ˲ų˹ձٶȣԪ˧Ĵ󴬻û밶ͻᱻ׷ϡһȻߺһۣɱ
׳Ӱ缲۵÷ӭһƥƥûĺ¡¡ȥ

һ˲վӱүһ˭ĸԶȻ뿪Ц˵ӣﰸֵĺ۰ҿŴģϵô

ӣĶϣԼӺã֡˵򻢻ֵ󻹵øӱǸӴһɽи̫ƽ˵һͷĵһʪһƬ
˵СѩѾʦȥˣǸ롣ݵվȶĹˣֲİ
ϵﻰɡ̾˿
֣ʵʶҽѧԺģҪҽҽѧԺϰˡ˵ıȽίϵ֪Լǻ£ַ˼ֲý͵飬ڴҶ֪ĺá
ʲôôУһͼˣȻֹΪʲôž첻Ҫȥ

εĲ˵ȻʶѾˣԼ棬ԥ£˿ðɶӣ˾ȥɡֻҪģȥɡ
лл֡Сץһʽһۣ֮ǰ㻹ʽĻϵҪץ㵱죡
֪˰֣
̤ŵң
ƹž翣񳯡
ξţԹ˭Ʈ
ƻӰ㣬泱
źɡ
ɽİʷֻīȱʯ̡
ÿһЩַͷϲϱű飬֡ʹࡢꡢ
ʱһҲͷɳľϣһĻϬ֮µĵǶǾͺܴ͸Ϭʵ̫ˡܶһӶûһͷ˷ḻı飬˼Դɵˡ
˼ԴȻѹˣСҪˣ
𣿡˼ԴһʮͷתʧȻĵ֮гһ縳ƮƮĵˣŵĺɫ̤ƣִ͸ɷǡ
ˣ
찡ƽˣ
ôƽ˶أ
ˣʦˡ
Ǿš̾ţǵľż˰Ԫϵƽ̰
ϣ
Ƹдһǳ⣬˶һ֮˼Դ⡣
˶ʱŵɫɷף˵˶ŭˣ
˼ԴҲɫһ䣬ǲڳֵġǳ֣Ҳ˼Դ֮ǹءϴ˳֣ҲΪڤϸԵʡ
Ǳ˳ͷҲԺˣڣɱ˵
˼Դˣһǵ֮оȻֳһ쳹󽥽Գ޴ĹԶѾƵ÷Ĺϲ˹ѵ·˸е޾Ĳ
ǾȻѾ۰׹ǣڷУĲ϶һֵĺɫǺɫ˩žͬһ㡣ǾŸɫ˾ͷĺڰգͬľͷһںľĹ餡Ǻľ餹޻ģĹͼµĲɣУҲ֪˼ǧꡣ
ľ֮ϣϥеһԼʮҵִһѺɫëȣ㣬̬նȻ֡ȴһĳΪעĿ⣬ʵǸ˽ˡ
ף
亮
ҵ죡ǹ亮
ʦ׶༪˰
ʦҪͬʱ͹亮ƽ˴𡭡
ǵѾڿʼΪĬˣѺʤ˶ĬĬͳɱ⸶˼ңѾˡһߵһֱڱŰڵȻѾûзˡ
˶Ϊ֮̾ĵҲûм˱ϾѾڵĸˣܿ㿴Ĺؼڡ
ԭֻҪ˼Դۼĸ֣ǳֹľͿΪģ¡ֻ˼ԴܹģµģֻЩùɣûùģĵ֮оͱ仯
ʱ֮бû˳ЦһбаһˢֻǷǧ˿Ѹٱ䳤˿Ľʵʵİ
˿սǼ̵ƬճѺۣ˿ƤʱýϳһһӵѪۡ
ͬʱ亮Ȼһָ죬жȻֿһ󶴣һֻӵ޳ָԲ԰׿ݵĴֳ֣ݺݵűյûѪ۵Ľһư£
Ǻǡţս͵Ϊֹ˰ɣ˼ԴĿһ񾳸ֺһɾֶ˺УѾˡ


435 ֻ
˶ΪȻڽӵʱ򣬺ȻǻŻɿС˲ʹӰɻСͨ˵ĴСԭΪģ
ꡱ
˵ǧ˿ʱ˸գȥڵͷ˿ϸȴ׵ϸ죡
䡱
亮Ĵصİ˵ϣֱǵ水ɷԲһӡǴֻ¶ͬɺ˵ĺƵӣ
ѸСǡôıܿ¾ɱ
˶Ǳһ¾һ亹ȻǴҡ
ʱһֱеȻۣü֮ͷųɫ⻪ǽɫ⻪γɹֽȫ֣ɫ־Ȼ˿޷һ㱻ɫ⻪ֱӱƿ
ǡ˼Դ͵۾ŵĶĵô
ǡϹįְˡʧ䣬һŨŨľˡɫ⻪Ѹ˷Ӷȥɫ֣
˺͹亮¶֮ɫæŽɫ⻪Ϯ˼Դĵ֮иͱ޿ɱܣ
Ľɫ⻪ʮְԵѸٽ˺͹亮ɣ˺亮ҽУ𽥱䵭ֱʧոջľʱѾɫ⻪ϴУ
ɫ⻪ӵٶʮ֮죬գۼ˼Դĵȫɣһ˼ԴУ
ĵǡ˼Դֵĸո˵䣬Ѿȫˡúȫתˣ

Ϭ¹ۿĵڶݵļž֮ͬǮ󳱰˲䱬ˣʵ̫תˣ
ʲôʦֵĵ𣿡
ܵġոʦֽ֮ʱֻɷôôˣ
ʲôܵģⲻʵǰ𣿡
ǡʦأʦֻûذ
ѵ˵ʦֹѹʵϻţ
пܣҪȻղôʦǰֶζʦأ
˵硣ͳһһʵǸһ𾪵Ųı֡
ˣˡﲻظţ᲻֪Ļ䵽˵ϡ
ӣǹ涼ۣͨŵֻаԭᵽˡ
ȻŴԵŰοָжĿȴһԵ˹ȻǺ£ҲܴԼͽʧȥһİһڵˡ
ⳡĶע˼Դ
ˣ˵ˡ˼Դ˭˭Ķˡ
ô£Ϊʲôʦֶ
ȻΪʦʦֵĵ
ʦҲǶû
ڴ۵С۵ʲôĪʵ齻
˿һ˼Դվţ˭Ҳûж˭Ҳû˵ͬĽɫ֮У֪ô¡
ʵȻڱ˿˼Դûжģʵ˼Դӽȴ˲Ϣ䡣
İı϶ȼ͵ƣ˸ġҵĵϣһȦεשǶԵм䣬һڱһŵĶ¯
ⶦ¯ͭ࣬붦ϵ޵ͼһ̀ʮ־¡ӡʱ¯ƺʲô˼Դ˷ܵΧŶ¯شתת
õߺߺߣ˵ܹɵء
˼ԴȦе۾Źʡ
ʮ죬žŰʮһ죬˼Դһξʮ죬һڡ
Կ¯˰ɣ˼ԴѰ˼ţ̲סȥ°ťⶼȫִ豸ģ׶ߵĶҪ򿪶ӣľһеֲ
е˼Դȥ˶¯Ȼڶ߷Ѱãһѻҳˡ
˼Դɫ࣬һһŽߵ߷ɳȥ
ʧˣ

ûУԬ鿭˫ȭص˰ϣ硱һ졣ҵ̯һЩʫģԬ鿭Ԭ鿭ȭͷ÷ɳȥԶ
Ԭ鿭ǲμ˿ƾٵõϢԭϣڿƳϣڴгһͨƾٽ볯͢һչͼ
ȴŲУԬ鿭б겻ѡ常ԬԬ鿭ʮͣ鲻Խ˵Ԭҡˣο常ԬǴղܶԬӣǶƷΪǡϰеͨážĹԱԡšΪ볯͢ȥί챱󺣷Ӫ񡣱ĴޣԬ鿭ߡ
ԲУԬ鿭Կ
ҧҧԬ鿭ȻԼеʫļʰһһѻԼѪᾧ֮һ棡
ɷЧ⣬䣡Ԭ鿭ǰܻЦ

հ䣬չвƽŮʧ١Ծʺ岻ʡвʤհɫҰļξ̾Ϣţ½Ƽ볯˵
ǻᣡ
ѵĻᣡ
ǲŹģΪ˽ҪװŪһźãĵָŪųңмƽѶģȻЦ£жвƽŮʧ١Ծʺ岻ʡⶼ
ξ۴һæʵǸǺã
ǣƶڣֻԷˮһȻնһ徲һͣնĵһе֮ʿõˡ
ãããξϲ޾˵˶飬ֻǼˣҽǺհ価ʩΪ֮ʱ޶дͣ
л£İݵڵأͷõסеĵ⡣ͬʱҲ֣һμ˾Լδİʯ

Ԫǧ룬׷峬á
˸ʮɵľ޴ӳ˳õƷչ£ӺƷĹ˼ԴϸһÿӾȻ麺ɵģ˼ԴͷԵġ֣Ȼˮʯƴɵġ
ôɣ
˼Դаֲó˵Ƿ·Ϊשߡһ޹Ұɳ
𿼺˵ĳϿһڵһʵ׷֮ǰһϿ
һϿֲʲôСӹ׵ǵ˭ῴ
ǰ亣ɱԪ׵塣ʱֵŰųؾۻᣬҺףԪûзȷһȻɱ׷ǰֻеʱĴϺڣϵӽһնʱɽѣѳ蹵һ御ں蹵֮УպһϿ
˼Դһݣһ尡һˣ쳤˲ҲҪɱʮ£м䲻֪ҪαС
ֻһ֮ϴأѪ
Ǻεȵͨ󰡣
ǺεȵѪ鰡

˼ԴԺһĻһĻӹ֪бãã˴ͣǶ˻Ƶġ
ʵϣĻĶˡ
Ŀ˼Դ˵һҲ˼ԴĻ
ҵĵֻأ
һ䣬Ҳûбܹüˡ
ֻ𡭡˳ţֲܹƵ˼Դĵֻ֮Խ˼ԴظһƬհ֮ʱԪʧȥ˼ԴһһĵӣȴջһǰδеĵһһĪǰ
Σ͸һǡֻذһҶ֪ȥƽĵء
ɫ⻪ջأ˼Դ¶⣬У˼ԴǺ˺ۡǿӣͺսѾˡ
ô¶
ʲô˭ˣ
֪ʹˣ
ĵ۷׷ţո˼Դĵذģֵĵʱ侲ֹһ㣬Ȼսˣڸʲô
ô£ͨЩŭ˼ԴڸʲôĵôҲǸոγɵĵһĸֲɣ
ι˼Դǵ׻򲻴򣿡ͨŭʵۿѾڻ֮߳ˣ˼ԴȴǸһվﶯ
ģͨһ䣬Ŀ󣬽ȥһѾס˼Դιڸʲô֮ʲôطˣ
㺰˭һֱһޱ˼ԴȻͨһЦ
ͨһ£ȻǺ㣡˼Դ
˼Դ˭˼Դ˼Դ˵ţȻҪһѰǿֻͨһ˼ԴͣȻԼֱ۶۶ˡ
ô£ͨȵĿ˼Դ˼ԴһΪԼߣôԼֱ۶ˣ
˼Դ˭˭˼ԴЦţȻԼֱѾˣ־֮ȥ
Ƿ˰ɣͨŵţǲӦðö˶˵ģôȻͷأ
֮һڰɽľңԵȥ¡˼ԴĴЦŴš˭ı±ϣȻһ̤׹ȥ


436 جج£˭̰һֻ
جج£˭̰һֻءüһ£һ䡣
ʤʤˡźȻһԾ˷ܵᶼˤɰ˰꣬ʤˣʤˣʤˣ
֮һڸϣɽƵĶ§ţ˫Ȧ˼Ҳʹҡʤˣʤˣ
ҡ˰죬ŷԼȦŲӵˣȻƽദִϼͨ
ͳϣͳҲǹʡġͷ󺹵ĵˣͨأҸаûԼˣզ찡ǣһۼͨǺûһ飬ϲŭµİ
ͳ˲С˹ܳŴ˴ˣԩ˽ⲻ˽ᣬԩԩ౨ʱˡ߶µĲͣĵǸţӶ˵ͷ
˭֪Ǵ˰εļͨȻһ߬ס˫ۣĵʤˣʤˣʤˣ
ʹû뵽ͳ˻ô鰡
ɽǶˣѺʤĸüЦǮĶԹصƵģĪͨˡ
ͨ˼Դȥ±ߣ͹ȡ
Ϊ϶˼ԴȡʤͨŲµƫ˼Դ˭֪Ѿ˼Դôˣ˼ԴȻǰˣ
˾ͰˣҪΪĵʯͨܲƣ˼Դһ˰ˣԼô죿ԼѾ׵ôѾĵһ˼Դǰܵôɴ࣡ԼɻֻǷڰҪɱԼô죿
ͨ˸ɲǸĴ֮ԼǲǸء
ͨȻоâڱʶĻͷȥȴúѾĿӡͨһ˿âһһеɱҪԼֵˡ
֮ɼˣʱȻ̤ƶȥֱƸȥƽˡ
ԪӣÿһҪڱűΪ谮ĵӣֱҲǱ˵ʲôġʵ޷Ǿ˵ԼĵġʲôϢʵǱܵģһ֪ױҳ㡣Լĵܴʩúã˽ֵʱʤһЩȻ˽ֶ⻹ǻᴫȥܹһʱһʱɶԱŵҪһĿԱŵһһҪԱ̹ϵġ
ҡֱƸͯѾӭ˳ͯӵ̬ӹʦ֣ƽڵ㡣
ЦͷлʦܡֱʱѾ춨ԼĵλԭΪĴ콾֮׵˼ԴѾ£˵սĻѾԵĴ콾֮ˡĴ콾֮ףһĵһˣδƽ̣зݵģ
Ƹһˣ㹪ʩݼʦ𣡡
ˡЦеĿԼ̫ྪϲĵӣӣϲԪʦֻɶ㵽ǶȥѰԪʦǣңΪʦҪȥԪʦˡ
Ȼ˱ѾΪƽˣǶԱʦľη֮ȴһ㶼١ȻԪɽȻҵո˱ҪȥˡʵҲܹ֮֮ȥ֮ԪָһҲ˵
Ҫȥ𡭡뵽Ҫͨкĺãһȥ֪ʱܻͨһҵԼٽɡ
ʦ𣬵Ҫȥͼ˵𣬿ɷ񡭡ѯʵ
Ӧõģȥɣ֮ڶҪƸҡ˵ǲ֣ļڡ
лʦ𡣡л֮󣬱ȥˣԼûбҲûԼ˼ΪԪɵԵʰɣҲãȻ˲ʣǾɡ
ƸȴûȥͼͨҲûȥʩϣȷص֮Сȴѩ赹˵ϣФ˫ĿҲ֪ʲô
Сѩæܹȥѩȹȥѩ˹
ӣ㡭ѩһѹһͶӿӣңҡһ仰˵ȫѾ޵ƵˡոΪԼҪʧȥˣ־ʧãǼû˵
Сѩû£û¡ѩĺ󱳣οܾģĿȥйȻҲûѪӰԵʮּȿտ𣬸лѪ壬Ҳ׹¼Ӣᡣ
ѩ˲֪ĬĬãФĻ۶ֹͣ
Фʱɫ󣬿˶ǳ¶ĻǿʱȴΣΪѪøġԭǼµĸƼʱȻûлظվ˵мˡ
ФĿԣȴǶ֪˵ʲôã̾˿ʲôû˵
ĬĬѾڵѪ˼ݣѩФȥѰͼͨˡ
ĵȥɣʱһ꾳ȥظ˵
˰ɣֻʱӻѾǵɾأͨЦǺǵ˵ʮֿġ
Ǻǣϣǰɡֱ˴ӵһ£˵Ҳڵʱ򣬼ʹ磬æչӣһȥҲ֪ʲôʱܻһ֮һǵġ
أͼͨ˵ȻЦģǴ֪һȥٻѾǰ֮ˡͨãǲ޵꾳Ҳˡ
İɣͷһʱֻأȻȥ㣡
ǿɾ˵Ŷһȭؿϣᶨĵ˵ͷһΪ
ͼָͨȥӣȴʩϣûг֪ܵȲʩϣˡвʮΣԭΪܹȵʩϣģڵĻ
̾˿Ȼü֮ͷųһɫ⻪Ȼ͸ŨŨıֱ֮·ȥ
ֻص֮УȻǱ赲á˫Ҳƺŵһ·£ܹһ·ףֱһƬѩ磡
Խ¾Խ䣬·һƬƯŴĸô̹ǡڸ֮ϣͬһˮһ㡣
һĸ֮ϣʩϣ˫Ŀգһ㵭İ׹⡣
ϣϣҡɫ⻪дһĺʩϣʩϣȻΡȻüȴҲɳһҺɫ⻪Һɫ⻪һ͸ʮĳ飬ǽɫ⻪˴˾һ


437 Ԫ
磬𡭡ʩϣ͸Һɫ⻪Һɫ⻪ʩϣĵʩϣߵǳŨŨ⡣ĵˣɱĶҩˡ
ϣϣңҺ˼Դʮ֮ԼѾˣһʼЩʧ;˵˼ԴĵڵʤˣζԹ˽ˡͨ˴˽ĵԼ˼ԴԽʩϣ˵赭деղûȥ˵ֻ˵˽
硭Բ𡭡ʩϣѹĵҴʱڹĹͷϣԼ޷ֹͣûܹȥ֧㡭Բ硭
˵ʩϣѾȻû˵ϸḶ́ǵжգʩϣܹĵ֮ǰɷȻˣмûмĴ̼ѹǺͻƵġΣգ˵˻ΣԽ󣬻ԽһڼΣ֮Уȵ˳˿Ҫʮꡢ·̣
ûϵϣϣæʩϣʩϣһѾķ꣬ͷ벻ʩϣһûе
ϣϣҽҪʦ𵽶ȥԪʦһʱŻŻҪòɹأеʵ
Ҳ֪˵ʩϣЩⶫ˵׼ģͿԣҪꡣ
ϣϣҸʦȥ죬ǧңһᾡġҪڶܾãһ취㡣ֻǸеİ취ˣ˵ʱȥԪʦˣϾʩϣҲǸѵһš
磬ûϵģңܵȥԪʦĻԵһҪúðգ̤ɾʩϣĿŮ˵˼ϣԼܹǿϣԼܹΪˣȻᣬʩϣϣܹץסԳɾ
Ȼô˵ʩϣﻹġΪ֪ѩͬȥФԡСʱʩϣĺĽѩԣܹ뵽ȥ
ţ
ɫ⻪Һɫ⻪һ𣬱˴֮͸˿ŨŨڱ˴֮ţʱʤ
ӺӳٴλصƸˡ
˱Ц߰ɣΪʦʹȥ졣
˵һƣ̤ȥɡ
æҲȥֻ˴߶ƣʱΧƣܾ¡ڶδ˵ġ㳵ˣһαǿܣһξȻǿ塣̲סʵʦΪѾܼˣȴǲƿأ
ʱǼƣϵ֮󣬱һơ΢ЦŽ͵ĪΪһʱǧǿ켫ƣһʱ֮ң֮糽ԱιϺתࡣߣȴǱ֮ﻰҲĺ֮⣬һնα飬ơǼȥ죬ʵ̫֪߶֮ҲǧȥҲҪʮǧƣҲҪʮʱ
֪ˡ಻ѡֲԼ壬ԭʱƵٶȱԼƵٶʮ￴ء
˿ɲǰһİʦͽ˴ʱѾʮ죬һ·ϱ̸Щ磬Ȼǻǳ
֪ʮʱ͹ȥˣֻɵÿУѩӣԽԽѹͬӰ㡰ಡĴ˺߹ιãǽµһǿ˶ЩܲסˣǸľ磬Ȼܽ绯ȥȴЩ
Ȼе˼аԾž˼ԴܵĲԩǿҲڶˡ
ԭȻȴûоⶫжôѰǴ˶Ӧܡ磬֪ⶫԭգֲԪҪԼֻ֮ԼǽĻҪҲʮհ
˴һ·ǰڵһΡɽ֮ǰΡɽʵ֣߲֪٣ֻƺͱȥɽ֮ϲҳҲ̲޷ޣɽ񡢹⻪ҫۡ
ɽʱоΡɽʥ֮ؼһϣ˲ӣֻܸĤݡ
Ρɽ֮⼸ɽ飬ȻҲǸߴޱȣȴЩѹȸУûʥַ֮ϡΪ֣мΡɽƺЩΰ
ǵһεݼԪʦʦ
ֻһ飬ȴмΡɽ֮Ϸһһ˺֮ǰ˳һæҪȴ߲˺֮⣬ֻ֮ǰγһɸߵĹĻڹĻ֮ϣֳһµ˵Ӱ
µ˿ʮհݡȧͻһ˫üǸ˼⣬ʵǸˡֻһ˫۾һֱţĿҲͲ²Ρ
ڲɣȴǺµĮȻĵˣذɡ
ֻô̶̼֣ȻˡҪ֪ôҲԪƽ̣Ǻµȴƺ˿ûиӵ˼ʱҲ³µӦþԪˣֻǿƽ棬ĻʥϢҲϡ
ǴʱҲΣֻöԺµ˹һҾӸˡ˵ĽĿһۣתƶȥܹʦֽ̼أֻǳ䵱˸ȵĽɫѡ
ڵʱԪɻưĮһߣԪɱһĿ⾼Ķֻһ˫ĿֱܹԼһ㣬Լ˸תǹĻҲ˲佫УһȴоǹĻʮͲ˺֮⡣
ΪΣȴԪɵкȻ¶޵ڡʹھΡ𡭡һʵã
ȻԪ˫ϥһȻֱֱĹǰйŴŵǺѹֵʣȴܹеıʹ
Ԫʦ棬ΪΡʵãȻ⣬ȴ֪Լݿܲλͨͨʵؼһλɵİ˴֮һĹݡæҲȥȴǺȻϥ֮һ͵ĴԼȻǰݲȥ
ʦ𰡡ԪɱʹĿţˮֹסͬʱȻķæͷȥȴԼҺ󣬶һͬɫĹĻҷֱһµˣͺԪһſһһģһһڡ


438 
ǡĪ󿴿ҿֻĸµƺЩ죬ȴ벻
Ԫ
Ӱٶ
ӵԪ
ӿ顱
ĸµַıԼ֮ݼʦʦˡ
ʲôһ⼸׹֣ʵ󡣵еλȻĹԼǰƺԼΪʦ
ɵʦؼһλɰ
⡭
оԼе£ãȻӣٶԪͿ鶼ԪԪεĿһԲסټʦйڼʦδѼ䡭
ʦ뿴ԪæһʱǰչֳһƬĻ濪ʼͬŵӰĻ桭
ȵĿĻϣһŻ磬֮ƺʲôһһ
Ȼǻ֮͸һ˿һִֻǻķ϶ֻ֮ʮֿȻһţһ˿߱㿪ʼΪһƬͬļǰֳ룬¶һڵľ
Ǿͷ죬̤أƴȫһţֻ䡱һǻ־ȫֿˡ˾ô֣ȴ𽥳󣬽ԽԽߡԽԽߣǻҲԽԽֿڵ˼ߵľʱǾ˺Ȼ۵һƨűɵ˯
˵˯ţ忪ʼķֽ⿪ļ˷ֵĴأϵëľѪҺˮ˺ֻ۾һֻ̫һֻسؼ䣬ݡָ׶еĿأϽ棬Щ𽥵ķֳͬ࣬еĳΪҰޣеĳΪħеĳΪˡ
˯ŵʱ򳤳ĺһһ˲⻪⻪ɢȥмһΪǿ׳ǵһɣһһҸħɺԪ
ͳ塢ħ壬˴սݡ˰˸ΪӣѧǣϧķԼȥ˸Ѹ߾硣
Ҫϰ˸һͬȥħħɺԪȴƻǰ˸ӣ˵ϻɣָ˸ռ졣˸ӶģһͬɡɱϾؼһɱֻܷӡԺɵͱ˸ӺɡԪͬӡסˣǺɵȴͶ뷲ֻ
ħڵó֮Ҫĵ̣˸ʱǶ˼ƲߣȥϽ񣬺ϻħȻħ֮תűסƽ
ֻǰ˸ҲΪ˸˲صĴۣеĸ飬ֻʣ˰ٶԪԪͿĸ
ĸȻˣȴҲְħϵѩԭϵ亣췱ܡǾĸΪѶʱȴҡҡ׹ˡ
֪ԭħǴˣ̳ˡؾͲȹ̶Ҫºһ𣬻ع硣
ĸԸòÿһߣռȥסأֻܶҪһߣؾͻݸϻع硣
ʳɣٶԪԪͿĴ˼µͳ֮󣬱סһ֮ܶࡣһأǧȥˡ
ɵжŸѰʦ֮ĽͬһţΪػ֡һ̲и
ҲΪιɱʱĸʦûԵʣֱħΧǧˣԪŲԶԶһָ㾪ǹ亮ʵ亮ˣԪǾԲ뿪ġ
ǧٶԪԪͿ˶ʱ̵ڣ˴⺦ʦǧ궥صĳͷ˵Ҳʵᡣ˶أҲǻ˺Ǭ¡
ǧ꣬ĸһֱںûлʦԪ亮ʱſƺǺת
ԲĴһͬ¿ˡһĻ
ҡҾȻǺֻת֮ŵţʵ̫ˡǴӰٶԪԪͿλ˵ȻǼٵġ
Ϣʵ̫𺳣Ĭʼںһּ䡣ĴӱԹڵϣǶǹſͷ̧
Ҳ֪˶ãڳ̾˿
ĻԼǺɣָδԼĴأɱǲףѾΪǧ꣡һͬŷǬΣ˵һǻˡ
ҲĴˣҺҲûӡˡ
ʵҸλָ
ʦǷӡǧ֮¡Ԫ˵Űһӣǰһ棬ʾǧ֮°һӴ֪ǧȻ˿δ𻵣Ŀ
ϸһɵȻԼʮΨһͬľǺŴ
ֻҪΪﵽ񾳵۷ڣԽ϶Ϊһָٶȥ˵
˵ԼŸոʵ̫ңԶˣҡ۷塣ҲνԼȲȥָʵȻԼһ飬ֻǱ˲ŸԼԼļѣڿӰһûĸоԶԵҲ޲ԻָҲûô
ٶԪԪͿ˼֣޼ƿʩǵΪȴ޷ļ䡣ֻܿԼ۷ʱͺһ֮ͻԶѼġ
û˵ʲô˼Ԫһæ˵ʦ𣬵
ʲô£Ӱ֮ѾеϰԼʦˡҪʦϰˣ֢
ʦı֮ŮӣҲǴԨԴ֪Ƿ˽⡣Ԫǲ˽⣬Ըɴֱ˵ȥ
ԭФѩǵɳߵһյеĵ˵ɾΪгɳ죬ţյƣδϨ
յƱѾɱӡ֮Ʊ䵽ԪС
Ԫ֮ʱյƿԻΪΣΪԪߵһŮ
ĵһһ㶾ƤƵİ֮Ϊ磬зڣҲϧƻ
֮ڵ˿ǵФǷѩǵ˿
ԶŮΪãֻͬأֻΪѰʧ˼ˡ
ȻѩФ֮ǼΪ𾪣ϸֲԼÿһܺѩԭڤڤ֮оȻǧ
ʦǺͺ֮ʱ㹻˶ŮԻƵԪ˵
ԥľ;ܾˣԼǰʲôѩǰʲôֻ֪ԼѩİʵʵڵģԼôѩٱ仯Ϊûи
˱ԪƻˡλҲǼȻɫ֪˵ʲôãֻʦϢŭ
˰ΣŵɵĶԹҿˡϾѾĸʣ»ŵĻڿǧ꣬һҪһֱȥҾʹԭǺˡ
Ҳû취飬ԭѽɱǣҲɱ˰ɱˣ粻ͱ
Ȼֻһ仰ȴĴӸм㣬Ĩĵлʦлʦ𡭡
õԭ£Ĵ鶼תǽͽСǰٶТĵʦΪδָһ֮ɡ
ŶôңһʵݵˣڲǺɣûкǰȡľԾ֪˺ɹȥ飬Ҳ޷ͬܡǶܸȤΪ̤ɾ֮Ǳ»Ȫǰ˽ȥˡ
ʦڣǷһԪʦ˵֮ץʱΪһ֮Ϊħ
˵Űٶִ̽ȡһͭŹĻݸһ£ȥӣȻľͰͭ
Űٶ˽ͣÿˣж˵˼룬ӵĶÿһ˲䣬һµͷ𡣶һʱɳ֮ΪħǱܹʹȫֻҪǱ㲻ȫԸڶʱֻ޷ʹȫ
˷ڵʱСһһ˵һһԵ˸񡣰˸ֿ֮˸񶼷ֱܹʹһһ˸ֱͬʱҲǸ˸ĥڣʱ䳤̲ĥϣ˸ܹĳ̶ֳϴĬϣһ
һ֮ʱһ˸ʱ򡣻˵Ǳɵʱ
ˣһ֮һ˲ܹʹȫ֮ʱȫԸܹһҲǽɾ֮ǰؼһ
˷һǺųΪյġնħ
ħ֮жһ磬ܹħƷζƳ㴳һʱֱ˷һڣ


439 ħ
ʵ˵ħ֮ҪյöࡣΪÿ˱ؾеħ޵ģȫġħȴûýңеħһһԡвǱʧǳΪӵ³
иôǣĻһҪʱȥĥϣҷһѣʧܵļʡħ߳ʱǱһֱһˡ
ʦħ֮ȻգȴЧٶܵħʱ粻ͬⷽһգһꡣŹһ죬оѾһ꣬ʦ𾡹ɡ
ʱ˵˵޳ԪоʱĪֶܹ뵽ħĻֱӽڣܹԼʱ䣬ǲСջˡ
ٶһҪʵҲԼеСžšҪ֪ˣǳϵġǺɸѹסˣٶԪԪͿ˱ԽѣÿտĶȥ
룬Լȹ̣ȥħﲫһ¡ǳɹǱֱӵɾص˼ȥˡĻҲͿԲʩϣȣԼʩϣӺӳ֮ǰصǧء
ãħȥ˵
˾ǰٶæӹħʦħǽ档׼ˣɺ͵˵
һ죬ħһꡣֻ룬棬ɱѸٱϡ
˵ͷھͺˡ
ǣʦ𡣡ٶ㽫ħ˫ǰһΣֻһʰ쵵ĹâħȥתһȦֻصħС
ίٵĵ£Ԫæһһɼ͵
ҵȱʦ𻤷ɣٶһۼλʦֵܵԪԪͿ鶼ǵͷǡԪ㻹ãٶԪﴫǼΪķΪǻˡһ죬һ꣬ǵҲҪ̫á
ӣҪƽĻѩĬĬţȴǲδȥͣϵ֮С
Ф̾˿ΪԼΪڸıˣû뵽ĸ˵ԭԼѩֻһյɵƵʵ̫ѹˡԺˣФ;ʵǰ;δФ˵Ѿ֮ӣʵҲͦõġڶԣ˵׼ԼᱻָˣδҲ̫Ȼ˵㡣
ħ֮е磬һƬѣ淽һûǵҹ·ĸо˷ֻĺХȴһ
طǹɭɭأ룬ȻΧϤϤһʼϸСͬھ׽Ҷһ
ԽԽԽԽ졢ҲԽԽ硣ھɼ䣬ȻǸܵĿݲ¾Ȼųɰǧʬ˳ǵѾˣеֻʣ°߲ȱ壬ȴǿǿݵţЩʬ»һĳӣɢȳζһֹԲ棬ÿš
Χ֪ʱҲεȺӵʿЩʿǲҰ׵ĹǼõĿףĵǹеĹĵ˸š
ǿжٻƺĿġϸȥͻᷢεİΧΣƽš
ǵĿԣ
ħ֮λЩ΢΢һ˹ȻħȻ롣Լո뵽ɭɭģǱˡ
һĨŵЦ⡣
ʬǲ֪ļǰţߡƽǵ΢ŲԽԽսʦʬǵοɲʿǵϸǷ˺ɫĵ棬ۿɼⲻʲôǾгٶۡʴȸЧϢ
ӴţΧǧĹѷɫЧҪ׳һЩ
ڿҧָ⣬ָѪ֮Ѹдһд֡һоޣ
˵Ҳ֣Ѫīѩֽдһ㣬ȻʮѪŽɫ߶Ĵ֣
ޡһʱʱʮֱͬһ㣬ȻڰзγһѪǰ衣
һƣ
ǳѪʱըѿɫͬΧһдϢˣ˲޾أ
ʬǡʿǾ̥ľһ㶼ͣס˶ֹɫâԡ£õ·Ĺǽڶƺһۣԣ
ջ֣ǽ˲ʧӰ٣ؼָֻ֮ǰĺڰʲôûı䡣ϸֱ棬ͻᷢҹյˡǲʱĪĸOO@@Ҳûˡ
ȥӳһľګվŲʿʬԾɱŽɫ֮ǰĶȴȻ˳ȫ
䡱һװ㱬ըʿʬǵڱըлһҳȥһʱڰжԵÿտ࣬ΧеˣȻһȫ
΢ЦħȻɹնһֿ־塣
ֻħ򵥣ǵЩʧˡ
ֻһգۣۿʱΧȻѾ˻˲䴩Խһ㡣ϢϮɵһʱȻһ˵Ĺ뷿֮Уվ˼ҵĴǰ
£ƻľĴ涼ɴʡ
͸źɫɴȥһ߰Ů壬һ֫Ťĥÿǣ۵ιɣԽĲһƬҫѩˡ߳㼡ˮһ߻ȣֺ𣬷۱Ľĺۺ۵ģӦ˵
үŮӵװɤţڶ˲ֵĴϢʫʫʫҪ롭үġʫʫ
ѩ׵ź۱ţ߸ߵ𣬺ʶһö̽ͭһͷ
ԳʫʫŮ˫ǰһԳԲʵŤͦοŰ׻ˣˡ
һæеĺ֪ôͻԼˡ
С£Ǻһü֧ȣ۵ڵı¶ǰԳʫʫøˡ
үҡҪҡʫʫֱԽĲţ־ǿˮ˿ۣȻģһͷè
ͷУ˦һͷ˿òһ㷭ۣԻ񣬼ȴûнһ˼ҧ촽ͦţáʫʫ̹үɡʫʫҪҪ


440 ź
ʫʫȻֻ̬֮ЦһкһףȻ߷˾ſǿս걦ԭܽϣȻħҲһԭǽһ˸걦ϳΪģߵĲѰ·Ի걦ڡ
ԭΪһжԼħɫһֲ֣ˡ֮ǰķʵǿսȥԵĺãȻǿսڣûǿսҲһ
һָǾſǿսɹȥԾ֮ƽͬ󴲶Χ·𽥲׿ռ䲢żͬһȥ
ʫʫƴźֻǳţʫʫʹ󴲱˾ſǿսе뷿һ˽ȥ
ǿսһգȻǰֻһ¡
ֻǰһûʵĴÿ˺Χϸ²ʵëϸ̺˿֣֮ǰһŴ˿˳ʲôģӣһ麺̶ɡػص񻹬ŮŶһɫζȫĲȷϣƮŨŨζ
һͷȴȻǴĹţ֮ǰʫʫ޹뷿Ѳ
ٻתͷȴһ̫Ų׸һݣͷʮѼ˿λܲ˿˿ˡϺзĢм񴸡лȡƤ֭ѪһƷ롣ڶݣʮơɴԡٱ̥շ塢Ƭꡢ¹βҰƬƬӡƬӡø̷ǩһƷ롣ݣϸ׸ʮǡٽѼࡢԸܽصƸ㡢ٰΡʩ顢˼ƬһƷ롣ķݣëѪ̶ʮˡ͡Сӡը⡢¯ͼ졢Ѽ롢ʲʲë⡢⡢СӡСӡѼ졢ľӡʲա÷ӡݣʮȳȰƶʮζС˵ʮݹʮʹʮ
ǡȫϯȵĿʢĲȣȫϯ㼯ڶͣȡʱʺζѰɽޡȫϯһپʮƷĲʳһٶʮƷٶʮƷȫ׷۲ٲ;ߣϯרʦְ磬صŷ磬νĪܡ
ֱıǿ֮УĿﹾȻǱ̼Ŀθˡ
һָǾſǿսɹȥԾ׿ռȥջס֣ûаգۼ䣬ʼ˾ſǿս֮С
ʦȻԭǣ
ħ֮⣬Ԫҡͷ̾ϢԪҲǸпǧ
ʱħԭƽľ涸ȻﵹˮѾָо
ٶӦæʦȻǺתȻնħ˵ٶæ̽һץմϽץ˳ұʦһֱ֡Ӵħ֮Уָ߶һ֮ų
ԪжֹٶʦǰôԵõԪ˱ˡԪ˼ţȻ뵽÷ӣϲʥѩ䡢źĽڣһתյʦȫһ׮˰գ
Ӳ֪ˡѩŶڣȻһ䣺㣬ȥǵ˰ɣ
֪ФӦһЦǵñ˭ң
ѩûΪФĴȤתǳճյʮˣǱħѾʮˡҲ֪ܵħջ󣬰
ͱ˲ˡФҲ̾˿ʱԼѩ˻᲻ֱصȥ
ãûФԥһ£ڻ޵ǡԺǸô죿
Ժȥұȥ֮ǲ뿪ġѩûᵽФ˼ֻǳճյıԼĸ飬ĩʵأ
ңФѩûᣬڻǷ׷ʵ˼ЦҾⶦͦãȻįЩȴڵġܹⶦһӣʵҲ
ǱǵԸɣʦĸˣ
ڴʱһȻصһ罫ѩסգۼʧ
áФһȴǷѩѾˡղӦǵ֮һѩİɡФлǵģɵ̽ͷȥš
ʱԪһ߽ʥѩ;źƴһ˵ʥѩֱΪͷɣĽھźΪ֫ʦĸĻǴ֮УٽתյĿڣΪʦĸһźź֡ٲȾϾתյղϣʦһϲ
޳ܡԪ˶аҲ޿κΣ˭ðٶ͵Ԫֱ̳ءԪǻãǧ뱻ħΧΣ֮ʱ֣ӵľһΡƣԼһûڴҶˣһǵס˭ˣΨһûǸ϶ǰ
ʮˣҲ˵ħѾǶʮˡ
ٶԪԪͿ˶ĿתĶħĽ٣˵Ҳó˰
ǵһԣվͤͤѩ
ʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ¡žףһ̬֮ۡСĿΡЦδ¡˵ˡ
ʥѩ;źټϾתյͳӣѾݵˡʱѩɫ
ѩ¶βסĵǺǣңҲƽΪԼ
˶ʱ򣬺Ȼħľһ͹
סٶ˳һȴǾȻְȥðٶĵһ˷ΣȻħ硱һը˿
ȴѰٶ˶һʱץˣһһ⽫ѩסⱣʦĸĹˡ
ǡٶŻˣɱǰʦը˰ʦҪˣԼע뿪ĸλˡ
ħը֮һ⣬ƾճ˵֮С
ֻʱɷֹѾɾ֮ˣ𻯳ɵķһǳĽͼ΢ЦԲס˰ٶ
ϲʦ𣡺ϲʦ𣡡ٶ˼æ°ݣϲʦɹ棬ɾ
񡣡ǳͼ԰ٶЦٶٵħֻħеħȻҵĻ걦գһҵıǿħͼ


441 ǿħͼ
ǿħͼٶ˶ĸо죬ٶħרΪʦʦܽ仯걦֮гɾµıӵȶΪħǿħͼ֮Уʩչɾ£ɣ£Ҳ꣬ƣʦպúáõܹⷨʦΪǽʦʱǿħͼħҲǣ
ðٶ˵ͷȻˣҪлٶˡ
ɹȻ鴫ֻһ˵ǿħͼٶѾ³ǿħͼúԤδǰʮοԼǿսó˸ˣ᲻öɿɳɳԷǱһֱȥˡ
ٶǰ˺ȥԪȴȵúܣҲ˵ֻЦĵš
Ȼںĸһһ֮󣬷ֳŵĵˡ
Сѩ
˭֮Ǿϲһʱ˵˲䳹ԼѾǿħͼϲøˣѩ»վǰľϲ
Сѩ˲Χţһӽǰ⽿˵ѩ§ڻУҪ˵Լȥʹڹһûʿһ飬ȻԼĵϧĶȻҪ֮һǺѩֻؿ
ӡѩҲ§ֱ˴ýƺҪΪһĸоĺóʵѾþúþûôеӵˣ֮ǰĻ壬ûʵڵĴڸСֱ˿̣ѩύӣֻһУһֱ̣Զ
Ԫ¶ЦݣԪͶĽĿ⣬ʮԵá
ɵΪͬǿġġɵɴġҲΪǰ˸ɲŻɱ
Ҳû飬ȺĿ޳ɵʿ˵ȷʵǱζ
ѩʱλɷǳ֪ȤˣѿռһԱ˪ѩһİ¡

ʦ𰡣ϣ̤񾳣صλԪ˵żȴҲ̬̽ȡǶѾڱѹ˼ǧˣຣˡʵʹ࣬Ī޵еʵȴֻܶڽﻭȦȦ
ܻ޵ġ˵һ仰λɱð亹ʲôСܻ޵ġ̬δҲе̫˰ɣλأҲѽܻ޵ģܻຣġԱȴǰѾ˸ͷ
˵ʹѩˣһ䣬һƬƲʡ
ȥɱʱҪˡʱǱ˴ŵģȥԴˣ˸޾ĴŮ
ѩͥһһ̤ȥÿ̤һ¶ƽһƵףʮֵʮֵд⡣
ӡѩŵ׸ò˵
ôʵѩڻǰ綼šֳʵУû˰˲ᶮ
롭ѩ˼磬ȥְ֡
ȻѩѾ֪Լ⼸ֻأȻʮ˼ʱͱ˵ˣѩӵﻯ֮ͳŮ޸ĸֻصĵһǹʹ֮鵭ȻиĸҪһ涼ѡˣҲ˵ʱĵŻ᲻ᱻֵܽðŸĸ᲻Լ͸س߷˵ȫûԡڶֱӴС¥ÿŹֱͨӵĸѩʮֵϧͻФҲֻһˡ
ȻҪһȥģϴӦʵֺγءϵĸף̤ɾ»ȪѾȥ˼ˡ
Ұһ£ٽһˣǾͿһ˼ȥˡ˵
һˣѩ֪ǽʩϣ
ǰһ£ʲôأѩûʣʲôʵֻҪ߾ͺá
ֻҪߣһжҪ

ˡ
н͹ӳǧ롣ǶҴææǧǰɽȥͬʱ˽ﶼŵʲôˡ
Ľ࣬Ǻպġзǡ
ǹĹĵ㣬׳Ǵġӽ١
ӹ߹ӭʽ˭أǲ²ţò̫ŵƽˣΪһε˫ʢʱ˴ۣҲûӭӡ
ӹ֮ͬһ㣬Υһӹ֮£ƽ̣ŷֻҪԪڲĵӣͱ붼ϵǰɽȥӭӣһ١ӹ֮һͣ˭δǱͷ˼ɲȥΪ
û˸ҵ
ͨŷϣѾ̤ʵˡԭʤʱĵԼˡȻҲΪȴ˵ܹӮ
Ǻ֪ƽȥԪʦͨǶˡȻȥԪʦ˵ͱˣҲ͵ڲ֪òŻصⶫ˵ʮ꣬˵ꡢǧ꣡ͨԼǵȲˣаࡣ޵ԪͨѾٶˣûжԪˡ⼸ʮǿԻðˡ
沢ûжΪְȨǺܴġ
۵Ķ
ͨƿڴźݺݵǸ洫һۣǸ۵洫ӽ̤ɽײײɢӳϵķ硣
ǲ۵ļһϽŵŵĶȥһߣͨž˳˵㡣
ߣҪǼͨǼһﲻǧ룬Ӿˡͨ룬ɵǰɽţڵӡ϶Ѿ߰˰ˣΪҪ֮һͨһˡΪ˶Ѿˣͨе㲻˼Ҳͽ˶ˡͨûĿռˣͣľܹôһٶ꣬Ժӣ±ת˵ɡԼˣͨҲûʲô⣬ûд£Ҳⵯϵġ
˸Ӧͨǳ֮һģعͷĶͨһۡŶĺ˵Ĺ
ѾԤȽӵԪʦĴһҪ߹ȥӭӣΪ˵ݣȻ췭ظı仯
Īһƽ̹ˣͨĳС۵Էֻ¶صһЦȴ˵ͨΣֻøɵȡ
һȴһž޴̺ڿзţ̺ԲԲģǽ֯ɣֻͼʮ֣ɫǳǶһ롣
ϿȥȻǲ֪̺ŵĻ˭˾Ŵ̺ǿ϶ˣͦˣ˫ֻ˽䡣
̺ӷɵǰɽϿȻͣ£ȴûнͨƲƲ죬ĵôͷ
˵ΪȻСõͷݺݵͨһۣæ칪Ԫŵӣݼʦ棡
ԭԪɲûиˣʵʲôֻ˵꽻һ˱ֱӰԪɻ˵ҪȶԴҪ𾴵ĶԴȻ֪ΪʲôȻҪʵִʦʥּˡ
Ӱݼʦ桱Ԫ˶֮ߺģ뻮һɽȼ졣
ʦ棿˭أͨ룬ʱ㿴̺ӻĽ䵽˵ߡˣһһŮʮָ۵Ĵ̺ʩʩȻ̺ӱ˲СΪһ˵
ͨ׳ŵ͵͵һʱġ
ô
񡣡΢΢һЦȻûͨƵģ˵ˣڶлԵõһʮֵá
Ѱں̬ѾٻصǰˣԱ㼫õӦˡʵ֪ʦ˵ʲôأ
ǿħͼһЦ֮Īһ֮ࡣǿħͼ֮жһ磬ħܹħƷζƳǿħͼг֮ʱֱһڣһɣ˿ڷһһϣɵǿħͼһ⣬ʱѾɾҲ
⻰˶ҲͰˣͨȴȻĶҪ֪ǿڷģ˵ǿħͼ֮УĥһǱֱӽɾ˵ɾĺϵ֮ʱԪܴǧֶ꣬ͨʱ䣬һҲǲܣ
ֻϧⷨģزԸҽȥͨ뵽а̾ͬʱֲʲôŪⷨǺãԼܹƾⷨ켴ǸƽҲ߿һۣ


442 Ӯ
Ȼã־ۣȻԪɵǰкôֻȥôʮ죬Ȼ͵ˣһиķ
ǺǡЩŰɵɫЦǲţԵһԡ˵ʵ֪λͬԿ
ңͨȳеԪﵽڵˣͨڱصáǾһᵱô˵ǰѲҵƽ˵Լ
͵أ΢΢һЦеĽ˰Сǽֵʱ򻹸Ƶģһձ㶸Ȼ࣬Ȼǵؽչⶼȥֻǰһ޹Ƶҹ
Ԫ˼æͷȥֻǿħͼǧϿնסˣԲ֪ǿħͼǺڵ׵Ľ棬ǳʱҹһ㣬Щǳ⣬Ƕһԡ
ȻǺ÷ͨв۲ѣĽʺ޽֯һԪϣŵӶΧţƽҲڣȻҵԼһٵɣʱȻҲһɾ͡
ֻͨһָǿħͼ֮еʱȺҫÿǵĹԶ㵽һ𣬱һ
ǹ⽫ͨˣȥͨͱǹһصǿħͼȥˡ
ͨǿħͼжĽѣȴһУǿħͼԶصУԾɻһ
΢Цһǿħͼ֮УħĽٱһ̲ͣϮܹһֱͦȥһٵɣͦȥ˵ñҲˡ
˶ĵһ˵ʱͨ˼Դ֮ʱΪȻǵġѲΣҪͨ
ҲпЦôͨΪôⲻ֪ԪʹˣԪ½ҪΪǷͬԪһ㣡ʵϵͨд˽٣ͨСͶȥһ١Լ̰ײǹȥֵܹ˭˵Ƕһ٣أܵô
ֻÿһ˴ġ˵תϵĶԵ˵ʦڵǣҪǣ޵ɲԵĴҲҰװΣǶǷ˶޵ߵ⡣֮·ηһǰ·ɱħħ·նѪ·಻һӣ޵ȴǱҪȥ·ˣʤˣ
һ˵ԴǣҲ޵֮·Ѫܡ㡣ֶǶУ統ͷȣʱӶ֮״׷׹лʦָ̣лƽָ̣
ǸܳΪһƽ̵˵ΪΪĵ˵ͷ
ڴʱһ׹𣬱׺հ貣ŷѩ׷ɡ
һдϲⶨȻʩϣѾˣ
Ȼһ׺ֱӷɵǰ΢Цһֻȥǵ׺µʩϣ
ʩϣһϮ£Ƿˡֻϼ£ǳˡתǣֲվ࣬ʤѩƥɫɱӡ
ѩʩϣһۣ˾֪Էѩӣʩϣ֪ѩֻصİ£ȻԴȴҲ̶ֻŮһʵˡ죬һ˾ռ֮£ŮҲܹܡ
ͷѩʩϣĽĿˮֱ޵˭˳ۼǳҲֱˣƽ˸ƨɡӵұĻɽɫ檶ǵΪɳƵӮˡ
ͨﵽЩ㷲Ѿȴǰܹͬ۽ڵƽ˶ҪʦĴڰ
ͨһЩϾҲǼһֻЩûˡοﻹ˵꾳ˣ˭֪ռʮ죬˼͵ɾˣﻹء
ʱҲȺ֮УŹâҲ֪ǲǸȥк
ʱȻѾ˼ͨżͨһ·ߵŵ֮קЦߣȥҶ
⻶ӭʽʹֹˣҲǰͲˡϾͽܵģڱʦˣ˵һ㲻ǼٵġֻڵӵбӴһżΪĿָ꣬һܹԪɿжһ죡
˵˼ͨﵽǼͨﶼڰ˼ýʲôʱѾȵӣһҲʵʹ磬Ҫ뿪ȥ˼磬Ҫජѽ
˵ĳƺɣͨв˿ȴʮֻϲʱǨмͨһʹʱ򣬻еĸоѾ˼ͨܳˡ
֪֪ˣܹ𣿲Ÿոնʮ찡ұ̫㰡ﲻĽţȴǴ۵Ϊˡ
ģһῴġͨҲЦ˵ûûΣȻȻͬ͹ȥһǼ֪ͨٻصȥˡ
ӻͳһݸӣŵǹԺ֮ʱɽ⹦ڿУĳɹ°빦ܰٶֻǽɷûʱȥѰɷ硣ⵤõԪģԪֵȫû£ǼȻʦҪܲء
ģ̫ˣ˷ܵĽӹֿС۾Цгһ졣
óһС¯ͨ˵ʹ磬¯֮Ϊ̩ΨһôǲϵĻɹҪɡ£ɹʶһǶʮ˲õ飬ⶦ¯˵Լͨ˵ϵĴڱ¯ӰٶֵģٶȻųưٶʵһٸϵĶʦҪˣȻġ
ͨ־ϲӹ¯ǰ֣ͣĦţӣлл㣡̫ллˡ
ֵ˵ʲôлһ˵Ǹһ㲻ġ
ҲЦŵǰλֵܣҷҪ뿪죬ȥ˼ˣһȥҲ֪ʱܻأȾʹ˱
صһѾɷĸˣŹɪĺܣȻģϾĸ
ӣӾͽˣףո޳ͨף˼ûʿҲûܸŸɣǷĵĺܡ


443 
䡱
һ죬֮һ˵ɵĢȽȽ
ꡢjƾ˼嶼ɵˣĿɿڴĿĢ֮ʮֹĸոϻѹ˿ȴǷƵ
顢״ĳĢƵķ˶һ˷ɿĳ嵽˵˵ַ
Ǹոһľ죬Ϊǿ׵ΪƽءֵǱը촷۵ֻǵȴǺһӰ춼ûСʯŻȱģҶûʯϣΪ˸ոһĻļ֤
ֻȥԼǰεĲʷʲôµʱȴѾɵӡ͵ġƫִĿŵķ򣺡ûˡըûˡûˡըûˡ
ȻʹһȻһû赹ڵء
ʦ겻ŵ˹ȥܸܵ´ص¶ȣ֤ոȷʵǱ׵ըˡ
ʦô𡭡
ͨ˵ϣͦεʱȥͷЩ̵ĵϣɸɵģ뺰ȴʲô
ڿʲôⲻǺúõ𣿡Ȼһߴ˹;jǶǳһæѭȥȴѩʩϣһߵĹת˳
ʦôϵᶼ˲ȵʵ
ʲôôϣϣոպһȥǱ߾Сѩ߱ըȻ˸ɥƵĿޡǿʲôأ
ʦǻΪ껰˵һоʵǲֻúٺٸЦʦû¶ͺãǾضըˣȿȡ
۵ģ͸طƵġһۣǸϽɨսɣǻøϻȥμҰֵĻأ
ʦżʡ
ǲϻ
ٺ٣ҪȻǿֱ͹ȥɣڣĵ˵ͷܺã˵İɡ
߹ȥַ˻赹ڵϵľ飬С̾˿ķѾ˻ȥѣ֮ǱһİˡҲһǶʼǵµͬδ
ʱĻϣǶƵŹгʱ͹ʮˣûҪʼ˼
õһԵ˶ȵúƣôĹ٣˭ҽ鶼ȥҪȥˣȻλ˼Ҷֵƨƨߵ˵ŴݹԵķлǷˣǱϣֻܸɵš˼Ҳϯƨҷš
Ϊɶҷţ˼ǰֲӡͷλ˶żԼżֳôͷһؾԼ˼ҵӵʸûС
ǶΪԱøߡôЩأԶȥƵǰСֹţ壬˼ô˸ɵţǸ¶˵ʮ˿ɲҪȥߴߣ
㡭Ϊû߰ƵĵҶֶ˵˼ˣɰ˵ҪӹŮſϿϯȻһϯ˵ôȻԸţҶȥ
ֻҡҡͷͷȥˡ
ҲżأţƢ
ΨһĶһῪʼģ˾͸ڣ쵱ͳԷˣ
վڷſڣ
Ļ˵СѩļˣѲҪСѩӻȥʵҲãͿ˳ӺСѩˡ
ţţͲԾЦ˳ӺСѩĻٺòˡ
ʱ򣬺ȻдˡˡתѹúܵͣͺͷһֱɻͣƵġ
û⣬·һܷɻǺ顣ֱɻɵԽԽͣòⷹĴԺӿյƵģϱתȦɡ
æ̧ͷһһֱɻͣԺæһ߶ȥҿ˭ֱɻͣڷë
ֱɻʵ̫磬Ժģô̶ʱòٱͳȥϾֻǸСطûм˽뿴ֱɻġھȻһֱɻҪԺܲ䶯
ϳиܾɭ⣬ϵǶܳȥˣǵ򳤶
ͷᵼ¸ʹĺһŴֱɻĶӣȻδߣæʵ壬ֱɻģҲǲμӴ󲮵Ļİɣ
ôܣԥķδŮ룬ֱָɻ㿴зŵģرжרõģӦйֺŵ񣬲Żɳִģ¶Ҹˣɱ˵˵Ŷҿۣȷû͵ŷ
ֺŵ񡭡һ𾪵İ죬Ȼðһ䣺ʲôֺŵ񣿡
ˣֻúӦһ䣺˵йҪأ粻˼˵ĸ˴Ҫץȥء
һԱδ˸һһ㶵ģǰ򳤣ϾеĴٶĻһйһԾöĻܿס
ȻҲ˵Ĳ룬ǲ˭ǹϵľֱɻˣһ˲õĴ
ǾڴҶѾһȷеĲʱֱɻͦˣȻһؾСӣķεǰţͷҲһƮһƮģڰʮֵĴɶʶ뵽׹ղķ˹¡
һ˳æֺӣӡ
֡ϽһȻתȥˣ˫һŮ˷ɻ˫һ߻ŮȻֱַǣ߹
һǸѩ߻ǸʩϣȻӵұе㲻⣬ǶܹϹѩҲ̤ʵˡ
һѹȥĲӣ׵Сӣô¶Ķķɻ
ϰ֣ŲӣϽ͵Сѩ¸ϲ񣬾һֱɻǸ͹ˣǼͦġ
ŶҲпܣҪĻɾ͵ԼˣŶӿ߼ѹСӣ˼ҼɸŬˣҪȻ˼ҲСѩ޸㿴ô죡˵ѽǵиԱװôİɣҪֻǰְɣ
ͦģû뵽ϰֻûذԼҪǲԱϰǲᰲĵġ


444 С
ֻԼص˼䣬һܺͼž£Ҳȷʵ˻ȥ
ɾǷΪڡϵںϵҪϵǵʱȽǿǿѾںϵ֮ʱתΪԪԪϢ֮ʱɽѾܻǧ곤٣ֳ֮Ϊ
ϵѣڵʵ˵ɾһ㣬ÿ޿ûʲôãľϵҪġ
νҪİأѰİ취ÿ˶ͬڤ룬ٷ׷ļ¡ֻиͬ٣
ǳˡֻ֮ʱҲ֮ǰٽ£ܶȹȻɾǿ϶ǸҪǲܸ򣬱٣Ҳ˼ԸС
Ϊ˺ϵԼӦö˼ֻ̺ҪȥȻܴȥαҪĻȻ̤ʵĽ뷲˵У֮ǰž̫Ȼˣľʵ档
ʵҲ֪Լϵ˼ǵһӵϾˣϵϣԼӳиҵءҪȻѧڡ˾ЩҲͬѽֻȻԸ⿴졣
ϵԼҲˣԼ˵ٻ󱾾ṇ̀ϵ˼ɡ
õģ֣ŰŰɡЦŸĻӦ
ȷʵϣܿӵ죬ʹȻ˼Σû뵽ͨˡϲ§ͷУͷ־ȥšСӣҿɸ˵ˣʵʵĴӻ𣬲׼˵Ҷӣ
֪˰֡ˣԼϵǣ뵽Լٶ᲻ѹˡ˵ˣԼҪɵɶõŴϵ
ԼģֵûͷˣоϲŰһ飬ҪǮһݣⲻǮǮ⣬̬⣬֮Ĺϵڵõ˻͡ӿĻԸȥˡ
ȻɻģɰЩۿ˵͵Ǹסˣ򳤶Ѿȥˡ
ƺõ壬죬ֶһԡζΧһѶߴߴţųٺõĳǶи޶ȡ⿪ŷɻѾȫǵˡǶܳзɻһر𲿶ӵķɻ
ǲ²šţѩǵĿͲԽĳ˾η־ηѩţֻǷƨߡ
ӿǳϢ˰ơǶ˵ţ˵ʱԺܸôմ״ʣǶҫ
ǽһ׳ˣīЯȥƴļҳ裬ȻƷ˸ֶϱȻǱ˴ĵϷһˣоˣȻǼ죬īǴͷһΣȻɱ֮ڱ˸ƻƵģͿȾѪȵɱ֡
ˣȵе࣬§īȥˣôľû֪ˡ
ڵʱԼֱϵͽܸھϯ֮˳иܾɭ
߰ɣһȥߡ飬иܾɭȻǸںΰɡ΢֪棬ֻ˱ԶԶ׺š
һǸûᣬҪڼλǰ¶¶˵׼Ǹ;ϵĴԼõܵδƤչȥ˵仰ǻû߽һ֮أͱźīиסˡ
ǣõܵˡϽݣ˼ҸͲɷ˵ֱԽʵⳤǰѶҧ뼷һ£˼ҷֺöΪ٣ֻϧĿǼԽԽԶ
ͽܣߵһ⴮̯ϣϰ忾⴮ȻСԱʵ뿴Լͽܶʲô˼ϾѾˣı˵ˡ֮ôż˵Ϊиʹˣˣ˵ʲôʱͿܴưܾɭҲǽٵȻ񣬿͵˭֪ڶϻܲءȻҲǵӣһûиܾɭģ껹ᣬż
ȻıǵˣҲҪԼԸС˸־ֻǿ
֮㿪ʵСëԺʲô㣿
⻰ʵиܾɭϸ񵽲ӵˣеŹֵĸоǼȻʦˣȻܲ
ܾɭһСʦʵܻѾǾͦˣԺĻɣΪҽ㹱׾㹱ס
ܾɭôһ˵֪ǲ֮·ˡǸѾˣ˵һѾˡ
иȴ̾˿ʦ壬ϧ֮Ĺ̫ˣѾͣ
иź֪Լͽôˡиǲİź·ԵˣЦûϵʲôʱʼ
ǣʦ塣иĴӦţȴϧšΪڰοĻϾɵǶֻǴ˵ˡ
֪ͽܵ⣬ûǣ⻰ˣʼһЩһһ£ֻҾһۡ
ڶīѩʩϣһɽȻȥݽʹѧڵְ񣬾͵š
Լӵ鵱ȻʮĵģûͰˡŵ·ɳһ񾯡
Ͻ֣ϲн֣ҲϺҽ²н֣˵ǷӡɳСȴȫȫʮ죬ĸ̾ӡΰӡӺͺҡͱΰȥˡ
ΰǸ鴦ΰЭ⴦ิ¾סҵӳΰÿ֯ȫ飬ʵΣƷĹʩලƶȣֹΰֺ¹ʵķｨΰĿ鴦ơ潡İصΣ֯ԸӵѲ飬ƸΥٴȺ¼ͻΰֺ¹ʣʱΰ
ɳ̾Ӻΰ֮صĸλԱ˵ΰƽʱáȨҪһЩȻҲ۾ŵĵط
⻹ϰһͷˣС󰡣


445 ͬ־
ΰһĸˣӳŴ룬˳Ʊ磬Ӳתҵľ֣ŸΪŴԼأʱ䳤˲ŷŴУ˭һһȫȫڵ͵ĺϣ˭ȻͻҲָܵΡһȴǸֵQ
һӴܸоΰȻ٣ͦӡãȻǳƽидĿģҲͲˡ
һ綼ûʲô¶ǵ磬¶ˡ
ʱŴûΰӰ칫ֻȫڣռ˶Ψһһ̨æʲôʵһ㶼æһ̳ء
绰ȻȫǺӶģ绰м䡣ȫҪЩȴװæļƵĶЦµ绰鲻֡
ΰӵĵ绰Ǳ绰ǱȻ¶ڳû쵼ŵĻԭϽӵ绰˳ˡȫ۸أʱ򲻹ܳʲô¶ӵ绰ĻǶûΣ˵ҪΡ
֪ȫ˵Ŀͽ˵绰Ȼ˱ģȷ˵ص֮Ҷϵ绰ȫ˵гſ˴ܣǸϽɣ
ȥæŴļأҪǶȥģϽлļҳ棬ָžһôżһ˵̧ôĹٶѹˡ
ȫεıһ£ûܶˣˣܵи˴ŵġȫñӴϣٺЦ㿴С첲СȶģǺǣһɵÿˡ
ȷʵС첲Сȶģһ߲ĸݵøһƴǼȻģ͸ǰľôһ˵Ͱͼܵǰ߶ȥˡ
˶ˣҲ˵ʲôͲǸˣƤӵˡñӱȥɳں󱤽ģгİ׾룬ǳĽҲͦܵ
ȫպһѾܳȥˣֱȫ˵˵𣿴飬Ҷղ߹ȥһ㵽ʱ򣬼ܶˣֻҪѯΧȺ¼ʲôľͿԺŪȥˡֲʲô˵飬ҪǴˣǾ͸ʡˣֱ̾ӽˡģǼȻѾܳȥˣȫֻ̾˿׷ܳȥˡ
ӵĻðͷԶԶıӰƲƲ˾䣺ɽڣ
Ŵ칫߳ԶԶĿ·ֵΰӵǸһ̵ǰˣȻ߶ȫܣֻȫҲ֪⻹ܵúǰжʮ׵ľ룬һ󡭡
ʲô㣡Ŵ벻üͷԼʵԵ̫ˡ
߽ΰ칫ңŴ뿴һڵǰ棬֪õ̳ëüͷʵʲôأ
ŶӣµͶأⲻһλͬ־ֱӿݼлȥĽ˵
СӺȫɶȥˣŴŻŵʲôȫǸͬ־ˣҲһ裡
ŴȫıֺܲˣٺЦҲҸղ̫űˣûע⡣һˣǲ֪顣
ŴһһɨļëƤ¶õרűôһˣ㣬ȫģ㣬ôͷŲôϽѵԸҹˣøɵɶɵɶȥ
ǡŴͷһ٣ֻÿ˵ԡ
Ŵ룬ҲȥƳԼг׷ȫȥˡ
ʱȫп಻أۿǰ߶ȥǷˡһʼǴԼǰ̣ž󲽵ƵǺܿͷٶȣǲҲ˰ɣȫƴһأܿͷǼֱǳ˵ΣǴԼҲܲٶ
ȫ׷г߶ŵŴ뿴Ͳǻ¶ˡŴ;ȫСӲУɵʲô¶Ϻȣϳȫ
Ѿ嵽˲гˣʱгſΧŲٿֵˣֺ֣ʲôĻˡ
һžˣΧ۵Ϸ׷óһ·ԭ۷׷׵ǾͶͽȫϷģʽ
ʱȦ߶ûأԶԶӹضǣ˲ȱࡣ
һʮŮŵץһʮŮˣʮŮ˴΢ʱе㣬ȻǳˡǸʮŮֺݣһʱ˵ĵȷ·ŽŴ˫մ͵ĺڲЬڲЬıϻĥߣ¶ǵİס
ȻʮŮǸũŮˣȥ֣ŮϺݺ˼ѣºüѪӡһʹũŮ˱ûͷûԵһơ
ũŮ˳ڸũмġһ¾ͰŮ˸ƵһƨˤڵˣŮˤʱʶȥץһѣͰũŮ˵·ˡ
·ͲʲôؽʵģŮһȫˣͬ߶ıҲ˺ũŮ˿ɲŮôʮ͵ģûдֵϰߣ·һġ
Ķ˺ˣȻǰǰӶ¶˳ȻɱøƲڴƵģǹΧǡ䡱һ
ʱһԱŸ첲ЦŵһСӣŮ˱˸ͷһѾסũŮ˵ͷϾһͣũŮ˵ʱӾѪˡ
Щ¶˵ʵʱܿ죬ҲǼʮ¶Ⱥأţǰһ߬סСӵ֡
СӿɲǸƲ磬ϴ˼ţзȴŻ¶ڲϵһͻû꣬һȭȥͱ߬סˡ
ȫʱԶϽĺ֡
ԭСʶȫʶģҲû˲ʶСӡСӴº죬һպĵƦƤ˵ռɽаڽɽĺйϵˣȫǵġȫǸϵӣкڵʵϲֵܵȥһЩ顣
ںһйˣһȭ˴߬ס󣬲ӱŭô˿ţʧӣοҲûͷ˭߳ŭҲֱһ첲ײȥ
Ľģһ⣬һ첲ײһ˷ǵ۵öȥɡˣһˡ


446 ľ
ģ컹Ϊ˭ԼأһӸû˵ǿԺ˭軹ң
ԥİ߬һꡱһ죬첲ֱӸжˣΧ۵⻹ûأֻģ조ϡһһұ۾ͻλƵĲʹˣҲ֪ǵ˻Ƕˡ
Ҳ֪ԼǾ죬ֲǰôˡԼνǲܲںԼϵǾ־ֳܸԼϵ鷳ҪȻֱֻѾסˡ
жĸ첲˳һƨϣ챻ߵһǰſˤڵأͺӡ
ԼһֻʹˣЩˤֻһûüˤֱһֻĴָ߬ס֣ꡱһӾ͸ˡ
ɵˣŷָոڱץԼֵ˾ȻǸ죡
åƤﻹ¾ģæںţҴˣҴˣϣ𰡡Ŀֻ֣æģպÿȫȺ߻أæ磡ھͺˣϽҸλ˵˵Ұ
Ҳ㻹ܸһȫĶˣһڴܾû¶ͷڰзֵô죬͵øֵĵͷߴ򽻵ЩƦƤȫӣȫҲͬһֻ۱һֻۣϾסЩƦӵģ˽ʵֵܵء
ȫһ㿪ģôûףϾͷͦģ˵һʼȳϵһ۾͸ͱȥզ졣ȫͲ֪ԼЩǸƦåСĬȫǵȻص취ɵųȥǰŽȥų¶ؼ֪֮¶ͺá
˭֪쾹Ȼô컯յĽгˣȫһԼôʹﶼû˰
ô˿šأ߳ŭȫҲҪԼϵˣݺݵʹϵҲûãǹ˽˽ߣǵһˣ
һͼˣ첲ж˻Ҫŵȥں󱤻СԺôں󱤻찡οƽʱȫĹϵͦģûһȫôһ˵ƿڴҲ裡Է㻹˵¶㡭
žȫȥһͳͶˣȫӺٷƨϽߣ
ȫܻίЩľûӵ𣿹ֲöӵ˻ûЩôǰ˵
˲øʲôӣҲ˲챳ǣˣȫƤҪģסƤȫܻ죬Ƥȥ˭ʶ
Ҵңšҿǡֵеڳݲ壬ȫӲקˣһȫԵñˡ
ȻȫΣǸոȫ˵ĻǶΧ˶ȥˡȻ֪飬ǵ޵ġȫĿɾͶˣǶĿⶼͳ羴
ڽֶСŴӹϰݹ̣Ǯ̹ϣһ߲װ̣һ߰Ѹոշ鶼˸һ
ȫ֪Ŵڡ͵ѹȥȫȻһӱôҲͲˣȫѹǰߣԼũ帾Ů𣬺ũ帾Ůһȫĺ߶޿ĸں߶ϵĸΧΧ۵˵žǶô᲻ƽ޹ʵĴ˵ֱۡ
Χ۵ǼǲҲû˭ģںһǳСˣᱻƽ޹ʵĴֱۣ˭Ű
ҪѺ죬컹治ұQΪʶҲûʲôѱȫһ̫ˣͺ̾Ͳ˵ˣƽʱÿͳԷȾƻǮǶúüأҪǣȫǹϵ
ΪɶҪȫΪɶȫֵܣΪȫźһΰΪɶũ帾ŮΪһ¢󱤵ˮⰡң󱤲ˮ⣡ƾʲô¢ϣȻǿǵƦåȭͷõܵҪȫţ粻֪ȥٻˡ
Ϊʲôȫأȫ˵ȻŴΰӵϴ󣬿ŴǺЩƦҲ׽ġȫĺϲѡѽ
ΪȫǱΪĹϵŸҸȫʹıŤﴭŴһһơѸȫãɵôֲȥ콻ףֻ·ȻҪǺ¡
ȫϾˣΧȺǶʶģԸڽڳľ
ŴСһ֮Ƶĵгһ·ǿľģŴŵϲ¶΢΢Ц
Ŵϻذ칫ҵʱ򣬲ŵſھ߱Ʊţ˭˭æһأ
Ŵɫһ䣬·ϵĺ鶼ûˣֱӾͰţȫȥѶ죬λ˵кӸһ¼
ŴȫģŴƺӡʱȫɫһ£Ŵ˼ˣûŴôȵĺ˭أ
Ŵũ뵽һߣŴ븺ʣ¼ʵҲǸѧϰũǸ¶ˣ֧֧һ仰˵
ʱʶŴһˣȻֺͰİũĿֻţʮֳ⣬û뵽Ŵ뻹һ棬е㲻Ӧء
ũ·ڰǰ˵ˡ
ԭũǴԼֵʵûй̶̯λģߵĶĶũԺ󱤲Ϥ֪¢˵ģڲгˡȥ˵ģϱ͹˵ʮũԾûʲô£͸ϱײ˼䣬ʲôгֲҿġʲôĻȻϱ̸Ƶץҧִ֮飬Ͷˡ
ߣŴɫʮѿΪһżȻ¼ǽ˵Ļˮ¢¶ȻȫɵġҲŴǸֱӣϸҲ緢ˡ
ŴߣũһΪǳģɲҸ԰ϽԲ磬Ҳ֪»ؿɲˡ
Ŵæ˵ⲻ飬ал˵Ķˣһദģ


447 
ǿлл˾ͬ־ллллũ㱾Ǻģһũˣûʲôɽڳ˵ĺŴĳŵũжᶼˡ
Ӧġũô˵Ŵǲ֪ôԼ顣ҲͦζģάĺгѵǾıְ𣿱λũ˵ľ͸ʲôµ˸ж˵ף⵽Ǿҫأǳأ
λũ˱¼ȳȥʱŴͣ½ŲļͷӣúãΰӾҪģ
⻰Ҳ֪λش̹ȻԼúãǫ鼸䣿Ҳ̫αˣмڡֻתƻŶӣȥȫôˡ
ߣȫСӣǾˣŴɫʱѿʱڸһֵСȫҲСŴ붼ˡŴû·Ҳ˽ˡǶŴأ˵С
Ŵ˵ͦͣȻǸֱļһܺθڣΰӵһʵǿǲ˳ۡרΪֱӱһ˼ˡɷǷ³ˣԼľҲʧȥ塣
Ŵũ㵽İ칫ȥ¼ʱЦЦ˼죬¹죬㶮ġ
Ҷ˵ͷݶĿȺݺݶһıӰɨȫҲ侲ˣղǼ۵ӡҲ¶һ棬ȫ˸¡
ʵ˵ȫղҲǼˣȻֵġʵȫ˻Ǻܴġ죬ȫ˵ֻǸҺڵĹѣû뵽Ϊȥʲôġܶ˭ǺƵӣֵƦåȫǺµġϾֵƦåֱƼ˹ǽˣȫĿɨϽԼ̬ȣ˲ڳˣһҶԼ˵ӱԹ˵ϵܰǷʲô谡ղôǰô˵Ҫϼˣ⾯ɾ͸ɵͷ˰ұ֮ģ˵˵ôôղŴҲǱƲѰҪȻǸͬ£ͷƵģ֪ͱ۶أ
֮ȫҵ˵ȻΪҲˡʵֻŴһ˶ѣŴҴƴ˵칫ʵ̫ˡ
ȫֻ˵ˣҲɵӣ֮ǰǼˣ侲Ҳ֪¶Ҫ־͵ùȫڴԼҲʵݺݵȫһۣͲ㣿
һ˵⻰ȫͽײ˵ϵܣҪ㣬˼ҲͶԼ˰
ȫô˵ˣҲͺٺЦǰ¶ҹȥˡ˽ȥһҿŴСǻ쵽һȥˣԺɲøˣŴöԸǸֱӣСҿǸʡ͵ĵƣ
ŴϾǶӳֱܶӴ˻ȫȫֹһЩ飬ŴǺѷġڶ˸ɾͺѰˡ
е㲻˼ȫֻøһ䣺֪֪󱤵ˮǳУ
׹ԼûϻұۣҧгݵĵģģӷǺúɣ
ꡭȫˣϽ¼¹죬ϽģʡŴץСӣ
ûһŴȻˡ
ȫװͷҴҵ¼أŶӣȫźȻƵæҲ̧ͷŶӡ
ŴȫһۣĵȫøɶɶȥɣΰӸ鲻ү
ȫû뵽Ŵ˵쭾ͷ쭣һøƵģһ䣺Ŷӣ𣬱鰡ңңզ˰ҡȫ֪ӵеһжǽλϵģҪ¿ˣ˵ˣԼ֪ĸгأ
զˣߣզԼŴʹӻ֣ҹɣȻһƣͰˣԼ°ȫļ¼ùۣһ滭˸Ĳ棡
ȫɫһһģŴǴ·ģ˵ڵɳΰӳ֮ǰзӵĸӳţΪʲôˣԱߵСطšƽʱҲŴ磬ʱǸŭ԰
Ҳû뵽Լһϰ࣬Ϳֱϼķ쭡ŴĳЩ浹ǺԼеڶơϼֱһˡ
Ŵͷһȫأ
ȫˣĵĻͷһһ۵ġɲҸŴ붷ֻаеĳ޶һˣֱ͸ɱ֮Ƶġ
ŴһģָСӣ軹Ϊʵأ˰㰡ãðгѰСӽȥ׸һصģ
ҧҲͨˣˣûƽƽȥҲǳģһصγǷҲһֻǿ͸ˣǰˡ
ɫҲܲÿ˵ʵɫȫ˵ͦҪġȫıӻ£û׬ǮȻҲûȫķݶڱһӶ˲·ôưոݣ
ν졢ȫôڣⶼһԵ¶ͬŴϣҲѰҵһЩԵ㡣Щ˵Ǹһ֡
Ŵȥ̸ˣ˵ȫ顣Զû綼ͷֽ
°ʱ׼ˣȴŴסˡ
ֵܣǵģȻǵѧᱣԼСкڱģȻаʤǰѷԼСһ㡣к֣ͱ˼ʲôһвº־ˣʲô£ţŴⷬ˵ĹʵϣҲĸףȻĸʵе㡭ŴѧڲʵͦиԵһ¡ǾƾΪѾŴĺøС
֪˱硣ͷһжȫȰ࣬ҲŴ롢ĺˬ֮ˣԼԺ󻹻ӴɫɫˣǶԼܹĲƸΪÿһ˵ԵУջһ
ͬʱں󱤽ͷһСͬϱڸƦӷźݣĽһҪʰһҪ


448 ѷ
㣬ҪޣСӿǾ찡Ʀһú߳ƵĻëе㵨ӣȻΪһäϮжأƦӴ򾯲ܻӵġ
ҲǲǾ죡ϹŪȥϹִϣҡǼʲôʱܹϱҲǸɫ˳˵ŵڡٻңҲåˡȻûرţȫҶǲҵϱܵҲͬǸСå
ɩҿɡһзͷ廰˵϶ҪСӸѵģò¶氡ԲԣһС°ֿȥ϶ҪģǾʹӺֱһסԴקСͬ趼ϲ
зͷôһ˵ϱܻܵëһãôɣ˵ƦӶ¾죬ֺȻȫ˵İ취ǵǸҸɵġ
èŰɣҳȥţҾ͸Ǵ绰ϱ˵ü۵ĳȥˣֶһСţһ߸Сϰгһ߲ʱ·ϡ
Ȼͦƫģʵ˲٣෴ڶϾϻֱֻ֡ϺܶСͬܶûͨƵģڵϹġ
һ·ţһֵֿڲǳվ·ֶֻܿߵġأȻ˽ֶС޵ĿԶԶĶԼ
Ҫȥ֮ǰоѾɾˣܲ
ɨһۣȻһϤӰǰϱȻֻһۣѾ˭Լͳֻ롣
ŴԼ˵ģаʤǰѷ˼ϱԼʩŰ˰
ʩųԪ˷ӿȥųԪ֮ʱ֮ǵмֻ϶ָܹơëзȻǲСͬǴ˵ӣжϳ⣬Ⱦëзͷ⣬Ƕܽź˷ܣлëﻹŸ֯з˸ӡ
һëֻˣ˵绰绰ȻһֶĶˣԪҲӵϱԼͬʱ˵ĶԻ
ϱˣǶʮңʱ׼֣
ë֪˽㣡
ŵ绰͹Ҷˣëз˶Ѿ׼˹ߣ͵ˡ
кЦѾɣСåĵ벻ۡ߾͸ǵѵɣôţ⻹Ҫߵÿһûëзֲ֡
ۿԽԽȴȻо˱һϤڿٿ
Ŵ룡
ôȻ֣е֣ʱûջԪܹһʱǲԸ⶯ɷȥԸ˵ģһдڴӵĸоҲ𲻵ľá
ǰ˼ëзŵСֻͬԶˡ
ëзͬţֽ˷ܡ򾯲¶Сå˵ûм˸Ҹɵģǳ֮ͽڻëз˵ҲõóֵսˣԺСȦһ꣬ĽһȺ
ʱŴȻųߣٶȣŴ˵߰ɣ˳·һζ
΢΢һ˿Ŵɫ͸ƽʱһĳԼ¶ЦݣҲ꼻һֵ顣
ŴûӦüͷ
ǡ͹ȥһƨŴˣŴȵˡ
Ŵ룬ëз˲ںͬûҶȵŴԶˣëзֲ˿з˾䣺Ҳû֣Ҫñ̽ȥˣеÿͷˣ
ϱˣ͸˭ǷǮƵģݺԼܵһۣûõĶ
ɩɲǣСӵ˿ɽı簡зָϽͣǿǰӵĸӳʮҲ򲻹һ
û˵զСɳΰӳģëµĵ֪˳ǽֵϴ󣡻ίǵֶӣǺаԵһ·ϣһҡεȳӣ߹ʱһСӴЬϲһ£رֱһžͰȳӴˡޣȥţ翴ˣȥһϣȾǷˡȻȥڰǱˣⱲӶҡˡ˵Ҳ˵ģȻһ춼ɵģԲ
˻ϱģҲ֪ģ̫ӡû뵽Ŵ붼ҶŴǲǡ
û¶ֲұ籨ģ첻кģͲˣǱ绹ܽС°һӣϱ֮ҧгݵ˵
˵Ŵţһ·Ŵɶû˵ȴһֱĥšŴ뻹Ҫֵ࣬ΪʲôȻг׷Լأ
ҪԼİȫɣ
ôһ룬;ůġȻŴǰһų˭ŵӡͬԼֹ֮չȴᵽġ
Ŵһֱ˽ֿڵĳվͣ³Ӷ߰ɣȥŻѿ
˵ŴҲش𣬵ϳӾһȥˡ
򻰷ѿ·ϺһѿİɣŴıӰ߶ͦЩдġ
صҵʱѾǺˣһǸպúһԶīҪȥȲˣѩסī裬ȥɣ
ѩϽīΪ衱īܼˡΪ裬ʵīµľǸŮ͡Լ޹֮īʲôҲСĺºѩ֮ʲôͷӰ֮ĸ顣
ˣӣȥȲˣܿģīǰѩ˻ȥԼȥˣѳŸ˲ѩ
СѩҪ㡱һѩֻòټֵ֣Ŀһۣʲô¶
СѩŮģʲôСѩ׹ǰԽԵԽ֣īʵء
Ŀ˿ҲȤŮĵȻúǵϱĿɵøӴ
֣ѩһ仰С͸ˣСصȥˡȻɬǸۡ
˵ĶԣСѩȥҲŶѩһ䣬ֱѩߵ࣬͵͵һϵƤӣתܻԼȥˡ
ѾͷǷĵЦˣںûʲôòĵˣֺȶĸоð
ίǮǸԼǾǸˡ


449 
ڶ磬ڰ칫أŴǽ˸绰ȥ֮һֻкӣһˡ
ǡӦŸŴȥˣһ·ߵ칫ȥһ칫ﾹȻˡƲҲУֻѾ˹ټӣеӽڹ
Ʋ⻹һ֪ģҲ½Ӧ쾯Уҵȥ֮ͺվһ𣬶Ӧŵİˡ
İǴװӣмȴһСװŮˡ
ȻװӶǳ˸ģȴȫڸǲסмŮ˵ķâ
ΪһۿľǸŮˡ
Ů˲һҵߣõСװʺĶеǡôһͷڷԺ̳һ٣¶Ĳǰǰб󣬰ճһű׼ĹȻѾʮˣȴúܺãƤࡣ
ֻĵȴ͸µĳΪѶ˵ԵʣǴһֱ͸ĵķ˫۵Ӹ߸ϣ¶ӨֱԵʮ־
εŮˣΪԵʣƤĽɫ󣬸̲ס֣ȥḧСھڽµ
˵һεӢˬٸ޵ĺõȴǳ˷Ĵ̡
ϵƻúܶͽӴȴǶ˵עص㡣
ǸƷŮ
ֻǡ̫˵㡭еϧܹһ΢Ц˵ҲǸ
ʵǹŵЦģֻЦȴ˸ԽӽװӶеЩ룬Ҳ֪ǲǱųġ
ƲҲ֮󣬱ͿĶŮЦͬ־Ⱥӳĸѡĸɡ
ӳŮƽĵһ䣺ллҲܿȴû˸ол⡣Ʋϼ鶯£ʱоԼղźǾ仰ǻģûֺӳͦ˼ҷС
ذ鳤ҪһжжܻΣգ˵ֳһ˿Цݣ˭еԣ
һ⻰˵ڣһһҵ¶Цͷô˵˭԰Ѿ֪ˣǱһ䡰ΣաŻסˡͷ춼һݹѣ˭Ϊðԣ㿴мܼȥģ
Ȼ⻰һڣǸȵѾɫһ£ôС仯Ѿ׽ˡ̾˿תֿ
ˣʮֵİĿ飬ƵġôйԵŮ˻ټֻҲɼΪܵذ鳤ˡ
Ҳȵɥ˶һģʱ㹻ǿӰ쵽Χˡһ˴ͷɥʱ򣬻Ͼ͸Ƶһۿɼ
˵Ǿ԰ɡ
Ŀ͵ؾ۽۾ϣͼܹκβ̫ޣȷʵһΣգϸǻȫЩǵʱֳһ˿һĲԾܾɱ֮ˡѡˣȻϣѡȥġ
ãֻƽվеܸСҪ֪ԼŰٷְٵŵģһֳս޲ʤ޲γɵǿٽƻﷸĿ֮£ΡԼˣҲ˭ҺӣΪֱһӿĵĸоʵǲܡ
ȴпκεĲף˵ǲһ嫵ǿգȣеȴԽԽǸ̤ɳ֮еˡ
ȴһҲоĲͬˡڸʵ̫˽ˣµʱֻҪһԶа
񾯣Ȼǰ£ҪȻرҪȻáʺõˣȻǳʺжжв¶ȫҲбϡ
ƲϽֲԼոչʧĸܵλͬ־ŵһʽְģӳ
˵ˣˣն˵
ƲȻԼˣ˼ӳͲԼ˵ѽô˵ǣ
ھ͸߰ɡѸջĿⲻٿһۣתȥЬûõʮн٣Ե侲ӣʵже¡ոۣȻ޷԰εĸо˿һֱڿʵ޷Ŀƿǳ飬µͲ֪⵽Ϊʲôôһٿȫ֪ʵĺӣȫϯԶûԷ̰Թȫ޷ѡ
ȴ֪Դӽɾ֮ѾʮڻģǱȻزˡոѵŲ󡣵ȻǻƲȻ˵ڻĿء
ܲϲ޵ĿⶢſǲųˡΪǸԴˣҶִܹúȤ
·֮һͣһ߶ͨ͸ͷŵûʲô𡣿һ߽ȥŷ澹Ȼ˾װãżϵͳ˵ȸСεȫ
˺ϣҲϳԡװӿһۣȻЩޡһͷ÷߷ַ͵ǲģ
һۣҲˣ
㡱ӱһ仰ҭò㱳ȥؼž³ˣܻ³ǰеСӣǲǣ
ǰߣһӣ־ȥץĸ첲ǴһְƷסء
ǵ־ҪӴֱʱȴֻʮİֱһڣʱӸоϴķָˣڻġ
ɫһ䣬ȻһȻתʮȵһȾˣһҪǸʵˣǵһͷԵڵϰԲɡ
Ķʵ̫ˣӸͺȻоƨϰصһţû͵ǰ˳ˤ˸ʺ


450 żطżǳοͣ
𶯣ͬһѾ˳һʱγǹָ
ʲôȵǹ
ǹҲذǹιˣԼͬ¶־ͼæǹǹ֮ͺˣҲǾ죬ⶥڲìܣ㲻Ϯһǳ⣬ΧǹϻĶеΪʲô֣
ߵڰףһۣĶĸ֣ʱһ졣ʱҲˣɫѿҲҶˣֻǹŲӶĶ
Բ𡣡Ȼ˵ôһ䣬Ϊ⣬첱ӴֵĽеӣ˵ģƾʲô˵Բ𣿡
죡һۣȴûаڣֻĶٶ˵ʲôˡ
ԼǺǿҪ˼ȥģͲܶ˼̬ȺõһҪչԼذԽ
Ըոյ£ǸԲǵĴҪ˳ҲǿֻжҪϣܹؿǡĿܹĳϿңǸܻ˵ˣʱϲֱ׵ıʡҲ򵥵öࡣԸڹٳϲʺϣذȻǺˮġ
˵ͷ˼ʵֻذжѣҲ˵ذ飬Ը⣬ҲԲذжϾϹҪԸģԸµĺǺصġûʲôԺûذѡϵĽܻ˭ذģúûŵ˻ռذ龭ƴ󰸡ذҪԿ˵ǸǲšǲŵĽذԱܸߣͱ죬Ҫ֪ذϣȥģԸԼ˶أƾʲô
Ȼӳô˵ˣǾ߰ɡҲͼþգѾӳ˵ͷҲǸˣҲͲˡǵһҲһذж¾죬ֻϣذԶǹ˶һأ
ллصĵͷԱȴɫġ
˳֮ߡ
⳵䱸Ƚ豸λֻһţڳֻܽСʡԭλͬרȥ͸ͬˡÿһӶкܲޣ޹鲻ޣҲֻܴӺӾʱһۣʲô˵ֱˬ䣬ͬҲذһ벻ġ
óһϣֻһҳøҪӴˡ
һʵȫƬǼԵĽܡƬ˵þǸġ塱֡Ǳá塱ȴһͦǸɹʿ˵һʮֺϵĽɫ
Ľܾʵ̫ˣֻдţ
֣մ
䣺ʮ
Ա

ݣɽ
磬һٰʮ촽һֺһСָ

üͷʵӳûиϸһϡǷϰ䡢ûɱ˵ľЩʲôİӵȡ
ߣЩǲ͸¶ģӰͷ˵в޼ӣֻǰұֹԣĻҲʱסˡ
һۣں˵ӣʮֲˬ˵ʲôѾˡ
жбƶȣ½⡣ĵĽţӺͿͦġûʲô˵ģӺȴ֪ӳûôȥʲôģΪʲôͷ˶أ
ʵҲ֪ΪʲôֻոڳĿ֮󣬲ԾľͰЩԴÿ˶е˼ά԰ˡ
ұ֪ᶨ˵Ҫȥ򽻵˽ЩôӦͻһ⣬Ϳܻвҵ
ôͻӺЦˣЦøǿţѾ׼˾籾ž籾ȥݾˣһжǼ֮£ֻҪ㲻ݴԲģ
ֻӵӡǳáҪĥľȴǷǵ˵
һԥڻ˵ɱ˺йأûϰ䣬ɽĽƴ֮һǸҷ߱ӦûЯǹеȻһΣյ
֪ˡ˵ͷʵͲںմжҪһ̬ȡһΪϾԱ̬ȣ
жʱߵڱȣڿʼ㲻ܺκϵڰͨѶ߶ʱܡǲ㣬Ǽɡ˵ֻĩ˶һͣǰǲеġԣҲϲǱɣȥ鷳
ӿĿǲԾˣǿǸʵĹٶΪԸ£ӷǳףǿԸ߹ٳ϶úܲңҲ͵ܴպһ¡˭֪ǿͿذ鳤ˣĥְȨذȥҪ׷ɡ
ǿǸ͵Ļӣڼһһ͡ǱŮ˶̫ˣǿıһŮʵǺѡƫƫͲһף֪ǿ˭Ҳȫûиֵ˼
ԽǵòľԽõǿҲԽԽҪֲɡȻҲ֮ʧȥȤû֮ǰһҪֵġ
ȻǿҲھǸݰͬı£ȻذҲøǹ졣ǾƫòĴ̬࣬һֱе⣬ǿļһ˶뷨ʵǳԴװɣ֮ǿͿ˭һ㡣
ûͨѶߡ˵ɲԼֻõʲôиʲôܾɭʲôİЩĵ绰ڣԼϵĵ绰֪ԼǵĹϵɾͲˡ
ûУһ˿ȻͷһֻشѾǶˣֻѾռȥˣȻûͨѶߣ
ܣǿϰҾΥɵģ
ȴԪһ̽ǿڴװһ˾ֻԭǿֻģһֻһֻ˾ϵ绰Ȼǿڹֻͼ֮ϵרúŶѣһ㲻ϵġ
һʱ˼̶ֻżطżǳοͣż֡
ʱɫˡ


451 
ÿ˵Ŀⶼ۽ǿϣΪֻǴǿϴģ
ǿɫɷɷ׵ģǾòĲˡڼɣذ飬Զǵһλģ鳤һֱǿ⡣ǿСΪͦʼǿȻװֻȴǸػģûһϵʱҿɾģٺһֱû˷֣ӷˣ÷ǾᱻֵģԼҲǻӰʱĵĹˣǹһῪΪǿͬʱżŮأ׷٣ǲͺͱŮûϵˡڣˣǿ䡱һըˣôԼ˾İôȻأһ
ǿĿһеɭǿĴ˸䡣ذΪ׷㣬ڽĽӴ֮Уǿȴ֪ĽɫǸʮǿƵŮˣذҲӰǿѸٵתɫǿҲͬһˣڱĿһǿʱо亹
鳤ҡǿ£ȴ֪ν֤͡ȷ䣬ʲôý͵ģ
һǿԹԵİֻͳݵСֻػڱܴ޺޵Ķǿһۡ
ǿģ򿪳дͬͰ
һⲻǵԼڸҪֻǿֻˣô¶ѵذͬǶԼƽʱΥ
һ˵ǿж㲻زμˣȻؾ칫ҵŰɣһȥ˻̸ģ
鳤治ǡǿæ˵ʲôѾȥȻûȤĽˡǿҲȷʵ֪ԼҪ͵Ļ˵ʲôȡμжʸ񣬻ȥҪ̸ȻǺصĳͷǿֺ¡ΣȴһԹͷϡ
ͨѶߡոյȻоܶǹʱһ˿ġ
㲻ңԲҡ˵ĺֱףֱ׳Ҫǲңͱң㲻һҪңҲһҪΪã
ĿһҺô˵ˣĲࡣ
ǸոպĿһӴһȻԼ֮ǰݽȥ˵ĽæѸٳĿ⡣
ԼҵģӦò⡭һԥ˵ã
ȻԿ˵Աϣ
һ֪ǱǿǻǣˣȴҲҷֻӦһȻ֪ͨԱϡ˳ϣһ³ȥˡ
͸ͻ飬ӲǴӼʮԱѳֻһùļһҲͱ˾ȴ̸
Ǹ˼ˡ룬ŮεľϵЩ㡣
ܿسˣȻɹǵЦ⣬Լǿţܹĳеŭ⡣
ԼΥӦǼѿҲܷŭɣȻܹ˵򶨣ѾǺܿɹˡ
ʱ䣬ĵȴͼӡ
ʱʱȥͣŵһǼ仺ĿŵĳʱĳźȻ򿪣Լٶ˳ٶȺܿ죬һ㶼ŮˣֽԵͷȻĿǰʲôȭֲ²ˡ֮󣬴򿪹ĳѾˣ·˶ûзָոô̵ʱﳵ˶ˡ
ϵļţָĻϳֵһβ˵˽дBǸմҪڱȽͷˣһѾǿˣЭץסմҪBߵУͬһȥմʱʱǵ˻ʵʩץǸʱҪעⱣԼ
֪鳤ľԸеܡѹ֣˾һ䱸ĺǿˡˣһ԰ж˵ĿԶʵ̫Сˡ
ãڿʼױһͼһŮ̴ͬһСӣ߾Ȼȫ׵Ļױ豸ȻûиʲôŨױǰ޽ǡոðĺ˸״÷ķ͸áŭڡһ㣬Ÿһ˿Ƶģְ֮ͷɫȾƵġһվӣͷϻƻƵĸʺƵģֻǿҪ󻻸ɫǸĳɫƵġһٵ̣ͱһĹŻС֮óһȽϳ·ϣǰ󲻹ӣ͸˸Ƶġ
ҲΪİȫǣϾﷸĿԣΪ˱⵽д˾١ֻͨ죬ҲǿǵͨĿ
ʹӳˣīȥB档
ʱѾ°ˣֻȡСǿŵģBһ̨ȡȡǮȥ֮ʹBͣ˱߳ıȥ
Bβ裬ɲͳʵǸӣŨü۵ģǿرĴ󣬴ʱһһʮĿ
ֵܣİɣһᾡϵġBСžģ˵ͷBһ·ԸַʽᾯȺ˼ôBеɥ
˱֮˾ͱŽȥ˶¥İ䣬Ҳͼ˽ҪԵķɽĴиմ
ƬϿմһġ塱֣ǵȿ˵ʱŷָմǡ塱֣Ķ񡭡εļͷϲ˫ʮָ£ǰԼ͹СӣǸġ塱
ǡ塱顰塱մɽĽƴ֣һӿˡһܴһ𣬾͸ŭĿƵġʱӴ˵
BһȥЦеȥҪ͸մ֣ĺţװۡ
մȴǸӡ塱ˣûкʹB֣ȥǺݺݵĶB˭Ȼе㷢׼ǻĻմȻ⣬Ȼǻ˵ģֻǴBֺ˼Ҳ˵ĵȻĵﻹûմĻ˵úء
𼱱𼱣ҵֵܣǺǣ֪еģ߲ߴֵܣﲻ̤ʵѽٺ١BЦţմݺݵһֶۣԴBȥҲϣ˵ʱеڳ
һմô˵Ļǰȭͷ±֣ûа취ģֳֻԼӡڸմôһ˵е㵣ûоӦˡ


452 ɽ
ô졭ҲһӱסˣûаݹˣһֱԼһΰж˵ǴͷһΣմôһ˵֪λشǺˡؼǣմ⻰ǶԴB˵ģȨڴBȻʹɷĻӾͿ԰ǻɻңֱӸϴԣǸɶ͸ɶΥĳԣԥ£ԺѸתͷֻһʲô˵ĿŴBͺB˵ʲôͻʲôƵġĿǰԣҲֻˡ
Ǻǣû¶ĸԼˣʮˣ͸׵ܵһBʱȴվ˵ˣʮּŵвĿ˵ȥֻ´̸ˣ
B˵Ǻܳ⣬ԭĻǰͬ¶ĵģB˽ΧǺϲBԸ;Ǿòˡ
Ҳ˿ոһʵڰʾBڴBܺȻҲֻʱ˳ȥһ·ѡˡ
մ֮۾ݺݵĶŴB۾ͺҪӴB۾￴ʲôƵġBҲʾĻضŸմһĻͨBϵ΢ͷȽĳǵǰֻBĸӲߣͷֺװõ˵㣬ֻܿմؿڡֻܴӲ㵽մ֮޷ܺõĲ׽˵ı顣
ӣBӦǿסġߵһӵ˵ԴBıֺ⡣
û˵ֻĿתĶĻϸմĲͼȥմʱ
˸ûȤҲϰˣµɫֱˡ
մһڳҪһط
˵մԥľվȥ
Bһմȫûͣ˼ֻöεһЦȻϽ׷ȥˡȻҪϵģ˦Ҳʵ̫Ȥˡ
մһ·ǰBۿǳȥüϵĵ֪ͨע⣬Сѳıսƻȥ
ذļƻҪڴB͸մ׵ʱץ߲õĽȻʵڲ߲ǾֱץˣȻ򲻵ѵϾûҲûУץҲҪųȥ
ڸմȻҪ׵ص㣬ʾףûʵмʱץ
մͣͣһɫγγһ˾ڵȴšմϳ֮ҲҪBȥB͸մһ˺ţ˸ʻϡ
մһ£˾ѽγˡ
ע룬Сı𱻷ˡҲţαװͨľڼʮ֮ⲻĸšǲĸϣΪB϶жλϵͳҰҩ裬̽˶ж֮й
ɫγǰҲͬò죬Ӧûзֱиٵġڵһ·ڵʱ򣬺Ȼһļӳ󿨳˹ɫγ֮·жˣ
ŵ춼һӵסˣ·ȫ衣
ҲôȻôɣǰһȭϣ̾š
ⲻɣмˣĵͨѶ˵ע⣬ϵø·εͬȥһɫγƺ510570
ʱȻĻϵź˲ʧˣɫһ䣬ȴ鲻Խľô£ôźûˣ
ΪʲôźŻûˣתͷ˲ŭĶͨѶ˵ţϴǰ·ʵʩأҪֻעɫγͬʱҲҪдͻס
ѽôһ˵ʱǰһһǰѽγȥˣ鳤㰡
ûȴһֿ©ĸоһ˼ȻֶͨѶеĽγʱס飡
ʵµûʲô롣
Ǽӳ󿨳ס˺ٵ֮ɫγ㿪ǰһͣһ͵һţľԱڽγȥ
ɫγֱӿȥ֮ͣȻϾ˴߳ȥľ壬ѴĺˡҲʱʹBϵĶλϵͳ繤߶ʧȥЧ
մǵһ˿ЦĺǾװõģܹ˲ƻλϵͳ繤ߵȣʹBһ㶼оġ
ｻףBֵʵ
ȻǡմٺһЦȻո˾ӳƳһСĦУֽͷϳؿĦУһ㶼ǲм˼ʻģ׳ӡ
˾ǰ棬մ˳ȻʹB֣ɣ
ʹBǶεĳ鴤£Ħк涼ֻؿ˵ģһһһŮźʡеľͱȽϼˣҪȥˡ
ڵĺ󳵶ǳΣ˵Լ
ܿǰͳ·ϣ·ϵס˰ߴ·оĻγϼ̲顣
ȥ᲻ᱻʱ򣬺Ȼһĳ˹ȥʱ˾עǷ׷ϳѸ׷ȥȻǾôɵȥ׷ֻǴ󲿷֣̲顣ȻɶˣǳŵӾʱ򣬾ÿȥӰ˼γ
ԭǵɽôǴ϶ǸմɳģǸմʹBû˵Ҳֻѡ
ʱųֳȥȻͨѶﴫ鳤һμɵĴǿдǵ·ϣȫ׷ϣ
üͷšҲǰӵʱ䣬Ȼչ˫üǵɽƣֵ֪̲ͨǣһһҪŹ
մȷʵƵһһʮȻ΢˵㣬Ǹմȶź˵ģʱ˼ȻǻմġȻսҲδֳ֪ܹѸٷӽȷĽѾǺܲˡ
˼֮ǰѾǰӵĿ϶ڴ·ϣ뵽˰ȫӵ·ڱת򺣱ͷʻȥڻ֪ԼĶλϵͳѾƻմСĽԶԶԼ֮⡣
⻹û꣬һ·ͷ֮ͷһͧ˵ӣմгЦ߰ɣͧȥף


453 ʮ
ͧϽףһû뵽תȻǽ׳ڿͧϡʱҲûѡ޷ϵʱֻӦˡ
մϿ֮ͧ󣬴BҲϸȥͷʱ򣬴Bһ˿
ڴBʱĿⲢûʲôΣʱѾ˴BһȻǲ֪ͨʲô͸մ˹ͨһ·ϵĸͨߣǸմΪ˦ذٵķɣڴǾõ˰ȫĵطԲſʼΡ
մʹBһһǣϹֻСǿѾ֮˵˸մѾƵĴBմ˸һһ˷۱
ʱѾϵ·֮һ·Ѿ˼;·εķ־ֺɳڵļɹÿ·϶˿û˻㱨Ϣ
·ϵĴ󿨳֮󣬹Ȼϡļһ˲پƣģʵǺжһﵽĺˣǽڻմǵ롣
صһȭڳϣƵĵƻȻѼӱǷˣ
ȻͷĿⶢһۣǿ¶ˣжͬ־ܻܿ
ĸ֣ذĸ鳤塣û뵽ôǰȻôֱ׵ĴɫʱˣȴҹǰŸɣɫ֮㳤̾˿ǰΪλͬ־İ
ջĿ⣬гġ
ʵǰҲԼذͬһǲûажľ쵱ԼˣϾֻǽĶѣͳϦദͬ²ͬǵУжľҲˣǸƵǰûƣӲеһλģܹưӣλ죬Ҳֵõģʵˣ
Ҳû˾˼ʲôԣΪҶþӦġưӶذ˵ӦǸһеġ
ǽڱͷ֮ſʼʶԼˣذǰˡһôȥ˰㵱ΪǹٵģٵĴۣδҲ̫һЩ
ϣ¡ĬĬţͨѶвϴı֮ʹBԼմʧˣ˼һȫûһ˿һĺۼ
ѽֵܣBЦݿа񣬾ŰƭСĹ塣
ԥ˿ܸͧ˴Bϴ֮ᷢʲôͲĵˡ
˿ͧB͸մһЦȻ죬ͧƿϿȥ
ֵܣ֣մһĴָٺЦֻǸ˵أǸ˵ɵأ
ĬŸմԼβ
ٺ٣Ů鳤Ƕһ˽ⲻBִӸմӹһǹһװһ߶ҡͷ̾Һ͸ͺٴˣ˴֮ѾԼ˰ڰʲôߺߣȥүɣ
BЦžǹ׼ȴȻЦһ£һлˣ
ʲôҪʵģմһͰѾˣһ泩ʵ
ոյһϵмƲߣЩˣЩģǰҰɣҸո㶼ʲôƲߣҲķڷһЩŵ˵˳ֻ˸մһ䡣ľȻܹ˽һЩ˵ôõһλô׷Ź
ãǻһлѧϣҿǻѧȻô֪Ҿ͸ˣ˼ɹʱһ˶ϣܹ֪Եõ˵ͻһֵɪ˽֮մҲ⣬ոճɹĲ߻ôһŪľ䰸ܹһǰٵɪɪʵˬϼˬˡ
BȰһ䣬մĻ˻֣ûϵںϣѲ߶ҲBմǵεʱȰҲȰסֻ̾˿Ȱ衣뱾ҲǣںϣռĻʵ̫ãˣɻ࣡
ʼһ棬B͸Ұʾ˵Ǿ죬ǱӵġҾһƾͼƣմѿ¶ĭɣǾҪץ߲ı佻׵ص㡣Ȼ˹·ʱȰŵĴףǵĳ͸ǵľ֮䣬һоȻһĴңǸĦгһнѿǣȵǵ·ϵĵطֺȻײ·ݣǾǵɽǳû룬ǰȳ²֡ͧϣȫǵˣֻһ죬ǹ׽ȵ㣬ȻΪϼƣǺǣǻ˵ʮƹȻǵߴĿ칫ϣڷ飬һӱһʮƣôǻ˵ıо͸ˣȻԸǣȤɣ
ţȴòմǸ˲šȻܹʮӦõ˴죬ȻȿоõĽǲ׵顣
û¶΢ЦٶıƣھԵʵǰͽ͵ģͽһʮᣡ
ʲôһʮ᣿մһʮûһƣʲôԵʵǴԼˣÿ˶ǹѵ⻹оԵʵ𣿡
ߣɣҲӳ죡Bٴξǹ׼üģһǰڶǹڶסĶͷԸմϻˣ·ɣ
ʵ㲻ɣҲԵġϹŵ΢ЦȻ߬ס˴B󣬴Bһæ۶Ǿ䲻ݷһ̣Ѿ߬˷飡
BһҽУֻĵʹᶼˣѾȫʧȥµ֪ǹ˴ϡ
˸£մŭһæǹ˲ȥװ硱һǹ죬ն졣
Ǹմȴڿǹһ̸оǰһӰӾһգ۾͵ǰľˮд˫һʹ˸մ˫磬մٿǹȴȻо˫һᣬʱʧȥ˿ơ
˼æγǹҪԸȴѾǰж˫֣ô̵ʱڣմBͿļһ˫۶жˡΪ˰ȫǵ˫ҲһжǼװϾֻֽŲֻܶظƵĹȥļһ


454 ôˣ
Ѳ߶Ӹϵʱڲ֪жݣһʼҲһΧȵϵ֪ݣŻָɡ
ųļǵĸ򺣱ͷȴǰٸнԭΪ׶༪ˣû뵽ǹʵĺ˸ȫܻ
Ҳ̫˵֮ˣֻѲ߶ӵı棬Բ֪顣Խ֪Խ֪ġ˽ĵĵֻдľˡһľܹƷǹô붼÷˼ԸȲ֪Ρ
ϵ˺ͷۿմB˵Ĳʱͳױסˣ˵ǹ˱ƷۿڵϹֱӾ̼ȫͬն
æ׷飬Ҳȫʵİ龭ûʲôһȥ⣬Ҳ½ͲͨȻֻһԸˣԼܴﵽȥģ˿жѾǷ˵Ĵˡ
խĿռڣȻǹٶȺ͸߳һƵУҲǲܵġֱĻͿֻһͨôôǿ֣
ʵңǲʲôûڵֳɵص׷ţΣְֻǸСүүĹ½һ顣һһ㶵ģС˵ھȻҲʵ֮УǿһӣֺʵˣɡҲ׷ʣⶼлͬ־ɡող˴󹦣ô˵ðŶԡ
ԭֻһͨжذҲ֪жٴδͨѰжһΣȴǸʮ̵ӡ
γͣоֵĴԺγԿף򿪳Ҫȥԥ»ǻסԲǵļƻʧˡȻû£һҪǸĶԲ𡭡
Ŷ˵ͷܵĸı䣬һִ̬ϵĸı䡣Ժʱذͨжܹ࿼һ˼ҵȫɡ
Ӧ䵭Ҳ֪˵ʲôˣֻö˵鷳ȵ¥ذ칫ҰɣҪȥҾֳ㱨ж
õġνӦһ˼һʵ˵ѾҪҪķǹ̡ʲôҪġ
¥ذ칫ңһȥǿڰ칫ġ
ǿص칫ţҲϾмɵġǹٶ٣ǼȻ˾־͵ĹŸɣʱ߳ȥҲû취顣
ǿֻжڰ칫Ѿ˼СʱˣƾͱˡʱԽơŭӵĵӣؿһɻйȥѾðֻˤˣǲŭ𻺺һ㣬Ѿеŭ𶼶ͷϡ
ǿֵ͵ԼȴζƵϵˣΪֻ˱ھǰеⶼͷϣΪôϻܿͻȥһϣҲͲôɵıԼֻ졣⣡ǿ޺޵ţСܻŻԼһҪСӣ
ǿôʱű֨ѽһƿˣǿŵʩʩȻ˽
жˣܻŻȻжǳɹˡǿ뵽ĻҲҪܵνԼȴҪ֮ıꡭ
޵ǿ۾ιСӣոҴˣҪҪٱһ
ǿ֮ǰ֣ȷʵǴˣذԱݣͨݵ̫ᡣǿʱŸֻʵȻҲǰһŵģֻǽŪɳ׾˶ѡ
ǿȻΪܴùǿǸٶΪˣ˧ǿǴСϰȭġѾǸˣذҲϵĸֻ֡ҲˮֵģǿıѾǸ빫ˣҶ֪ǿıٶֵġټǿһֱûʲôĶ֣ǿ;Լ㲻޵ҲǸһˡ
ǿȷʵеֻ֣ҪԼҪԲѣűǲҸ뿪ذģǿƴűҲҪʰһֻҪ֮ͬ䡢дĿںţͲΥ˹涨ذڹ⣬Ա֮侭дҲһֹͬķʽΪơ
ҡҡͷǿʵûʲôȤ
ôˣǿǻֺһˣǿдţЦ֮ǰ㲻ͦţ֪ˣ
˿ǿòҸоõ˻ͦࡣؾذ칫ңϵǾֳھʲôܲ˼ϵӡʱ򴫳ȥ־ֳĶذ˴ܣǿȴҲһĲӰ졣
ҡҡͷûǿƣ߽ȥ˸λˡ
һλӣǿһͷըҩƵȼˡԭǸλӺɲɵľλӣ
ǿǸϲڱ̬ˣһֱ׷󲻵Ͳȡ˱Ƚķ¡˵ո뿪ʱ칫ûбڣǿ͸Ͻȥһƨ£ƴȥƨµ¶ȣȥʱϡ
ڿϣǿԺʱûϵĻ棬ֱǿûðɣȥһȭӭ
ǿȭͷ𶯴ǿİٱҪﵽʸǲ׵ģҪֵһששУǿԼһȭͷۻʧȥս
ǿʵǸСӹҼûʲôģһֱǿȭͷƽˣ˳ֳһƤһƤಡķɳȥƫеǿ۾
ϡǿ۾ʹʱứģʶջȥ۾ʹȻǿƵǡôպǿֲˡ
ǿ߳ŭˣʹһˮ˳ֳһӣţҲ١
ءһӾͷȥ˵ǿѾʲôˣֻһҪݺʰУ
ס֣ʱһȴǿ飬ؾоذ칫ңǿæ֣ͷһ֮ǿȴǲüЦˡ


455 Ӷʨ
½㣡㰡ǿЦúаͽζее⣬ΪСǸţƺϴ϶Ըû뵽Ҳôĵһ氡
һˣЦˣԭ
£
µѾûнˣϾµְҵܾ档µӡҲǲϾԼֱϵиͬӣиŮȻǵֱͬϵˡ
½ǡ·ذ칫ңѾˣ칫¥ͦģذ칫ﴫ΢Ĵ·ſڵ¶䡣
Ǹ¶ˣһμʱı־ͿɼһˡοºǾϵ˽ܻ͸ѧУǻУһһġӵֵ̾ӳȻǱΪѡͬԸг˽ذ鳤ҲǾѡһŮһ㣬˻ǲಮ١
ĽºΪɽоĽΪȫֵ˽Ĭϡǵ˽ѡȻǻᴫ˶ȥġʵºԾͷͲأ˵ѡһˣ»ǿ϶֮Աǻ߸֮һЦ˶ѡѡ˲Уɾˡ
ΪǺģõĳųɫ֣˶Ϊ֮ͷĹɼΪ̾ӳҪְλ԰ʸ񡣿ƺԼҲźܺõ֣Ҳ˶ĹɼһҪԸʤһذ鳤·ǳĲΪѾʮˣǸСѸ¿ɻǸƻôܺԼУȻҲͬԼģСҪְһǿϵλġ
һǻžʶⲻ˵ģԲ֪ºͳ˾֣ŽԽԽҡ
һϵ¶̺ԥ߽ذ칫Һס߽֡ȥʱ»ЦأߺߣԼܲãʸҲУ
˺½㡱һ㶣ͿһϤܵԼǰ
ԭҵСӰ˳ǴԺﳤĺӣǿڼͥϵҲǴԺﳤġֻǿС꣬ǸСӵԸ񣬴СǿǱ´ÿ캰صġ뿪˴ԺÿиٵʱǿҲҪһݼҵȻǸļûȣ˵ǿĸ׻ְءȻҲΪС¾ʹǿǿȴȥļҸ״ǳˣǿÿμ¶᲻Ĵ£ⶼСʱµӰǳ˵¾ͲᶯǿˣǿҲʼҴŵӽ½ˣϿҹϵ
±ǿ˵ͷǴкļһϵģٻǸӡֻǿǿ涵Щˬ±ʵôˣʲô
ʵǿĻŭŰܴ򲻹أ˴ǡ֪ļҵĴѧжСǱ´ģȫǾηݵĸоμ棬¶ǸЦˣǿܳҲʼԼ̲ˡǿæ½㣬ңأұ˴ˣء
²üͷûϢĶҲиүǶ
˴ǣ޸ëºݺһ䣬е֣ǿİְʡԼĸΰҲôССİ뼶ƽԭʡҲǾ˵һĴˣǿֲµԸȻߵȴԼүү˭˭˭ǿˣͺ޲ԼдϡҰʡ⼸֣±˲֪Ƶġ
о˭Ҵǿأ˹ֵİ
أҴ򲻹ǿһ𣬸ˣ½㣬һҪֵܳأ½㣬Ұ
Цһ˭ô֡ûǿӵܳ˼ֻǴ뿴˭ѡ
һµʱɫһ䡣
ˣⲻ
һ߽ͱǿſߣȻ˰칫ﻹбˣȴû⡣ذҲΨһ𣬱˶С
һûϸҲ벻Ȼϰ࣡Ϊ֪ͷһȦȦ⻷ģʹҲûҫ۰һﾹȻᵽϰ࣡ʲôǣ
Ǹ첻µزµԸ񣬿ĳ֣²òԼˡ˭Уǲܲǳ̫ˣҳԿ׳ԣ˼Լǰ
¼ѵһڿˮæ첽ǰȥļҼҹأԼҪǲȥ֣ү֪ǿҪġ
ҴȥǿΪҪԼͷȥأĻŭŰֵһ߸һߥţ½㣡һҪúʰСӣҲֱӾ͡
죡
ºȻŤͷһ𣬺ӶʨȻһ㣬ֱǿ졣ǿµĺȻŴסˣµģһûɺԵ᲻Ծˣǿ촽ţ½㣬㡭
㺦˰쵰
º޺޵ĵǿһۣϽǰ˫ֱȭϹʮȽǣĵСʦ
ǿʱˡһըһССʦʲôȻǿ֪Ϊ»Сʦǿ¶ĹӡиǰҲûôнηİ
ˡǿвԤУԼܸһɵƵ¶
˵ͷǰܻῪЦĽһС£ʱľѲֻͬ΢Цͷǻ񡣶ͽͽҲиݼڵġ
΢ЦţʵǸˣĵܵܣ
ǣĵʱǿɫɷס
֪ʵǿʵ˵Ѿǿˣҿүܲе˭ðǵȻǿ¿ǵұϾԼҵĸӹ̫顣ֻòһ䣺ְҰְֵϲˣҴСʶԲСʦʲôܽһ£ˡ
й飬¶ˣڸ˶֣ɲ֮ȥ±ҴҪߣߵǿʱ¿ɫɷ׵ǿһΪ֮㣡ҪȻûܱס㣡
»Ǻһ䣬ǿһ͹˵ϡǳļжȻ¶˵ûܱסǡɳС쵽ʲô˰


456 ǽﶼᷢ
ֳ㱨˽ж̧֮һѡǸӣǸ˲ţ˰֮ġڻ㱨֮жؼõˣжǸСӣȻ¼뾯ӵģܹڹؼʱֺ̲ͷӦ
ŶȤĿһ˭̫ˡο˸ߵۣҴĻҪһԱˣƸͻľԱذɡǲںذһ˻ĳɳһˣ˸߶ͿصˣȷʵǳȤ
˵ɣĸɳģʲô֣΢ЦʵôҲĻӦˡжܹɹҲһͣҪʲô
ȷʵС̵ģıе𾪣۱ģ͵ǿֺΣҵʣ;ǿӡܹԼĥò˶þܳΪذһԱǸӲͷˣҪˣҲ˼ֱ˵ǲ˰ʾķʽȻʾͦԵġ˸쵼ܹƢܿԴҳ϶ҲͦߵģܱϿѱˡ
شĻŭŰذһֱʢ˥һ˱ѹסذ鼸ʮүǶȻ翴ı뺷֮ȴ֪ƵĵطһͷĸʨһȺսоܾܿһͷʨӣҲһͷǣҲãΪһ֧ڹؼʱɱҲЧ
Ǳŵ뷨˼ھ㽫ˣ˭˭
Ǻɳġ˵
˵ûӦأǸ˵ˣ
塭ʧ̬ˣͷյ̻Ҹǰ̻ңһ̻ҵ̻ҸߣŪð칫ϺһСѩƵġ
ⲻɳǳԼӻ˭־ϲôΣյǸմ˾˵ɶǴǹ֧İһи̣ԼΨһĶӲûϲԼӹȻǿӰǽӵﶼᷢ⡣
ŵ˺ɳʵҲӣϾ֪ӵġΪо־ֳǸʵŸǳõĲţ߷ǳõĸλǸ˽ˣȻӰŵ˾ҲΪǸʸԽ뾯ӣôҲߵˡҲϣӳΪٶϣܹԼʵƬ
û뵽ô죬Ÿոʱ䣬ѾõϿɣȥԼҪˣʵ̫ϲˡԼӾڸСɳҲᱻû
ô΢΢һķӦе֣̲סʵֳʶ
ŶǺǣǣΪ˵˸պúҶͬĺãʲô˵ģϣָʲô
ȻذﻹǿǸ棬ǿһġǿʡģȻٴȴ޳ĪĶͷ˾ֹܡ
û˵ôһ֣ͣŻȻԭǸͬյġû뵽ǻĶӣҲЦôɡ
һ˵Ļйϵ˵ˣԼŮܱչˡ׹ϵ˵ˣҲʵǹٳһˡ
ͷЦЦɣͷҸˣҲҪСӲԸɲǿŶذ飬ûʲôΪ֪к֣ҪǲԸĻҲ϶ǻάԼӵġץ׳£ɲһˣǰѳ˵ǰˣȻ԰뿪ЦĿ
˲ϲɫüëһǾͶлֳˣû˼أֻΪǿЦġ
ЦͷȴԼ㲻ǰѶӸ˰
һĸĸ϶ǲϣԼӴ̫ΣյĹԼǾ죬ûôǡοĺ֣ذжӵ֮أɳʵ̫ˡڸͬһϵͳ⣬ļ𶼻̫ͣɷ
ʱذ칫ϣĵķűֽ֮ǰŵǿ͸ƵĶ߶ڽ䣬ƨɵ棬ȴоڶƵġǿʱ͵һۣҶһ£ϽԼȻˡֺ£ִ򲻹û˼Ӳǲ˰
Ҳ֪˶ãǼٶнеĸ߸ЬûשŴǿʱһվһʹ
һ߽ǿȲĵ鳤֪ҴˣΥ˼ɣҰɣ
ոմҪˣ泩ʱǿ̬õϴǾԼһԭǿֱӾ߳ذģһǿôõϴ̬ȣǲºˡ
һǿȫͨԼ洦һΣٷذҲ鲻ˣȥɣ
л鳤л鳤ǿ⣬ʲôͨʲô洦ⶼνˣϽ뿪ǰҪġϵĴ¾ϵĴǿеҪĸоˡ
ǿϽߣߵſȴ͵Ķ̸̸ǵɣ
䡱ǿ͸ըƵģ֮ǰ˵̫ˣԱȵ˵ᣬʵֻͨ˵ѣǿĶʵ̫ζˡ
ĪǡĪСˣǿԽԽܣСӳҲбֺáǿֺּǸոձʵûͷˣбߵǿҧˣȥ˵ı˵Ҫıǿ˵ҲֻˣûУһҪģ
ǵ⣿վʵ鳤ǡʲô⣿
⣬̫ˡһţԼոȷʵ̫˶СĳﲡϾǸ쵼ʱϽ˼ά΢Цжеı֣ǳҺ;ֳʾ֮󣬵ذ顣ɳ֪ͨɣ֪ͨһ͵ذ鱨
û˵Ҫѯ˼Ҫ֪ȻذǲţҲͬΣգ˭ôͷġܾɴֱ˵¶ѾˣѡĻᡣ


457 
Ŷ⻰ĸ⣬Ĳ˼ԼϵôϵľͬĸӹϵǳãȻǸӣʱȴѡΪԼϵ˵Լ˼ֱʾͲ̫ˡ
ǲѾô˵ˣȻȥɡοҲȥذ飬ӦûССɳ֮ذɣֻϧŴӳȷʵǸ쵼ȴ־ڴˣ᲻Ŵ롣
εüͷôûƽأһϢҪô˷Ҫôȣô侲ġһҲ̫˰ɣһﵽԸ⻹ǲԸأ
ʵеţһﲻܾɡǧ׵һָϲĺӣǵܾλᰡ
ҷ֯š˵
һʯͷ˵أԸ⣬˿϶ش鲻ԽųϲõЦ⣬ֻһ˲ˣɻظƽ󣺡ãȻȥ֪ͨɡ
ǡӦһ˲Цݲû۾еƵóѵСͷĵУЩע⣬Ů˾ҲȤġ
ھﵢʱ䣬ԻصպǺǰšȻרȵļңʱķرʢѩŲӴӳﻹų˵Ȼīæвûء
ۣôôʢǼǳʲôϲ¶յѩӣƽʱҲһź򣬽ⶼһˣȻʲôϲ¶Ȼϵ˭ôڰ
ᣬֿءѩ˼ᴷһȭǱӻء
ǺǣСӾͱװͿˡһСŮ׽ҲиˣͿ˶ӸЦȻҪСѩѻ¸
±˵ѩˣϵϷ˴ɻû뵽£ôˣ黹ûйѽѩǽѽ֡޽ߵܻسȥˡ
֣ǡҲ֪λӦˣܲҲܳȥɡһСŮľȣЦ
һЦҲӦϰֿԼЦˣҲ֣ǻǵ֮ܵ˵ɣ
ֵˣٺٸЦӲˡ
Ǹղ˵ʲôСѩġīŲӳˣЦʸ
ҸָղŻܵܺأúءûûСһ仰īҲߵöܳȥˡīôֱҲĸӹϵı֡
СӡָЦ˵ﵹŻǸøѩٽһĻУѾʮһ࣬뷨ĶʮҲ¶ѡȻͲȴͦżģŰѩôõĶϱȶ˵
ҲΪãСҹζ࣬ôõϱ˸ȥѹŶӣ⻰ԣ˺ᵶᰮ¶оϱ˰ߵ鶼ʲôˡ
İɰ֣˭ȥ˵ôߣѩǱİ˵ѩźһ˿ܲѽǻһ;òԾ©ˡ
ԭ˼۾Ȼӵ˼ˡǣСӣԭ֪ɶʱѾ췹˰ֵǿ찡ҲǸϰˣߵѩܽѾʮˣ֪ѩ˵ɶ˻ء
Ӱˮ¥̨ȵµһɶţϴѵõػһѡ
̫ˡˡ
ǺǣúúãǲˣԼץˡ˵ﻰһתӣϲذ飬ԺҪúøɰ
֣ˣһ㶡
ûٺһЦѾͷܶСۣ֤Ŀ㡣ȥӣûһ仰˵
֪˰֡û뵽ԭϴֵİְ־Ȼʶ֮ܣܵɲĹȻ򵥰
һīѩŴӳѩСϺ쳱δء
ɣкţСѩϾƣ
֣ǿٺȵ㡣ѩù˾ƣȰ۾ȴǿġ
ôУ쿪ʼҶӾҪذˣҿҪҶӺȸһݲаǺЦţг˰ڴ
ַǺȲİ˵֣˺þƲŵģš˵ܽԼó˴ȫɻİݽң浹һƿ
ƿ֮еľƣиĿרŸߺȵľƣ˼壬޵˺ҲǻġȻǾƣȴں˸ɲݾߺΪͨ˺彡ٲ֡
ԴȻȫӰݽղصġȫǰٶŵİٶ֮һòײѰôһƿƷԼһֱûúȣڰݽɱ֮ҲͳΪսƷ֮һ
ƿЦ֣ƺȵʱڴ㣬󾢿ǴûʲôҪĹɣ
ǳСӣҸϰֽаˣھųƾɵʱ򣬻ûСţЦǸȾƵˣ泩ԼӺȾȻûôͷԵ¶ӹƿԸϣһΣʱ磬ʱֵ϶ŵһɴľ㡣
þƣǸмңᵽζ޲ڣһ֮ʳ֪ζˣһһүͺˡ
ҲǺܺϰֹ֣֮ƺȶ˶ϰֵ޺Ҳûʲôơ
īѩֻţүһߺȾһߺ٩֪ͰҹˣһƿȻȵü˵ף
ȷʵͬ˵ƺŵʱͷǺȴܴӣڳݲĸӣˣһ
ͨƻûأſˡĺˣ˵һ㲻
ã֣㣬㣬ȣ𣬱˷ѡҲȴˣȻǵɾˣǰƽȣҲ⡣ŰǱԼⱭȥҲͲϵĺ󳾣ſϲˡ
үǵġϵСĶʡġī߶ţѾ˴ɱֵͥת䣬ѩСѩҷȥ˯ˣӾͽī֪˼ģҲϣѩܹһΪѩԸᣬиĶϱſɾʡĶˡⲻѩɶ¶ġ


458 Ʋ
ŶѩӦȥĹϵѾ˲ֱ˴˵ĵزȻûԲǸѾˮ齻ˡ
ȻǺˣʵ߶أֽе㲻ʹˣͷؽġѩŽķ䣬ѩڴϣôһţһ˾һͷԵڴˡ
ֻѩļأȶ˾Ƶ˱ֽŲʹͦ󣬹ѩļһȥˡѩҲ֣ôһ͸һˤ˴ϡ
Ϊɫ֮ý˾һԣһ𣬵ʱе㶯顣ѩԲôһѹ鲻Խİѩ§˻ʹȥݺݵסѩӣ
ӡѩ§ڻͬǶ飬Ͼһֱŵ˰Ȼ֮మûб˴˳֮ǰǾúȱ˵ʲôԵסѩһʼܵŤ£Ǵʶķ
ַʮֵ΢ԺԲƣ׾ٵľͽ仯ˡһԵĿѩӣС죬˱ʪĴ࣬һ߽˵ʹԼϼѹĦźħȫӴζ
ѩ֮䣬Ѿ̫̫ãǷʲôʵˮɵ顣Ȼ˲پƣȴѵģϵĻǶдģѩˡȲѩܹĳΪŮˣ˶ȥĽ
Եӵѩʱֻѩ鵽Լȥú۰
̴͹ĹĵĸоŷĶԼǾ˵ĵͱĴУκɱɳҰޡ
һѩĲϣȻ˳ѩ޳ĲƵ鹵
ֻҲûţ̽ȹǱڿŽСԲƨɡʵķָʮֹ⻬űһڿ㣬ųԵⱻץĸ
ѩĺݽҧ´۾ȫݷž޴ĥ
ӸռʱԺûͷֻҪѩ׳ΪԼŮˡ
Ҫѩİ§ڻᱡţԣֻлһҪ飺軹ڸڡûûûš
磡ա
űײˣҲ˵
ѩ̵Ƿһ㣬ôİʾǺȻǰԼռءܹõĸףٺòˡ
šѩСԭץŴԽԽҵĹ£Ҳȥţաʵţʼ˫ȥ촽֮䣬˱ţ
ӡѩ߽ૣ˿˿ơ
Ʋ
ˣΪƣΪܹԼ˫˫ɡ
Ѱºϲ˵Ұ㡱ߡϲ㡱ѩȴǸͲҪЩˡ˵ĸ飬Ѿ˼ĳκܹݵġ
Ȼ˼ֻأȴδйľ顣ɡѩƵǧ꣬ҲܷʲôȵֻأԪĵӣѩΪƽ˵Ůѩ֮Ÿոͱ˼Դٱ˼ȥֻ
ֻĵһѩǼξ۵ĳŮًkΪһѩβŵʱб𣬸ûʸʱҽûдɣѩأʮʱزˡ̼㷢ܾҽվɾһҽʦΪ˼ѩһδȢ
ڶʱգѩһСҺ졣ȻСҺ¥˵ҲסּȢСҺΪޣȢޡһ֣ͼֵ֪ѶʱСҺʹŵȼԼĹ¥Էٶ
ֱ˵ѩŮѩ˿˵ǰδеĽӽ־˼Դǰص죬ѩȥڤ磬òѩһˡǾô࣬һֱֻǾϵİ
ҪʵʵһˣЩָһӣűԶˣ
¿ˣűӰճ˺ݣͷҲҪ֪ѩѾź˵ϵµһһ壬Ƿɫɱȣ
ַ͸ҶţƵģ·ҲǿݵĺܣȫЧĶܿѩֻʣ£ֻһ׵֣ԲϹžµϸķֱ֮ģ޷סĻԲţСѩ׵ӱϷ¶˳ؿڴγһ鹵ֻʣڿ˿ࡣȷԲխ˿ڿڸ˫ȼԲƨ൱ķ飬һСⶼ¶档
ֵָĹҹһžһ죬ĹҹɿֱɳˣһԷеԵĹԲӦĳѩ׵Ĵһޱȵĵ˳׹ǰΡΡĻζ
һ˲䣬ѩߵñ۾ȴиҪԼĽİ˰
ڸ͵ؽѩѹ£ϥǽѩ˫ȶѩֻԵĵֿ£ſӭӲĲǿַ˽ȥ
ѩ񴥵һͻȻڱϺһϣ˫ѾȵصķסˣͬʱҲԷ˿С
ҵĿֿˣƷҺĵ˷ܺ޷ñīݣһҹ࣬Ҳ֪˶ٴΣֱˣϢġ
Ҫѩ˵嶼ǷӣȻǲĿܡҸǣһ֮󣬸һȻǲĤٴֵÿһΡ
һʼǺ棬ѩźɡѩźԶ޸ĹЧٶȼ죬ôСһĤĻʵַӵľԶ޸ˡһˬˣÿζͬɡҲѩźƹ֮ʹͨǰʹȻҲ᲻úѩˡ
ˣѩ§ڻ˲ʱ˵Щܰ黰ֱ죬θϽ𴲡
ϷϣʱѩͲȻղġ
ѩƤҴҳ˷ȥϰˡ֮󣬳īڣ͸ɿһ֣˵¶ҿС


459 ɵ
ɶ¶ЦЦĿװû
ˣˣû뵽Լϵôװһ档ǽʱͬˣѩѾͻϵһˣѩ顣
ҺСѩĻ¡ɴֱ˵ˣԼϵǰҲûɶ˵ġ
˲ЦЦ֮һ壬һĵǵҺ֮ܵ˵ɣ
֣ݣо汻ϵˣİˡ
ЦЦŵٹ£˷İɡʱѡӣͰ¶ٰˡ
ٺ٣лл֣ϰȥˣ˰칫ȫûڣֻŴһڡ֮ǣȻһ͵ˣȻѾͷȲˡ
Ŵָϧ˵Լвܵ˲֣ϧԼոջҶ˸ôͱ˺ᵶᰮˡŴҲ֪ΰ̫ίˣذǫ̃
뿪˺ɳֱһ뵽ذ顣
ذÿ˵ﶼƽذ˵ǾеľӢÿ˶ԴģﷴǱģʵеʧ⡣
ǱģҪ⡣ܽذ˶ˢӵģԼǾӢԶǶɡ
һֱȵذʱǶ̬ϱֳˡ
ںŻӭͬ¼ʱ򣬴ȻϡϡȴԳƲңѾֱ۵ıԱǵ̬ȡ
ҲǿˣԱķڷ֪ذ鲢û˽ģɤӣذ黹ҪȽм򵥵Ŀ˵ġȻǿ˵ĶĶһǲǹǹͲ˵ˣǺͷӷǹս¿˵˾ռߵġڲҪ֪кܶȲѵҪͷչⲫ֮أûģ
ôһ˵ԭԱҲͶȻˡҲ˼ǲԼҲԼϵҪˣԼˣֻۡҪסڿڰˣҪ֪ڿڸ¶ûãڲȴһһ
ҲûҴŵģǿƽ룬ȥԺٸԼ鷳
ǿĻԭͲֵʱַˡǿͨԼĹϵģ鵽ĽǾֳĶӡ
ԭΪжͷǿʱֲ֮ģһо־ֳѣ˲ǿıʡģԼѾϤ࣬»һΪɵֹܡʵǿҲеɵֹܣɵǽǿǰϵġǿ˺ģ˾Ͳ⾯ˣһҪһʰ
ǿһأոյĹ͸һõĻᡣǿôΪģΪǿذǾأھȻǿžԵ԰ʸģΪ϶ǹУٲСΪǿֻǸͨ񾯣ӴǹĻ̫ˣǹĻ޽ӽġ
ܹڴ֮ͥ£һѿߺߡǺôҲССһˣǿ⣬ϾͲԾ¶յЦ
ðνһЦûϴȺľѾ滻һͦװذҪװװҲ߱ԴʥУûʥҲûôɣƽʱûʲô
̬ȴذԱǸﲻˬǶ֪صġˣʵǺذĳԱȥԡܹһذԭгԱͨˡҲˡӦôνȻǶذ
ֻǵˣ治֪صģǸᡣ
ǲɣҪȵġôģҲǺ⣬Ŷȥѵ˲̨ߣָ̨ôҪҪʲôġ
áȻǾֶܾԱ˵Ǹ˵ȴ
˲⣬;ʵ̫ˣ챾ǴѪԵģذľ͸ˣΪģֻذľǶȾѪģ
ã֣ҲûߣذͦһйȻ壬һȽĴڡСӱ˳òߴȴĻƢǸͷ֣ҲذŽǰȥ
ʱԱ߲̲˵˾䣺ӣ㵽ֹˡ
⻰һ˵ɫ⻰ʲô˼̨ǲǣÿҲ֪˵⻰˭жʱϱƱƸûľСӣذĸ鳤Խ
Ҳǹˬģֱ֣ҪҲһϣ
ǿˣذûһʡ͵ĵơҸԼӢ˷ְʵҪǣֱʡķչֳԼʵ
㡱Խɫһʲô̬ȣ
ʵԽ˵Ȼ˽ĵģ˽ĲԶҲͬ׷֮һǿҲǡӢۡͬˡֻǿڰѡ
жʱֳĶĵģԽҲǴĳԴסȻԽôϲԴûɵġ鱾˽ģڶͰذ飬ԽҲܵΣԽǿͬ⣬Ҫ
ҵ̬ȾǡۣЦһ
ð
ԽȻǵһҪ֧ŵģǲаǽɵ
ֻǿ֪ߣˣֱּ֪ɲⰡ֮ȫûеӸٽȭˣҲذûĶ֣ûУǿȴûбֳе뿴ȻԽʰҲƽ㣬ΪǴ򲻹Խ͹ȻģҪԽ͹Ȼ嶼ˣҲͲԼˡȻҪʰ˸ãǿҲܳȻǿӧǹһ֣ȻذгԱ룬֧Ҳûá
ãԽһˣߣɲмȻִһһɴҺ㵥һ֣ҵҪʲô¸ҿ˺ڣ
Խܵϸ鳤Ȼ֮ǹذֻǿ֮󣬶ĲذеһȻҲûʲôýģϾŮˣһүǶƽʵҲܶˡмͨŮˣԽǺ԰϶һһʹĽѵ


460 
Խô˵ҲˣԽĹҪǿȻ壬ܻذһģȻô󺣿ڡ
ذԱǵ߶žԽ˭ӮʵԽƽʱűԶܵϸ鳤ƽ㡣Ȼ󲿷˶ΪԽʤ߶ҲͦϣʰԽԽ档
ֻԽڿĽţ鳤ʶʶȣҪڣֻ»˺ֵĻ
ԽҲ϶ԼǱʤģ̨˹ȻȥȭͷԽһ̨ߣ˽һܣʹڵ̨ϣֻͦӯġ
ȣϸ£ôԼͲǵĸôһأڻǲԼǳˣһԽ̨ȥӣͲ¶΢Ц
ԭԼȡְ
ԽȻͦӯģǺȻ鸡̨֮ӻάƽ⣬ûվõı֡˵ԽŸǺǿĸ׾̫ˣûдáͨ˽ǿȲʤȯĸֵĻͲġ
ԽأԽˣĶķ߳ȽƯȣԸĵô㻹ʲôɵ𣿡
֪΢΢ҡͷԱߵ̨һһ̨Ѿզզ˵ĳ̶ˣͨ˱䣬զզְposeֺӵģžϡ١Ƕġĸ֣ô¶ҧ˵ĹУ㿴ֽе׵ĹСһƽŵԶȻԶԶ۵ĽС
Ϊ֮ǰô󣬿϶иĳ˭֪ôȥˣһ㶼ۣذԱǶЦҡͷ̾
Ż̫ǿ˰˿̾˿֪ԽֵģԲе㵣ϾԽսĥĸ֣Ȼո´󹦱һ֣ĴùԽ
֪֮Ļ̨ȥ򣬼˶ѣˣԽ⻰Ȼ˵һȴԽǶЦԭûģˡ
ǶƵôϻˣ̨һָԽ˹Ҫ򣬾
ԽɫʱոôƯ࣬ΪֱӾʹϴҲս֮һ·ʤһһĵʱƸҪԽȴѹû뵽Ȼ˿ûӰ죬ԽвЩ٣ƣ͸ԽŭաԼսȻ˷ΪǶҪԽ͵͵һ̨·ֲ˾ȻҲôΪȻĺȾǡ
ġԽһ䣬Ȼһȥǰһ棬͵ǰ߳ĴºžȣϵĹȻȻֻ˵㣬ʹͦһ߳ǰűһġһ֣汸ˡ
ɫһ䣬ԽȻº֣ۼԽһŰһߵû˹ȥ𵴣⻹ԽĽ
ȴһޱĵԽһ
ɵ˰ɣ
ûӦɣ
ذԱǵԺжƵ뷨ýģѾʱȥֿԽˡ
ߣֻ㹻߻ȥˣ֪ҵ˰ɡԽ˸ź⣬ѾһĨЦ⡣
ĽŽߵ°ʱȴȻһֻǸϲӬƵôһӲǻӶֱۣǻӶֱԽĽϣԽʱоһʩӵԼϣ
Խȴôһ͸ʧȥƽһ߷ȥ
һԽصˤ̨ϣǳһ·Ź̨ȥ
š
Χ۵ذԱǸǾû⣡
һп˵У
ϸ˵ǸͲһУ˼ֻ˻ֶѰͰԽ˳ȥ
ʲôʵ
˻ʵԭ۽粻ȴǿԽˣƾ˵ģʵûôǧֻ֮Ƿǳ׼ҵԽƽ㣬ȻôԽƽѡ
Ȼ赭дȴ֪Ǹ֣ذûĶ֣ԼУ
Ҳ٣ģԽأڶǰôôһµ̨ȥŭҪƴﺰĶĻԼǰҲΪļ
ԽʱŭˣԽʲôߣˣȥƴô¶
ԽѾȥˣܴһȭáǿ϶ˣֻܶ΢һ㡣˼һͷɳȥ䷨޷ܡ
ҵȣԽ߳ŭ֮ʹԼĿұ죬ȥ֮ųһڿʮȣ
ǿҲǰʹԽʹֲһˡԽٶȡԶԶǿʱڿ𵴵졣
鳤ˣ鳤˵鳤ͷʹȰذͬǸס˺ȻҲԽȥ֮ȥΪܲݣû˸СԽȣֶǳأ˵ԽһѧһУʮϬ
ˡҡҡͷڱпֿ͵һȣ©ٳһʮֵ
СӣȥɣԽŭţءһš
ۿߵʱȴȻһųţ
׳ƳһʵͲʲôԵеһųõϲ첻粻ǡôһŵĽżպþԽĽ߹֮ʱһԽĽź
Խһнźֹ֮ȥ䡱һˤ̨֮ϣȻȥδ̨ľɿ컬ȥûʵģһηɳ̨
һΣԽɾûˡ
һŲûʵֻǽżԽŸѨѡһ¾ԽȶˣʹȥһֻŶˣԽվܣֻڵϣֺµĶ
һΣû˾ÿ˵жѾƵˣǸǿˣǲսʤĴڰ
ãϲͨ˲ˣԽûˣжĴ˷ܡϲã֣ԶԶֵ


461 
ߡԽĴŴζ˵ѹҲ޿κΣٳٶҲˣԼһ㶼̫ܰǿˡ
ԽܺڣαǿͷءùȻͷð
˶Ϊǿ𾪣ǿǿ֪ǿˣѾһ˼Ҫǹˡ˵ǹǿû˭ء
˵˴гûʣǿӧ鳤ͬ־дǹɣĲôǿ϶ǹҲģ
ǿôһ˵ҵĹǶֹԵģʱ򣬾϶ﶼǿʱ򣬾ͻ϶ﶼǿ
Ȼ֪ǿй˽˼üͷǿȴ˵֮ǰͬ־еĦǵѾǹȥʽˡ˵ǿ¶αװЦݣǲǰ磿
һǿӾ֪СʲôõôĻǵģ
ҲνѯʵĿ⿴ʱ˵ͷá
ߺߡǿЦţСӣڵģ
ǿ䱸ʽǹССΪ˱ֵƽȣǿֳǹ󣬰˸Ϊ˧ƣ׼ʮİӣ硭߷ӵӵǿŵĿһۣǹߴ£ڳһǫӵ໹û̫á
ԶԶģԱǿĳɼһǹŻ⣬඼ʮ
ǿմմϲƽʱǹҲֻܱ֤ǹʮ쿰Ȼǹʮ
Ű˵ģذԱĹϵҲô⸱ɪӣǵǺڴܹٸһϲ
֪ģ֪ǴӲľˡǹǺܵģĵ᲻Ӧʽǹ
ΪڹҾ䱸ǹʽǹʽǹ˵ʽǹǴࡣָвͬһӰӣþͲֵˡ
òҴ绰ȥһʽǹѯܿʵʵǿ֮˭˭Ӯ
ǿһ䣬Ĺػǿһһ̵ʹ̲ס˵˾䣺鳤Ŵడ
͵תͷĶǿǸ಻ɰӵˣǿͽܲˡôһɣǿȻıͷȥȴǸˡ
лл鳤Ҳһνǹ΢ֳ࣬ǹȥ
ȻֳǹذԱǶһݣֳܵǹǶҪ󼫸ߣΪ׻ᶶҲڻһ㶼ǹʱܻѡԵֳǹؼʱһǻѡǿֳǹġ
ջĿⵣǵĿֳǹĻ᲻̫дһ㰡
磡磡磡硭
ӵХţǰΪһƿʮİӡ
˶ɫ䣬üһȻǹǹĶˣǹͻǹǴвͬģǹɨ䣬ӵٿǹֵȥĴԶ׼Ҫ󲢲ߡôӵײϵġǹͬǹӵ٣ʽǹа˷ӵĵʽǹֻ߷ӵ׼ҲҪ󼫸ߣǿн׵ҲġôİӵйȥǴУڷйˣ
ô쿪ǹܴмѽǶţСΪǻ϶ӵģִ򷨣ܲѰǶǹˣ
̾˿̫ᰡڼꡭ
ǰɣִ򷨣һǹڰ϶ˣǿ¶Цݣԭе㵣ģڿǹ֮Ծʤȯˡ
ûϵֵ㻹ᣬĥɡǿεʤߵ̬ǰľжϣԼӮˡ
߸ʮԱеˣոǿĳɼѾ۽ˣĳɼĿࡣ´һŸ
Ҳ
ǰɣ
ָľ̾Ƿ׷զ࣬ǹֻ似˰ɣ˻ŵܹȥǰȥȷϣǵõĽȻ߸ʮ
ܣ⡭ǿŵģȥǰȷϵĶڵһڿ˰֮ǿ׵˵ˣ촽ţȻ
ʵƵġ˵ǿ߷ӵǴһȥġĻϾֻһףһ˳Ƥ˵Ըɴ΢ÿһǹƫһ㣬߸׵״ƴһһЩ
ܵ𾪵ĿⶢԼȻĵͷ鳤ҹ˰ɣ
ˣˣæͷոʵ̫ˡԤ֪ģǶǹȫ֪״̬½ϲҪ֪ƽʱǹʮѾǽϺ״̬ˣܴ߸ʮʵжеԽΪԼʮǹȥˡ
ȻǾ˲Űֻаĳɫֹᵽ˾ӵ棬֪ȥˡ
ģ
ǰɣԺǽаɣ
ԺͿˣ
ذԱǶӿȥк඼ȡϾΪ죬үǶȽ϶ࡣǿߣǿߺ׾ͱͬǿԽǣʮֵʧ䡭
ߵļذ飬ȥ鷳ԤϵģԼ˲ذ˸˳ɫı֣ԺذҪ鷳ءϾҪþͬﶼǼ򵥵顣
Сļң
ëվСſڵĺָָͬţʱ䣬СͻˣѾˣϱȥҲûʲôãڼޡΪܵܣëԼ
ӦľǺϲ뽹зͷз߬һܣĶԻëûвС첻ǹİɣ
ǹҲǹëΪȻĵͷôڴһ֣ܿңƵĴһ첲Ǹҽ򱨳𣡡
ëϮе󰡡зеˣëޡ˿ͿĨ¸ë߰ͷסҲ֪˭İ˵Ҹүģ¶ү϶̳ģ۸飬ҳܰ㶪߶𣿡
үɽڰ֮һͷڵϼеλƯҵͰ׵Ҳܡëôһ˵зҧҧУҾʹһ첲


462 籩
ëзһֱȵȫˣſԶԶˣϰ඼ǲһ·ȥȻгӣȴҲԸĳñ⿴ˡ
ˣëзֶǰһŴ˾֣һڱصá
Ȼһϳȥһ°ѱ֯ͷϣȻͿɾĶִɣëзһζзͷã
ëǽߣۿ߹ȥˣ̷ɿĳͷһӽ֯ȥë¶ɲһˣʮһֱۣӿ۵䣬ëԱһ
зֳܾͳ˳û·ƣڹ¡˵ģֻһ˱סͷϰһԻڵţȻǻëˡ
ءһзܾǱŵͷϣһ±˲ιȥˡзֲֵˣžľһٴ򣬺֡
ˣзִֶˣ˹ˣϽֶԻëͺˣ
áëһץסзֵзһ㶣Ȼꡱһ죬һĶסԼ
ʲôзһæѣȴëץĽģ뷴ȴָоëþˣ޷
ëưɶз־ŭĶţʱˣԭڸѲߵ񾯡
ʮ־ĳﺰţʲôģɨ˹ʱһΡ
зֱǿҵĹߴ̵۾ĺʱʧȥߵֱѻëʮ˴ܹϵǸߵĻëһ˵зֶȻô¶⡭ⲻǻë
з־ȵһȻߺ;к˲ǻëǽͻë׼ԸԼϴŵıĶȻ
ôзŵʹ۾ָ˵˻һڵһϢˣӴŵĿӺЬǻëû
ôỻˣзָоԼʱƵģոǻëȥ˼ҵģô˻ëԼסˣ
̫а˰ɣзɵˡ
Լľ֤񾯿֮Ц˵鷳λˣϮҹƿǴ
徯٣鷳ȥһ±¼ϮС£ǵദ񾯿Ϳ˵ͷӦõģ߰ɣҿṩһЩ
ǻëз־ͱˣȻûʲô¶ֻëзֵ¶ʹˡɳ¼ͻؼˡ
˵ڶ°ʱͽӵһ绰ȻǾΥ˵Ļϴġ
绰һͨͿʵ磬п𣿡
ʲô£֪϶²ĺڵһ㶼ÿֻһε绰ͨһ͵޴¡βоʹ绰ǿ϶дˡ
ǺǣģǱ߽ϵң˵ԶٷҪҪ̽˵ĸϽһ䣺ҪǲԸ⣬ǾͲӣ
ǾͲӡ˵ȻҶ˵绰Ȼ֪ǺͻᲢеĺڵɣҲԼҪӡںǰֲͬˣǰʱҪԸҪʵѾɣҪ˭أǻᣬ̫뱣ϵˣΪ˵Ѿνˡ
ֻôһ˵Ϊһӵġû뵽ȻĲӣһӻңֻڨЦŷµ绰Լ칫ǰһԲԲͷ˼ү¶Ҳﲻ㡣
ԲԲͷүѾˮ˲һߵߣȴٽأټһЦеı飬⵼￴һշԼʮͣڵϵıֿ˵ߵˡԵ˶֮Ϊүΰ
ëү˾ڻëץȥ֮ү֪ˡԼ˾ץȥ̵ĻʵǼûӵ顣Ҫǣ˻һо־ֳĹӡջȨġ̫ϻʡذ龯ԱĶݴнԹү˵ʵ̫ˡ
ʵܲܰѻë̳ⶼνү̸ֻܹһ̸ӽҹȥүźкϣܹɸΪ񲯡
ԭүΪֻǸǴӸոյ绰ıˣȫ¼ϵչֳİүľ߳ŭԼͣѾǺܸˡ˼ҸͲҪӣүʵʲ
о־ֳĶӣǻġ̫ϻʡذľ죡Ҳܲүӣ
үϵķҵĳ鴤£С¡
ԲүҴ粻̸ĻǾû̸ˣǻᣬǴ˵ʲôʲôɫҲûʱЦݡ
㡱ү͵վһָָֻཱུţ˵һ仰û뵽Ȼֻ˵óѾٻֺڵ𲢵ˣΪҶѾʼ۾ͳǮġҵƴµĴǣѾʹˣʼˣѾƯסԽʵѾûгֹģĻˣȻ˵ֻȫ͵˵ֻҪ˵Ҫʼ𲢣
ͣһ˸롱ơŵһĻȻǰǲսʤ񣡾˵ʲôʲôȻѾ̬ȣȻҲͲظүʲôɫˣֻͻ𿳵
㡭ãããס˵Ļүһ˦ӣ߳ȥˡΪһڵĺסԼʧˣ߳ⶼûġүǺ޵˻ᣬүҧóֻ˸ȥȻֻյߣιŰԣȥһ¡
֪Լһ仰ͽһ籩ŹŸ裬׼ȥ̽ʩϣء
ʩϣСӣھϰ࣬ʩϣĻˡȵſʱʩϣ߬һǺ«Ӵŵһ߹
ʩϣһȴԲ߹ЦĶôүӵ𣿡
£ҿˣ˫־ҪȥסʩϣʩϣȴǽЦתҪܡӱץסʩϣŤתһסʩϣӣȴȻоʩϣСԼ촽ȥģհѴſͱСඥһ˿˿ģԭһƬǡ


463 ã˭ʹ
𣿡ʩϣһ˫Ĵ۾ɫ£èһ鶯
øҵȥӦ⼸ûм棬ŨŨ˼ͷų
ʩϣС߬ýģ֪Ͷ뵽һ֮в԰ΡòſȴȻо·һƵģæһԭǸոǵ̫ˣʩϣеǺ«֪ôճıϡ˾ֱճˣζβ
СǲǹģȥʩϣʩϣԳԵЦţã˭ʹ
ֺʩϣ⼸䣬˲߽šֱӵ˺ԺӭײиŴɨɨءʩϣ߼¥ȥˣŻŲиæǰ񣺡ʦ
СиżûиıƺһЩϵҲǸЩȻˣҲ֪жԪ
иڵΪǺġиѾǴ֮ϣ൱ڵڶ۷壬ֻϴ跥ɽ꾳ϴ跥֮ԲΡֻﵽԲһٵԪɻꡣ
иСҴҵķȥлҪ˵
ǣʦиȥˣ˵и֮һˡТ˳֣ԸҲӽ
иķԸСȥҵĴľͰˮ
֪ʦиûҪʲôʦĻֻΪ֪ʦǾԲẦġ
ܿиѶ׼ˣȥغţиСѹ·ľͰ
ǡиѹ·Ȼʹˣڳ䣬Ҳûһ׸⡣ľͰҪá
˵Сʹ࣬סˣǧиֻҪŹȥѧ֮Ͻһոµأ
֪ʦиۣʩΪʦͽ֮ĸˣи˵ƴӡ޷֮ģʱɱ˵һַ
ǴԼǿиϴ跥иʲôʱиȥռԵļʦڸˣֻܰиţ֮ҲÿиԼŬ컯ˡ
һָָĴиüģ嫵һ£иڡ
иʱоüһɫ߳˽ʮְԵžֱײǽڵһգиڵþ
֮󣬱㿪ʼǿеѹԼʱͦģиɾͿöˣܿ㽫иѹһƶĴС
ҪѹʱȻܱѹļޣ͵رըһıըԵⱬȥ˳žһֱȫ
иʱһңըһѪӿϾʹˣȻְԵϴ跥еܲˡû˵ҧӲͦţ
һæȵиϽоѹµ˲佫ȫľؽڶըһ飬ʹʵݡÿһ羭ÿһÿһ缡ը÷飬Ȼһһ½ӲƵġ
ʹļӾиֱҪȥζЩʧȥʶн˵Ļһ
иƴţȫ¶ըһ֮иȴȻһֻɵĸоȥ˸Ȫԡȴ۹Ƥʮˬ
ȴϴ跥֮У˵һϴϴﵽȥɴã˺ѾÿһƤ⡢ࡢǣǿһȫѳ˵ľ硣
ջָոհиϴ跥˵㲻ʲôǵļֱԺԲơ˿иɹϴ跥ˣҪԼ컯ˡ
ʦҺ񡭡иȻһԾоԼͬһӯһˮȥȴľͰˮڵüֱ͸ˮˮƵģֳȣġ
ʦиʶһȻɫһ䣺ʦҵ
ûôǺһЦϵʲôûС
ǣʦиæȥԼϵȻϵﾹȻ֪ʲôʱһˮ顣
ˮԲģӨ͸飬ϵ֮еתšиܹоˮӵǿҪǿϲ֪ٱ
ʦһΰɫˮ飬ƵģиϲĶʦʲô
û뵽ԼͽܾȻ츳ģ΢ЦͷСˮ壬ܺúܺáԪϵиһ飬˵Ҫռ޸ˮˮˮˮȪˮˮԲˡʱʦʦͻƾ硣
ǣʦиϲĵǵһ˵飬ǼȻʦ˵ģһǶԵģοʦֻת𣿼Ȼֻתʲôֵأ˵йż϶йɵĴ˵иְ˵֮˵ʮֿš
ʦʲô޸ˮи˼׷ʵ
Ǻǣ⾮ˮˮˮиġ޸ˮǴ£մؾͽסģͽ޸ˮҲûصˮ͵иæл
и꾳Ĵţ¥ȥʩϣȥˡи·ŴľͰȥˮˮײ顣
鿴иһѽʦ棡ôô
ôˣиޱ𾪵ӣֵʵ
񡭡డϸ˰죬ڰǧɳһ䡣
ʮ𣿡иΪڿЦأǺЦһٶˣᵽĶȥ
ǣʮģָи˵ʦ棬ϵ˺öడϲƤɣУͷķǺڵأ˶оˣ
𣿡иϣȻоֹ⻬˲٣ѾӺƤ֦ƤˡæصԼȥѰ澵ӣžһϲԼˡȻͬ˵˺ö࣡׵ͷ棬͸ɫϸһķǺڵġ
и־ôŵļе㶥ȡ¼һָȥһ֪ʱǵ˲֪ĹͺͺϾȻðµ⣡
뿪֮ͳʩϣվſڶԶȥ·棬ͣһＸ˫۾ڶʩϣԶһƽͷЦͰС椶ȥɣ


464 
ź͹ͷүµĵɽȻүѾʼƯˣվⲻһЩù⣬ҲͬҪùֶΡ
ȥЩùģź͹ͷˡǵϣʵһЩġ
ү֮ź͹ͷš֪ǲܶˣԾͰүָʾĿ˿Ըеʩϣϡ
С椲ͷԼĹͷЦţпڸ
ү˵СӿذľԱо־ֳĶӣǻϴıӵŰԼĴһۣΧûˣԹͷˣڣ
ʩϣԶԶԶȥ߲Щʧ䡭
Ȼѩ֮Ѿ˹һĬǣİȥͶһŮ˵Ļôк޹Ұء
֨
һȻɿĿ˹ڽʩϣʱ˾ͲһɲǿŵģʩϣһͷֻһֻץסֱۣһѰ
ʩϣҲǵɾΪЩôܽһ˳ӵıץ뿴һԼץȥе˭ץԼ
ˣͷ˷ܵĵͽһȻţ˳־Ͱһʩϣıϡ
ҩ
ʩϣüͷˡԭǾŵģҩʵǴ˼ҩôʩϣȻװˣı۾
ߺߡ⻹ֵ̫ûѶˣͳֻ˸ȥܿ绰ͨˣŵĵιүѾץסСӵӡ
Ž̲ģ
үû˵ʲô⣬ǰѾ˽ˣѽүƽʱϰˣȻĿڽϰ岻˳İɣСѾͷҩԻˣ˵ʲôھǿҲ֪ģ
šүŭ΢ƽϢһЩһĸף˭ҶҰ洦ã
֪үŲΪȻӦүֵѾͷҹҲ˵ˣǾ͸һֱ
ǡŴӦ֮󣬵绰͹Ҷˡ
үҶϵ绰֮룬ֲ绰ιСλ뿴Ů˵Ļ͵ۺȥҡҲ˵ˣ㶮ģ
˵үʮĲش͹Ҷ˵绰סˣϼһﻹаһ䡰㶮ġǽˣ
涮еĻܲ𣿺ȻŮ˲֪ôѾүץˣҪȥĻŮ˾ͱסˡ
үȻ˵˰ʵҲƣҪǸӡˣɽУĸҸư˰ԼȻүȻˡڰʩϣҲһɣү֪мпڵģҲɽУҪôҲүץӣץĸ
үô˵ˣ֪⻰϶ġ¶ɲҵϽ绰ι𣿸ոүҴ绰ˣҪת˵㻹뿴Ů˵Ļ͵ۺ磬ҿϼһһǰɩӣô죿ҪҪټȥѣ
˻ͷѩѩڵģô˵үܵӦʩϣ
ʩϣ˲һЦ涺ʩϣʲôˣǿɱǰȻϹ۸Ұ
ʩϣ϶ǲʲôµģë⣬ܰѰйϼޡ
ЦΪأϽ˵ЦģƯˣǰҲʲôóģһɩôˣǿɡ
ôУǶķӦ⡣ЦЦˣ¶аš㲻ùˣϼһٴ绰ֱӹҵ绰ýӡ
ʵ籾ҲûʲôޣүϿҵ㣬ǸҲһԺҾˮˮǡ
үȻúڵֶܣвţ
Ŵİ϶ǲˬôҲǸˣȻһֶвôܣ
˵ߵˣһǻᱻܵ˵ġʩϣɱǣѩźǾ־ֳ˭˸ȥ⡣īɱֽеıǣɱ˾ͲˡȻˣи˭ȥ鷳˭ɺܾɭأֶܵζԸͨ㹻ˡ
һ㶼ģԸҪҵ绰ŵæ˵磬ɱ°үǲǸɲİ
İɡοµģ
˵Ҷ˵绰Ȼ˹ĸѩȳԷȥˡ֪ʩϣȻϱץߣ϶ʰǰļһֵøռ䷢ӣȳ˷ȥѰʩϣҲ١
룬ʩϣھڱź͹ͷһլǶڴͷķӣũ·ߵʱʩϣͼװ˹ʵǣʲôˣʲô
ʲôߺߺߡ˵أͷЦţֻѾֻ¶۾͵ͷףЦʱֻܿһڴ
εҩôôˣǼһٵĸǣҲͷˣֵ˵
νѾˡͷνĵſųսլԺǰŴŵģʩϣУҲԹͷͰŶʩϣѹˡ
ʩϣʧ⿴ţͷٺЦŵСŮүԹԵģУҪȻͷԣ
ͺǱͷסƵģʩϣȻŵһţɪɪսս˵¡
¾ͺãߺߺߺߡͷЦţʩϣô£־ҪȥʩϣأʩϣװµӶȴ˸ź⡣
Ҳ٣ʲôҡϰԸ˵ģ׼æֹͷ֣ôɿڵǰܳԣ軹˻̫ˣ
̫Ǿͻ̫ǰɣûһ䣬ѳͣȣ³򿪳Ÿʩϣвҿɾ㣬Թల£ҪȻߺߡ
ʩϣȻԹԵ˳Űź͹ͷһլլʮּª͸ͨũסһĶһռٰĴ󿻡
ЬϿȥЬǾܲˣһҲ׷ϡ
ôĿ3PʲôĶãͷʩϣǻȦĵĸ̾
ʩϣüͷһ壬˹ͷһۣѾҪûˡ


465 Ǵ
Ҹողת㣬椶үź˹ͷһۣͷ̰ĿһʩϣţпŵĻԲСƨɣҪըѿ
ţ˰ɡүǰֵץ椣һͻȥģͷĵȰŰţǵòɽ׸ĹŮһ۸̣˲ͻȥǹŮҪӣ۸ٵĶƤˣȥӲ˵۸һͷ˿ûģ˵˸ٶǲ˸ŮĤúõ̫̫
ߡ֪ͷ˼ʵγҲǶʩϣĶأͷϲΣϲľǴáʩϣǸʵزŶڻܲˡ
ĶˣͷٺٸЦ˵ǰҲе椣үǻˣүҲ۸ѣôүҲҪǸǸ̫İѱһθǶ۸ȥģͳҲܰô
˵ҲǰŴͬһ㣬ȷʵͬͷ˵үÿù鶼ɰź͹ͷȥģүܸҰô
Ťͷһ̵ͦʩϣ̲ס˿ڿˮǼƷҪǴҲ֪ܲôˬġ
ţɱû㣬ûŶͷǿ͸˰ŵ˼ƵЦվȥˣǰүҲҪǶ
ȵȣźȻ˹ͷǰ棬ͷһ㶣ʲô
Ǹиͬͬ˵ֱ׳
ɧͷЦŸҪȥֱŸסˡ
ָʲôͷͷˡ
Ǹϣ
գ
ź͹ͷѶһЦ˿һƽʩϣ˿ʩϣͷ׵ᣬ޷֮ġ
ǲ𣿡ʩϣȻ۾ƽʵ
ȻʩϣȻƽðź͹ͷеȣĻ¶˲аģͷЦʲô⸽ֻ̣ǸǽƺҲģ
ͷʩϣ溬˪ĵ컯֮飬ǲǴ𣿡
Ǵź͹ͷӹЦͷЦ֮ݺݵĶʩϣû˵𣿹Ҳ¶˰
ƨǴ㿴ʲôʮ밡ʲôնӰʲôúҤϰ尡ʲôֳռǰʲôèèʲôϴǶǵһ𣿴Ҹ㣬ʮ뻹Ǿֳռǣⶼȫÿ춼ܻݵϷ룡ǴûУЦץ̰٣̰۰ٰʮģ̰ڵûУץȦǱЩС椱ʲôݰ簡ǱûУ˹𣿱˵ʲôǴǴģ粻ǰӴٰ̰̰ݰأ۱ţģţ˭ҰôǴߣҲˣǿСûʮҲа˸ôôǸƽʱû¶͵ҹܻѧͷרŰ˸ӰѧԺѧأӹǽһ̹٣ǴĻǸôǻǻúǴĻҰҰ
ʩϣŰŵ²ۣҧ̺Ĵǣֱؿھ
ûҲ˵ȷʵôĲһ˹ܲôֻ࣬Ҫ֪ģҾһҪбӦʩϣϻûʥ⻷Ůȵ䣬ûǾеɣ
ӴӴͷƲ죺Ϸذ
ʩϣԣȻվһָ죡
¡¡
кȻһףžһƶ˷ţٵǰϦ
ô¶žһϣˡŲеԤ˵֮ڶ죬ôȻʹˣ
Ҳ㻹ԤذͷһЦԤɶʱ׼
ʩϣ溬˪ָ죬Ȼ䡱һըȻݶ׵俪һ󶴣
ͷͰŵƨˤڵľսʩϣŷ֣¶˸󶴵ݶǿҵ׵𻨻պüʩϣָϣʩϣĳͬ׻һϲʱеߡ׻˸ţ·
ǡ
졭Ǵ
⻰һ˵ʱùͷһſڵһ㾢ûУ˫ȶվ
ҲǵͷǲšΪ֮İȻѾʧȥ˾η֮ģ
Ǵ
ʩϣһȣָָ˰ź͹ͷˣʱ¡¡һը죬׵͵˰ź͹ͷˡ
֮ƾճһȼܻĴţǴűƿ˳ź͹ͷѾ׻׵⽹ۣŨ㡣
ѽ̾ţҴҰ˼ڷˣû뵽ź͹ͷѾ̱ˡ
ߣ㻹֪ѽʩϣš
ٺЦⲻռ㷢һź͹ͷϣȻȻǱ׻ճġ
ؿϣһģһĴ֡
Ǵ
ںϣСŵȴ󱯾ȿѹʫʫŮǴԾˣ
̲ס亹˵ϣϣȴ󱯾ȿѹʫʫŮɣ
ȻˣôֻɣʩϣЦ绨ĵ
硭ʲôĴ˵𣿡ֵʵ
԰ÿģеˣֻҪ˺ţҾյӦȻȿӦҲ˼˵ɣʩϣЦĵȻЦǻȴ͸档
ĻġΪõḧʩϣգҪյӦǱҪһ鲼ȥ˵ÿʩϣᳬɵġ
ûϵҲûҡʩϣС
ˣСѾͷڳԴװ
ʩϣҲȣһչЦ˵ˣġǾ̫ĲȴûסҾΪʲôϾҲĵط
ϣϣҪɸѡˣʲôӦ̰¤񡭡ĵĶţʩϣڵ֪İɣһѡԵȥӦģ
ʩϣѾ֪˵ʲôûãֻ̾˿ʾĬĬ֧ˡ
ȴ֪ʩϣľʹ˴ȥˣȴ󱯾ȿѹʫʫŮһ١ٶ֮󣬽ڿഫȻȫŮҲɽһЩԷʽһ֮𽥸ƵѸ١ֵꡱ鲼ȫ


466 ԵĻ
үˡ
Դʮ˶֮үҲûмˡڣү漱ˡ
ȣȻĵ绰ˣ
үʮֵĲͲ⣬˵Լץʩϣѵ˲ɣΪʲôԷԼ绰ˣһԭΪԼҰ
ɽУүҵôүŭ׼ǵɫ
ǣΣź͹ͷȻҲ绰ˣ
үӵĲͲ죬ȴûв⡣ΪǰҲź͹ͷͷǣģǰһүǰһ̵Ů׼ԴҪЮǸ̡мҲһε绰֮ͨү֪ԭʱź͹ͷǸ̵Ůּˡ
һǸ̵ŮǸϧˣԼܵ衣ŻΪģүúɱ˰ź͹ͷˣ˾֮ͽԣǹҪǲԣǾǣǵүֶûԸǣֻüá
һүŭֱԵź͹ͷǵǸȥǣҪʩϣּˣҲܸ
û뵽ϵʱ򣬾ȻǵطΧ˾죬Ѿ˾ߡһкܶڡ꿦ꡱգе̨ڲֳ
ô£үüͷ߳ģ˾ȥʣϸ㣡
ǡ˾Ӧһæ³ȥˣһѿġү˵ˡ˵ź͹ͷǱģؿں󱳻ӳֵʱүɫʱɷס
ϻʵǺŵģһȥ˶ҪȰһ¹عοʹ˱ҲͶ˰ʲôܽܣүϢľսʲôû˵ߴ˾Ͻظ
һ·ϣүľģ˵߾ǰź͹ͷؿǰ֡Ǵ
Ǵ
ү֪Ƕδ֪ĶǻĴ澴ηġүʹˣҲ͸
ķ쬵ģүЩתģ۾˫Ӱˣ졣үſ죬˾˵Ѵӹϣǻû˵ڣ͸оһڣŻ赹ȥˡ
˾ɲ֪үǻ赹ˣΪүڿ˯أѳƽ㣬ƵĿȥ
ڶ죬ϴϢүзˣȲʱûѹ
ڴȻ⵽ӵ¼򼫿һʮʮٷȫǡлľͰ¶ϣ̶̼Сʱ¼ͷȫ֪ﴫƬؿġǴ֣Сȴ󱯾ȿѹʫʫŮǴԾˣȫ顣
ýѸ˴ݣϴϢҲΡֻǶڰ̸飬Ӱ̫Թһ֪ĿƼȥרŽ顣ݡƼĽǣǱ̬ģû߱ӳɺϡ
Ȼ𰸲ŷϰȻԼĴ𰸡ȴ󱯾ȿѹʫʫŮѸڵײ̵ӡλʫʫŮ˼֮󣬽ǹڿͷϵĲǡ׶תΪȴ󱯾ȿѹʫʫŮˡ
ȥʩϣһ͸Ͻһ˫ֽʮָ۶ʩϣһݼȴ󱯾ȿѹʫʫŮ
ۡʩϣɶ̿ЦһȭӻĴǰ˵ʲô
˵Ҫ㽨ŮأǺǡЦˣһְʩϣǣ뻳С
ʩϣ־ϲʱһֱĬĬʵǵԸæòɿ˸ϲΪ٣һеõϿɡ
˭Ҫҽȥ
Ұʩϣ۾ɵĿԼǺһЦǺջױƷ˾ͷʵģ˿ύ룬ҵȻֱӾˡ
ʩϣϲֳᡢ۵ЦݣͶУһָؿϻȦȦǱŮҪ͸Ҫʲôأ
ʲôأЦĿʩϣ
ʩϣһ죺ô
ѽ͵ͷƣТ޺Ϊ󣡸ҸӰɣ
ģʩϣһ˫۾ģֱĶ۾
ʩϣеֵֹģл̲סʵ㡭Ī㡭
ʩϣɬĵͷȥڹ֮ǰ
һΣֲں֮µôáһָһ㣺԰⡭̥ȻѾ˰˸ˣΪһ㿴
ϹʩϣЦһӣԭƽ̹С͹˳ȻǴ󸹱иӡֻʩϣڿֻǶԲԲ¡ȻǽСɰģ
ԭɷһԴ˹ʩϣΪһֱ߹ʼնû֪ܲ
̫ˣҪְеľϲԱ̲ס뱧ʩϣתȦǸձʵˣǴӶˣŵøϽַſḧʩϣĶӣϾǰ⡣
ֻǾϲûʩϣ˿ôã֪ء
˾ˣȻ뵽У㲻סˡĵԼ߸ѩϾҪˣʩϣȴ˺ӣҪǱ֪ˣԼûˡѩ֪˿ҲϾǶˣִȻǲΪݵġ
ϹôţôǿʩϣЦ˵ʵҲġֻǣ֪κ˵ʵסˣžҪˡԲŸʵࡣ
ɣȥҰ˿ǮںһӣȻúõ̥һᾭ㡣˵ţﲻѩʮΡ
ôԵãھأһֱĬФȻ˵˾䡣
һģƵĴФֻЦҲٿˡ
ڤڡ
亮ڶ֮бĿڤԪɵĹ֣֪ԼĻԶԱÿ˼ֻһܹ
ƽĴһЩǿĻǣ亮ĴʲôһپһģħΧǧ룬Ϊ亮̤ڵĴڣŻһʱסȫҲΪԪǱ߳ԪУŻħսܡ
Ĵ۰Ͱ͵ϣ亮ͻƣܹԪƥУٷҲָտɴ顣
亮ҲǱ˼ĵģǡ󹫡
û˽ģΨһԸܹڤܹһ뿪磬ص
һգѪӹȻһѪݱĻǣǻʮְԵǱУͻѱ涼ȫעʹȫǿסǻǡ


467 ˼ԴĻ
ˣСصΪϵһѵһļǿǣЦɣǿ˵Ѿ۵úͷ󺹡
š亮ۣһ˿âǼǿǿһۣʱһ񣺡ǵɾļƷǰ
亮Ϊ֮ȻݣĵЦǰɾĻǣʮǿᣬΪ⡣С֤֪֮ԪĴ콾֮һ˼ԴĻǣǰͻƹڵġ
ԭ˼Դԭһֱڹ֮ǰɱ֮ǰʹֻص˼Դֻصԭʼ֮
νĹ棬ǳ֮ǰһǾֻ£Ҫ飬һ¡¡ж¡
ԭ˼Դģֻػع鱾Դ֮󣬷ʹ˼Դ˹档ֻʱ˼ԴѾˣǰһͻ˵ɾ
˼ԴһǱԶڤ硣
ʱ˼ԴĻǻججǲκǰ
ĻʮֻԴɾĻǺģ˼ԴĵǡΪȻɡǱԽǿ
ֻǡ棬浥Ȼֻ˼ԴĻǿôһߣȻܻȴܲżȦ˸˽Ȧʱ˼Դסˡ
˼ԴĻʵ̫ǿȻԼˣȴһԼ˼ԴĻǣɷɿɾͲˡ
ֻ˳ˮ飬˼ԴĻ׸亮濪ģպҲܶչˡ
ȴ֮ԼøЧ亮΢ЦܣԼŰɡ
ˣƤ֮ëɸֻһʤǵ֮ʱҹͷ֮գæСģֻһգܹ̤ǧҪƴǣ
Ǻǡ亮źЦ棬һƬТģҲգұˡһƿҩ֮Ϊ浤档˵ŰһһƿҩԶ棬ȴǰͣţ䲻׹
æ뽫лǵݸ亮亮һУԭǿƥĻǱԶ亮亮һתġ
ʱǾ浤һӵ䵽УǹһҾлʹͣСˣ
ȥȥɣӰѾȡ´η֮ʱٽһ亮ۣ
ǣž浤Цݵˡ
߶治ƲƲ죬һɾĻǲŻһƿ浤ϼһＸǧˣû󷽹һأ
亮ȥϲɫİе˼ԴǣþûиܹǿĻˡǣ˵ٽһأɾǿĵģ亮Ҳȥǵĵʲô˵ܺԼĵĻӡ֤ԼľҲһ㡣
Ϊ˱ⱻ˴ţ亮ѴһӣⶴŲơ
㿴ɾǵĵĵʲôΪλǿᣡ亮ֹˮһкȻһը㣬Ҳ޷ƽ
ʵ̫ǿˣȻֻǵɾȴ亮е֡ȴ˼ԴĻڤ̫ĶɵģȻǿȴܲӡ亮ԼǿԼĵȥǻǲĵĵġ
亮ĵģǡ󹫡
˽ġ󹫡
Ǵ˽ɾΪ»Ȫ亮ĳΪﲻȥأֻҪܿ˵ɣ亮ֱ۳ңȫûбҪŹȥ졣
˼ԴĵģȴǡΪ
˲Ϊ𡱵ġΪ
ȫԯ޵ĵģһǱͬˮ
ֻȻͬǵģȴҲͬһ˵ĵ
󹫡˽ĸ裬ǳܵһ
Ϊ˽Ӷᣬǹȡһ
һĸ裬һӶᣬȻ֪
亮ĵĸոմ˼Դĵģʱоʶһ𣬵ľȻ˼ԴĵεסˣҾǳ˿һ˿˿ƵıӶᣬ亮ȴȫ޷ѣ

涴֮дһ޵ĲҽУȴǾŲˡ亮ԲµľŲƣǵҪʮֳ鰡
ã汦֮ϣ·ɢȴ֪ȥ
ģһӡȳơΣǰһʥΰĹ⻷֮С
ӵ˫۽ţվһͬһʯ
Ȼӵ۾ųɫ⻪͸Ųƣֱ͸Ǻӣ
ѵǸһ㣿
һǵģ˵ҷ׵ĵɾǣһͻƣ
Ǿһ˽š
ڤڤ¡ѪӹѪӹ桢ȪĻȪţɺ;ĹľĹ޳Ƕǵһʱ͵˹涴֮⣬˷ܵڴŹ亮ء
ô˵²ƲƲ죬ʮּʡ׵ĵɾǰ˹亮ͻƾ磬ǿǲ»Ҫʲôù滶Ĳѽ
ɫ⻪ջУһźǡ
Ӻһǣһ͸аЦ֤Ѿָ˼䡣
ɵ˹亮˼Դɹһͻ˳񾳣ǡǡ˳񾳵ѾҲֻһ֮ѡˣֻشߵļָֻˣڵ˼Դ
ҵ飡ΨҶ𣡡˼ԴȻЦĵһһ
ʵҲΪ˼Դĵĺ亮㣣Ȼܹɹɣȴǵ࣬γ˷ѡ˼Դֻ֮ǰѣ˼Դĵĺ亮ݣ˼Դһܳ嵽֮ϵȥˡֻݣ˼Դĵı亮󣬷ֻᱻ亮ɶѡ
ֻϧ˼Դڻֻ֮ǰ亮õľŵȻһʱȥֻҧгݵԻԪȥĥǾŵƣ亮Ȼȴб˼Դһ졣һʱģ亮ǳȥˡ
ʱ֪Լļ޵Ѿʱܽ˼ѰԼһ쵼ŵأ쵼Ȼ
ذ飬ǹһָģҲܵУ˿С㣬ӣ
ưģڰ˿⵽һΰɱȻоգվΪһ֪ɽͶڼɽеľܵѹʮ־޴ġԾܰ˿ԼҲбڣֳǾҲһ뱣˿ɽڼȫ
ָɵľذ飬Լ϶ҪϵģͬʱҲҪϣڳӶˣ֪ͲѱˡȻ͵


468 
ʵ˵ǲ˿ڵģϾͰ˿˽µĹϵо̫áʳ֮»־֮ǵĹȻǳ˾뷹ϵȻֻȥˡ
ƵȻǸءȣҲ˵Լǲ˿ߵģɳر𱣻֮⣬˴ฺΧȫ
ֻһˣ򱻹ΪɽһָģͰ˿һ˿
˵˿ߵǿɶ缶ĸֻ֣Ҫעһ㣬ǧǻľ춪Ƕ˵ȻͰЦΪҵĻѹ̫ʵӦûʲôµġ
ϣѹ̫̬Դ˱ʾһͼ˰˿
һذƵɡ󷽡ؿڲľ֤
ʱͬţ˿̵Ǻ࣬ͨ죬̲סʰ˿ǲǷˡ
˿æϣҧʹԼס뱬Цĳ嶯˿Ǻˣľһɽװӣڰ˿ӡòƴӵһμʼǴɽװֱͬû·һڶȻ͵ģڴ´һĵӻǷܴ
ɵĿ˿椴ǸհɡҲûеƣ˿ǲǻոûһëǮĹϵֻǰ˿ɽڼ䲻Ҫٳֱ¼ͺˡ
ȵ뿪˿Լڰ˰֣Ҳȳȥɣ
ǰ˿С㡭ڽĶȻǶġЩʼרҵʿɱ޿ײģͬԻױɾӡ
ڲǰ˿ˣ˿⵽һΰܣԼʴؽ뵽˱ڣ滻ǰıڡ
ʶϸһڣһţĶУߴңһվһǽƵġ϶Ǽһһӵģ´Ͼ͸Ĳࡣһ׹ˣֻǸµӡ׹Ȼȴ׳ԴûӴ֡һ͸ű뺷Ϣһ֪һɱ˵ģ׹Уɱܴﵽλ
ʵְҵʱҲԼְɱֵġаģǮھǱˣǮɱ֣ǾͿʹɱˡν䷸ǿʱ㲻ԸʲôԼ
һﶢʮֲƣȻǲȫΪСĽ̬ȾͲ֪ˡ
ʲô𣿡˿ɫķʡ
ûСк׹˱ϾǱԼǿĲģǿɲΥ˿˿ˣֻòټ֣ݺݶһΪ֮˳ȥ
棬кܲˬĶ׹еˣһ˭ΪʲôСᵥ
֪׹ͬܲˬһʵԼСۣҪ֪˿׹׸ŮҪǲС°뱲ӿɾͲ÷ˡɱֻ׹׸Ӧ㹻ˡο˿ǸŮһƽʱǴߵģǰְҵ£ĿǰֻûгֵĶ
ߣ׹а˺ͶаҶǸԹһıڣܴ˹ҲǿϾȦ֪ʿͨС죬ƾʲôǹ£
ڰ˺Ͱҿ˵ֻһмֵľ죬׶ľҲδؾǿȥ˼ǿ˻ģ
ңǸСһҲǹ𣿺ߣŰɣһ֪Ѷ˵ģɫŵǻľʵ裬ȻҲôģΪ˵֮󰲵ҵҲֳһЦ
ȵ˺Ͱҳȥ֮󣬰˿ڱֹĴЦһûгɹʿ֡ǣʲôЦģ
У㴩ӡùְ˿ЦᶼˣҵԽԽܹҵʱԽԽ١ҽױƷ˾ѾɳΪ˿ţ˲ʼҵҽױƷѾ׹ŷҳɹĵ½˹ˣֵ֮Ȼ˵м䣬ٲ˲ʼӰӣһŮⷬҵò˵˿ҲǸ̵ţȻ̳ϰֵ츳
òܹǰſһˣ˿ãòԼҲֻǰ޼ɵͷųĵһָоܷɣҲѵá
ʲô·ҪҪʡƤϵĶᣬԵúġ
ۡ˿ٴαЦЦֱִļϣάƽⲻЦˤ
һڸʲôȻôͺС㹴ˣϵļ￴һĻ˺ͰҶǻŭǿ˿Ĺǻ˾죬ֱǾǸСôİ˿ôܣ
ͬʱڼҲüͷĻ˿׽һ׹˾ôĲ㣡
ԼĹ˾Ѿˣ֪ġڵ˵ıֶ򡢼ǧ򡢼ʮڼڶûʲôֱֻҪ룬ӻֱܰһΪƽأǮֶ
Ͱ˿к֮ȥͰˡһˡΪڣҪͰˡ˹¡һ·Σǰ˿ûɱܣ֪Ƕ
Ѿ߽ˣô˰ɱܰ˿أԼΪ׹׸㹻ǿ̫ͷ϶ļһǺηʥ
Уǰɱܰ˿ģֻ𡭡
ʣ߽ϢңϢרŸ䱸ŵģϢҵ˿İ칫ҷ㵽ֻҪײһǽǽƵģܹܺõĸͬʱ޷סҺͰ˵һײ֮ƳǽȻΪ˷ٶȵﰮ˿ߣײǽȻȿҪöˡ
ƽʱ˺ͰҾģŽ˺Ͱұ˴˽˸Ȼһӡ
߽ʱ˱ҸӮˡʢʿҾǴʿеٮٮߣ˵ܺͱˤӵ
Ӯ˰֮󣬰ҰԼֵøͨ˴Ƶĸ첲߸߾𣬹ЦŶˣľ죡Ҳӣ
ҡҡͷһɺͨӣδҲ̫ˡ
ϹΪˣֺļôѵǻľֻб𣿡


469 Ҫ;
۽ǲԽ£޻ϵģϵƢ֪ıꡣȻѾǵɾһƣڹ֮ʱǽ֮ȴǰ£𴿿Ϊɾĸ˵ľϻǷȱһЩĥ
Ҫǣ˰⻰û˿Ƶ뷨ˡ
֪֣һھǡľ족һӾͰ˻ľĴˡһǡҲҡӣʵǺԵˡԽ˵Խһȫǳˣܲŭ
ˣң֪ģÿ˶һֵģαװҪϵӣ˵ĻȴǸйԡ
ˣһǴͨԼѿأĿҪԼ߰ɣȻ˿ڡǼߣҲǱһＷߵѽ
𣿡ЦЦһֻ֣ɣ
Ҿ֪ľ첻ûУҵ϶ǱɡʵҪǱȶұȵ֪ѶˣҺͰ˹Ȼˣȴе㲻ĸоܹǿƵѹԷöԷͷ˲ǰҺͰ뿴ġ
ǰңĺöȦǼΪġҴһƨȥӶ֨֨һ²ӣֱ۸ϣҵֱ۾ҪĴȻˡ΢һһһһģ˱ǿҴ̼˵Ӿй١
ɣȥס֣и֮ġ׵ߣǸƵģֱּͰġС֡ȫˡ
ִǺռ˵ģһЦţǵĻľѵֱּǶ
Цǲжעһ㣿
ôҪʲôעװѣŵĴЦҪҪѹ·¥ȥһȦ
ҲЦˣϲֶȤζϷ
ðˣôˣʱҵĻȥһ°ɣԥĴӦˡ
û⣡Ȼе㲻ڣһڴӦԼġ
ðɺðɣУ˵վڰҺĲ棬˫ַסҺԱ֤ǹƽģֱġ
ʼ
Ű˵һ£ҵֱ϶ʱͬ򾣬ȴµıԭʼơ
ôҵϻƣ㻹᲻𣿡˵ЦŶУұ˵Ļ̼һ죬ôûأŻʲôȴֺһȭ޻
ܸоֲûʲôƫƫҲöܺһֱۡ
ôᡭҶͷ𣬲֪Ѿҧأ沿鶼ѾʼóȫˣǸģһͲ΢һ
ʱҲԾˣĪĿȴԾǸտʼʱӣµģȫκα仯ǰѾ첱Ӵˣ˺ͰҲͷһˣ˽еǺĸƵʱ򣬾Ѿǳȫˡ
ұƵµӸñףȻſһҪԼıⳡս
ʧˣѾʺľʹˣȻ˿˵ǣʱ˵ˣеĻֻ֣ûϵҲġ
ұüѪȴ޶ԡʵûûѾˣĻһצӰĦĳһ̲ɳҲɵ顣
ǲ˷֮ǰӣǼλʿȫǶ֡
ҵȻûֻ֣ĻɾûˡֻúƤԼߣûӮңƾʲôֻ֣
硱
һ󶴣
ְѰҵֱӰͨ˸
ҵ沿ʮŤ۵ģȻûнг
˵һĿͱˡֻҲˣȻǸʿʵóǹ˱Ȼ˵Լ̹֮֮Ҳ˱Ƚϡ
һҹȻŰ˶޹⡣
ðɺðɣңҾ˵Ұ˵Ϸʵִˡ󲢲ʲôΪҪɱõԶǹ氲һ߲Ŷ˵ҳȷʵ֣˵Ϸô
˰ң˵
ҾȵøƨƵģҪ·Цס˰ң˵ðɣǵĶעӮˣǰǽˣô
أɡ
Ǹ˺˵ǲܵģǻЦҲͬ㴦úˣ
á˵ͷʾͬ⡣
˱ӳóһѷָָڴűỊ̇ôƣ𣿡
ЦԼڵʱҲ֪ѾүүûУ
û˵˸ơȻʼˣǾҪˣԺ˸Լ°ӣ
ǾͿʼˣΪŵİķڵ˵࣬վλã׾룬룬ΪԼ޵еġ
ߡӣɫʮֵѿԼ˼¡ڿǰóģˣҪľķڣΪʮ֮ڶǰ˵ķڱɱ̡ȻķھͲϷõˣƵ˶ҩġ
ಡ
һʮöڶĵСֱ浽˷ڵļˣôΪġҪ֪ʮֻβķ붼СĿɲֱֻȥô򵥣ܶʱҪߺַġ
֮󣬰ЦеĿôǵĻľѣڸÿˣ
ִһǩҧƳһ۰ˣϣµĶעᷴڡ
ȻᷴڣնĻشʮöѾ˺ģãҲܺһˣĽҲǴƽ֣ΪԼѾһվ˲֮ءƽ֮ǲǰһȥ㱼ǾͲʲô¶ˡ
ãЦЦǩⲦŪ²ţȻۡһ£̵ǰ⡣Ȼǩͷݡһƿ죬գ֮ʧˡ
˲һЦ˺˱ˣ㿪ʼɣҶѾȲҪķˣ


470 е飡
ǾͿˡָָϣһ£ʲôȻǰ̵̱ܴĺе죬˵ʲô
ڵǺܺõģһ۾ͷ˲ԣæǰϸ۲ǰ̣һ
ô˻ƣ߽ȥ̽ͷһеʲô찡̫ˣ
ֻǸǩǶ˺֮У֮ǰͶķڲûаԺϼģǩȻǶ˽ȥҲں֮ϡ
ܣһ첱ӴֵĵҲϻôķڣ
ϵվһߣʼ٩⻰ȻҲǲⱾ£ҲΪʹȻ
ҡҡͷӿҲգķڷˡ
˳ְǩһҲӣǽһֻݡһϸСƿ촫ǽϱ㶤ǩ
ǩǽڣͬϳһġա֡˺ͰҴսһÿǩǽһ룬¶ǽĲ붼һ̣ǿ
˺ͰǲʶաֵģǿóǸͼΣôǩһͼΣǽ֮ڣֱ似
˿ڰ칫Ų񱨱Ȼ⴫нкͿһʱʮ֡
üͷ˿վߵĴشǰ·ȥȴĴڰ칫¥Ժﱼšһ׸ߣһҲһװˣɫƤŨصĺëһͲǻˣȻѹ˲̫ױϣһϺ׾뵽ǰ˿ڡ
ǺܴƵģӲ͹˾Ա˵ִǴīһ˿˾ԱǶͦǵġڿһﾹȻ㱼ù˾ԱǴ۾˻ȥ۹ҲҪΧۣйͳֻաġֻ˵ֱ˾ʹȥˡ
ģʲô˿ŭͳֻϰҪˣȻ뵽òһһġոȥϢңûһһͳ㱼ȻǺйѽ
˿ŭϲֳһ˿Цݣȴž˵İݡֻ˵࣬վַŻص칫ȥˡ
ʲôʣʼĴƱأмƲƲ죺ǵͬ־ʸߡ
һΣ˺Ͱˣﻹô㲻ġΪŵǹֻǲˣѾ㱼һεʵǲپڶΡ
㱼ƬƵѾϣǽӵͬеġף绰ð˺ͰĶˡԼƿڴð˺ͰҸ޵ݡԼѾ˴ֻԱ֮ǰ˺ͰһҪʱα˿
ϸ˵¶˵˲󣬶һе˵㱼ûʲô˵Ҫõġ
˺ͰҸϵֵʱ䣬ϰ˵㵽賿˵ʮСʱÿ˷ֱֵĸСʱֵʱÿһ֮˳ߵһΣһͱ֤˴Ҷǹƽġ
һͱŵ˵һʱΣϰ˵㵽ʮ֮䡣ڴ󲿷ʵʩɱǻѡ賿ʱʵ԰ȫģǰ˺ͰҶһá
˰˿ܼصĵطͺˣҪΧռ䣬ԽԽ˽ĵطԽزǳڱ˿˽õģ˵˽ʱͬҪ
˺ͰҾȥϢˣԱֵ֤ʱܹгľ˵ϢҲʱž裬ֻҪ߰˿ǣǶܵһʱϵ
ڰ˿ĸţ˿ڵķֻһǽǽĸЧ˵㣬ܰ˿Ǳʲô춯ڸڶҲû취飬˿ܵĶˡ
û뵽Ƿˮת˿ԼڷԼ˿Цţڰ˿ڷ̨ϣ磬¡ʩϣˣʱ򡭡ܲίֻǺѩΪѩźȻˣǲֹ߱ܡɷ仯ˣܹǲͬġ
ʱ˿Ȼһͺ
һͺ˻Ҷ־壬Ȼ󣬵ǴȴʮһԼǴˣæһŶߡǽҲײֱӴǽ
˿ȴǴԡﴫģһ̤ȥسɴ磬㵽ԡſڡֻԡ桰žֹ͵ƿţʱէй
ֻһֻСָͷǴСֻʧӴţŵİ˿ڸֻʧţҽŽ롣
ǰһΰؾֻһԾĵţ˵򡣲ò˵˿ʵ̫Ըˣķΰƽʱעؽ˶˿ûһ˿׸⣬ڽ͵ŮէһǰʱĿࡣ
ɹˣˮڡųİ˿̫ˣɿתţȻҲֻӴˡ
̫ˡͷߵĻص˸ڷ䣬뻹ǾԼ̫Сݹˡ
ôˣ
Ƶǰ˿ĺ룬ҪȻˣôõǰȻôˡ
ѵĶһ㶼ûиоֻǷϵġ˿еĴܸʵ̫ǿˣӰ飬һ϶û˯á
֮ʱ򣬰˿ĮȻ֣Ҳνôһʱ֮󣬺ȻĳһҹȻ
е飡
͵۾ʱ䣬ֵǰҡаڣ÷Σæ´ɿĸ˿ķ䡣
;ˣûʱ佻ʲôһͬȫȥԮٶȱȰҪö࣬ܿͰѰ˦һʱϵ˰˿ķ䡣
˿ķڵϣһ˫۾ŵ󣬼Ҫ͹ۿȻѾˡִϣȻ֮ǰ˾Ѿ޷ֹ˿°ߵʵˡ
ûеȰˣֱһ̤Ȼȥʮɿ⣬Ӵڵҹ֮¡
͵ͷųǵصķӳȥ֮һ㣬ϵӵᶼӲĸ֪
֪ܿףһγڷȻ󼫿ٶߡһӣ˿ںѾ赹ˡ


471 ԭ㣡
˿ôˣ˫ͷųεĺ⣬͸ա͸ڰ˿ɨһ£ŷԭ˿ҩѣûʲô󰭡
еĺɨӵϣһеݵȴ˱ӣԼʮ꣬һ˫۾ӥ͸ԿǸ֮ʿ
֪ΪΣܾһ죬Ƶġļļܲǵá˼⣬ǲǲȻСӰ˰˿ǾǵзѣܷŹ
ͬʱӺȻȻĻͷȻоԼڱ˿ţֻվֻǷˣȻѧ裬ܹоѾܲˡ
ҿ˿Լĳӿ÷ɿ죬ôڣôᱻ˿أҡҡͷӾôֻԼĴɡ
һһǰ̤ͥһգһȥʮ֮ң׷γȻͲĸǽγĺߣȥȻȷ˰˿ްѶԸ˿һ򾡣󻼡
γһֱ˱ȽƫƧĺߣһŵҲжԺıγᳵ·Ŀһֱӿ˳⡣
ֻʶ˰˿ϣͱǶλ׼һֱŰ˿ӳֱӽ뵽˱һûдӵܱշ
ܴⷿһǽһ޴ȫϢͶӰĻŰ죬ǽʮֺõĸϡڴĻ֮ǰһż۸񲻷ƵƤɳҲʵϸë̺
ĻϲһСݵMVúܴ󣬲ڸЧʵǺãڷ͸
ѾˣһһŮǽ𷢱۵׹ˡŮ˺ƯһײٵòٵƤװԸǻ̻¶ţʵظϹһȦɫĿƤż£ƵǷ˫Ե˸棬ȥһŵһ̵ȹѩ׻ԲĴ¶档˫ŵĽխͲѥȳСȵһֱﵽϥǡϻִһ֧˷磬װ綼ݳʱûֻ̫Ǹӱ¶һЩһҪ̨ݳ߼ϣͻᷢȻĹʼСݣŵMV
ڣɲڱݡΪĲŸϸһֱ쵽˵ŸƤޣġžĳƨϡ
СһҲ֪ǲʹġ˵ָ£ֵ衣ԴɳƵĸ쳹һֳ˷質һ߶ʮִ裬ޱջ۷ȵĶκѪڵ
λԸС󡱵治ǴġеŤݻĄ̊́ܿĸоԽԽ硣ڿȵֽУŤ֫ϹŵĽֱ죬ǰһ԰˶鲨ӿʾǰ˵ĵԺͳķ
˵˫ȵĹâ޼ɵĴϷʣι˶ӣƨҲŤø㰡ˣٸ㣡
˵ݹȻβŤøӿˣԲƨȹ´ȵҡڣһۻҵ鲨ˡ
ʱűƿˣһ˽ƮƮһŮŮǰ˿
ǰҵĳ棬üͷû˵ʲôǷֹšȻСݵʮֻǻȴǿûһۡ
׹˱ңصˣСͣ裬һһ˵ϣԵСؿϻȦ
ˣװܹôɰ˸Ҵģǵһ׹͵Ŀ˻һۣҾĳͷϣԺܹԵĺ
˵ͷİ˿Ƥɳϡ׹ЦЦŪѰɣ뿴ı飡
ӻͳһС̺ڰ˿ıǿǰΣ˿ζȻ򼸸磬ˡ
ۣ˿׹ˣ͵վе硱
ոձҩ˫ŻأվûվȾˤɳϡ׹˵Ŀȴ͸Ų⡢󡢷ŭԹ
׹ǰ˿ĸβʣҲǵκԼʵ󣬴˵ȥлǸһ
ԭԭһֱҵˡ㣿˿ŵĶβʵ۾ǱҪܷŭԹޣȴѹһֱҪ˾Ȼ׸磬Ķ˵ĸо
Ҫһ¡Ǹʲô֯ɲɵġβʼ磬µЦȻǺϣܳɹģϧʵ̫ˡȻǸļһﰭְŵĻѾˡ
ΪʲôΪʲô˿гˮźȻһΪʲôĴŴһͷ̵ĸޡ
Ϊʲô˵Ϊʲôβɫߣ׹һ׸ĴС㣡װãͲĴСһȥͲĴСһȥݾưҹܻͲĴСһȥ3P4Pʲô𣿡
ʲô˿ۣеס
ΪʲôҪȥԼʲô˾أΪʲô㻹Ҫѹ˾أΪʲô㻹Ҫѹ˾أβ˵촽ڶţеŭԭ϶Ҫѹ˾ֹģɾΪ㣡Ϊ㣡ôɼ϶㣡ȻҪѹ˾Ҫҷʲôλãô죿ô죡
˵βѾˣӢŤţðŰĭӣʮˡ
Сæȥβʵؿڣȴβʶһ䣺FuckoffBitchȻһֱӳðݹȥԶ
պĵСʱǸ¼һӵҶ־ԶԶβʣٱǨŭ
ԭΪ𡭡˿Ȧģеʣβ˵һ䣺Ǹײûк˵ҲûҪӹܸ׹˾뷨ҪͲȥԼ˾ˡ
ߣҪٽƱˣ㿪˾ѵڸǰһ𣿡βЦűƽ˿һֹֻ˿°ͣݺݵĶԼá
ȻǣҿױƷ˾ֻΪҳڶҽȰֻΪ˿ʱȻֳһԵ˵ӢݣֻΪԼŻᰮҽİǰ˿û˵ͣһ£˵ֻΪѣ
ֻΪ𡭡βʿ͸ӣе㻳Լǲˣҧҧߣƾʲô㣡˭ܸ֤˭ܣ
ܡʱһ˵ſ


472 ͬ
㣿β͵ػعͷЩŵĶźȻſڵˣɫ۾ǷЦԭ㣡ߺߣְŵļһκϼһ˾ҵˣȻ˰˿˾Ҳҵģ㣡ļһﾹȻҳǰ
ҳܰôأЦЦĿβʣΪû뵽ԭҪɱ˿ľȻ׸磬Բһֱȵڲų֪Ϊʲô֪Ϊʲô֮úܿЦֻΪǮΪǮ׸ҲֻΪǮ
ôβʹЦָǸСɱֽ籱׵ļƶ
ŶҲǱ𣿡ƾѾԼɱʶʵ֪ƾɱΡ
С¶һ˿мЦβʸǹЦ۾֪ˣҪƾɱɱһˣҪ𣡶ƶһ˾Ҫ𣡡ƾɱǴԴһӻġƶһ˵۶ҪƾɱȻδغʵȣȻƶıҪ߹ƾɱûʵˡ
װβתСɱ
Сֳһ˿ŹЦ⣺Ǯأ
Ǳ𣿡βʾȵĿС
Ǹ֡С˵Ŀɨ˼ۣȻ˵Ǹ֣ǴĿ⿴ȴȻΪ˵Ҳе㼬ֶѡ
𣿡βüͷҪ٣
С룬̵һָһǧ򣡡
βʵһôࣿ
ˣҪɱɹʲڰٷ֮ʮСȻ˵ȻˡķΧ֮ڡ
˻βʵˡ
ո˵ƾɱ֣˶ˡС˵Ϣ㲻֪
βĬȻˣȻ֪׹һ׸ϢӴֻҪ֪ģٻòϢ
ðɣһǧһǧ򣡡βһҧ˾ˣϰٷʱǾͱˡⷽ˵Ҳֵõġ
С¶ЦȻһǰһȭţ
һֱǿپףͬʱֱϡǺһ߳ĸִ̣
ϸһ֪ǹ̶ֱϵĻأСֱֱֱϹ̶Ÿܣ̴ֱִϷ̳һȭԾǴȭȴֱͬ˰ҷ絶ʵռ˱ˡ
۽źȻֱ֣ͬͷһ㣬һӴСȥһнСĻȡ£û뵽СȻֱ΢΢һת˳ȥ
ûɷһʱ⣬ȻСֱ۳ɹˡ
ף£̧ȥСٺһЦûдصֺȻסĽףȻ˲˿Ҫȸϡ
ʱȴ׼ˣȻһ䣬ϥ䴦סСֱۣݰڰзת˼Ȧֻꡱһ죬С۱㱻ж
СһƺߣȻʮֺԼֱ۶Ҫˣ˿ֺݺݵĴһֹݵģǻ˱ˣֻһ¾͵ýˡ
һšСֱ֮󣬽ŽС°һţСֱۼϸִҲûȳû̵һߵԵȥ
˵أС°ȴһӾͷתˡ°ѣεڣҲСϰ书񣬷ͻȥˡ
СȣǲǽʵӸոСһ־ͲˣСȻõȭĹ򡣷СҲڵһʱӵÿ
ߣǣСϥڵϣģεţֵĸִ̲岻ڵءȻСĿȻӲ
֪֪ŵˣٴκʣеʹģĵڶӡֻأӻĺˡĺ˺ĵиˣȴΩûжϢȻû˵Ϊġû뵽ļĺˣȴû뵽ȻǵҶСȻǸΪŰɱ֣
ȻȻ֪һ֪ҲǣҲǣҲŵأСǹЦϢƬָ֮˵㾫̽뻳ȡСƿҩ趪У԰׵ɫŽָ˵Ѫɫ
ŹʮͬУѵѾɣǳϣСܹȻһԼĺ˳֡ʵ֪Լ˵㣬ȴ޷˵Լһ᲻ľСС˵Ҫ׵Ķࡣ
ұɣɲҪһɣСֳ֮ɫ̫үү˳ģǱ˳̫үүҲʮսϣүүҲĴһûʮȥˣ⡭ǰͰ
Сߵӣһʱ֪ô˵ˡڻ֮Ѿȥ˽꣬ҲѾţȻиڣиʱС֪ôϸģԵѾ޴֪ˡ
˭˭Ѿ޷ֱ塣ȴöһԼִ̫ˣûüȻҲû˵֮ʱûѡˣһǾԼᣬҲǾûȻǴͽܵеǿˣĴ֮ٹ۲۲졣ԼʬδǾΪ֮λ֣Ҳĺġ
ѾȥôˣġҲǨŭС̾˿С˵ǷǷѾ޴ӷֱ棬Ŵκһӣţҿ԰㡣㲻ţǾ뿪ɡ㲻ҵĶ֣
˭˵ҲĶ֣СĬκȻ̫үү뿪֮㽫ȭ˸սɱ˽ȥ̫үүܹгһջصȥ֮ϧսϣߣȻŵˣǾһ£ңʲôң
ҡҡͷСȴҲеӡѾһˣôġΪˣʰˡ
ɣСϢһȻûöٵҲ಻סˡȻһӵϵһţȻǺһЬǰֵһ˸ŷâĸִ̣


473 ʲ岻Т֮ͽɱ
ɫһʲôƨĸȭȭû䣬ֻΪɱԷΪĿļİСֱĸִ̺Ьĸִ̣ⶼΪͻϮЧ
ȭģɱУҲǹɱУ
СȭѲȭΪɱ˶İɱֶΣһֻɱΪĿģʧȥȭľ
ȭܴôֶΣ
СĽżͷֻһߵʱ򣬲źȻЬǰһ糤ĸִ̣һֺֿݣִ˷ʤֱȡ̫Ѩˣִ̱Ȼᴩ͸̫Ѩһ
ɣ
޳ܣ

СȭۣȻһֱ۲ת֮ײСĽףСʱоһתŵĴײԼһڰʧȥƽ⣬ȥ
СæһأͬʱżĸִȴȻͬ󼤷㷢˳ȥһִ̼ⲻһ֮ڵľ룬ֱǰıɱΧ
նһ
һݣֲСܹɱֽ籱֮гնֶһһ˷ʤ
ۼֿ죬Ǹִ֮ʣȻָһѸǯƵģƫеĽǸִ̼סˣ
ϺԥĽǸ̸ִ˳ȥȴǸִϡꡱһðСһ޼㷺Ĺ⡣
Ȼι˶һɫѿˡ
С⵱ϱܳȥ׿⣬˵βǰһѽſڵϣһβʻа˿Ƕɳס˵ġ
һʱ׹æȥǸִһرȻըС̡ಡķƿ˷
ִޣЩС̵Ч̷Χֻ֮ڣȴ԰ѵڡСͿһ֣֪Խɱ˶ٸ֡
ȴǲȻŭ͵һţǵݳһһӱ©ȥպöС̵͵Ϯ
һʼСʴ֮ģ书һˡǼȻСǱȭˣһҪȭúõĽѵ
޸ǸʲôβʺȻСſڵϣûӦأȻһҵļС
βʼæͷһȴСݻС̣ѸٱڣѪʮֲֿĵ˵ϡ
˿ݵ࣬˿ֲѪȡ㤵һĻһŵû˹ȥ
β֪µĿһСǼһأ
СۣûлشϸʱĽºȻ䡱һˣԵ³ֻһƱ㽫¥ķѣשʯҵβʹֱСȴ˲Ѿܿȥ
ٶ죬Ӱε׷ССæͷӼת˫ַ
ȴǲ㲻˫磬ֻһȭȥ
Сͨһһȭײ˽ŵӿȪѨϣȻоƺѪҺ˲䱻һ㣡ĸоȫ类һ͸ƵģͬʱһɼתŴ㼫ƻӽŵ׾壬СܹѣһֱͷȥСȴûһڹ֮ڱصˤ˵ϡ
ꡭСڴڵĴŴԭΪƾԼҪɱԲѡû뵽ֻһֻһ㽫ܣ޷֮
⡭ʲô򡭡СŵĶҲĿ
ȭ˵
һֱţСŵ˫ֺȻ̱һ㵹ȥѾѵ˫ۡ
ʮ룡һʦ棬·ϣ䱳ʦţֵܣͬУԻٳǣͬʱ䣬ҽձẒ֮̇Чȣ˵Ļ䣬Сƴͷ­Ȼһ죬׺һһ̲⣬û˹ͷ֧ţ忴һī㡣
СѾ֪ŵģȻСҲ֪СʦݡС־ѾͬʱɣС˶ΪβʸһǧԪһǧԪǰСѾ˭ˣ׵Ҳһµȥ֣
֪ͬŻⵥ⣬Сǲ壡˶Ǳǲʣ֪СʦҪɱǾ͸ǲТ˲ʲ岻Т֮ͽҲǻһŭ֮δֱ֣ӽԼ̣
˿ǻ赹ŵģûпСĽ֡βȴŵģһж۵ףֱŵ亹ϴƵġ
󡭡磡壡ңҴˣҡβʿСŵһûˣڵĵҸǮҪҶһǧôһڣһô
ĿԼѸеɱԼ˼ĺѣҲΨһ͵ˡû뵽ĶӾȻˣ
壡ԸаҲҲˣңҸȥ鶼ҹϣ֪͸ģһθĹµĻɣءβʹͷϴ˵ʮֳϿҡ
βһȻӣ֪Ǽװģǲ̾˿βվԼʵĶӣԼཻһǰβʴȥԼִðɡ
ҲգҲɱ㣬Ͱ㽻㸸׺ˡ˵ȥɳϼ°˿ȴ˿ֻǻ赹˶ѣûܵʲô˺ŷ
һԵβȴֳɫڱĵһѰװ΢ͳǹ
ߺߺߺߣβʺȻ΢ͳǹǹֱָ̫Ѩһ׵ľ붼ûУôľβųܵ񣬷һӲӵٶȣ
ǹβ޿ֵЦ壡ôŶTMPŶʮӵӵʱȫϣ
ող˵Ըа𣿡תͷʧʹĵĿβʡ
٣⻰㶼ţβΪѾס˾棬ЦȻһݺݵĵҪҽ϶ãߣ϶ܽأûΪΨһĶӶʲô֮ģҽ͵ҴӴҲʲôòһҶϾӹϵģʲôʧȥˣɴҾɱѾͷͷٻǮŪ϶ߺߺߡ
֪𣬡̾˿βʵĿ˲Į飬Ȼˣβ˾ѾûˣڸոգѾһλȥĻᡭ


474 㲻ˣ
βŵĺµӣȻֿЦУ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣҵĵϣǹҲҵ˵壬òɵ˰ɣ
Ȼһץסβʵǹڡ
βɫһ䣬ıߵ˰
ա
һͳнǹβֳȻTMPɱô˽ľ֮ڣ͸Ʋ뵽ڣβʾûûġ
βʷĺŰһֱһʮӵˣŴϢֹͣһַйʵôľһӵ㹻ҪˣβһҪ굯ϻŻˬһ㡣ĻˣβǺ͸
ԼҪʱβʱѾһͨҽˣԼҪȻҲʵҽȻѣʵôҽңôҲ
СӺһӣԼƽ׵ĸԼӳȻβʵ뷨Լʻ˶ˣֻҪԼһǲʲűȻѾڹ˾ܵβ
Լӳð˿һɳˡ˿βһҲڹ˾ϰ࣬ײһȥĻβҲҪʱģβʱڱȰ˿·Լһſ϶β˵ġ
ҵβŰ˿ͶʵġҪ֪ȻĿ࣬Ǳõȴ١ƫƫ˰˿һҽĺĿ°˿Ŀһɳ죬˾СĿβʿĻܻĸá
˰˿βѪΪһĿˣ˿չĲŻԼǰ¶ԼʮֿáԼʲŻ˵ҪѼŽ˿ĻѾβʵ̣˿Ͳлˡ
βʺް˿޵
ʮӵ㹻ˣβʺ޺޵ҧΪ΢΢ţǶǹֶøǵɭ
ȻֲԾôһѪ۶ûأѵûеԣϷʵЦ⣬ǣڳЦ𡭡
β𾪵Ŀ֣ȴ̯һѻƳγεӵͷ
ô㣬㣬㲻ˣβʾúһһTMP˵ϡ
ȭͷӵͷһһŵĴȭ©˳ڵϡ
ÿһӵͷĻ䶼βʵҳ鴤һ£βվͨ͵һӹڵϣƴĸͷứĺţҲˣҲˡҰְֵķҰɣء͵ŹҰɡ
˵ѾһλȥĻᡣĸĳ̬ٳȻһץƾץһǳĽͼ˼Ҳûùǿħͼ
һֱãǿħͼΪԸˣʵеڴӵĸоСһҲͰˡβʣȴ˺ģҪܣ
Ҫ߱ɱõļһǮס۵ļһȥħĥȥɣ
ǿħͼһǿħͼһ·ϷȥʱݶʧǰǺ嫵ǿգͬʱĻϯһ㣬ǿմ֮貵һһŵƺֿɼ
ݶĲˣǿħͼһչ㽫˴˷֮ڵĿռ䡣
ʲô찡ʲôβʶʱоͷĿѣ˲任˿ռȫ޷Ӧͷ̱ڵϣֵ̿ź嫵ǿա
ʱǺ嫵ǿ֮нγһУԽԽкڰޱȲ֪ʲôǿенǿȻ֮һڵĹĽβС
βʾֵĴһƴҪץסκοץסĶӡӡ̺ץʲôûãǹ̺ŵܹΥġβʵȲĵı˽ȥβʵȫʧ֮еʱƽֱʧǿ֮С
һ֣ǳһͼԶСɻصС
ħĽ٣Ⱥúܰɣ˵ǿħͼٿ˿ɳϻ赹أǸոձСݵŻȥġ
ְѰ˿˸첲£ʩչٶȷɻص˰˿ȻѰ˿˴ϣغ˴Լص˸ڵϢȥ
Լ˰СʱȻԼűˡ
ߵſڣһ˿ֵıŸ첲վſڣͼæʵӣոա
ոʲôµʵ
ոա˿ͷʹԼͷҲ֪ոաҲΰɡ
ΣʲôΣȻĽӿʵ
εεոұһιȥȻˡ˿˵ﲻͣסˣ¹ǲҪ˵ĺá˿ҡҡͷεĵԲֻһζѣǰ̫˰ɡ
ţİɣڣµġ֪˿ά磬̾βʵľ顣ҲûжʣҲûж˵
лл㣬ӡ˿мĿһۣվոǸΡ鲻̫ã˿ЦЦûˣɡ
Ҳ˵˿ܰ⵱ǸξˡԼ÷˽ʵġ
NONO˯ŵԼʴźȻ͵جе龰ͷ󺹣Ķʪ͸ˡ
ڸոգԼһֵΡεԼĶβ˰˿Ȼβʵıһŵı˿Ļ˴ȥβʵɱִսβʵɱʵ̫Ǹ˸ͷˣ涼βһTMPҪɱ˿ʱԼʵĺȻβһ£еǹһɱһѻŵİ˿ͻ˰˿ļȻβʺɱ־һԶ߸߷ˡ
⡭ⲻġԼܵҪԸŸոյһĻģȻΣȴһжôʵ
˿ԼŮæ绰˿˹ȥڵ֪˿û֮ǲģҹĸβڵıȥеһƬǽ塢ʬ塢Сݵ࡭Լʵģԭⶼ
ȻȻѹԼȴȻЩԼĶܹڹؼʱԼĺˣȥأ֪ǡֻҪ֪ӻûĳͺ˰ɡԼ̾˿ȻĽҲǲеĴˡ


475 ʩϣ
ŮԼּæȥ˰˿סֱۿ˿ŷʱͻ˱ˣԼʺҲûм档
ڰ˿ңֻҪԼʸŮڣԼŮ˿ϣʲô𣿡
ûѽ˿ԥĻش
ûôܣԼ˵βʵı￴һжһôŮʲôû
Լʿ֮̽ʵ˯ú𣿡
ðɣҶ֪ôͲ֪˯ˡ˿ҲԼجθְ֣߰Ȼû¶αذ˵أοǿĨ˸Ρ
ŶԼǸ˾ˣܹΪ׹׸Ӳһܼġ˿飬ϴӰ˿ĻѾˡһǰ˿ιȥ֮˻Ϊǲ֪˯ˣѷЩΡ
ʵԼҲ˺ԼŮȻҲϣһСǻʳӣȻˣͰ¶Ĩƽ˰ɡҲѾˣ֪ӻҲͰˡŮȻûɱŮӦԺҲɱ˰ɡĽӦõĽˣԼһ£͵ûзҲŮӰ
ԼûлԼΪʲôεڽͽԼܹиӦǺģϾԼӦѪŨˮĶŮ
ȻһжԼĻþ
ĵ˰ţΪԼѿǣԼʵ಻ãΪɥ֮ʹܴ̼ಡ
ȻҲ̼ͦ˵ġܻ˵ĿɽܷΧڲ𣿼ȴβʣֱסԼʣ˿ҲʲôӰһٶãͦõġ
ڽβʣܳһʱ䶼ûٰܻ߰ɱ˿鷢ˣű˿Ҳͳְ
ÿڹ˾ϼСʱ֮ˣԶѩʩϣ
ѩҲˣʩϣȴÿæҪÿζ˵˼仰ȥæˡͦŴȥ£ͦĵġ
һֱȥʩϣһȴʩϣԼȥϵʱʩϣͦŴӷķǽҪϲ
ǺǣôɷأЦţæϹȥʩϣһֻ첲ȥ
ãܸܵҪĿְʩϣ֮΢˵㣬ԭСƻˣ˼֣ҿǵɾΪѽҲûµġ
ʩϣô˵ݸû£ܸܵҪְֵĿְ
ְ֣ѧ˼˵ʩϣСӣʮֿɰ
ЦŷʩϣȤѵðôְˣ
һʩϣһ˵Ҿ˵ûµʱôҡ
ѽ㣬ҲûıȻʩϣڰ˵ĻСӣŵҪǶӵҪ˵УǾС
ֻ˵ʩϣС죬ĸʩϣĶƤϣЦûϵҶӻֻ߰Ҫһţͱʾ˵
ʩϣ뿹飬ѾȲɷ˵ʩϣ·¶ԲĶƤϸ׻ĶƤϣɷнµĺӣҪְ˵ãҪ˵ãǾְ߰һţҪǲϡ
δأͱһϣͦߵֱӶƤϵˡֺֺЦĿűߵùһĶƤСӣûؾ͵Ǹ侳۷ѽ
㣡ʩϣȭɵؿϣ˿Űɡ
ǺǡЦסʩϣСȭͷʵҪʲôɡ
ʩϣ˵ʵҲϾûģΪ
ģҲǴ˴ȴ󱯾ȿѹʫʫͽԽԽأһæȺֳŸ⻯ȥһʥͽԸǻȻ۵ȻһҪǷűɸѡЩǿʵֵģʵ̫鷳ˣڼСһԽԽ֣һԶռͽԸȻԶɸѡʵֵԸתŸ⻯ȥʩϣ˵ֵԼҪ᲻̫˵㣬СĿϹ
˵ԵȻͿˡʩϣԸȻҲܹΪ飬дʩϣľһ൱ˡ
ʩϣӡһǣߵߣȻڴһٰһſȻͳ˿
ʩϣһ죺ҵͷæһֱûʰ
ûʰдãгһЦȻ㽫һ˿Ͷ֮УԶФӰæЩ˿һϸ£Ϳˣ˴ӡ
ФһڿŴӣȴҪҰŮ˵æ
ǺǡФҵ޻˵ФɲѪô˵ѪɶǸɾģФǶˣھǸС̽Ѱ˼Żʲôʱ͸ѩŰɣܵС̽
ˣȻǸ飬Ҳ㲻ǰҾ͵Ϊ°ȥⷨɣФһתǽ˿ȥ
֪ǴôԼ䣬Ҳˡĵʩϣôͷȴ󱯾ȿѹʫʫӣܺķɣ
ѽиʩϣЦĵʵѽȻæµЩȴôķ෴һԼΪƺͻأ
ʲô˸ое㲻˼顣
ѽʵҷԼͦϲµġÿ춼˸˵ǵĹ£еÿǮȴĶŮܹƴѧеÿĳţȴ̰ܻߵǧ𱻲еÿԵһܹи󽱣еÿھưҹܻ⻨ԣȴܴ͸һ氮ǲǺȤʩϣ˵ǸдÿǵĹ£ҲԼࡣȻһѡпʵֵģȥʵ֡Ըʵ֮ĺÿİĳİңʱҾͻԼóʵֻΪǾϵĳʵǺҲŷ֣ԼڽۺΪҲڸƺһҲһͣ
˼βŵϲţҿʱҲˣֻһֽһͱơϲ


476 
ǲǸ˵ͬϲͬϲأʩϣЦָ˵ıǼ⣬ǺЦˣȻһסʩϣָ⣬һܣʩϣЦæƿҪ˺ġ
ô졭ΪѵӣʵҲǶʩϣͨŻеʱȷʵͦʹģϾܺ׽ѾѩˣҲį
ʩϣȴΪļįˣ᲻ðɡʹࡱֻɬĵȻҰ㡭
ôңһʩϣȻǡϷޡˣһֱǺܱصģûִô໨֮Ҳ͸ûⷽ¹ʲô˼ʩϣˡ
㡭ʩϣ½ȴҲҪ⿪ʩϣ·ʩϣæƾܵҪϹ˼ҵġÿ
ôᣬڵϣϣģûʩϣɬǿгȥʩϣ·ʩϣˣôΪʩϣϲʵʩϣڵģȷʵ˺ܶ࣬ҪľͦŵĴӣΪŸҪˡҪʩϣܹܵʩϣʲôģˡ
ʩϣ֮ŪţǷķӦƺǺܴüͷʩϣϹۡ
ΪʲôϷ޵ˡֵʵȴʩϣߵŽ˼Ҳ˼ֻԱۣоԼķ뵽һůʪĻұĽţµŪʱоһˬкֱ½ȴֱζ
ۣʩϣĹԼǰϸĵΪԼšǲģȻΪɣʩϣϲģǿʩϣô໹᲻á
ǲҪˡȻƿʩϣ˫ḧʩϣգİϸСȥûʲôģֻҪĸƽϹˬˡ
ϹʩϣĿĻӵţôпһ
ǺǡڿǴȴ󱯾ȿѹʫʫӣͽ֪ҡ˵ҵġȻ뵽Ц
㡭ʩϣСؿץһ£ɫ۾ϹʲôӲӵģȾӡ
֪סĺ촽ЦˡʵٻеζģϾǰռʩϣڱʲô֮ʼæ˲ˣܲԴʩϣҲģ֪˼͵⡣һеһҲɢˡ
ʩϣʵҲǲԼ˵ûôҡѾµˡʩϣŻô˵Ϊο
ϹķͿԴˣԺҾͿǰһˡʩϣţʵҲſġ
ǾͺáЦʩϣø
ãФŰѷýʱФɫ鲻ԸģЦȻʲô¶
Фֲ˼ģĽ˷ʩϣ
ФǶ飬Ǻ칦ɱôʵǲʲô
ⷨʵһ˿ᡢ͸ʵߩ鶼еӲ֡ʩϣ㿪ʼּҲһҹۿʩϣȻ˿ʣϼ˲͸ݶֱ
ʩϣⷽ˿Ϸһ˿㡰رδ͸ݶ˿Сݶ޷ʩϣߣ˿ȥȴ˿ڰмֱǱ£ʮֹ
֮˿ͬһͷȥපɸһ㡣
ޣʩϣ߳˿֣һҫ۹ÿһ˿߶ŵ𻨣ͬ¶֮С
Ըʩϣ
ʩϣָӣ㿪ʼתʱͱԽԽ졣ķת˷ĵϱӿһͬөǵ㣬Ưȥ
ǵصӫ⣬׳ֻֻۡʩϣõǿġǵӫʩϣͽǵԸԸֳͬɳࡢȡơ̡ࡢϡסڵȸɫ
һʱӵʩϣڿնǵӫΧֱ
һץ㽫һ߷ɹĳɫӫץС΢΢һܣӦǳɫӫŵԸ
һӦʱûðɣʩϣߣ
ʩϣһ㶣֪ôˣǼ飬ҲҶ˵ֻøǳɫӫԴȥ
ٷɵȻ㿴ԼŭһĻ
һĵŶӵ£һ˫۵ؤŮڵϡΪһʱס
ڴʱСåȴЦؤŮؤŮֳֳСåûҪּ뷨ȴؤŮʹ֡ǰѴӵϼһֵľͷӣؤŮ˽ȥؤŮĳţֻҪһϾͻỻһٶ
ؤŮУϵšȴ󱯾ȿѹʫʫӡΪһмˣֻһϣϣȴ󱯾ȿѹʫʫܹ飬ܿѵ
һĻʩϣҲҧ飬ҪʲôѾȳˡ
һָСåȻɼˣ˷ſؤŮһ·񱼵˼˴Ȼʼ˺Լ·ѹ֮ȡ;ŵƣֱֵľͷӴӶԷľջ֮ƴȥҲ˲ʲôģֱĲ塣
ڶϵʱ򣬻˷ʬһȾֵĸĿ࣬ôûôдֻһһµģֱһֱ۴ֵľͷӴӶԷľջв룬һֱ
ʬټ֮󣬷˸ԸΪȻһЩ˿ҵؤŮؤŮ˵ҲûʲôοؤŮû˫ԲжأؤŮܵ˺å๼ж˶Ա̬ŰŰ
ѸٴϣһáǶؤŮĹ㷺עҸǶԷĿʼصؤŮѰҼˣ֯ȥ¡
ȥ·ϣʩϣСʣϹô᲻Ͱ
ǡûϵǰҲãҲ֪ԭҵôҪ̾˿Ȼ˿ڶȴҲԹܿԼһߣ֪ʵ̫Ĳƽ¡ԭʩϣ֪ʩϣǶĹ¡ҲףʩϣôȥĻ۳ﵽʵҪʲôѾһƽ̹Ĺ³ʥ֮·̺˵ġ񾳶ʩϣ˵ֻǳϦ֮¡


477 ɶ죬Һ쳾
ǿѾĺܾˣһֱûҵõĻȥҪһֱڸ˿ڣҲûӽ
ֱһֵ֮˻ɸ鳤ȥ˿ڡҲּˣ˳˱񣬻õ˾ļν
ǿӵﲻɵ˿ûмȫΪ˼Ұ˿û£Բ˳ɵġܼνδҲ̫ˡ
ǾľҲӰ첻ˣֻðһȴ˻ᣬһСʱԺˡѱǿ꣬ǰڴԺʱҲǸĽɫȻ˵ѽ˾һ֯ʲô֯ڱƶȣǸǿСѣȻҲû˵
ǿԼҲֶģܴôܿȻǱ뺷ԼĿͿó֯򵥡οȻϵİ̺ۿǲ٣ˡǹˡˡһ㣬Ȼɵ¶Ҳһ㡣
ȻǸպ·ɽУ͸Ѽ棬һȸơǸͷ°֮ǰذ칫ǿģ⣬Ҳرӡ
ǿ͵СˣȻǿתˣᣬѰԼôأ˵ĹϵȻǿ϶Լ¶ܵİ
ǿȻȻ磬Һͦģʵֵɲˣǰ컹˸ˡ
ʲô˭ˣȻһŭˣǿ꣬ǿַܵܿСĸͦġǾ˳ƢСһǿô˵ʱͱɫ
תһ룬Ȼ׷ʵܰɣֿʡͳսĸССɽУ˭Ҵ㰡
ذһһﰡɽоֵľֳֹܰǿ˵̾˿Ǽһֲһе㱾µĶһ飬ֵܴ򲻹˿Ҳֻ˰
Ȼ֪عٲֹܵĵʡͳսĸȻʡУȴ涯ɽо־ֳôǿĸɲǿ⻰Ǻ
Ȼظˣ
ǿаϲȻǾллȻˣǵҸͷ֡Ȼţȥ
˵ǿƿţողڵѾˣǸ˭Ӱæˮ¡
ôҶǾǿװƵġʵǰǿذҲôţţﱳǿû˸ذ鳤ûסǰǿҲָʹ˸ɵ¶˶ˡǿҲȥָʹЩԸǿģʡ鷳Ǵָʹģ쾹Ȼָʹˣ˶ǿǳҲذɣ
ȻǿָʹҲûʲôף֪ǿĵϸǿֿʡĴУȻΪǿѾذ鳤ء
ǿֲ鳤ֲǸ鳤ģƾʲôָʹ˰еĵۣ
û磬ǿʱеûӣǳȻʰġʧӣѾϷȦˣŭˡ
˵ô¶æˮأǿȻڣҲ׳ˣŭĹȥȵ
Լûְ䲻ȵĸ˻ȥҲС칫˶ˣ鳤͸鳤嶼ڣҶǺȻЦ
㡱ǿû˵ˣʱСﴫһ˭˵ôţ
š֨ѽһƿ߳һһװ׳׳Ӹ߻ʮֵĿ࣬ôߵ߿Ǹ̹Ƶģɼжʵ
칫һʱ׳ɢƸסˡڳģǶϼѪġֻɱˣŶʲôɱ׳ǰʱԼǸͲɱҲǵɱǰҲˡ
һ϶ɱˡÿ˿׳жţֺεɱͷų˱ܵľ;ΣգԸȥ׳ֻС۾ȻСȴ͸СƵģˡ
˭˭ȻͷųɱС۾ݺݵɨһȦȻҪֵܳͷȻóɲʲô־ֳĶӣݣͰ״ˡ֪֮󣬼Ǿ־ֳҲôԺǿø߿֡
ǵĿһ˵ĿײʱȻоǱһǹ۾ʹȻʶĺһ۾ˣ־˺ûʲôƣվͨһָһиɻ֮УȻͨˡ
Ȼϸһ˵ʱоԺһըףԭǡ
ǿûȻĲԾأϽӿڵȻ磬˵ָͷֱָ˴֮󺰵ĺӡ
ǡ㣿ȻԼ۾أôأû˵ȻǼģȻֻΣȻ˼Ϊ̵ӡ
ȴĪΪȻһ㶼졣ǿȻʶԼӣú֣ӦðԼӡôܻ᲻ǵüˣ
ȻѾĹ빭֣ãû뵽
Ȼ磬ǿʱҲֳԾˣ˵һԽԽСɴͱӽСȻ󣬲ŵĿԼݵȻȻСǰ
죡ȻͷݺݵһۣȻڵĸʾ϶ûע⵽ңҸĴߵͦģĴһֱͦչˡʯ￪ԵʱԶԶĿһۡ
Ŷ׹ˣԭǻ۵ˡȻ˼缶ˣȻҲǸ油һʷʱԽͱʾԽʯ￪Ȼ͵֡
á˵ͷ껹ԼͽأͽܵСܣҲֻֿˡҪ̫ˣǱҲÿ
Ȼһûˣ˳ĸСèƵġ˵ЩлûʲôȤ֪ȤѸٸˡ
ȳţǿҲϽȥˣ֪˻ǿ¼ˡȻСȻ硭
Ҹ磡ȻһͷϣȻոҳġڴȻǿˣԺ߰ɣָû㣬ϣ˶ǰ
ǿһɫ˼ɫ׳׳СʵȻ磬ʲô
Ȼҿû˲Сǿ˵ҸŻĴ磬ʦҾ˵ôˣСԺรɣʱ칫ﴫһԣŵȻɫɷףټû˵Ҵææˡ
䡱
ڤ磬涴ſһضɽҡıը
亮µľŵѾһӢһ̤̤գǰһһȻ죡
Ц
޳ɽ棬ٲƴ
Ұ㣬л԰£
ҡúˮɰۡ
ɶ죬Һ쳾


478 ȡ
ĸһȥʱ˷һʱرɫ޹⣬˴ȻԶȴͬڶһ㣡
ԪˡٶŴˡԪɿ͹ˡɹáǮ˵ȴܸǱ񲻰ڸ֮ܵ˵ǿ֮ȴû˸°֡
컹ǰ˴ŵ죬ʱĸλƽȴѾ˼ˡֻ֮ѾȫȫĳԽÿ˵Ϊǳ񾳵ľˣ
񾳵ľˣ亮Ϊ˼Դǣ赲˼Դˣ˼ԴѾһ̤񾳣ȻвȵȴҲߵĴڡ
˼Դգڱðڹ˼ԴŰס˼ԴԪȻǽ˳񾳣ֻǵһڣûнڶڣڲγ˼ԴӵеԪ
ڹɢȥ˼Դϱֳһ¾ƮƮĺɫۣԪ˼Դĵ˵ͷͬͥԪķȥԪĵӣȻ·;ϤտƺʵȴǼ죬һ̤ǧ֮ңǧݴм˼Դֻǡٲߡһȥܿ㵽Ԫɽǰ
ң˼ԴվɽǰУӸµĺȵ
ʮΪǳ˱㶼Ѿ˹ȥΪҲͷͶ¡˼ԴһûȴƸһ׺
ǵ׺ڰмһţǧɽǰ˽̤׺ߵĿ⸴ӵĿ˼Դ˼Դϲ㣬ȻѾͻƳ񾳡
Ǻǣû뵽ɣ˼Դ䣬˵ˬߵҲѰ·ڶҲǸĴˡҲ򵽵йأõǿԱġ
̾˿ȷʵû뵽޵һ;֮УΪϳʦҲûУűµӳȴǰδеġԼȻ˵һӳԽţζͦܵġһʼҲ˼ԴˣϾԼĵӳ˰ֻôһ̸˾ͷ˼ԴѾˡڵ˼ԴֵҰûκסˡҺȻ˼ԴǲµģԪѾļˡֻĬȻҲ޻˵
˼ԴҲûоǻ˼ֻЦ
Ҫʲôһʱ׹˼Դڵ״ǡ෴ľΪǰ߶˼ԴȴΪǰľ˺߶ʼ˼Դһħ˼Դնȫĵġ
Ҫʲôܵô˼ԴĿһУŵĿ˴û뵽һ񾳵ĸ˻Ŀ˵ǵɾҲûȻǺͬ˼ԴĵıڲͬΪԲŻᱻһߣΪ˼ԴĵľעܳΪһ֮û뵽˼Դ̤ˣ䱾
ô˼ԴһЦضţɣǡ
˵˼Դһָһָأֳޱ֮£ΨҶ𣡡
ʱȴ֪Լֻؼ޵м˷ǻϲΧŲתء
ԭʮ»̥ʩϣеıҪˡ
¶˵ҲͻȻԤڻһأʩϣȥʵһͽԸʱܴ̼ȶ̥ʹСǰҪˡ
ʩϣƽ˲֪أڴڲſڴת˼ʩϣĹϵǵµģڲĳֻѩˡ
ѩתȦȦεöˣ̲סȰϣϣǵɾΪ϶ĸƽ
֪һǼֻҲһǺɣһôӡҽѧʦ졭ȴΩûְ֡
˵ݣԶԶзӦ˵κݶ޿ɱģּҲʩϣӦģҪƽһȥⰮᾧһ̡
ѩΪ֪лŮЦ˭㲻ǰأֲû¡
ȻǰǾûָоѩãӣֻ÷˽ͣѩҡͷˣ˵ˣҲ˵סʵ˵ףѩź´̼ѩ
Ȼô˵ȴǴ̼ѩѩ뵽ԼӣȻȦе졣ͬǸˣֻؼû裬ԵġҲԶְ֣ѩȻźȴҲáںܿҪְˣѩʵǲиˡ
ѩȦˣæӵ뻳ȰѹʵҲлġҵ˳ʱҲԻˣ
棿ѩ˲۾ǺġܹأѩѾʮˣ˵ΨһĲھȻ˵ʱ־ϲ
Ӧûˣ㿴ô
ʱһ˿дȻܵĿһ㣬綼˲ʧȥɫʡʵˣ˲ѩ뵽һ
һ£ʵ̫ˣ˲ӦѾΪʲô
ôѰɣЦ籼װһֻ֡˻һ㽫˺ѿһѷ죬¶ڶδ֪һӰǺڶѷ˳
Ӱ߳ĺڶѷ㻺к£ˣԾɻָΪŵա
˼ԴȻŵĵ㡭㲻ǡ
Ҳô԰ɣ˼Դ¸´Цʲôȴ˿̸гأ˼ĳޣ˵ǱһԶиҰ
ܱǸʧˡҲûھҪȡˣ˼ԴЦҹɣ˲
ǾɣͷһѩֿһѾɻɫĲ֪Լ޴ɶ㣬ֻԡˣδĺӡսʤ
ӡѩҪ˵ʲôȴһסӡһССĽ֮С޷ѩͳ˼ԴĽ磬ֻܸ˸еĽ硣
ģһΣһĺʹġ˼ԴгĵǾѹˡѾ̤񾳣񾳱޵ߵ߾ˡ֮»̡ܷ


479 
˼Դ񼶽Ȼﵽĵز˼Դ˵У֮󡣿ߵ˿ʲôûСͬһ㴩˼ԴĽ磬ܽߴö֣ѵҲ˿ûио
ûκεĹ˼ɣͳһ˼ԴͷһǽɿתѸٱΪյǿħͼ
ǿħͼǺڵ׵Ľ棬ǳʱҹһ㣬Щǳ⣬Ƕһԡ
һָǿħͼ֮еʱȺҫÿǵĹԶ㵽һһ
ǵʾк˼ԴУűҪͬ˼Դһյǿħͼ֮С
˼ԴЦһһҪңȴЩ
ֻ˼Դͦζǵʳˢţͬٲ֮һɽʯΡȻ
һæ˫ǿգ߱ͬɺֱ񷡣߱ȥ߶ǿħͼǿħͼмӳá
Ż߽ǿħͼǶһ£ȻÿǶ϶ŻĹâٴδ߶߻۵ǵ֮ϣצ˼Դ
ǡС˼ԴۿǻʱȻһֻ֣һץץסǻͷǣǻڶ岻
һݣû뵽˼ԴȻһӱԼʱˣ˼ԴҲͰˡ֪нգʱý˼ԴĻǾڣħֱǾһ˰ˡ
ǿûлͷҲֻƴȫȥ߶Ҫȥ˼Դʱǳȫ˼Դȴࡣ
˼ԴѾ͸Ϊǳ֪ԼȻʤȯգǺЦûõģҴʱǳΪ˵㣬ͷҺΣ
˼ԴһˣȻ뵽ѵ˳ʲôˣڲ˼Դô֪Լģ¶ȣΪ˼ԴԪץ˸ӱ˳˼ԴˣһĪ˼ԴʦĶУ
㡭ѡˡôˣȫ߶ǿһһٵ˼Դ
˵Ұôأ˼Դ¶Цݣǧ֮ϱ䡣˲˵ΪԪĻ֡˼ԴԪв˺˼ԴսΪϵĲ࣬˱˼ԴѹֹˣͬԪǧӶѹǧϡȻ˼Դĳһͷ˳֪˼磬˼Դ㴩Խʱյ˼Ѱ
Ҳ֪ӻڲڣϣЩС̫̰ԣ̫ǿɾͲˡ˼ԴֿЦţ¶ڰɭɭݡ
СʣЩ²˼ԴԵˡ
ǵģС˼Դ㽫Լڤ羭һм򵥶ҪĽȻЦܹн죬ɶǰͰ죬ʶʶɣ
˵˼Դһģϱðڹڹ֮г˳ޡа׺ݡԹޡȸڤ֮еۻ֮ɣʮְԵ
ڹǿħͼµ϶ȥײûʲô춯أֻսǺȻǹⲻкڹ⣬ںڹ¶ϵĶײ£ڽڰˣǿħͼȥ
һʼǹ⻹ֿǵȫɾǺڹһֱǺӣڹǶһˢǶʱȻ޹⣬»һʣС
һ˼ԴĺðԵǿħͼ˵ܶõǿķˣ˼ԴѵǱƵԼҪಲ
ڹ⣬ڤִͶɣ⣡ҵıͨ˼ԴȻ㿴ҵıȣ
˵˼ԴѿһţͷͷһССĺɫӡ
˼ԴССĺɫǺɫӱԶȴСͨźڹ⣬ȫĽһ𣬸׼η
˼Դеһȣȿֺͷں֮ڣξͳţȻһ
˼ԴıͨͱΪ˹亮֮ʣԲɡ亮ҲǲⱾͨͱ˵ǿƥ
Ҫ㱻ɣߺߺߡ˼ԴЦţȻоͷϿմĪѹкȻͷԶžһ㣬ЩԶž޻Ķ·ޱߵѹ
˼Դæͷһȴ֮в֪ʱȻ˷ͷ϶޴Ļ
ЩŻ棬ֱڰնӳúͮͮģǵѪ۱һֺգ˶ֵʣͬһԶɽ
ֱռ˶ϱкͶϡϡŸ˼ԴΪģһſѪڣеĺ֮мֵĻǡǺѸһ
֣˼Դһִ˵ɾϵĻɣɴССӣ졣ǱУһо³Ԫա
ԭȫʹһͨʱֻǾ֣öࡣȴľˣͷнǵ
ֻԲƷƷǾϵĻͣɱɱ˼ԴܻҪɵ֡ȴȻľȫһȴǴۿ۵ġ
ɱֵļ֮£ǺϵˣҲܱͬ˼ԴѾǳˣƷҲδ˼ԴοƷ
һǾеľһſѪ·³һͬ˳µ
Ǿŵͬբй֮ƾӸµѹ˼Դ˼ԴЦһһģڹð˳ֱӶǾŵ
˼ԴֻǸоЩ֪ԼҪǿһЩԪȥĶǾ⣬Ϸȥ
ֻǾϾֻܶס˼ԴͷϷŰͬһƬ𺣰㷭֮СЩȻ׶񣬿֮£ܿ㻯һ̻ޡ
Щ˼Դ˵һ㶼ۣûȥڤץˣڤĶֱȡ֮֮ء˼ԴоȥԿͷ𣬾ȻռϷ磡


480 Ѫ
֮ȴ֮ܿƾģ˼ԴѾǳ񾳣ҪھѹһͷƲס⡣
ټ˼ԴĽҲҪ߹һ㣬ֻؽֲ˼ԴҲͷŲֻžһѹȥ
Ǳɢ˾ǱѭűԴֱҧסʵϲ̫ˣһ׶԰СٻˣҲǴ򲻹һѧģžѹǾ³ĻԽԽ̣ľѾƵˣ
ˣξɢԼȻҪܼصˡٵȣæһǾʱǱ⿪ʱҲųɻ
ɻڸס壬Ǳɢ֮Ȼͬһ㣬ಡȫ
ʱȻ˳ѹ
ɻֻһţֳһͷβǧɳľ޴ӦӦһִСĻɫƬŵƤ˶ͷ촦ȴԼ⣬ǡĿСۿȴܴüҲܸߣǰͻ𣬲ͷȾԵϸſѪһԵӦһԾ޴󸲸űƤĹǳſʱ㽫Ƭնסˣֻһȣ֮ɷɳʯ֮ơ

ȻӦһ˻һǾ춯أʵʵľ޴һȦȦɢȥǾⶼ΢ģƺҪƮɢȴٶΪʵʡӦͷûͷûԵѹ
ҲκβôһͬʿҪǿģԽɱʿѾֳκβ˼ԴʱѾ˲ԤС
һҪֵδĺһۡвһ˿׳ɨһۻҰĲİŮŬźӡûָʩϣܹԮԼȻʩϣֻһ֮ңǲʱʮ꺢ӵʩϣֻʵҪ䵽ɷȥˣҪ𽥻ָ
һΣǵΪֹ˰ɣ˼Դʤߵ΢ЦٶԹܹڴ˽⣬ȥħ˼ԴԼȻٽһʱ򼴱ǵеһҲ壡
ʱѾ϶£ɫȪһ޴ӦɫȪÿһȪˮǧأۼϱһۣ
źɫȪˮк£ӦڽСšÿǿһ£С֡ģѾܹۿӦǧɳС˰ɳ̣ۼȻ޹⣬צٷȫĺɫȪˮѹסˡ
ߺߺߡÿСһ֣ǱҾϴȥһΪ㾳粻׹ҴɢҲûսվ׸˼ԴţѾû˵˵ĵλ˼Դʼ׼˵ˣҪΪ
ġ𡭡ʹھ֮·ţȻȻܹоʹοΪܸоڵբĺˮй¶ţȴ赲
ӣһ䰡ѩڽãֻĬĬῴܿࡣȻأ꾳Ϊˣ㱻ųⳡս֮Ҳ𲻵κõİ
ѩĬĬ˼Դ˼ԴĽȻ˼ԴЦһµСһųѩ
ѩæʱľ޴ӦѾֻʣʮɴСˡ
Ӧĺװѩ÷˳ȥѩΪھ֮£ֻգۼͻҷˡ
ԸѩԼһѩȴԼٴγȥŭѡһˣϣǸ˺ãܺúõĻšԵѩٳǱǿѩ÷ȥ
ѩ˵֮ȴȻٶӦҲ˵ʲôֻҧжԼ־ûٸѩˣߣѾˡ
ʱӦѾѹֻʣɰѳ̣ȻɢֻһĴŴѩ۵Сţȴ˵Ҳ˵ˡ
ѩ§ӦǰצǾˢԼϡȻֻӦϱŽǵ㣬Ȼܵģһһ㣬㻯һƺɢȥѩһΪ
޴˼ԴۿһĻʮȤϷ롣˼Դԣ˲Ϊ𣡲ʲôȱҪȫԼѩôɵΪԼֱѰ·ߣȻһҾͳȫͬԧˣ
ڴʱ֮УǸӣ
ʿʩϣĶȡһССӤ󣬼ӤһֱûпޣæӤƨơ
ۡ
Ӥڿ޳еĵһɤӣʮ̶ֺ
ڲϵʩϣС԰Ѫɫһͷں㷢ȫʪ͸ˡԼĺӣбϮͷӤ̫޷˳ԲȡʸʧѪƣۣʩϣоرررúõ˯һǾ־ոиʱ򣬾ʿԱߺˣѪѹôͻȻȥˣ
ŵʩϣæǿźڿޣ룬֪ûӵĿء
ճ˵ܹȫһϢģǸ硣仹񼶵Ľ磬Ǿ͸ˡ
Ȼˣ
Ѫԣ
κܸı
ʱȻӤĿۡۡһʼϸСԽԽ󣬾Ķߴһ
ǡҵĶ𡭡źӵĿֻ֮Ҳûʲô֮ö֮
һСʹ˵ˣӴȥԼĶӣԼһ֣һʽš
жˡŶӵĿֳ㡢ҸЦ˿˼Լһ㱻ѹС
ʱѩȴܵһͬԴѪ֮еٻͬһںѩѪ֮нţȻü֮нֳһССĶǶСȴ͸ŹӡϢǲ֪ı
ⶦ졭˼ԴۿɹС΢΢һ漴ҵ
Сһѩӻһ׹ȥǶƹâϣ˲һ׹ⱻƽвֱ˴ˣ漴֮ڵشܳһʥ˲ұӵĻ


481 ³
һȻֻǶĻ磬ȴ˲أɢڰ
˼Դľ⣬ڽӴ֮󣬶˲ͬµĻѩѸڻСȴ֮⣬ڤ
˼ԴаҪȥǾһȻ֪ľʮֵĿƣȴһʮᡣ
ֻϧһ֪ԼľԱͬ޻˳ȣȫһġһգǾʱɢȥͬʵֱӻա
˼ԴһϽջؾ⣬ȴѾһ룬˾գ˼Դ׳ʿϱ۵һǱȫסһ롣ӦˣһľⱻȥС£Լܶӻ١
˼Դȴ֪ǵ񳣰ҵ˵ΨһһνͬıС⻹ֻû˲ٿص£ָ˺Բٿʱһѻܽع磡
Сѩžⱻ˼ԴˣѹһɣæȥѩȴòֻܿϵĻԾ£ƺѩڻӦԼƵġ
бʹ֮ʱȻлѩȻӣѾػ̫̫áس֮ʱػңڡػɡ
Сѩܹ˲βٿء֮ԺиֳӲйļ䡣ϾǺתֻأɵļֻһַ˲ܿķʽ洢ļֻﵽһ̶ȵʱ򣬲ܹһּ䡣ԭҪ񾳲ܹ֮Ĺˡ
ֻҪҵͺɵһ֮ʱɽѩػΪΡʱȻΪԼѩϧԼ»ΪơȵķԭԼ
𡭡ʲô𣿡˼Դ֮ţû뵽ԼѾǳˣΪ޵У϶ӲȻᱻƾճֵĻճһʱ͸ϸˡ
Ϊ㣡ҧ޺޵Ķ˼ԴΪ˼Դѩôܻ»ء
ڴʱȻؼһͬͭӴĺƴȴǽŮӣȻȴʮֺƥ磺
ūӦɣ
ͷᣬ컯Ȩ
֣˼̣
ҵֻˣֱһ죡
ǷţȻ˼Դȴȴ󱯾ȿѹʫʫӵͽǸǶͬ¶æ¹Ĭȴ󱯾ȿѹʫʫӡ֮һԸ֮ͬӵһԵĶ뵽֮С
ͬƥײ˼ԴĽ˼Դһǰɣô˼侹ȻиŮӺȻͻƳ񾳣ֻ֪Ů˭᲻гͻ
˼ԴΨŮԼΪߣæ˽磬ϢԱսϾ񾳵ĸ˶˵һвġ
˼Դ˽磬ԸȴȻֳһСӿϣ
ԭڸոʩϣ֮䲻ǣֱһٳ񣡶֮ͽʵǧǧͽͬʱʩϣţԸԴԴ϶תΪʩϣĹ¡
ʩϣһʼǹ³񣬶ǲʱĸԣ񡣵ȴǣͽԸĹ£ʩϣ֮ǰΪʩϣֵ๦ָֹ֧֣³˫
Ҳʩϣͬȥ¡ԸʩϣĹҲǼ¡ʩϣˣǹѵãȴõõһֵַϣԹ³
һֹ±ͬ㷱ǰ衢ҫţۣȥĹ£ЩͽǵĻر֮ǰʩϣһͬ£ԸнջرһЩ¡оеһΪǿңǵǱСåؤŮԸΪжû뵽Լֻ˵С£ȴ˵˴Ը
ͬʱȻиɹ˷ɹ±Ӱ貣ǹ˸£
֣Ĺ££ӵĹ¶ۼȥĿܷ
ȴԭ˼ֻһҽڶͣԪ˧ȹ񣬸ǻ£ʱҽ˹ͬҲǴ󹦵¡
Ҫ³񣬱ǣ˴ǰĹ£һԵĶӿԭ²ʩϣǴʱ֮ǰĻ۶һˣʩϣԶԶԽ
˼ԴȺǰţԣһδ飬ֻδй³ҲоĲԣ˼Դæһǣһɳˢȥ
˭֪Ϊ޵еľ⾹Ȼ˿ЧܰԵˢȥ˵Ϊȴˢȥŵ๦£
ˡ˼Դвһ˿ԤУĪǡҪС㷭
Ʋڱ߿䣬ʩʵɳչһ㣬ԭ
ȴڴʱһʫǹһͬڣʱǹüͬػ£±һÿһ껨궼ǽӲӣʮַïԭһ껨һ£ĹȻ˰һͻ˳񾳵ڣ
ǹ貣۲ֱӣ̤Žʥַ
һ֣ԻΪһСģԾءһģʱҲԳ
ֱΪס𡢺죬ǡ⣡
ν⣬桱ĺУľΪ˺õʶоʶµΪкУоʶµСоĵСϹΪǿķǡ۸˵˻¡ơָ֮£֮£ƱꡢҲ˵ˡġƾ١ҲĺУҲǳ˵飬˵ǴҸ
⣬ȻֻǺ˼Դľɫ죬ȴǽȻ෴Ĺ
硭ʩϣʱҲѾӲɳһӤߡȻ񣬱֮ʻָʤ
ˡ˼Դһһһͳ񾳸˿սҲ塣ھȻҪͬʱ񾳸֣⡭ȻһӱȺ尡


482 Ĳզôأ
磬ǵĶӡʩϣеӤսָŶӵԲԲ°ֳͣȰЦݣء
ֻҰˣϸüֱۣһģӿ̳ѽʩϣʱҸ˭оĳֻһԵ˼Դúûӡ
ûи
Ǵеǰе̬
ιιһﰡҵʲô
ӵ˼Դʵ벻ôˣֶ˵Ҳ֪Լǲ汻ӵģԼҪˣ˵ļһǿ϶׷ʹԼġ
˼ԴҲԸν£ϵĽλѣȻϲҽձ㲻ˣսΣ
Ǿͽ˶ϰɣϰһ壬˼ԴֱǴСǿÿһΣ֮ǰǿΪ˱СԸţƵ֣˼Դʧ
ãǱȥˡ˼Դ˵ǣʱűǶˣǶ֣˼ҪͿֻ̿綼ûУ绹ǻɣ
Ҳá˼Դô˵ΪȻʩϣҲͬС˼粻죬򵥵˵ɣĵ涼ñ˼Ӳٱ𶼲йģȥ򣬶ƻԻСܶࡣ
ǾǧңұȻᵽ˼Դ˹֣¶óѵЦ⣬Ȼ˳һ˺㽫˺һѷ죬˼Դвеѷ㻺ԭˡ
磬ǡʩϣǷ򳪸棬Ҳ⣬źӵĸ׶˫ˡ
߰ɣ͵ǧȥʩϣ˱㲢ȥÿһ̤㣬±Զһʱһ㽥ɢȥޡ˲ȥ˵ӰҲԽԽֱʧʡ
ǧ룬ûп˼Դȴǧ뱻ޱߵĺţ᲻ա
Ŀȥ˫⣬ǧɨɨȥȴԪ°ڵеӶں֮Уס
˵˶֪ʲôаһͬܰһɡߴȴǰԮָһ㣬Ȼ֪ߴҲͬ˴˷š
˼Դɻ淨ۣƵΪ˵˵Ϊʱˣ˵˵Ϊ㱻ɴΪˡͣûΪΪֱӾһغˡɵΪֻԴԴϵĲ˼Դ˼ԴԽԽ
Ƕˣе߾ٹͷĬ䣬ʱֳǵөзš
ЩСǷɹ֮ʱǺɢȥȻ׶񣬵ֻҪմ߶ͻᱻСǸճɺɢȥ
գ֮䣬ǧϵĺȫʧ˵ҲԽѿຣСҲͬԽռ䵽ߴŵɽȥ˼Դɻ淨
˱ɻסˣȻУȴáʱȣǱסԪٲǰʦļƣ֮æһҾлҵȣԪлˣ
һһ֮˷
ʦγԣһΪʦΪȻȻҽѳʦʦ˵ҲǹһҾлʦָյڳˣ
źЦǰο̳ͬͽܣ˼ԴСӾǣٿĲզôأ
ʱǧǵþȣУÿ˵϶ڳһǣһϡԭҲһ£ٴۺࡣ
Ȼһ硢һħ硢һֱһոպɢȥǧƺ
Ȼ˼ԴСû⡭һ֪˼Դ־ħΧԼˡͷħĴһû٣ˡŶһͷֻʣ˶շ
ʱһӣзɳһƴСһɳӭ㳤ʱһɳĴĽ£״ѱ
ֱͷβֶþӯߵ糺죬ʱʧȥ˶־̫˰
ʱڹһϿգͬͬĴơһھ޴ĺľ餡\ľϥڵĹ˼Դ
ּף˼Դǰѹļհ˸ʮʮǴҪȺŹˣڳ˼Դʮһɾ֣˼ԴĻʩϣӦûеһսˡ
˼Դ㡱һ˼Դǳ˼ۺ죬˺뷢šֻϧڱɻ淨ȥԪʱ㡣ǧɽӶˣս֮ˣֻʣʩϣ
ߺߣλλħλŮͽˣԸ˼Դǣűİħһšνȭͷ˵˼ԴĻȻҪ˼ԴķħǵĹͬ棬ǾǷ졣˼ԴҪ˴ŵĵͳȻħһӦǰΧסʩϣֻ˼Դ֣ǱһǰȥΧʩϣ
޳ܡЦ˼Դĸ㡣ΨҶ˼ԴȻҰ֣ⲻǱһҲɫûʤԼ
˵ԶǸʤߵģ˼Դ춼죬Ȼһƨɵµĺɫ餵ҪѾȡ˷Ҫ㣡
Ǻɫ亮亮ڤһɫ餱ڤ͵ķ֮Ϊף⳯аٰã亮ĻǱ˼ԴɣȻҲͷ˼Դֻ׻Ҫѹڤˣ˼Դϳ練ƣ㽫ڤ磬ʱΪƴһ㽫Ҳ˳
˵˼ԴȻǺɫ餱ϰգȻײİƿһ죬ǵй¶Ũܵĺ˵Ҳ֣Ȼȣȴᱻ紵ɢͷȥ
æҪųȴǳ׵ĺһסźع֮УӰҲʧˣȻǱ˳ף
硱ʩϣһæ׳ޣҪס̣˭֪Щ̴һһ͸ȴûӰӡ
ϣѾ˼ԴסΪƣһУͬħΧʩϣֶԲͰԵģȻշһһȻҲǹֶĶ֡


483 ħȺŹ
ȻǱ˼Դĳ׸˽ȥһȥ͸оƺǽһ޾ĺڰ硣ûһ˿һĹߣֲָз
Ǹײһҧ˻һɾıȴƸǴ߼ʣ
ɣһæͻ·裬ôɣȴǴ߼ʣֱĿ¡
ߺߡ˼Դųףϵĵȫزס⳯ѹڤ˵ɱסֱӹɵ顣е磬ǺڤͬСȥɣһϼʱ򲻿ܵ߼ʡǵ˱߼ʣҲδؾײƹײĴײ֮ϴȥӡã޷ֿ֮󣬾ͻᱻϴȥӡɸ׳աڳгһΪһΪŤתֻʱɽɶ
Ĵɣ˼ԴóѵЦӢԵúŤȻ۶űħΧŵʩϣֻҪ㣬ŮˣͻҵŮˣ
硱ʩϣһǹŹֵĹײĸˣһҪ׷ȥȴѪӹ桢ȪţɡĹ޳ڤ¡ħľħˮħħħþӯΧס
ʩϣȻЩħɲҰŮ֮飬ͳϵļȦɷ˵ʩϣͷȥţɰһҡǧɾˣֲֽʩϣݺݴȥ޳һãʱӰХ˷ʩϣһֻʩϣһץʱֳ֮һֻԽɽץ÷ڤצǿƥץʩϣ
ľˮħ֮ħħʱͨԻûһͷ޽ľϬˮ룡ܣչȫλİʩϣ
ӯȴһֻһ˫ǰҡΣ次ϸһɫ׺ССһ˫ֻζײ֮֮񡣵Ȼ񼶸˵ʵûʲôãֻ˾Ҳûžˡ
ʩϣ߳һȻջУѹһףʱֻ·ͷ
ͷס˻ǧɾ˵ţɣţɼæƴ˺ȴԽ˺Խ޾͵һȻȰţɸˣȴɻСصʩϣС
ʩϣһֻֻźأֻһֵֻÿյģָ֮ӯȻۿȥָֻյô£ֻһȴħûĽľϬˮ롢ܰһָ
ͷ޸аɴСȴۿ֮ƺһεļָϣֻһ±㽫عɵ촷ۣǿĽǳ鳾ˡ
ӯԻʩϣûκЧļȦ׵ʩϣͷ϶ʱͣٶûУʩϣ˵ˡȦһжǸơ
޳Ӱ˷ʩϣʩϣ˲䱬Ͷʥɫâͬ財¹࣬ӰյĶǻɢȥ
ʩϣһ֣赭дħĹȥȻ񼶸֣ŵùħͷԻˣԼЩܲסʩϣʱ
Ҫ֪񾳺͵ɾʮ־޴󣬲ֲġҪ˼ԴҪЩɵʩϣǿ϶ҽܵġ˼ԴֻҪסʩϣʱ⻹ǽҿɵ񡣿ǿԼǵ͹ˣŮҲ۸
ΨڤµһצڤצȥѸƵᣬյץʩϣģһצץʩϣеӤʩϣҲеæ߳һɣԼĶһצӲűһצץֱϣʱԳ˿˿Ѫ
ѪˣȻֱֻץѪۣȴԭѾ־ήҵĹħǾһԭҲ˲ģ
ǼˣʩϣҲΪ꣬ȻҲ˵ǳһˡұŶռһֻ֣ǴۿۡȫʢµʩϣôЩϲ˵õģ
ڳ˼¾ͷͷæλΪȡʱӲЧںһޱߺڰ
Ҳһܹϴȥӡ˿ȥû֮ǡ
Ԫһеһŷ֮ƵĻ⣬ֱ޾ĺڰȥڰжʱһǿѹƶȻܽȴҲЧĶֹоʹ
ʩϣħսļң˼ԴȴҲֻܹսųأ˼Դûǹó֮ȥħȥսʩϣʵʲŷûôҪѹųףֻͱͻˡ
˻˼ԴһǱ̵ġոҲ֪ô¶Ȼһɼ̵ӿ̵ջһڳƺȥ˼Դʹࡣ
̵ģСӾǱסҲûôʵ˼ԴǺ޵˹ˣʱȻע⵽һ仯
һʼֻһ㡢ǹͬөƯǽģǹԽԽ࣬ԴԴϵĴ˷Ļ۶
˼Դһ֪ЩǹʲôȴǹԵΧԼܹоЩǹⲢûе⣬㲻ϣ˼ԴúܲĪ񼶸֣Ȼ£ͷЩĪǹģ͸˵Ĺ졣
ħ͵տ˼ԴһۣڰộĪ˼ԴҪһˣǿɾڣԽɵĴڰĽʺţ־ԼѡӪΧʩϣˡ
ʩϣǹ⿪ʼҲһȻ֪ǹǹ˼Դôܻй£ǽЩǿտʼ볯֮Уʱһжˣ
ԭոȥ˼Դɻ淨ʱûСǲɢǧĺԪţͬһЩСǴԽռ䵽ߴŵɽȥġ
ھߴűȽԶԻҲһЩ˵һĹ£ʮ͵ͳ⹦¸ʤ֮ǰЩ¡ǹ˷ǧ룬ȥͬһꡣ


484 һָĨɱ֡
ǳܹأֵܹκι޷£¼ȲҲٹһ֮ľС
˼ԴҲܿͷ⡰ꡱȻһԵ꣬һʼΪ⣬ŷֳ׾ȻסЩǹ⣡
˼Դæ赲Щǹ⣬ȥԷǹ⡣ȴķֲܵģЩǹ޷סҲᱻ
ⶫģ⣡
Ĩ

ҲУ
¸˭ģ˭ģ
ЩǹԴԴϵĽ뵽˼ԴǻоԼЩǹԼ鷳ġ˵̵Ĺؼһǹ뵽˳˼ԴҲ޲ߡ
ţȻ´˺¡¡ľ졣
¡¡ľһ㣬񣬶Ǿǣ
ǧĵѸٵĹţмһ޴ѷ쳹׵Ľǧֳ룬һڲϵȥ
ԪȫشҵǾ޴ѷֻǴнǧϿѣûк죬ûʲô˴ѷ죬ͷһγ֣˶𺳲ѡ
ʲô˼Դǳһѷ첻֪˶ôңԶȥֳ˵һ߲֪жľ
˵ʬȷһЩֻʬҲ̫ЩƤ˿ȱһ㡣ֻܿóֻǾûѣֻҲδ̫ˣǴʱǧɳ͹ֶڿ׷ţ޴ǰԵúֻС
ûвͲ֪ʲôǴСһвҶ֪ˣ˸ȥԭǴ󰡡
˼Դŵ¸ľʬȴȻоԼƨɵŵĳѾѹסˣǳ׾ҵĶţʲôҪƵģ˼ԴѾʹȻѹס⳯ףĻУȻһǿƥ͵ײ˼Դײһƨɴӳˤȥ

ײİ屻ײһſһ˳
Ǻ䵽ʱ㶨˾֮ȥֻǺ⻯ʱϲƣȴ˲ֱӡ
˶ס֣ĿɿڴĿһһǸͨˣȴ˭óʱͨб仯Ǳ仯˵
硱
ʩϣûæźȥҪӵʩϣҲֳЦݣſ˫Ҫӵʩϣȴû뵽ʩϣһӴ壬Ȼȫ͸˹ȥͺֻǸƵģ
һæͷסʩϣץסʩϣֱʱҲͬ˸գʩϣ˵ƶˣ֪Ļͷ
ϣϣʩϣˤҲʹǴʱȴ޿κΣֻеһ
ʩϣ˵ͷȻһ·ȥ
쿴˶ˣħǶţʱŷǾ޴ǸͷͽŵľڻĴӵط֮и뿪ƽߵ߿ȥ
ҲͬĻ;ʬײ
˼ԴһݣȻ֪;ʬ֮䵽׷ʲô˵ᷢʲôԼܹԼ
ֹǣ˼Դ׵Ľеħȴû˸ֻ˼ԴһǣǾ
ԭԸ⻹Ҫ𣬿ǴʱֻνĿһǾ⣬һָήҵĵ˻ȥ˼Դæ˾һİ
ѵǡ˴ʱǾ˺в뵽˱֮дڿഫһ˵ɵʦؼһλɡ
ڴʱȻһݣһǾʬͷھʵ̫ˣ˿Ǿ˵ʲô𳤺һҲ֪ǼʮǾͷʱһͷžüײȥ
𳤺ȫ뵽ͷ֮˼ԴǺȻоضڲǵģڼǿҵĻţǴӵˣҲڷĺһű˶ŵֽ
ô£˼ԴǶǾԴǳʹû˵£ʮι̣ٻʲôַʱһУǸо֮ɣҲҺ֮
ʵֻǾڻʱĴ˸ѣؼһɣڴʱˣ
뵽˺ɵ֮󣬶ʱꡢһǰĻ䶼˲һԵ˹˰˸ӣħۣ˸Ӱ㣬֮ߡתֻصЩںϣȫȫѹˡ
ǿҵ͵ſʱʧɫ޹⣬һжڸǣ˼Դʩϣ񼶸ֶۣħǶ˲ʧʲôˡ
ǿѹͬʱѹǿ޷ֿģΪʵÿ˵ӡ޷Υͬܵèӱܵϻܱܵһʱѹ˵޷Ĵڣ
ѹĳ˵ģȻɢ񼶸ֵ˼ԴʩϣһЩǻܹǿֿܹվšЩɼ֣ħǶѹѹֱſڵ϶á
Ȼɹˣ
ļĸϲĶϬ¶óѵЦܹһȻǺЩϲⲻйصġ
ǧϣ⽥ɢȥħǶָܻˣſٴγ֣ʱɢϵʥԣʱĿ޸飬ں˵һеͬϰСֻʱȻһλ档
ǡŪʲô飡˼ԴƴİͷڵֿǿѹľǶͬ۶ϵѪѾ˳ϻʳ
ޱĿһָȥӸ֮Ʊһָȥһֻϣ
˿ֻͬͨ˰Сָ˼Դͷ֮ʱȻС˼Դ޷˼Դҧǿͷųȥ˭֪ǳ赲ָʱ㱻ָһͬƫеİ˼Դͷϣ
ħĿɿڴĿһĻޱǿ˼ԴȻͱôһָͷͬһ˷ĩ
Ǿ޴ָڵϺݺݵһ£ȻջȥʱѾʲôûˡħǶܹܵ˼ԴվŵĵطɢŨҵŸţ񼶸ֵ˼ԴһָĨɱˡ
ʱȻȫЩľɢħǣķʩϣʩϣҲŵû뵽ȻôǼȻǶ˵ٺòˡ
񡭡ħսսڵϰݷţǻڵȺء˼Դǵǿ߶һָĨɱЩϲΣΣ
˻֣ȥ
ڼȻɣȴҲԸط򡣸οʱλ棬ʵǲмЩСආһʶ
ħɴ⣬ƨĸϼȥˡڴʱļ췽Էһ⣬䵽ǧķʱ㶼֮£ĸϵһҾԪٶԪݼʦ𣡹ʦصλ
ҲΪɸˡһѹסˣҲͲҪĸɼءˡĸ˵˵ȲȷʵľǺɰû취ƨˣǶأЩĶֱ˵ġ
ĸ󣡡ŭһʱѾʲôˡĸһֱڰԼֱԼոոɶǡȻǵġ㡱Ҳô͸ԪǳֵĻ˵Ȱ˴ҲͲˣĸļһȻó˴ŵĵͳʮҲҪѺɸԿĸͷһٳ
ԪٶԪ˶ǵС˼ʱˣֻһʦˡҲֻһƬТģϣʦ
𣿡Цĸ󣬿֪Ϊʦıֻ֮ض޵յô
ԪٶԪ˶ǵͷ⻰ûش𰡡

㵥λС˵㣬ðաǧꡱΪλɣ
ֵһʱϣħƻˡʦ𣡡ԪٶԪĸϵеһݵʦ𰡣ڵǶ֪ˣϴҲ
ôЦ˴ʱô
ˣҲַĸϵͷӡһָͬʱеҲȥֻһɣ
ĸϵȻ֪һָãָֻһָȥǱǷסʶ䡢ͨһֻתˡǼǧ޻λĸԸడ
ĸϵʱˣĬĻʹɫȻͬʱҪǴʱȴѾܹˣ֮ǰܹɹǺ޷ǰ˴֡ʱֻˣз˭ûˣÿ˶ͷ϶ӡһָ
ָֻ֮ĸϵʱ̥㶨ǵѾ˴ֻءһĸТ֮ͽ˶֮С
̾˿һʩϣһһ۶Ծŵ𣬻ȥ
ã˲ڸоԼܹˣæ̧ͷʱûʩϣӰ
͸ε׶ͬʱҲǰ͸ʡ׸жĵĴСȻս𣬵ȻǸʮַĳС
ڰ͸ĵ׸˹ϣξؽġϸʮ֡һǼƵꡢˮƹݡʮ˶߶򳡺һҾֲڣѾƤ˸ȫ
ΪлҪл
ҪģȻˡϽеļһƵĹңȻεɳĸڸ׹ݱҲˡ
ΪҪ飬ȻΪҪ˫Ȣˡʩϣ˺ӣ޷ֵģԾ˸еİ취
Ƶ⣬װĵĲӵƫƧСӣȻҺӶ˲Ÿϰ֣ҪǿϣϣϱТ˳ķϣŲҴӳ㣡
ššʵʵĵͷ¶ĺӡô¶ϰֶܳܣǰҲֵõġ
аСѩ˶ӺһƣȻϲ̵Ľȥкˡ
һʱȻԶԶ۵ĿϮȻϮǰ͸ǵģСϸüģ̧ۿȥֻ׹ըڸţȻһը
ҿҴŸĻ񣡶ζˣ
һȻſ
ʱһ쫷ϯȥʱû谵ʲôˣǼ׹ըʱò֪ȥ
ʦ߶ɶأҪʼˣ˳ܳ˶֪ո׹ĿϮ
ЦЦˡ
ͷһѾתΪƵı̿գµĸȥˡ
͸ڣոŵòʧɳĸ֪˿ϮĪʱ򣬾ϲһƨڵϣжӯ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================